diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 150 |
1 files changed, 75 insertions, 75 deletions
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-29 01:26+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-31 19:47+0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-28 22:29+0000\n" "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/manaplus/language/" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Ignoriere eingehende Handelsanfragen" msgid "Accepting incoming trade requests" msgstr "Akzeptiere eingehende Handelsanfragen" -#: src/actorspritemanager.cpp:1164 +#: src/actorspritemanager.cpp:1163 msgid "Visible on map" msgstr "Sichtbar au der Karte" @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Einstellungen" msgid "Perfomance" msgstr "Leistung" -#: src/client.cpp:981 src/gui/setup_video.cpp:239 +#: src/client.cpp:981 src/gui/setup_video.cpp:237 msgid "Video" msgstr "Video" @@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Kommentar: %s" msgid "Bot Checker" msgstr "Bot-Prüfer" -#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:296 src/gui/setup_relations.cpp:65 +#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:296 src/gui/setup_relations.cpp:62 msgid "Name" msgstr "Name" @@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Verkaufen" #: src/gui/popupmenu.cpp:2065 src/gui/popupmenu.cpp:2106 #: src/gui/popupmenu.cpp:2160 src/gui/popupmenu.cpp:2182 #: src/gui/quitdialog.cpp:55 src/gui/register.cpp:83 src/gui/setup.cpp:73 -#: src/gui/socialwindow.cpp:1199 src/gui/textcommandeditor.cpp:242 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1199 src/gui/textcommandeditor.cpp:241 #: src/gui/textdialog.cpp:51 src/gui/unregisterdialog.cpp:59 #: src/gui/updaterwindow.cpp:169 msgid "Cancel" @@ -676,8 +676,8 @@ msgid "Enter password:" msgstr "Gib dein Passwort ein:" #: src/gui/charselectdialog.cpp:413 src/gui/serverdialog.cpp:266 -#: src/gui/setup_relations.cpp:249 src/gui/shopwindow.cpp:123 -#: src/gui/shopwindow.cpp:126 src/gui/textcommandeditor.cpp:245 +#: src/gui/setup_relations.cpp:246 src/gui/shopwindow.cpp:123 +#: src/gui/shopwindow.cpp:126 src/gui/textcommandeditor.cpp:244 msgid "Delete" msgstr "Löschen" @@ -753,10 +753,10 @@ msgstr "Regenbogen 3" #: src/gui/chatwindow.cpp:149 src/gui/inventorywindow.cpp:90 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:93 src/gui/logindialog.cpp:79 -#: src/gui/logindialog.cpp:107 src/gui/setup_relations.cpp:227 +#: src/gui/logindialog.cpp:107 src/gui/setup_relations.cpp:224 #: src/gui/setup_theme.cpp:102 src/gui/setup_theme.cpp:148 -#: src/gui/setup_video.cpp:211 src/gui/textcommandeditor.cpp:101 -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:141 src/gui/textcommandeditor.cpp:161 +#: src/gui/setup_video.cpp:209 src/gui/textcommandeditor.cpp:100 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:140 src/gui/textcommandeditor.cpp:160 #: src/gui/widgets/namesmodel.cpp:48 msgid "???" msgstr "???" @@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr "Nicht mehr Ignorieren" #: src/gui/popupmenu.cpp:184 src/gui/popupmenu.cpp:196 #: src/gui/popupmenu.cpp:439 src/gui/popupmenu.cpp:459 #: src/gui/popupmenu.cpp:729 src/gui/popupmenu.cpp:749 -#: src/playerrelations.cpp:466 +#: src/playerrelations.cpp:463 msgid "Completely ignore" msgstr "@@ignore|Ignoriere %s komplett@@" @@ -2396,55 +2396,55 @@ msgstr "Erlaube Selbstheilung mittels Mausklick" msgid "Group friends in who is online window" msgstr "" -#: src/gui/setup_relations.cpp:66 +#: src/gui/setup_relations.cpp:63 msgid "Relation" msgstr "Beziehung" -#: src/gui/setup_relations.cpp:71 +#: src/gui/setup_relations.cpp:68 msgid "Neutral" msgstr "Neutral" -#: src/gui/setup_relations.cpp:72 +#: src/gui/setup_relations.cpp:69 msgid "Friend" msgstr "Freund" -#: src/gui/setup_relations.cpp:73 +#: src/gui/setup_relations.cpp:70 msgid "Disregarded" msgstr "Unbeachtet" -#: src/gui/setup_relations.cpp:74 +#: src/gui/setup_relations.cpp:71 msgid "Ignored" msgstr "Ignoriert" -#: src/gui/setup_relations.cpp:75 +#: src/gui/setup_relations.cpp:72 msgid "Erased" msgstr "Gelöscht" -#: src/gui/setup_relations.cpp:76 +#: src/gui/setup_relations.cpp:73 msgid "Blacklisted" msgstr "" -#: src/gui/setup_relations.cpp:77 +#: src/gui/setup_relations.cpp:74 msgid "Enemy" msgstr "Feind" -#: src/gui/setup_relations.cpp:245 +#: src/gui/setup_relations.cpp:242 msgid "Allow trading" msgstr "Handeln erlauben" -#: src/gui/setup_relations.cpp:247 +#: src/gui/setup_relations.cpp:244 msgid "Allow whispers" msgstr "Flüstern erlauben" -#: src/gui/setup_relations.cpp:250 +#: src/gui/setup_relations.cpp:247 msgid "Old" msgstr "Alt" -#: src/gui/setup_relations.cpp:252 +#: src/gui/setup_relations.cpp:249 msgid "Relations" msgstr "Beziehungen" -#: src/gui/setup_relations.cpp:274 +#: src/gui/setup_relations.cpp:271 msgid "When ignoring:" msgstr "Wenn ignorierend:" @@ -2572,99 +2572,99 @@ msgstr "Schriftgröße" msgid "Theme Changed" msgstr "Theme geändert" -#: src/gui/setup_theme.cpp:352 src/gui/setup_video.cpp:503 -#: src/gui/setup_video.cpp:510 +#: src/gui/setup_theme.cpp:352 src/gui/setup_video.cpp:501 +#: src/gui/setup_video.cpp:508 msgid "Restart your client for the change to take effect." msgstr "Starte das Spiel neu um die Änderungen zu übernehmen." -#: src/gui/setup_video.cpp:194 +#: src/gui/setup_video.cpp:192 msgid "Software" msgstr "Software" -#: src/gui/setup_video.cpp:195 +#: src/gui/setup_video.cpp:193 msgid "Fast OpenGL" msgstr "Schnelles OpenGL" -#: src/gui/setup_video.cpp:196 +#: src/gui/setup_video.cpp:194 msgid "Safe OpenGL" msgstr "Sicheres OpenGL" -#: src/gui/setup_video.cpp:227 +#: src/gui/setup_video.cpp:225 msgid "Full screen" msgstr "Vollbild" -#: src/gui/setup_video.cpp:228 +#: src/gui/setup_video.cpp:226 msgid "Custom cursor" msgstr "Benutzerdefinierter Zeiger" -#: src/gui/setup_video.cpp:230 +#: src/gui/setup_video.cpp:228 msgid "Enable resize" msgstr "Erlaube Größenanpassung" -#: src/gui/setup_video.cpp:231 +#: src/gui/setup_video.cpp:229 msgid "No frame" msgstr "Kein Fensterrahmen" -#: src/gui/setup_video.cpp:232 +#: src/gui/setup_video.cpp:230 msgid "FPS limit:" msgstr "FPS Limit:" -#: src/gui/setup_video.cpp:236 src/gui/setup_video.cpp:257 -#: src/gui/setup_video.cpp:446 src/gui/setup_video.cpp:553 +#: src/gui/setup_video.cpp:234 src/gui/setup_video.cpp:255 +#: src/gui/setup_video.cpp:444 src/gui/setup_video.cpp:551 msgid "Alt FPS limit: " msgstr "Alt FPS Limit:" -#: src/gui/setup_video.cpp:255 src/gui/setup_video.cpp:258 -#: src/gui/setup_video.cpp:445 src/gui/setup_video.cpp:539 -#: src/gui/setup_video.cpp:551 +#: src/gui/setup_video.cpp:253 src/gui/setup_video.cpp:256 +#: src/gui/setup_video.cpp:443 src/gui/setup_video.cpp:537 +#: src/gui/setup_video.cpp:549 msgid "None" msgstr "Kein(e)" -#: src/gui/setup_video.cpp:378 +#: src/gui/setup_video.cpp:376 msgid "" "Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!" msgstr "" "Das Wechseln in den Fenstermodus sowie das Wiederherstellen der vorherigen " "Auflösung schlug fehl." -#: src/gui/setup_video.cpp:384 +#: src/gui/setup_video.cpp:382 msgid "" "Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!" msgstr "" "Das Wechseln in den Vollbildmodus sowie das Wiederherstellen der vorherigen " "Auflösung schlug fehl." -#: src/gui/setup_video.cpp:395 +#: src/gui/setup_video.cpp:393 msgid "Switching to Full Screen" msgstr "Wechsle zum Vollbildmodus" -#: src/gui/setup_video.cpp:396 +#: src/gui/setup_video.cpp:394 msgid "Restart needed for changes to take effect." msgstr "Änderungen treten erst nach einem Neustart des Programms in Kraft." -#: src/gui/setup_video.cpp:408 +#: src/gui/setup_video.cpp:406 msgid "Changing to OpenGL" msgstr "Wechsle zu OpenGL" -#: src/gui/setup_video.cpp:409 +#: src/gui/setup_video.cpp:407 msgid "Applying change to OpenGL requires restart." msgstr "" "Änderungen an OpenGL werden erst nach einem Neustart der Anwendung " "übernommen." -#: src/gui/setup_video.cpp:484 +#: src/gui/setup_video.cpp:482 msgid "Custom resolution (example: 1024x768)" msgstr "Benutzerdefinierte Auflösung (zum Beispiel: 1024x768)" -#: src/gui/setup_video.cpp:485 +#: src/gui/setup_video.cpp:483 msgid "Enter new resolution: " msgstr "Neue Auflösung eingeben:" -#: src/gui/setup_video.cpp:502 src/gui/setup_video.cpp:509 +#: src/gui/setup_video.cpp:500 src/gui/setup_video.cpp:507 msgid "Screen Resolution Changed" msgstr "Bildschirmauflösung wurde geändert" -#: src/gui/setup_video.cpp:504 +#: src/gui/setup_video.cpp:502 msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution." msgstr "" "Einige Fenster können verschoben werden um sich an die geänderte Auflösung " @@ -3095,91 +3095,91 @@ msgstr "Level: %d (GM %d)" msgid "Correction points: %d" msgstr "Korrekturpunkte: %d" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:112 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:111 msgid "No Target" msgstr "Kein Ziel" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:113 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:112 msgid "Allow Target" msgstr "Ziel erlauben" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:114 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:113 msgid "Need Target" msgstr "Brauche Ziel" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:119 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:118 msgid "General Magic" msgstr "Generelle Magie" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:120 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:119 msgid "Life Magic" msgstr "Lebensmagie" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:121 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:120 msgid "War Magic" msgstr "Kriegsmagie" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:122 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:121 msgid "Transmute Magic" msgstr "Verwandlungsmagie" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:123 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:122 msgid "Nature Magic" msgstr "Naturmagie" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:124 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:123 msgid "Astral Magic" msgstr "Astralmagie" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:169 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:168 msgid "Command Editor" msgstr "Kommando Editor" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:186 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:185 msgid "magic" msgstr "magisch" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:190 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:189 msgid "other" msgstr "andere" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:195 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:194 msgid "Symbol:" msgstr "Symbol:" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:198 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:197 msgid "Command:" msgstr "Befehl:" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:201 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:200 msgid "Comment:" msgstr "Kommentar:" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:204 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:203 msgid "Mana:" msgstr "Mana:" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:210 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:209 msgid "Target Type:" msgstr "Art des Anvisierens:" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:216 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:215 msgid "Icon:" msgstr "Icon:" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:222 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:221 msgid "Magic level:" msgstr "Magielevel:" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:228 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:227 msgid "Magic School:" msgstr "Magieschule:" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:234 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:233 msgid "School level:" msgstr "Schul-Level" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:239 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:238 msgid "Save" msgstr "Speichern" @@ -5777,19 +5777,19 @@ msgstr "Verbindung mit Server abgebrochen. " msgid "%s is not in your party!" msgstr "%s ist nicht in Deiner Party!" -#: src/playerrelations.cpp:480 +#: src/playerrelations.cpp:477 msgid "Print '...'" msgstr "Drucke '..'" -#: src/playerrelations.cpp:500 +#: src/playerrelations.cpp:497 msgid "Blink name" msgstr "Blinkender Name" -#: src/playerrelations.cpp:542 +#: src/playerrelations.cpp:539 msgid "Floating '...' bubble" msgstr "Schwebende '...' Blase" -#: src/playerrelations.cpp:545 +#: src/playerrelations.cpp:542 msgid "Floating bubble" msgstr "Schwebende Blase" |