Rebuild language files.

15 files changed, 95 insertions, 97 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 22ef26120..373d808e4 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mana\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-12 22:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-13 16:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-25 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Niels L Ellegaard <niels.ellegaard@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <none@none.none>\n"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgid "/befriend > Be friend a player"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:325
-msgid "/desregard > Disregard a player"
+msgid "/disregard > Disregard a player"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:326
@@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr "@@cancel|Annuller@@"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:138 src/gui/popupmenu.cpp:304
 #: src/gui/popupmenu.cpp:518
 #, fuzzy
-msgid "@@friend|Befriend@@"
+msgid "@@friend|Be friend@@"
 msgstr "@@retrieve|Hent fra lager@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:139 src/gui/popupmenu.cpp:145
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9bcbee910..f6108abb2 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Mana World 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-12 22:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-13 16:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-02 15:26+0000\n"
 "Last-Translator: Jonathan Raphael Joachim Kolberg\n"
 "Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "/ignore > Ignoriere einen Spieler"
 
 #: src/commandhandler.cpp:325
 #, fuzzy
-msgid "/desregard > Disregard a player"
+msgid "/disregard > Disregard a player"
 msgstr "/ignore > Ignoriere einen Spieler"
 
 #: src/commandhandler.cpp:326
@@ -1671,8 +1671,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:138 src/gui/popupmenu.cpp:304
 #: src/gui/popupmenu.cpp:518
-msgid "@@friend|Befriend@@"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "@@friend|Be friend@@"
+msgstr "/ignore > Ignoriere einen Spieler"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:139 src/gui/popupmenu.cpp:145
 #: src/gui/popupmenu.cpp:163 src/gui/popupmenu.cpp:305
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index d05a8d974..d4bf79a10 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mana\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-12 22:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-13 16:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-04 21:01+0000\n"
 "Last-Translator: issyl0 <isabell121@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:325
 #, fuzzy
-msgid "/desregard > Disregard a player"
+msgid "/disregard > Disregard a player"
 msgstr "@@disregard|Disregard %s@@"
 
 #: src/commandhandler.cpp:326
@@ -1651,7 +1651,7 @@ msgstr "@@cancel|Cancel@@"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:138 src/gui/popupmenu.cpp:304
 #: src/gui/popupmenu.cpp:518
 #, fuzzy
-msgid "@@friend|Befriend@@"
+msgid "@@friend|Be friend@@"
 msgstr "@@retrieve|Retrieve@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:139 src/gui/popupmenu.cpp:145
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4cf48fe02..a613ba3e7 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mana\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-12 22:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-13 16:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-23 12:08+0100\n"
 "Last-Translator: Yohann Ferreira <yohann ferreira orange fr>\n"
 "Language-Team: Spanish Translator <natsuki.sumon@gmail.com>\n"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "/ignore > Ignora un jugador (no se muestran susurros y/o mensajes)"
 
 #: src/commandhandler.cpp:325
 #, fuzzy
-msgid "/desregard > Disregard a player"
+msgid "/disregard > Disregard a player"
 msgstr "/ignore > Ignora un jugador (no se muestran susurros y/o mensajes)"
 
 #: src/commandhandler.cpp:326
@@ -1625,8 +1625,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:138 src/gui/popupmenu.cpp:304
 #: src/gui/popupmenu.cpp:518
-msgid "@@friend|Befriend@@"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "@@friend|Be friend@@"
+msgstr "/ignore > Ignora un jugador (no se muestran susurros y/o mensajes)"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:139 src/gui/popupmenu.cpp:145
 #: src/gui/popupmenu.cpp:163 src/gui/popupmenu.cpp:305
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 2f00c150d..e998c4118 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Mana World 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-12 22:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-13 16:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-09 22:51+0100\n"
 "Last-Translator: Yohann Ferreira <yohann ferreira orange fr>\n"
 "Language-Team: French <Yohann Ferreira <yohann ferreira orange efer>>\n"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "/ignore > Ignore un joueur"
 
 #: src/commandhandler.cpp:325
 #, fuzzy
-msgid "/desregard > Disregard a player"
+msgid "/disregard > Disregard a player"
 msgstr "/ignore > Ignore un joueur"
 
 #: src/commandhandler.cpp:326
@@ -1655,7 +1655,8 @@ msgstr "@@heal|Soigner@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:138 src/gui/popupmenu.cpp:304
 #: src/gui/popupmenu.cpp:518
-msgid "@@friend|Befriend@@"
+#, fuzzy
+msgid "@@friend|Be friend@@"
 msgstr "@@friend|Devenir ami@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:139 src/gui/popupmenu.cpp:145
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 82618f890..4d8c2e7f7 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mana\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-12 22:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-13 16:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-13 09:30+0000\n"
 "Last-Translator: nafterburner <nafterburner@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:325
 #, fuzzy
-msgid "/desregard > Disregard a player"
+msgid "/disregard > Disregard a player"
 msgstr "@@disregard|Zanemari %s@@"
 
 #: src/commandhandler.cpp:326
@@ -1651,7 +1651,7 @@ msgstr "@@cancel|Otkaži@@"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:138 src/gui/popupmenu.cpp:304
 #: src/gui/popupmenu.cpp:518
 #, fuzzy
-msgid "@@friend|Befriend@@"
+msgid "@@friend|Be friend@@"
 msgstr "@@retrieve|Preuzmi@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:139 src/gui/popupmenu.cpp:145
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index f97fcebf4..79dd5fc45 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mana\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-12 22:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-13 16:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-07 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Tatsukichi <artit91@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:325
 #, fuzzy
-msgid "/desregard > Disregard a player"
+msgid "/disregard > Disregard a player"
 msgstr "@@disregard|Semmibe veszed %s-t@@"
 
 #: src/commandhandler.cpp:326
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr "@@cancel|mégse@@"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:138 src/gui/popupmenu.cpp:304
 #: src/gui/popupmenu.cpp:518
 #, fuzzy
-msgid "@@friend|Befriend@@"
+msgid "@@friend|Be friend@@"
 msgstr "@@retrieve|Visszavesz@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:139 src/gui/popupmenu.cpp:145
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 1de001d88..b0cff3d58 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Mana World 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-12 22:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-13 16:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-18 14:01+0000\n"
 "Last-Translator: Gabriel Rota <gabriel.rota@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:325
 #, fuzzy
-msgid "/desregard > Disregard a player"
+msgid "/disregard > Disregard a player"
 msgstr "@@disregard|Disprezza %s@@"
 
 #: src/commandhandler.cpp:326
@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "@@cancel|Cancella@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:138 src/gui/popupmenu.cpp:304
 #: src/gui/popupmenu.cpp:518
-msgid "@@friend|Befriend@@"
+msgid "@@friend|Be friend@@"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:139 src/gui/popupmenu.cpp:145
diff --git a/po/manaplus.pot b/po/manaplus.pot
index 0856e1902..3d970bc43 100644
--- a/po/manaplus.pot
+++ b/po/manaplus.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-12 22:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-13 16:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgid "/befriend > Be friend a player"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:325
-msgid "/desregard > Disregard a player"
+msgid "/disregard > Disregard a player"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:326
@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:138 src/gui/popupmenu.cpp:304
 #: src/gui/popupmenu.cpp:518
-msgid "@@friend|Befriend@@"
+msgid "@@friend|Be friend@@"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:139 src/gui/popupmenu.cpp:145
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 580fcd8ce..4e934070e 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Mana World 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-12 22:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-13 16:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-15 12:21+0000\n"
 "Last-Translator: Yentl <y.v.t@scarlet.be>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgid "/befriend > Be friend a player"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:325
-msgid "/desregard > Disregard a player"
+msgid "/disregard > Disregard a player"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:326
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgstr "@@cancel|Annuleren@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:138 src/gui/popupmenu.cpp:304
 #: src/gui/popupmenu.cpp:518
-msgid "@@friend|Befriend@@"
+msgid "@@friend|Be friend@@"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:139 src/gui/popupmenu.cpp:145
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 683d25fcd..a4ae2f77d 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Mana World 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-12 22:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-13 16:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-14 06:59+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Benke <syngress_stc@vp.pl>\n"
 "Language-Team: <pl@li.org>\n"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:325
 #, fuzzy
-msgid "/desregard > Disregard a player"
+msgid "/disregard > Disregard a player"
 msgstr "@@disregard|Lekceważ %s@@"
 
 #: src/commandhandler.cpp:326
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr "@@cancel|Anuluj@@"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:138 src/gui/popupmenu.cpp:304
 #: src/gui/popupmenu.cpp:518
 #, fuzzy
-msgid "@@friend|Befriend@@"
+msgid "@@friend|Be friend@@"
 msgstr "@@retrieve|Pobierz@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:139 src/gui/popupmenu.cpp:145
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 68e0b35f3..e6fa52b27 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mana\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-12 22:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-13 16:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-05 13:28+0000\n"
 "Last-Translator: Tustiman <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:325
 #, fuzzy
-msgid "/desregard > Disregard a player"
+msgid "/disregard > Disregard a player"
 msgstr "@@disregard|Desconsiderar %s@@"
 
 #: src/commandhandler.cpp:326
@@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr "@@cancel|Cancelar@@"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:138 src/gui/popupmenu.cpp:304
 #: src/gui/popupmenu.cpp:518
 #, fuzzy
-msgid "@@friend|Befriend@@"
+msgid "@@friend|Be friend@@"
 msgstr "@@retrieve|Retirar@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:139 src/gui/popupmenu.cpp:145
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index efd39f7f5..b93a061e5 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 # Copyright (C) YEAR The Mana Developers
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manaplus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-12 22:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-13 16:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-12 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: freya <freya.df@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazilian) <>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 
 #: src/being.cpp:488
@@ -185,7 +185,8 @@ msgid "/befriend > Be friend a player"
 msgstr "/befriend > Ser amigo de um jogador"
 
 #: src/commandhandler.cpp:325
-msgid "/desregard > Disregard a player"
+#, fuzzy
+msgid "/disregard > Disregard a player"
 msgstr "/desregard > Desconsidere um jogador"
 
 #: src/commandhandler.cpp:326
@@ -380,8 +381,7 @@ msgstr "Comando: /q <nick>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:419
 msgid "This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>."
-msgstr ""
-"Este comando cria uma aba para mensagens privadas entre você e <nick>."
+msgstr "Este comando cria uma aba para mensagens privadas entre você e <nick>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:424
 msgid "Command: /away <afk reason>"
@@ -468,8 +468,7 @@ msgstr "Comando: /unignore <jogador>"
 #: src/commandhandler.cpp:468
 msgid "This command stops ignoring the given player if they are being ignored"
 msgstr ""
-"Este comando para de ignorar o jogador indicado se ele estiver sendo "
-"ignorado"
+"Este comando para de ignorar o jogador indicado se ele estiver sendo ignorado"
 
 #: src/commandhandler.cpp:473
 msgid "Command: /where"
@@ -498,11 +497,11 @@ msgstr "Não é possível enviar mensagens privadas vazias!"
 #: src/commandhandler.cpp:561
 #, c-format
 msgid ""
-"Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is"
-" you."
+"Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
+"you."
 msgstr ""
-"Não é possível  criar uma aba de mensagem privada para o nick \"%s\"! Ou ela"
-" já existe ou é você mesmo."
+"Não é possível  criar uma aba de mensagem privada para o nick \"%s\"! Ou ela "
+"já existe ou é você mesmo."
 
 #: src/commandhandler.cpp:581
 #, c-format
@@ -632,7 +631,8 @@ msgstr[1] "outro: %d segundos"
 #: src/commandhandler.h:40
 #, c-format
 msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
-msgstr "Opções para /%s são \"yes\" e \"no\", \"true\" e \"false\", \"1\" e \"0\"."
+msgstr ""
+"Opções para /%s são \"yes\" e \"no\", \"true\" e \"false\", \"1\" e \"0\"."
 
 #: src/game.cpp:227 src/gui/widgets/chattab.cpp:391
 msgid "General"
@@ -1564,7 +1564,8 @@ msgstr "@@heal|Curar@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:138 src/gui/popupmenu.cpp:304
 #: src/gui/popupmenu.cpp:518
-msgid "@@friend|Befriend@@"
+#, fuzzy
+msgid "@@friend|Be friend@@"
 msgstr "@@friend|Amizade@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:139 src/gui/popupmenu.cpp:145
@@ -2982,8 +2983,7 @@ msgid "Change"
 msgstr "Mudar"
 
 #: src/gui/trade.cpp:314
-msgid ""
-"Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
+msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 msgstr ""
 "Falha ao adicionar item. Você não pode duplicar este tipo de item na janela."
 
@@ -3314,8 +3314,7 @@ msgid "This command ignores the other player regardless of current relations."
 msgstr "Este comando ignora o outro jogador."
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:129
-msgid ""
-"This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
+msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
 msgstr ""
 "Este comando para de ignorar o outro jogador se ele estiver sendo ignorado."
 
@@ -4726,8 +4725,7 @@ msgstr "Comando: /exp <policy>"
 
 #: src/net/tmwa/gui/partytab.cpp:106
 msgid "This command changes the party's experience sharing policy."
-msgstr ""
-"Este comando muda a opção de compartilhamento de experiência do grupo."
+msgstr "Este comando muda a opção de compartilhamento de experiência do grupo."
 
 #: src/net/tmwa/gui/partytab.cpp:108
 msgid ""
@@ -4744,8 +4742,7 @@ msgstr "Comando: /exp"
 #: src/net/tmwa/gui/partytab.cpp:112
 msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
 msgstr ""
-"Este comando exibe a atual opção de compartilhamento de experiência do "
-"grupo."
+"Este comando exibe a atual opção de compartilhamento de experiência do grupo."
 
 #: src/net/tmwa/gui/partytab.cpp:146 src/net/tmwa/partyhandler.cpp:287
 msgid "Item sharing enabled."
@@ -4967,15 +4964,13 @@ msgstr "Mensagem"
 
 #: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:327
 msgid ""
-"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain "
-"health."
+"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
 msgstr ""
 "Você está carregando mais que a metade de seu peso. Você não poderá mais "
 "recuperar HP."
 
 #: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:337
-msgid ""
-"You are carrying less than half your weight. You are can regain health."
+msgid "You are carrying less than half your weight. You are can regain health."
 msgstr ""
 "Você está carregando mais que a metade de seu peso. Você não poderá mais "
 "recuperar HP."
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5a5e4d99b..fef18145d 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,20 +2,21 @@
 # Copyright (C) YEAR The Mana Developers
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manaplus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-12 22:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-13 16:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-12 20:14+0000\n"
 "Last-Translator: akaras <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
 #: src/being.cpp:488
 msgid "dodge"
@@ -183,7 +184,8 @@ msgid "/befriend > Be friend a player"
 msgstr "/befriend > Подружиться"
 
 #: src/commandhandler.cpp:325
-msgid "/desregard > Disregard a player"
+#, fuzzy
+msgid "/disregard > Disregard a player"
 msgstr "/desregard > не придавать значения"
 
 #: src/commandhandler.cpp:326
@@ -213,8 +215,7 @@ msgstr "/party > Пригласить пользователя в группу"
 #: src/commandhandler.cpp:335
 msgid "/toggle > Determine whether <return> toggles the chat log"
 msgstr ""
-"/toggle -> Определяет появление строки ввода текста в чат по нажатию "
-"<return>"
+"/toggle -> Определяет появление строки ввода текста в чат по нажатию <return>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:337
 msgid "/present > Get list of players present (sent to chat log, if logging)"
@@ -495,11 +496,11 @@ msgstr "Нельзя отправлять пустые сообщения!"
 #: src/commandhandler.cpp:561
 #, c-format
 msgid ""
-"Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is"
-" you."
+"Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
+"you."
 msgstr ""
-"Невозможно создать вкладку для личного общения с игроком \"%s\"! Или вкладка"
-" уже создана, или этот игрок вы сами."
+"Невозможно создать вкладку для личного общения с игроком \"%s\"! Или вкладка "
+"уже создана, или этот игрок вы сами."
 
 #: src/commandhandler.cpp:581
 #, c-format
@@ -639,7 +640,9 @@ msgstr[3] "%d секунд"
 #: src/commandhandler.h:40
 #, c-format
 msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
-msgstr "/%s может принимать значение \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\" или \"0\"."
+msgstr ""
+"/%s может принимать значение \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\" или "
+"\"0\"."
 
 #: src/game.cpp:227 src/gui/widgets/chattab.cpp:391
 msgid "General"
@@ -1571,7 +1574,8 @@ msgstr "@@heal|Лечить@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:138 src/gui/popupmenu.cpp:304
 #: src/gui/popupmenu.cpp:518
-msgid "@@friend|Befriend@@"
+#, fuzzy
+msgid "@@friend|Be friend@@"
 msgstr "@@friend|Подружиться@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:139 src/gui/popupmenu.cpp:145
@@ -2520,8 +2524,8 @@ msgstr "Нет"
 msgid ""
 "Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr ""
-"Не удалось переключиться в оконный режим. Восстановить старый режим также не"
-" удалось!"
+"Не удалось переключиться в оконный режим. Восстановить старый режим также не "
+"удалось!"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:535
 msgid ""
@@ -2991,8 +2995,7 @@ msgid "Change"
 msgstr "Сменить"
 
 #: src/gui/trade.cpp:314
-msgid ""
-"Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
+msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 msgstr ""
 "Отказано в добавлении предмета. Вы не можете добавить какой-либо вид "
 "объектов более одного раза."
@@ -3322,12 +3325,11 @@ msgstr "Команда: /ignore"
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:123
 msgid "This command ignores the other player regardless of current relations."
 msgstr ""
-"Эта команда позволяет игнорировать другого игрока вне зависимости от текущих"
-" отношений с ним."
+"Эта команда позволяет игнорировать другого игрока вне зависимости от текущих "
+"отношений с ним."
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:129
-msgid ""
-"This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
+msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
 msgstr "Эта команда прекращает игнорирование другого игрока."
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:62
@@ -4367,8 +4369,7 @@ msgstr "Неизвестная ошибка сервера чата."
 
 #: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:169
 msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
-msgstr ""
-"Невозможно создать персонажа. Скорее всего, таке имя уже используется."
+msgstr "Невозможно создать персонажа. Скорее всего, таке имя уже используется."
 
 #: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:173 src/net/tmwa/loginhandler.cpp:188
 msgid "Wrong name."
@@ -4722,7 +4723,8 @@ msgstr "Команда изменяет политику разделения п
 msgid ""
 "<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable item sharing, or "
 "\"0\", \"no\", \"false\" to disable item sharing."
-msgstr "<политикой> может быть \"1\", \"yes\", \"true\" для включения разделения "
+msgstr ""
+"<политикой> может быть \"1\", \"yes\", \"true\" для включения разделения "
 
 #: src/net/tmwa/gui/partytab.cpp:99
 msgid "Command: /item"
@@ -4745,8 +4747,8 @@ msgid ""
 "<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable experience "
 "sharing, or \"0\", \"no\", \"false\" to disable experience sharing."
 msgstr ""
-"<policy> может быть одним из \"1\", \"yes\", \"true\" -чтобы разрешить общий"
-" опыт, или \"0\", \"no\", \"false\" - чтобы запретить общий опыт"
+"<policy> может быть одним из \"1\", \"yes\", \"true\" -чтобы разрешить общий "
+"опыт, или \"0\", \"no\", \"false\" - чтобы запретить общий опыт"
 
 #: src/net/tmwa/gui/partytab.cpp:111
 msgid "Command: /exp"
@@ -4973,15 +4975,13 @@ msgstr "Сообщение"
 
 #: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:327
 msgid ""
-"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain "
-"health."
+"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
 msgstr ""
 "Вы несете груз больший, чем половина вашей грузоподъемности. Не удалось "
 "восстановить здоровье."
 
 #: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:337
-msgid ""
-"You are carrying less than half your weight. You are can regain health."
+msgid "You are carrying less than half your weight. You are can regain health."
 msgstr ""
 "Вы несете груз меньше, чем половина вашей грузоподъемности. Вы можете "
 "восстановить здоровье."
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 53d0210a8..2a0414fbd 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mana\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-12 22:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-13 16:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-17 05:36+0000\n"
 "Last-Translator: Kess Vargavind <Unknown>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:325
 #, fuzzy
-msgid "/desregard > Disregard a player"
+msgid "/disregard > Disregard a player"
 msgstr "@@disregard|Strunta i %s@@"
 
 #: src/commandhandler.cpp:326
@@ -1660,7 +1660,7 @@ msgstr "@@cancel|Avbryt@@"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:138 src/gui/popupmenu.cpp:304
 #: src/gui/popupmenu.cpp:518
 #, fuzzy
-msgid "@@friend|Befriend@@"
+msgid "@@friend|Be friend@@"
 msgstr "@@retrieve|Hämta@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:139 src/gui/popupmenu.cpp:145