diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 59 |
1 files changed, 31 insertions, 28 deletions
@@ -33,9 +33,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-26 14:43+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-13 08:44+0000\n" -"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-10 13:57+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-27 09:40+0000\n" +"Last-Translator: Suni <kristin.joris@gmail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/" "de/)\n" "Language: de\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. TRANSLATORS: file uploaded message -#: src/actions/actions.cpp:158 +#: src/actions/actions.cpp:159 msgid "File uploaded" msgstr "Datei hochgeladen" @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Datei hochgeladen" #. TRANSLATORS: ok dialog button #. TRANSLATORS: text dialog button #. TRANSLATORS: ok dialog button -#: src/actions/actions.cpp:161 src/client.cpp:1476 src/client.cpp:1510 +#: src/actions/actions.cpp:162 src/client.cpp:1476 src/client.cpp:1510 #: src/gamemodifiers.cpp:451 src/gui/dialogsmanager.cpp:182 #: src/gui/dialogsmanager.cpp:202 src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:164 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:313 @@ -86,40 +86,40 @@ msgstr "OK" #. TRANSLATORS: clear graphics command message #. TRANSLATORS: clear fonts cache message -#: src/actions/actions.cpp:1009 src/actions/actions.cpp:1022 +#: src/actions/actions.cpp:1026 src/actions/actions.cpp:1039 msgid "Cache cleaned" msgstr "Zwischenspeicher geleert" #. TRANSLATORS: uptime command -#: src/actions/actions.cpp:1160 src/actions/actions.cpp:1166 +#: src/actions/actions.cpp:1177 src/actions/actions.cpp:1183 #, c-format msgid "Client uptime: %s" msgstr "Client läuft seit: %s" #. TRANSLATORS: dump command -#: src/actions/actions.cpp:1223 src/actions/actions.cpp:1232 +#: src/actions/actions.cpp:1240 src/actions/actions.cpp:1249 msgid "Resource images:" msgstr "Bild-Quellen:" #. TRANSLATORS: dump command -#: src/actions/actions.cpp:1226 src/actions/actions.cpp:1236 +#: src/actions/actions.cpp:1243 src/actions/actions.cpp:1253 msgid "Resource orphaned images:" msgstr "Quelle verwaister Bilddataien:" #. TRANSLATORS: dump environment command -#: src/actions/actions.cpp:1327 +#: src/actions/actions.cpp:1344 msgid "Environment variables dumped" msgstr "Umgebungsvariablen ausgegeben" -#: src/actions/actions.cpp:1439 +#: src/actions/actions.cpp:1456 msgid "Uploaded config into:" msgstr "Konfiguration hochgeladen zu:" -#: src/actions/actions.cpp:1448 +#: src/actions/actions.cpp:1465 msgid "Uploaded server config into:" msgstr "Serverconfig hochgeladen zu:" -#: src/actions/actions.cpp:1457 +#: src/actions/actions.cpp:1474 msgid "Uploaded log into:" msgstr "Log hoch geladen zu:" @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Feind" #. TRANSLATORS: quick mail message caption #: src/actions/commands.cpp:532 msgid "Quick message" -msgstr "" +msgstr "Schnellnachricht" #. TRANSLATORS: result from command /confget #: src/actions/commands.cpp:1033 @@ -787,7 +787,7 @@ msgid "dyecmd srcdyestring dstfile" msgstr "dyecmd srcdyestring dstfile" #. TRANSLATORS: chat tab header -#: src/game.cpp:253 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2189 +#: src/game.cpp:253 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2197 msgid "General" msgstr "Allgemein" @@ -1513,9 +1513,8 @@ msgstr "Türkisch" #. TRANSLATORS: language #: src/gui/models/langlistmodel.h:85 -#, fuzzy msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukraine" +msgstr "" #. TRANSLATORS: magic school #: src/gui/models/magicschoolmodel.h:35 @@ -6088,7 +6087,7 @@ msgid "Broken nick detected: " msgstr "Defekter Spielername entdeckt: " #. TRANSLATORS: owners pet name. For example: 4144's pet -#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1755 src/net/eathena/petrecv.cpp:67 +#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1763 src/net/eathena/petrecv.cpp:67 #, c-format msgid "%s's pet" msgstr "%ss Haustier" @@ -6519,7 +6518,7 @@ msgstr "Nachricht:" #. TRANSLATORS: empty mail message subject #: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:155 msgid "empty subject" -msgstr "" +msgstr "leerer Betreff" #. TRANSLATORS: mail view window name #: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:53 @@ -7239,26 +7238,29 @@ msgstr "Welt auswählen" #. TRANSLATORS: long key name. must be short. #. TRANSLATORS: short key name. must be very short. +#. TRANSLATORS: long key name. must be short. +#. TRANSLATORS: short key name. must be very short. #. TRANSLATORS: long key name, should be short #: src/input/inputmanager.cpp:378 src/input/inputmanager.cpp:422 +#: src/input/inputmanager.cpp-orig:378 src/input/inputmanager.cpp-orig:422 #: src/input/keyboardconfig.cpp:102 #, c-format msgid "key_%d" msgstr "Taste_%d" #. TRANSLATORS: long joystick button name. must be short. -#: src/input/inputmanager.cpp:384 +#: src/input/inputmanager.cpp:384 src/input/inputmanager.cpp-orig:384 #, c-format msgid "JButton%d" msgstr "JKnopf%d" #. TRANSLATORS: unknown long key type -#: src/input/inputmanager.cpp:398 +#: src/input/inputmanager.cpp:398 src/input/inputmanager.cpp-orig:398 msgid "unknown key" msgstr "Unbekannte Taste" #. TRANSLATORS: short joystick button name. muse be very short -#: src/input/inputmanager.cpp:428 +#: src/input/inputmanager.cpp:428 src/input/inputmanager.cpp-orig:428 #, c-format msgid "JB%d" msgstr "JK%d" @@ -7266,7 +7268,8 @@ msgstr "JK%d" #. TRANSLATORS: unknown short key type. must be short #. TRANSLATORS: Unknown key short string. #. TRANSLATORS: This string must be maximum 5 chars -#: src/input/inputmanager.cpp:442 src/input/keyboardconfig.cpp:146 +#: src/input/inputmanager.cpp:442 src/input/inputmanager.cpp-orig:442 +#: src/input/keyboardconfig.cpp:146 msgid "u key" msgstr "UTaste" @@ -9165,7 +9168,7 @@ msgstr "Modernes OpenGL" #. TRANSLATORS: being info default name #: src/resources/beinginfo.cpp:50 src/resources/db/avatardb.cpp:89 #: src/resources/db/itemdb.cpp:382 src/resources/db/moddb.cpp:78 -#: src/resources/db/monsterdb.cpp:103 src/resources/modinfo.cpp:29 +#: src/resources/db/monsterdb.cpp:101 src/resources/modinfo.cpp:29 msgid "unnamed" msgstr "Unbenannt" @@ -10097,7 +10100,7 @@ msgstr "" #: src/resources/notifications.h:658 #, c-format msgid "Item %s bound to you." -msgstr "" +msgstr "Gegenstand %s ist an dich gebunden." #. TRANSLATORS: notification message #: src/resources/notifications.h:662 @@ -10147,7 +10150,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: notification message #: src/resources/notifications.h:698 msgid "Flee +50." -msgstr "" +msgstr "Flucht +50." #. TRANSLATORS: notification message #: src/resources/notifications.h:702 @@ -10162,7 +10165,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: notification message #: src/resources/notifications.h:710 msgid "Player successfully ignored." -msgstr "" +msgstr "Spieler wurde erfolgreich ignoriert." #. TRANSLATORS: notification message #: src/resources/notifications.h:714 @@ -10202,7 +10205,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: notification message #: src/resources/notifications.h:742 msgid "Pet catch started." -msgstr "" +msgstr "Haustierfang gestartet." #. TRANSLATORS: chat option changed message #: src/utils/booleanoptions.h:27 |