update and rebuild translations.

1 files changed, 346 insertions, 320 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 22394afc6..447837682 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-03 12:38+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-03 09:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-11 12:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-10 15:39+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/"
 "language/tr/)\n"
@@ -62,25 +62,25 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
 #. TRANSLATORS: setup window name
 #. TRANSLATORS: full button name
-#: src/client.cpp:1136 src/gui/setup.cpp:56 src/gui/windowmenu.cpp:168
+#: src/client.cpp:1137 src/gui/setup.cpp:56 src/gui/windowmenu.cpp:168
 msgid "Setup"
 msgstr "Ayarlar"
 
 #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button
 #. TRANSLATORS: settings tab name
-#: src/client.cpp:1140 src/gui/setup_perfomance.cpp:61
+#: src/client.cpp:1141 src/gui/setup_perfomance.cpp:61
 msgid "Perfomance"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: video tab quick button
 #. TRANSLATORS: video settings tab name
-#: src/client.cpp:1143 src/gui/setup_video.cpp:258
+#: src/client.cpp:1144 src/gui/setup_video.cpp:258
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #. TRANSLATORS: theme settings tab name
-#: src/client.cpp:1146 src/gui/setup_theme.cpp:273
+#: src/client.cpp:1147 src/gui/setup_theme.cpp:283
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Tema"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: quests window button
 #. TRANSLATORS: shop window button
-#: src/client.cpp:1150 src/gui/didyouknowwindow.cpp:78
+#: src/client.cpp:1151 src/gui/didyouknowwindow.cpp:78
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:228 src/gui/npcdialog.cpp:63
 #: src/gui/npcdialog.cpp:100 src/gui/popupmenu.cpp:574
 #: src/gui/questswindow.cpp:138 src/gui/shopwindow.cpp:80
@@ -99,32 +99,32 @@ msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1238
+#: src/client.cpp:1239
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Bağlanılıyor"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1281
+#: src/client.cpp:1282
 msgid "Logging in"
 msgstr "Bağlanılıyor"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1320
+#: src/client.cpp:1321
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Oyun dünyasına giriliyor"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1431
+#: src/client.cpp:1432
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Karakterler isteniliyor"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1470
+#: src/client.cpp:1471
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Oyun sunucusuna bağlanılıyor"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1483
+#: src/client.cpp:1484
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Oyun sunucusu değiştiriliyor"
 
@@ -139,69 +139,69 @@ msgstr "Oyun sunucusu değiştiriliyor"
 #. TRANSLATORS: unregister dialog. error message.
 #. TRANSLATORS: error message header
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/client.cpp:1540 src/client.cpp:1551 src/client.cpp:1721
+#: src/client.cpp:1541 src/client.cpp:1552 src/client.cpp:1722
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:168 src/gui/changepassworddialog.cpp:158
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:316 src/gui/charselectdialog.cpp:288
-#: src/gui/editserverdialog.cpp:220 src/gui/registerdialog.cpp:263
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:316 src/gui/charselectdialog.cpp:290
+#: src/gui/editserverdialog.cpp:216 src/gui/registerdialog.cpp:263
 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:143 src/net/ea/charserverhandler.cpp:190
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:210
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1564
+#: src/client.cpp:1565
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Kayıt detayları isteniyor"
 
 #. TRANSLATORS: password change message header
-#: src/client.cpp:1601
+#: src/client.cpp:1602
 msgid "Password Change"
 msgstr "Şifre Değiştir"
 
 #. TRANSLATORS: password change message text
-#: src/client.cpp:1603
+#: src/client.cpp:1604
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Şifreniz başarı ile değiştirildi!"
 
 #. TRANSLATORS: email change message header
-#: src/client.cpp:1624
+#: src/client.cpp:1625
 msgid "Email Change"
 msgstr "E-posta Değiştir"
 
 #. TRANSLATORS: email change message text
-#: src/client.cpp:1626
+#: src/client.cpp:1627
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "E-posta başarı ile değiştirildi!"
 
 #. TRANSLATORS: unregister message header
-#: src/client.cpp:1647
+#: src/client.cpp:1648
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Hesap kapatma başarılı"
 
 #. TRANSLATORS: unregister message text
-#: src/client.cpp:1649
+#: src/client.cpp:1650
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Hoşçakal, tekrar bekleriz..."
 
 #. TRANSLATORS: directory creation error
-#: src/client.cpp:1902 src/client.cpp:1917 src/client.cpp:1960
-#: src/client.cpp:1976 src/client.cpp:2417 src/client.cpp:2425
+#: src/client.cpp:1903 src/client.cpp:1918 src/client.cpp:1961
+#: src/client.cpp:1977 src/client.cpp:2418 src/client.cpp:2426
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "%s yok ve yaratılamıyor! Çıkış yapılıyor."
 
 #. TRANSLATORS: update server initialisation error
-#: src/client.cpp:2113
+#: src/client.cpp:2114
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "Sunucu güncellenemedi: %s"
 
 #. TRANSLATORS: update server initialisation error
-#: src/client.cpp:2154 src/client.cpp:2161
+#: src/client.cpp:2155 src/client.cpp:2162
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "Hata! Güncelleme klasörü oluşturulamadı!"
 
-#: src/client.cpp:2183 src/client.cpp:2196
+#: src/client.cpp:2184 src/client.cpp:2197
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "Hata: %s bulunamadı ve yaratılamıyor! Çıkış yapılıyor."
@@ -484,19 +484,19 @@ msgid "Comment: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: bot checker window header
-#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:269
+#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:268
 msgid "Bot Checker"
 msgstr "Bot Kontrolörü"
 
 #. TRANSLATORS: bot checker window button
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:278 src/gui/npcdialog.cpp:102
+#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:277 src/gui/npcdialog.cpp:102
 msgid "Reset"
 msgstr "Sıfırla"
 
 #. TRANSLATORS: bot checker window table header
 #. TRANSLATORS: relations table header
-#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:305 src/gui/setup_relations.cpp:61
+#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:304 src/gui/setup_relations.cpp:61
 msgid "Name"
 msgstr "İsim"
 
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "İsim"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: input action name
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:307 src/gui/popupmenu.cpp:145
+#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:306 src/gui/popupmenu.cpp:145
 #: src/gui/popupmenu.cpp:241 src/gui/popupmenu.cpp:640
 #: src/gui/setupactiondata.h:51 src/net/eathena/generalhandler.cpp:257
 #: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:292
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Saldırı"
 #. TRANSLATORS: bot checker window table header
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:309 src/gui/popupmenu.cpp:225
+#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:308 src/gui/popupmenu.cpp:225
 #: src/gui/setupactiondata.h:93
 msgid "Talk"
 msgstr "Konuş"
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Konuş"
 #. TRANSLATORS: bot checker window table header
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
-#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:311 src/gui/popupmenu.cpp:215
+#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:310 src/gui/popupmenu.cpp:215
 #: src/gui/popupmenu.cpp:232 src/gui/popupmenu.cpp:371
 #: src/gui/popupmenu.cpp:507 src/gui/popupmenu.cpp:653
 #: src/gui/popupmenu.cpp:727 src/gui/setupactiondata.h:1856
@@ -530,7 +530,7 @@ msgid "Move"
 msgstr "Taşı"
 
 #. TRANSLATORS: bot checker window table header
-#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:313
+#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:312
 msgid "Result"
 msgstr "Sonuç"
 
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "Satın al"
 
 #. TRANSLATORS: buy dialog label
 #. TRANSLATORS: sell dialog label
-#: src/gui/buydialog.cpp:239 src/gui/buydialog.cpp:516
+#: src/gui/buydialog.cpp:239 src/gui/buydialog.cpp:511
 #: src/gui/selldialog.cpp:94 src/gui/selldialog.cpp:342
 #, c-format
 msgid "Price: %s / Total: %s"
@@ -603,9 +603,9 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
 #. TRANSLATORS: sell dialog button
 #. TRANSLATORS: status window label (plus sign)
-#: src/gui/buydialog.cpp:253 src/gui/itemamountwindow.cpp:208
-#: src/gui/itemamountwindow.cpp:243 src/gui/npcdialog.cpp:93
-#: src/gui/selldialog.cpp:98 src/gui/statuswindow.cpp:833
+#: src/gui/buydialog.cpp:253 src/gui/itemamountwindow.cpp:202
+#: src/gui/itemamountwindow.cpp:237 src/gui/npcdialog.cpp:93
+#: src/gui/selldialog.cpp:98 src/gui/statuswindow.cpp:821
 msgid "+"
 msgstr "+"
 
@@ -615,9 +615,9 @@ msgstr "+"
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
 #. TRANSLATORS: sell dialog button
 #. TRANSLATORS: status window label (minus sign)
-#: src/gui/buydialog.cpp:256 src/gui/itemamountwindow.cpp:206
-#: src/gui/itemamountwindow.cpp:240 src/gui/npcdialog.cpp:95
-#: src/gui/selldialog.cpp:100 src/gui/statuswindow.cpp:846
+#: src/gui/buydialog.cpp:256 src/gui/itemamountwindow.cpp:200
+#: src/gui/itemamountwindow.cpp:234 src/gui/npcdialog.cpp:95
+#: src/gui/selldialog.cpp:100 src/gui/statuswindow.cpp:834
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "-"
 #. TRANSLATORS: input action name
 #: src/gui/buydialog.cpp:260 src/gui/quitdialog.cpp:54
 #: src/gui/quitdialog.cpp:59 src/gui/quitdialog.cpp:61
-#: src/gui/selldialog.cpp:104 src/gui/serverdialog.cpp:255
+#: src/gui/selldialog.cpp:104 src/gui/serverdialog.cpp:264
 #: src/gui/setupactiondata.h:177
 msgid "Quit"
 msgstr "Çıkış"
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "Çıkış"
 #. TRANSLATORS: status bar label
 #: src/gui/buydialog.cpp:262 src/gui/selldialog.cpp:106
 #: src/gui/statuswindow.cpp:558 src/gui/statuswindow.cpp:615
-#: src/gui/statuswindow.cpp:830 src/gui/statuswindow.cpp:864
+#: src/gui/statuswindow.cpp:818 src/gui/statuswindow.cpp:852
 msgid "Max"
 msgstr "En Fazla"
 
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Satış"
 #: src/gui/buyselldialog.cpp:71 src/gui/changeemaildialog.cpp:55
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:57 src/gui/charcreatedialog.cpp:120
 #: src/gui/connectiondialog.cpp:48 src/gui/editserverdialog.cpp:80
-#: src/gui/itemamountwindow.cpp:212 src/gui/npcpostdialog.cpp:64
+#: src/gui/itemamountwindow.cpp:206 src/gui/npcpostdialog.cpp:64
 #: src/gui/popupmenu.cpp:290 src/gui/popupmenu.cpp:324
 #: src/gui/popupmenu.cpp:411 src/gui/popupmenu.cpp:454
 #: src/gui/popupmenu.cpp:485 src/gui/popupmenu.cpp:512
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "Satış"
 #: src/gui/registerdialog.cpp:78 src/gui/setupactiondata.h:1797
 #: src/gui/setup.cpp:84 src/gui/socialwindow.cpp:1204
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:212 src/gui/textdialog.cpp:53
-#: src/gui/unregisterdialog.cpp:55 src/gui/updaterwindow.cpp:167
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:55 src/gui/updaterwindow.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "Lütfen %d puanı dağıt"
 #. TRANSLATORS: char create dialog button
 #. TRANSLATORS: char select dialog. button.
 #. TRANSLATORS: social window button
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:118 src/gui/charselectdialog.cpp:570
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:118 src/gui/charselectdialog.cpp:581
 #: src/gui/socialwindow.cpp:1269
 msgid "Create"
 msgstr "Oluştur"
@@ -893,17 +893,17 @@ msgid "Please remove %d points"
 msgstr "Lütfen %d puanı eksilt"
 
 #. TRANSLATORS: char deletion message
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:60
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:61
 msgid "Confirm Character Delete"
 msgstr "Karakter Silmeyi Onayla"
 
 #. TRANSLATORS: char deletion message
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:62
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:63
 msgid "Are you sure you want to delete this character?"
 msgstr "Bu karakteri silmek istediğinize emin misiniz?"
 
 #. TRANSLATORS: char select dialog name
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:86
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:87
 #, c-format
 msgid "Account %s (last login time %s)"
 msgstr ""
@@ -915,8 +915,8 @@ msgstr "Hesap Değiştir"
 
 #. TRANSLATORS: char select dialog. button.
 #. TRANSLATORS: updater window button
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:101 src/gui/charselectdialog.cpp:565
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:169
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:101 src/gui/charselectdialog.cpp:576
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:185
 msgid "Play"
 msgstr "Oyna"
 
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "Bilgi"
 #. TRANSLATORS: shop window label
 #. TRANSLATORS: shop window button
 #. TRANSLATORS: command editor button
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:105 src/gui/serverdialog.cpp:263
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:105 src/gui/serverdialog.cpp:272
 #: src/gui/setupactiondata.h:1803 src/gui/setup_relations.cpp:262
 #: src/gui/shopwindow.cpp:96 src/gui/shopwindow.cpp:103
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:216
@@ -942,24 +942,24 @@ msgstr "Sil"
 #. TRANSLATORS: char select dialog. button.
 #. TRANSLATORS: unregister dialog name
 #. TRANSLATORS: unregister dialog. button.
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:129 src/gui/unregisterdialog.cpp:48
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:130 src/gui/unregisterdialog.cpp:48
 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:53
 msgid "Unregister"
 msgstr "Kaydı Sil"
 
 #. TRANSLATORS: char select dialog. button.
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:141
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:142
 msgid "Change Email"
 msgstr "E-posta Değiştir"
 
 #. TRANSLATORS: char select dialog name
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:172
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Account %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: char select dialog. player info message.
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:246
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:248
 #, c-format
 msgid ""
 "Hp: %u/%u\n"
@@ -969,16 +969,16 @@ msgid ""
 "Money: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:288
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:290
 msgid "Incorrect password"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: char deletion question.
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:417
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:426
 msgid "Enter password for deleting character"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:417
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:426
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
@@ -1065,13 +1065,13 @@ msgid "Chat"
 msgstr "Sohbet"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/chatwindow.cpp:735
+#: src/gui/chatwindow.cpp:638
 #, c-format
 msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Mevcut: %s; %d oyuncu mevcut."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/chatwindow.cpp:1165
+#: src/gui/chatwindow.cpp:1041
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "%s 'e fısıldanıyor: %s"
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr "Hayır"
 
 #. TRANSLATORS: confirm dialog button
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/confirmdialog.cpp:58 src/gui/popupmenu.cpp:2429
+#: src/gui/confirmdialog.cpp:55 src/gui/popupmenu.cpp:2429
 #: src/gui/popupmenu.cpp:2442 src/gui/popupmenu.cpp:2457
 #: src/gui/popupmenu.cpp:2483
 msgid "Ignore"
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "Görmezden gel"
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #. TRANSLATORS: mini map window name
 #. TRANSLATORS: settings group
-#: src/gui/debugwindow.cpp:69 src/gui/minimap.cpp:49 src/gui/minimap.cpp:109
+#: src/gui/debugwindow.cpp:69 src/gui/minimap.cpp:49 src/gui/minimap.cpp:108
 #: src/gui/setup_other.cpp:123 src/gui/windowmenu.cpp:106
 msgid "Map"
 msgstr "Harita"
@@ -1114,190 +1114,190 @@ msgid "Net"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:151 src/gui/debugwindow.cpp:265
-#: src/gui/debugwindow.cpp:308
+#: src/gui/debugwindow.cpp:154 src/gui/debugwindow.cpp:268
+#: src/gui/debugwindow.cpp:311
 msgid "Music:"
 msgstr "Müzik:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:153 src/gui/debugwindow.cpp:271
-#: src/gui/debugwindow.cpp:312
+#: src/gui/debugwindow.cpp:156 src/gui/debugwindow.cpp:274
+#: src/gui/debugwindow.cpp:315
 msgid "Map:"
 msgstr "Harita:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:155 src/gui/debugwindow.cpp:268
-#: src/gui/debugwindow.cpp:310
+#: src/gui/debugwindow.cpp:158 src/gui/debugwindow.cpp:271
+#: src/gui/debugwindow.cpp:313
 msgid "Minimap:"
 msgstr "Harita:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:158 src/gui/debugwindow.cpp:262
-#: src/gui/debugwindow.cpp:306
+#: src/gui/debugwindow.cpp:161 src/gui/debugwindow.cpp:265
+#: src/gui/debugwindow.cpp:309
 msgid "Cursor:"
 msgstr "İşaretçi:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:161
+#: src/gui/debugwindow.cpp:164
 msgid "Particle count:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:164 src/gui/debugwindow.cpp:284
-#: src/gui/debugwindow.cpp:316
+#: src/gui/debugwindow.cpp:167 src/gui/debugwindow.cpp:287
+#: src/gui/debugwindow.cpp:319
 msgid "Map actors count:"
 msgstr "Haritadaki oyuncu sayısı:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:166 src/gui/debugwindow.cpp:243
-#: src/gui/debugwindow.cpp:249
+#: src/gui/debugwindow.cpp:169 src/gui/debugwindow.cpp:246
+#: src/gui/debugwindow.cpp:252
 msgid "Player Position:"
 msgstr "Oyuncu Konumu:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:172 src/gui/debugwindow.cpp:297
+#: src/gui/debugwindow.cpp:175 src/gui/debugwindow.cpp:300
 msgid "Draw calls:"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:175
+#. TRANSLATORS: debug window label, frames per second
+#: src/gui/debugwindow.cpp:178
 #, c-format
 msgid "%d FPS"
 msgstr "%d FPS"
 
-#. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:177 src/gui/debugwindow.cpp:324
+#. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
+#: src/gui/debugwindow.cpp:180 src/gui/debugwindow.cpp:327
 #, c-format
 msgid "%d LPS"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:188 src/gui/debugwindow.cpp:206
+#: src/gui/debugwindow.cpp:191 src/gui/debugwindow.cpp:209
 #, c-format
 msgid "%d FPS (Software)"
 msgstr "%d FPS (Yazılım)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:193
+#: src/gui/debugwindow.cpp:196
 #, c-format
 msgid "%d FPS (fast OpenGL)"
 msgstr "%d FPS (hızlı OpenGL)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:197
+#: src/gui/debugwindow.cpp:200
 #, c-format
 msgid "%d FPS (old OpenGL)"
 msgstr "%d FPS (eski OpenGL)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:201
+#: src/gui/debugwindow.cpp:204
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL)"
 msgstr "%d FPS (mobil OpenGL)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:225 src/gui/debugwindow.cpp:290
+#: src/gui/debugwindow.cpp:228 src/gui/debugwindow.cpp:293
 msgid "Textures count:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:279
+#: src/gui/debugwindow.cpp:282
 #, c-format
 msgid "Particle count: %d"
 msgstr "Partikül sayısı: %d"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:330 src/gui/debugwindow.cpp:380
-#: src/gui/debugwindow.cpp:442
+#: src/gui/debugwindow.cpp:333 src/gui/debugwindow.cpp:383
+#: src/gui/debugwindow.cpp:445
 msgid "Target:"
 msgstr "Hedef:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:332 src/gui/debugwindow.cpp:386
-#: src/gui/debugwindow.cpp:444
+#: src/gui/debugwindow.cpp:335 src/gui/debugwindow.cpp:389
+#: src/gui/debugwindow.cpp:447
 msgid "Target Id:"
 msgstr "Hedef Adı:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:335 src/gui/debugwindow.cpp:389
-#: src/gui/debugwindow.cpp:446
+#: src/gui/debugwindow.cpp:338 src/gui/debugwindow.cpp:392
+#: src/gui/debugwindow.cpp:449
 msgid "Target type:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:337
+#: src/gui/debugwindow.cpp:340
 msgid "Target level:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:339 src/gui/debugwindow.cpp:405
+#: src/gui/debugwindow.cpp:342 src/gui/debugwindow.cpp:408
 msgid "Target race:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:341
+#: src/gui/debugwindow.cpp:344
 msgid "Target party:"
 msgstr "Hedef grup:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:343
+#: src/gui/debugwindow.cpp:346
 msgid "Target guild:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:345 src/gui/debugwindow.cpp:430
-#: src/gui/debugwindow.cpp:436 src/gui/debugwindow.cpp:454
+#: src/gui/debugwindow.cpp:348 src/gui/debugwindow.cpp:433
+#: src/gui/debugwindow.cpp:439 src/gui/debugwindow.cpp:457
 msgid "Attack delay:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:347 src/gui/debugwindow.cpp:417
-#: src/gui/debugwindow.cpp:456
+#: src/gui/debugwindow.cpp:350 src/gui/debugwindow.cpp:420
+#: src/gui/debugwindow.cpp:459
 msgid "Minimal hit:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:349 src/gui/debugwindow.cpp:420
-#: src/gui/debugwindow.cpp:458
+#: src/gui/debugwindow.cpp:352 src/gui/debugwindow.cpp:423
+#: src/gui/debugwindow.cpp:461
 msgid "Maximum hit:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:351 src/gui/debugwindow.cpp:423
-#: src/gui/debugwindow.cpp:460
+#: src/gui/debugwindow.cpp:354 src/gui/debugwindow.cpp:426
+#: src/gui/debugwindow.cpp:463
 msgid "Critical hit:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:394 src/gui/debugwindow.cpp:400
-#: src/gui/debugwindow.cpp:448
+#: src/gui/debugwindow.cpp:397 src/gui/debugwindow.cpp:403
+#: src/gui/debugwindow.cpp:451
 msgid "Target Level:"
 msgstr "Hedef Seviyesi:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:408 src/gui/debugwindow.cpp:450
+#: src/gui/debugwindow.cpp:411 src/gui/debugwindow.cpp:453
 msgid "Target Party:"
 msgstr "Hedef Grup:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:412 src/gui/debugwindow.cpp:452
+#: src/gui/debugwindow.cpp:415 src/gui/debugwindow.cpp:455
 msgid "Target Guild:"
 msgstr "Lonca Hedefle:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:493
+#: src/gui/debugwindow.cpp:496
 #, c-format
 msgid "Ping: %s ms"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:496
+#: src/gui/debugwindow.cpp:499
 #, c-format
 msgid "In: %d bytes/s"
 msgstr "Gelen: %d bytes/s"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:499
+#: src/gui/debugwindow.cpp:502
 #, c-format
 msgid "Out: %d bytes/s"
 msgstr "Giden: %d bytes/s"
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: quit dialog button
 #. TRANSLATORS: text dialog button
 #: src/gui/editdialog.cpp:45 src/gui/editserverdialog.cpp:78
-#: src/gui/itemamountwindow.cpp:210 src/gui/okdialog.cpp:51
+#: src/gui/itemamountwindow.cpp:204 src/gui/okdialog.cpp:51
 #: src/gui/quitdialog.cpp:70 src/gui/textdialog.cpp:46
 msgid "OK"
 msgstr "TAMAM"
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: edit server dialog button
 #. TRANSLATORS: servers dialog button
-#: src/gui/editserverdialog.cpp:76 src/gui/serverdialog.cpp:257
+#: src/gui/editserverdialog.cpp:76 src/gui/serverdialog.cpp:266
 msgid "Connect"
 msgstr "Bağlan"
 
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgid "Online list url:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: edit server dialog error message
-#: src/gui/editserverdialog.cpp:222
+#: src/gui/editserverdialog.cpp:218
 msgid "Please at least type both the address and the port of the server."
 msgstr ""
 
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Donatmak"
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:178 src/gui/inventorywindow.cpp:630
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1843 src/gui/popupmenu.cpp:1922
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1967 src/gui/popupmenu.cpp:2041
-#: src/gui/skilldialog.cpp:277
+#: src/gui/skilldialog.cpp:279
 msgid "Use"
 msgstr "Kullan"
 
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Kıyafetler"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: setup button
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:224 src/gui/inventorywindow.cpp:718
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:224 src/gui/inventorywindow.cpp:719
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1809 src/gui/popupmenu.cpp:1992
 #: src/gui/popupmenu.cpp:2066 src/gui/setup.cpp:86
 msgid "Store"
@@ -1479,47 +1479,47 @@ msgid "Drop"
 msgstr "Bırak"
 
 #. TRANSLATORS: item amount window button
-#: src/gui/itemamountwindow.cpp:214
+#: src/gui/itemamountwindow.cpp:208
 msgid "All"
 msgstr "Hepsi"
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/itemamountwindow.cpp:270
+#: src/gui/itemamountwindow.cpp:264
 msgid "Select amount of items to trade."
 msgstr "Takas yapılacak nesne miktarını seç."
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/itemamountwindow.cpp:274
+#: src/gui/itemamountwindow.cpp:268
 msgid "Select amount of items to drop."
 msgstr "Bırakılacak nesne miktarını seç."
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/itemamountwindow.cpp:278
+#: src/gui/itemamountwindow.cpp:272
 msgid "Select amount of items to store."
 msgstr "Depolanacak nesne miktarını seç."
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/itemamountwindow.cpp:282
+#: src/gui/itemamountwindow.cpp:276
 msgid "Select amount of items to retrieve."
 msgstr "Depodan alınacak nesne miktarını seç."
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/itemamountwindow.cpp:286
+#: src/gui/itemamountwindow.cpp:280
 msgid "Select amount of items to split."
 msgstr "Bölünecek nesne miktarını seç."
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/itemamountwindow.cpp:290
+#: src/gui/itemamountwindow.cpp:284
 msgid "Add to buy shop."
 msgstr "Satın alma mağazasına ekle."
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/itemamountwindow.cpp:294
+#: src/gui/itemamountwindow.cpp:288
 msgid "Add to sell shop."
 msgstr "Satış mağazasına ekle."
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/itemamountwindow.cpp:298
+#: src/gui/itemamountwindow.cpp:292
 msgid "Unknown."
 msgstr "Bilinmeyen."
 
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr "Sayacı sıfırla"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
 #: src/gui/killstats.cpp:58 src/gui/killstats.cpp:171
-#: src/gui/killstats.cpp:276 src/gui/killstats.cpp:516
+#: src/gui/killstats.cpp:276 src/gui/killstats.cpp:509
 #, c-format
 msgid "Kills: %s, total exp: %s"
 msgstr ""
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
 #: src/gui/killstats.cpp:61 src/gui/killstats.cpp:173
 #: src/gui/killstats.cpp:253 src/gui/killstats.cpp:268
-#: src/gui/killstats.cpp:518
+#: src/gui/killstats.cpp:511
 #, c-format
 msgid "Avg Exp: %s"
 msgstr ""
@@ -1562,14 +1562,14 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
 #: src/gui/killstats.cpp:63 src/gui/killstats.cpp:176
 #: src/gui/killstats.cpp:258 src/gui/killstats.cpp:272
-#: src/gui/killstats.cpp:521
+#: src/gui/killstats.cpp:514
 #, c-format
 msgid "No. of avg mob to next level: %s"
 msgstr "Bir üst levele kadar ortalama canavar sayısı: %s"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
 #: src/gui/killstats.cpp:66 src/gui/killstats.cpp:187
-#: src/gui/killstats.cpp:280 src/gui/killstats.cpp:524
+#: src/gui/killstats.cpp:280 src/gui/killstats.cpp:517
 #, c-format
 msgid "Kills/Min: %s, Exp/Min: %s"
 msgstr ""
@@ -1597,9 +1597,9 @@ msgid "Last kill exp:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
-#: src/gui/killstats.cpp:89 src/gui/killstats.cpp:414
-#: src/gui/killstats.cpp:421 src/gui/killstats.cpp:428
-#: src/gui/killstats.cpp:434
+#: src/gui/killstats.cpp:89 src/gui/killstats.cpp:408
+#: src/gui/killstats.cpp:415 src/gui/killstats.cpp:422
+#: src/gui/killstats.cpp:428
 msgid "Time before jacko spawn:"
 msgstr ""
 
@@ -1631,12 +1631,12 @@ msgid "  Time for next level: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
-#: src/gui/killstats.cpp:421
+#: src/gui/killstats.cpp:415
 #, c-format
 msgid "%s %d?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/killstats.cpp:428
+#: src/gui/killstats.cpp:422
 msgid "jacko spawning"
 msgstr ""
 
@@ -1742,32 +1742,32 @@ msgid "arrows bar"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: status bar name
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:88
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:89
 msgid "status bar"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: status bar name
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:108
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:109
 msgid "job bar"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: status bar label
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:306 src/gui/statuswindow.cpp:298
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:307 src/gui/statuswindow.cpp:298
 #, c-format
 msgid "Level: %d (GM %d)"
 msgstr "Level: %d (GM %d)"
 
 #. TRANSLATORS: status bar label
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:313 src/gui/statuswindow.cpp:141
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:314 src/gui/statuswindow.cpp:141
 #: src/gui/statuswindow.cpp:305 src/gui/statuswindow.cpp:375
 #, c-format
 msgid "Level: %d"
 msgstr "Seviye: %d"
 
 #. TRANSLATORS: status bar label
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:330 src/gui/ministatuswindow.cpp:367
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:331 src/gui/ministatuswindow.cpp:368
 msgid "Need"
 msgstr "Gereklilik"
 
@@ -2155,7 +2155,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #. TRANSLATORS: language
 #: src/gui/popupmenu.cpp:2209 src/gui/popupmenu.cpp:2280
-#: src/gui/setup_theme.cpp:62 src/gui/setup_theme.cpp:139
+#: src/gui/setup_theme.cpp:62 src/gui/setup_theme.cpp:149
 #: src/gui/socialwindow.cpp:934
 msgid "(default)"
 msgstr ""
@@ -2338,7 +2338,7 @@ msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Parolalar uyuşmuyor."
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog name
-#: src/gui/serverdialog.cpp:248
+#: src/gui/serverdialog.cpp:257
 msgid "Choose Your Server"
 msgstr "Sunucunu Seç"
 
@@ -2346,61 +2346,61 @@ msgstr "Sunucunu Seç"
 #. TRANSLATORS: shop window label
 #. TRANSLATORS: shop window button
 #. TRANSLATORS: trade window button
-#: src/gui/serverdialog.cpp:259 src/gui/shopwindow.cpp:94
+#: src/gui/serverdialog.cpp:268 src/gui/shopwindow.cpp:94
 #: src/gui/shopwindow.cpp:101 src/gui/tradewindow.cpp:77
 msgid "Add"
 msgstr "Ekle"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog button
 #. TRANSLATORS: setup item button
-#: src/gui/serverdialog.cpp:261 src/gui/widgets/setupitem.cpp:299
+#: src/gui/serverdialog.cpp:270 src/gui/widgets/setupitem.cpp:299
 #: src/gui/widgets/setupitem.cpp:426
 msgid "Edit"
 msgstr "Dünzenle"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog button
-#: src/gui/serverdialog.cpp:265
+#: src/gui/serverdialog.cpp:274
 msgid "Load"
 msgstr "Yükle"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog name
-#: src/gui/serverdialog.cpp:279
+#: src/gui/serverdialog.cpp:288
 msgid "Choose Your Server  *** SAFE MODE ***"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog checkbox
-#: src/gui/serverdialog.cpp:288
+#: src/gui/serverdialog.cpp:297
 msgid "Use same ip for game sub servers"
 msgstr "Alt oyun sunucuları için aynı IP' yi kullan"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/serverdialog.cpp:518
+#: src/gui/serverdialog.cpp:527
 #, c-format
 msgid "Downloading server list...%2.2f%%"
 msgstr "Sunucu listesi indiriliyor...%2.2f%%"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/serverdialog.cpp:524
+#: src/gui/serverdialog.cpp:533
 msgid "Waiting for server..."
 msgstr "Sunucu bekleniyor..."
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/serverdialog.cpp:529
+#: src/gui/serverdialog.cpp:538
 msgid "Preparing download"
 msgstr "İndirmeye hazırlanılıyor"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/serverdialog.cpp:534
+#: src/gui/serverdialog.cpp:543
 msgid "Error retreiving server list!"
 msgstr "Sunucu listesi alma hatası!"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/serverdialog.cpp:626
+#: src/gui/serverdialog.cpp:635
 msgid "requires a newer version"
 msgstr "daha yeni bir sürüm gerektirir"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/serverdialog.cpp:631
+#: src/gui/serverdialog.cpp:640
 #, c-format
 msgid "requires v%s"
 msgstr "v%s gerektirir"
@@ -3412,7 +3412,7 @@ msgid "Type:"
 msgstr "Tip:"
 
 #. TRANSLATORS: colors tab. label.
-#: src/gui/setup_colors.cpp:66 src/gui/setup_colors.cpp:334
+#: src/gui/setup_colors.cpp:66 src/gui/setup_colors.cpp:336
 msgid "Delay:"
 msgstr "Gecikme:"
 
@@ -3432,30 +3432,30 @@ msgid "Blue:"
 msgstr "Mavi:"
 
 #. TRANSLATORS: color type
-#: src/gui/setup_colors.cpp:105 src/gui/setup_colors.cpp:420
+#: src/gui/setup_colors.cpp:105 src/gui/setup_colors.cpp:422
 msgid "Static"
 msgstr "Sabit"
 
 #. TRANSLATORS: color type
 #: src/gui/setup_colors.cpp:107 src/gui/setup_colors.cpp:110
-#: src/gui/setup_colors.cpp:422
+#: src/gui/setup_colors.cpp:424
 msgid "Pulse"
 msgstr "Darbe"
 
 #. TRANSLATORS: color type
 #: src/gui/setup_colors.cpp:112 src/gui/setup_colors.cpp:115
-#: src/gui/setup_colors.cpp:424
+#: src/gui/setup_colors.cpp:426
 msgid "Rainbow"
 msgstr "Gökkuşağı"
 
 #. TRANSLATORS: color type
 #: src/gui/setup_colors.cpp:117 src/gui/setup_colors.cpp:120
-#: src/gui/setup_colors.cpp:424
+#: src/gui/setup_colors.cpp:426
 msgid "Spectrum"
 msgstr "Spektrum"
 
 #. TRANSLATORS: colors tab. label.
-#: src/gui/setup_colors.cpp:328
+#: src/gui/setup_colors.cpp:330
 msgid "Alpha:"
 msgstr "Alfa:"
 
@@ -3623,7 +3623,7 @@ msgstr "Çeşitli"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/setup_other.cpp:98 src/gui/userpalette.cpp:134
+#: src/gui/setup_other.cpp:98 src/gui/userpalette.cpp:135
 msgid "Monsters"
 msgstr "Canavarlar"
 
@@ -4172,206 +4172,231 @@ msgstr "Görmezden gelirken:"
 
 #. TRANSLATORS: font size
 #: src/gui/setup_theme.cpp:86
-msgid "Very small (9)"
+msgid "Very small (8)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: font size
 #: src/gui/setup_theme.cpp:88
+msgid "Very small (9)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: font size
+#: src/gui/setup_theme.cpp:90
 msgid "Tiny (10)"
 msgstr "Minik (10)"
 
 #. TRANSLATORS: font size
-#: src/gui/setup_theme.cpp:90
+#: src/gui/setup_theme.cpp:92
 msgid "Small (11)"
 msgstr "Küçük (11)"
 
 #. TRANSLATORS: font size
-#: src/gui/setup_theme.cpp:92
+#: src/gui/setup_theme.cpp:94
 msgid "Medium (12)"
 msgstr "Orta (12)"
 
 #. TRANSLATORS: font size
-#: src/gui/setup_theme.cpp:94
-msgid "Normal (13)"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: font size
 #: src/gui/setup_theme.cpp:96
-msgid "Large (14)"
+msgid "Normal (13)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: font size
 #: src/gui/setup_theme.cpp:98
-msgid "Very large (15)"
+msgid "Large (14)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: font size
 #: src/gui/setup_theme.cpp:100
-msgid "Big (16)"
+msgid "Large (15)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: font size
 #: src/gui/setup_theme.cpp:102
-msgid "Very big (17)"
+msgid "Large (16)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: font size
 #: src/gui/setup_theme.cpp:104
-msgid "Huge (18)"
+msgid "Big (17)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: font size
 #: src/gui/setup_theme.cpp:106
-msgid "Very huge (19)"
+msgid "Big (18)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: font size
+#: src/gui/setup_theme.cpp:108
+msgid "Big (19)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: font size
+#: src/gui/setup_theme.cpp:110
+msgid "Very big (20)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: font size
+#: src/gui/setup_theme.cpp:112
+msgid "Very big (21)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: font size
+#: src/gui/setup_theme.cpp:114
+msgid "Very big (22)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: font size
+#: src/gui/setup_theme.cpp:116
+msgid "Huge (23)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/setup_theme.cpp:141
+#: src/gui/setup_theme.cpp:151
 msgid "Chinese (China)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/setup_theme.cpp:143
+#: src/gui/setup_theme.cpp:153
 msgid "Czech"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/setup_theme.cpp:145
+#: src/gui/setup_theme.cpp:155
 msgid "English"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/setup_theme.cpp:147
+#: src/gui/setup_theme.cpp:157
 msgid "Finnish"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/setup_theme.cpp:149
+#: src/gui/setup_theme.cpp:159
 msgid "French"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/setup_theme.cpp:151
+#: src/gui/setup_theme.cpp:161
 msgid "German"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/setup_theme.cpp:153
+#: src/gui/setup_theme.cpp:163
 msgid "Indonesian"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/setup_theme.cpp:155
+#: src/gui/setup_theme.cpp:165
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/setup_theme.cpp:157
+#: src/gui/setup_theme.cpp:167
 msgid "Polish"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/setup_theme.cpp:159
+#: src/gui/setup_theme.cpp:169
 msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/setup_theme.cpp:161
+#: src/gui/setup_theme.cpp:171
 msgid "Dutch (Belgium/Flemish)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/setup_theme.cpp:163
+#: src/gui/setup_theme.cpp:173
 msgid "Portuguese"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/setup_theme.cpp:165
+#: src/gui/setup_theme.cpp:175
 msgid "Portuguese (Brazilian)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/setup_theme.cpp:167
+#: src/gui/setup_theme.cpp:177
 msgid "Russian"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/setup_theme.cpp:169
+#: src/gui/setup_theme.cpp:179
 msgid "Spanish (Castilian)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/setup_theme.cpp:171
+#: src/gui/setup_theme.cpp:181
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: theme settings label
-#: src/gui/setup_theme.cpp:223
+#: src/gui/setup_theme.cpp:233
 msgid "Gui theme"
 msgstr "Gui teması"
 
 #. TRANSLATORS: theme settings label
-#: src/gui/setup_theme.cpp:230
+#: src/gui/setup_theme.cpp:240
 msgid "Main Font"
 msgstr "Ana Yazı Tipi"
 
 #. TRANSLATORS: theme settings label
-#: src/gui/setup_theme.cpp:235
+#: src/gui/setup_theme.cpp:245
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: theme settings label
-#: src/gui/setup_theme.cpp:239
+#: src/gui/setup_theme.cpp:249
 msgid "Bold font"
 msgstr "Kalın Yazı Tipi"
 
 #. TRANSLATORS: theme settings label
-#: src/gui/setup_theme.cpp:243
+#: src/gui/setup_theme.cpp:253
 msgid "Particle font"
 msgstr "Partikül yazı tipi"
 
 #. TRANSLATORS: theme settings label
-#: src/gui/setup_theme.cpp:247
+#: src/gui/setup_theme.cpp:257
 msgid "Help font"
 msgstr "Yardım yazı tipi"
 
 #. TRANSLATORS: theme settings label
-#: src/gui/setup_theme.cpp:251
+#: src/gui/setup_theme.cpp:261
 msgid "Secure font"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: theme settings label
-#: src/gui/setup_theme.cpp:255
+#: src/gui/setup_theme.cpp:265
 msgid "Japanese font"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: theme settings label
-#: src/gui/setup_theme.cpp:260
+#: src/gui/setup_theme.cpp:270
 msgid "Font size"
 msgstr "Yazı tipi boyutu"
 
 #. TRANSLATORS: theme settings label
-#: src/gui/setup_theme.cpp:265
+#: src/gui/setup_theme.cpp:275
 msgid "Npc font size"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button name with information about selected theme
-#: src/gui/setup_theme.cpp:269
+#: src/gui/setup_theme.cpp:279
 msgid "i"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: theme info dialog header
-#: src/gui/setup_theme.cpp:442
+#: src/gui/setup_theme.cpp:452
 msgid "Theme info"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: theme message dialog
-#: src/gui/setup_theme.cpp:467
+#: src/gui/setup_theme.cpp:477
 msgid "Theme Changed"
 msgstr "Tema Değiştirildi"
 
 #. TRANSLATORS: video settings warning
-#: src/gui/setup_theme.cpp:467 src/gui/setup_video.cpp:537
+#: src/gui/setup_theme.cpp:477 src/gui/setup_video.cpp:537
 #: src/gui/setup_video.cpp:546
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
 msgstr "Değişikliklerin etkinleşmesi için istemcinizi tekrar başlatın."
@@ -4669,7 +4694,8 @@ msgid "Ambient FX"
 msgstr "Çevresel grafikler"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/setup_visual.cpp:140
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/setup_visual.cpp:140 src/gui/userpalette.cpp:146
 msgid "Particle effects"
 msgstr "Partikül efektleri"
 
@@ -4756,45 +4782,45 @@ msgid "%s wants to %s %s do you accept?"
 msgstr "%s sizden %s %s istiyor, kabul ediyor musunuz?"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog name
-#: src/gui/skilldialog.cpp:270 src/gui/windowmenu.cpp:112
+#: src/gui/skilldialog.cpp:272 src/gui/windowmenu.cpp:112
 msgid "Skills"
 msgstr "Yetenekler"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
-#: src/gui/skilldialog.cpp:279
+#: src/gui/skilldialog.cpp:281
 msgid "Up"
 msgstr "Yukarı"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog label
-#: src/gui/skilldialog.cpp:391
+#: src/gui/skilldialog.cpp:393
 #, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
 msgstr "Mevcut yetenek puanları: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog default skills tab
-#: src/gui/skilldialog.cpp:444
+#: src/gui/skilldialog.cpp:446
 msgid "basic"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog default skill name
-#: src/gui/skilldialog.cpp:447
+#: src/gui/skilldialog.cpp:449
 msgid "basic, 1"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
-#: src/gui/skilldialog.cpp:484
+#: src/gui/skilldialog.cpp:486
 #, c-format
 msgid "Skill Set %d"
 msgstr "Yetenek Seti %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/skilldialog.cpp:518
+#: src/gui/skilldialog.cpp:520
 #, c-format
 msgid "Skill %d"
 msgstr "Yetenek %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill level
-#: src/gui/skilldialog.cpp:612 src/gui/skilldialog.cpp:762
+#: src/gui/skilldialog.cpp:614 src/gui/skilldialog.cpp:764
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d"
 msgstr "Level: %d"
@@ -5237,7 +5263,7 @@ msgid "Trade: You"
 msgstr "Takas: Sen"
 
 #. TRANSLATORS: trade window money label
-#: src/gui/tradewindow.cpp:75 src/gui/tradewindow.cpp:182
+#: src/gui/tradewindow.cpp:75 src/gui/tradewindow.cpp:184
 #, c-format
 msgid "You get %s"
 msgstr "%s alıyorsun"
@@ -5253,12 +5279,12 @@ msgid "You give:"
 msgstr "Verdiğin:"
 
 #. TRANSLATORS: trade error
-#: src/gui/tradewindow.cpp:393
+#: src/gui/tradewindow.cpp:396
 msgid "You don't have enough money."
 msgstr "Yeterli paran yok."
 
 #. TRANSLATORS: trade error
-#: src/gui/tradewindow.cpp:475
+#: src/gui/tradewindow.cpp:479
 msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 msgstr ""
 "Nesne eklemesi başarısız oldu. Pencerede aynı tür nesneyi üst üste "
@@ -5271,224 +5297,224 @@ msgid "Name: %s"
 msgstr "İsim: %s"
 
 #. TRANSLATORS: updater window name
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:140
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:156
 msgid "Updating..."
 msgstr "Güncelleniyor..."
 
 #. TRANSLATORS: updater window label
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:165
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:181
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Bağlanıyor..."
 
 #. TRANSLATORS: update message
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:656
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:672
 msgid "##1  The update process is incomplete."
 msgstr "##1 Güncelleme işlemi tamamlanamadı."
 
 #. TRANSLATORS: Continues "The update process is incomplete.".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:658
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:674
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
 msgstr "##1 Şiddetle tavsiye edilir ki"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:660
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:676
 msgid "##1  you try again later."
 msgstr "##1 daha sonra tekrar deneyiniz."
 
 #. TRANSLATORS: updater window label
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:839
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:855
 msgid "Completed"
 msgstr "Tamamlandı"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:116
+#: src/gui/userpalette.cpp:117
 msgid "Being"
 msgstr "Var olma"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:118
-msgid "Friend Names"
-msgstr "Arkadaş İsimleri"
+#: src/gui/userpalette.cpp:119
+msgid "Friend names"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:120
-msgid "Disregarded Names"
-msgstr "İhmal edilmiş İsimler"
+#: src/gui/userpalette.cpp:121
+msgid "Disregarded names"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:122
-msgid "Ignored Names"
-msgstr "Görmezden gelinen İsimler"
+#: src/gui/userpalette.cpp:123
+msgid "Ignored names"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:124
-msgid "Erased Names"
-msgstr "Silinmiş İsimler"
+#: src/gui/userpalette.cpp:125
+msgid "Erased names"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:126
-msgid "Other Players' Names"
-msgstr "Diğer oyuncuların isimleri"
+#: src/gui/userpalette.cpp:127
+msgid "Other players names"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:128
-msgid "Own Name"
-msgstr "Kendi Adın"
+#: src/gui/userpalette.cpp:129
+msgid "Own name"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:130
-msgid "GM Names"
-msgstr "GM isimleri"
+#: src/gui/userpalette.cpp:131
+msgid "GM names"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:132
+#: src/gui/userpalette.cpp:133
 msgid "NPCs"
 msgstr "NPCs"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:136
+#: src/gui/userpalette.cpp:137
 msgid "Monster HP bar"
 msgstr "Canavar HP çubuğu"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:139
+#: src/gui/userpalette.cpp:140
 msgid "Monster HP bar (second color)"
 msgstr "Canavar HP çubuğu (ikinci renk)"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:141
-msgid "Party Members"
-msgstr "Grup Üyeleri"
-
-#. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:143
-msgid "Guild Members"
-msgstr "Lonca Üyeleri"
+#: src/gui/userpalette.cpp:142
+msgid "Party members"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:145
-msgid "Particle Effects"
-msgstr "Partikül Efektleri"
+#: src/gui/userpalette.cpp:144
+msgid "Guild members"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:147
-msgid "Pickup Notification"
-msgstr "Toplama Bildirimi"
+#: src/gui/userpalette.cpp:148
+msgid "Pickup notification"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:149
-msgid "Exp Notification"
-msgstr "Tecrübe Bildirimi"
+#: src/gui/userpalette.cpp:150
+msgid "Exp notification"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:151
+#: src/gui/userpalette.cpp:152
 msgid "Player HP bar"
 msgstr "Oyuncu HP çubuğu"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:155
+#: src/gui/userpalette.cpp:156
 msgid "Player HP bar (second color)"
 msgstr "Oyuncu HP çubuğu (ikinci renk)"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:157
-msgid "Player Hits Monster"
-msgstr "Oyuncu canavara vurur"
+#: src/gui/userpalette.cpp:158
+msgid "Player hits monster"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:159
-msgid "Monster Hits Player"
-msgstr "Canavar oyuncuya vurur"
+#: src/gui/userpalette.cpp:160
+msgid "Monster hits player"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:163
-msgid "Other Player Hits Local Player"
-msgstr "Diğer Oyuncu Yerel Oyuncuya Vurur"
+#: src/gui/userpalette.cpp:164
+msgid "Other player hits local player"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:165
+#: src/gui/userpalette.cpp:166
 msgid "Critical Hit"
 msgstr "Kritik Vuruş"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:169
-msgid "Local Player Hits Monster"
-msgstr "Yerel oyuncu canavara vurur"
+#: src/gui/userpalette.cpp:170
+msgid "Local player hits monster"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:172
-msgid "Local Player Critical Hit"
-msgstr "Yerel Oyuncu Kritik Vuruş"
+#: src/gui/userpalette.cpp:173
+msgid "Local player critical hit"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:175
-msgid "Local Player Miss"
-msgstr "Yerel Oyuncu Kaçırır"
+#: src/gui/userpalette.cpp:176
+msgid "Local player miss"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:177
+#: src/gui/userpalette.cpp:178
 msgid "Misses"
 msgstr "Kaçırmalar"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:179
-msgid "Portal Highlight"
-msgstr "Portal Vurgulama"
+#: src/gui/userpalette.cpp:180
+msgid "Portal highlight"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:182
-msgid "Default collision Highlight"
+#: src/gui/userpalette.cpp:183
+msgid "Default collision highlight"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:185
-msgid "Air collision Highlight"
+#: src/gui/userpalette.cpp:186
+msgid "Air collision highlight"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:188
-msgid "Water collision Highlight"
+#: src/gui/userpalette.cpp:189
+msgid "Water collision highlight"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:191
-msgid "Special ground collision Highlight"
+#: src/gui/userpalette.cpp:192
+msgid "Special ground collision highlight"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:194
-msgid "Walkable Highlight"
-msgstr "Yürünebilir Vurgulama"
+#: src/gui/userpalette.cpp:195
+msgid "Walkable highlight"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:197
-msgid "Local Player Attack Range"
-msgstr "Yerel Oyuncu Saldırı Menzili"
+#: src/gui/userpalette.cpp:198
+msgid "Local player attack range"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:200
-msgid "Local Player Attack Range Border"
-msgstr "Yerel Oyuncu Saldırı Menzil Sınırı"
+#: src/gui/userpalette.cpp:201
+msgid "Local player attack range border"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:203
-msgid "Monster Attack Range"
-msgstr "Canavar Saldırı Menzili"
+#: src/gui/userpalette.cpp:204
+msgid "Monster attack range"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:206
-msgid "Home Place"
-msgstr "Ev Alanı"
+#: src/gui/userpalette.cpp:208
+msgid "Floor item amount color"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:211
+msgid "Home place"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:209
-msgid "Home Place Border"
-msgstr "Ev Alanı Sınırı"
+#: src/gui/userpalette.cpp:214
+msgid "Home place border"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:212
-msgid "Road Point"
-msgstr "Yol Puanı"
+#: src/gui/userpalette.cpp:217
+msgid "Road point"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: who is online window name
 #: src/gui/whoisonline.cpp:79 src/gui/whoisonline.cpp:623
@@ -5619,7 +5645,7 @@ msgid "/kick > Kick some one from the guild you are in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Text under equipped items (should be small)
-#: src/gui/widgets/itemcontainer.cpp:315
+#: src/gui/widgets/itemcontainer.cpp:317
 msgid "Eq."
 msgstr ""