Fix translation strings and rebuild translations.

1 files changed, 337 insertions, 316 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 139d03f03..fcdf914b6 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-02 23:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-05 23:06+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-27 01:57+0000\n"
 "Last-Translator: alastrim <alasmirt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazilian) (http://www.transifex.net/projects/p/"
@@ -34,35 +34,35 @@ msgstr "desviou"
 msgid "miss"
 msgstr "errou"
 
-#: src/client.cpp:772 src/gui/setup.cpp:50 src/gui/windowmenu.cpp:97
+#: src/client.cpp:776 src/gui/setup.cpp:50 src/gui/windowmenu.cpp:97
 msgid "Setup"
 msgstr "Configurar"
 
-#: src/client.cpp:849
+#: src/client.cpp:854
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Conectando ao servidor"
 
-#: src/client.cpp:880
+#: src/client.cpp:885
 msgid "Logging in"
 msgstr "Efetuando login"
 
-#: src/client.cpp:913
+#: src/client.cpp:918
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Entrando no domínio do jogo"
 
-#: src/client.cpp:1005
+#: src/client.cpp:1010
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Requisitando personagens"
 
-#: src/client.cpp:1036
+#: src/client.cpp:1041
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Conectando ao servidor do jogo"
 
-#: src/client.cpp:1046
+#: src/client.cpp:1051
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Mudando servidores do jogo"
 
-#: src/client.cpp:1081 src/client.cpp:1088 src/client.cpp:1225
+#: src/client.cpp:1086 src/client.cpp:1093 src/client.cpp:1230
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:157 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:218 src/gui/charselectdialog.cpp:254
 #: src/gui/register.cpp:228 src/gui/serverdialog.cpp:391
@@ -72,49 +72,49 @@ msgstr "Mudando servidores do jogo"
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: src/client.cpp:1097
+#: src/client.cpp:1102
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Requisitando detalhes do registro"
 
-#: src/client.cpp:1124
+#: src/client.cpp:1129
 msgid "Password Change"
 msgstr "Mudar senha"
 
-#: src/client.cpp:1125
+#: src/client.cpp:1130
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Senha modificada com sucesso!"
 
-#: src/client.cpp:1144
+#: src/client.cpp:1149
 msgid "Email Change"
 msgstr "Mudar email"
 
-#: src/client.cpp:1145
+#: src/client.cpp:1150
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Email modificado com sucesso!"
 
-#: src/client.cpp:1165
+#: src/client.cpp:1170
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Registro cancelado com sucesso"
 
-#: src/client.cpp:1166
+#: src/client.cpp:1171
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Tchau, volte sempre..."
 
-#: src/client.cpp:1355 src/client.cpp:1385 src/client.cpp:1429
+#: src/client.cpp:1360 src/client.cpp:1390 src/client.cpp:1434
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "%s não existe e não pode ser criado! Saindo."
 
-#: src/client.cpp:1558
+#: src/client.cpp:1563
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "Host de atualização inválido: %s"
 
-#: src/client.cpp:1592 src/client.cpp:1598
+#: src/client.cpp:1597 src/client.cpp:1603
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "Erro ao criar pasta de atualizações!"
 
-#: src/client.cpp:1619
+#: src/client.cpp:1624
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "Erro: %s não existe e não pode se criado! Saindo."
@@ -355,19 +355,19 @@ msgstr "Analizador de bot"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:296 src/gui/popupmenu.cpp:127
-#: src/gui/popupmenu.cpp:266 src/gui/popupmenu.cpp:584
-#: src/keyboardconfig.cpp:48 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:257
+#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:296 src/gui/popupmenu.cpp:128
+#: src/gui/popupmenu.cpp:267 src/gui/popupmenu.cpp:585
+#: src/keyboardconfig.cpp:48 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:259
 msgid "Attack"
 msgstr "Atacar"
 
-#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:297 src/gui/popupmenu.cpp:255
+#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:297 src/gui/popupmenu.cpp:256
 #: src/keyboardconfig.cpp:62
 msgid "Talk"
 msgstr "Falar"
 
-#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:298 src/gui/popupmenu.cpp:238
-#: src/gui/popupmenu.cpp:260 src/gui/popupmenu.cpp:641
+#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:298 src/gui/popupmenu.cpp:239
+#: src/gui/popupmenu.cpp:261 src/gui/popupmenu.cpp:642
 msgid "Move"
 msgstr "Mover"
 
@@ -380,9 +380,9 @@ msgid "Reset"
 msgstr "Resetar"
 
 #: src/gui/buydialog.cpp:56 src/gui/buydialog.cpp:63 src/gui/buydialog.cpp:97
-#: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/popupmenu.cpp:246
-#: src/gui/popupmenu.cpp:257 src/gui/popupmenu.cpp:426
-#: src/gui/popupmenu.cpp:648
+#: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/popupmenu.cpp:247
+#: src/gui/popupmenu.cpp:258 src/gui/popupmenu.cpp:427
+#: src/gui/popupmenu.cpp:649
 msgid "Buy"
 msgstr "Comprar"
 
@@ -426,9 +426,9 @@ msgstr "Máximo"
 msgid "Shop"
 msgstr "Loja"
 
-#: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/popupmenu.cpp:247
-#: src/gui/popupmenu.cpp:258 src/gui/popupmenu.cpp:427
-#: src/gui/popupmenu.cpp:649 src/gui/selldialog.cpp:53
+#: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/popupmenu.cpp:248
+#: src/gui/popupmenu.cpp:259 src/gui/popupmenu.cpp:428
+#: src/gui/popupmenu.cpp:650 src/gui/selldialog.cpp:53
 #: src/gui/selldialog.cpp:60 src/gui/selldialog.cpp:92
 msgid "Sell"
 msgstr "Vender"
@@ -436,17 +436,17 @@ msgstr "Vender"
 #: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/changeemaildialog.cpp:59
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:61 src/gui/charcreatedialog.cpp:93
 #: src/gui/connectiondialog.cpp:47 src/gui/itemamountwindow.cpp:209
-#: src/gui/npcpostdialog.cpp:58 src/gui/popupmenu.cpp:310
-#: src/gui/popupmenu.cpp:331 src/gui/popupmenu.cpp:433
-#: src/gui/popupmenu.cpp:460 src/gui/popupmenu.cpp:479
-#: src/gui/popupmenu.cpp:493 src/gui/popupmenu.cpp:512
-#: src/gui/popupmenu.cpp:693 src/gui/popupmenu.cpp:717
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1569 src/gui/popupmenu.cpp:1596
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1641 src/gui/popupmenu.cpp:1679
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1714 src/gui/popupmenu.cpp:1751
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1817 src/gui/popupmenu.cpp:1836
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:58 src/gui/popupmenu.cpp:311
+#: src/gui/popupmenu.cpp:332 src/gui/popupmenu.cpp:434
+#: src/gui/popupmenu.cpp:461 src/gui/popupmenu.cpp:480
+#: src/gui/popupmenu.cpp:494 src/gui/popupmenu.cpp:513
+#: src/gui/popupmenu.cpp:694 src/gui/popupmenu.cpp:718
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1570 src/gui/popupmenu.cpp:1598
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1649 src/gui/popupmenu.cpp:1687
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1722 src/gui/popupmenu.cpp:1759
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1825 src/gui/popupmenu.cpp:1845
 #: src/gui/quitdialog.cpp:60 src/gui/register.cpp:82 src/gui/setup.cpp:67
-#: src/gui/socialwindow.cpp:965 src/gui/textcommandeditor.cpp:237
+#: src/gui/socialwindow.cpp:973 src/gui/textcommandeditor.cpp:237
 #: src/gui/textdialog.cpp:51 src/gui/unregisterdialog.cpp:59
 #: src/gui/updatewindow.cpp:157
 msgid "Cancel"
@@ -523,14 +523,14 @@ msgstr "Nome:"
 #. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'next'.
 #. You may change this symbol if your language uses another.
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:76 src/gui/charcreatedialog.cpp:81
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:87 src/gui/outfitwindow.cpp:80
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:87 src/gui/outfitwindow.cpp:81
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
 #. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'previous'.
 #. You may change this symbol if your language uses another.
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:79 src/gui/charcreatedialog.cpp:82
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:88 src/gui/outfitwindow.cpp:79
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:88 src/gui/outfitwindow.cpp:80
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
@@ -547,7 +547,7 @@ msgid "Race:"
 msgstr "Corrida:"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:92 src/gui/charselectdialog.cpp:479
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1025
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1033
 msgid "Create"
 msgstr "Criar"
 
@@ -719,10 +719,10 @@ msgstr "Sim"
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
-#: src/gui/confirmdialog.cpp:52 src/gui/popupmenu.cpp:143
-#: src/gui/popupmenu.cpp:152 src/gui/popupmenu.cpp:357
-#: src/gui/popupmenu.cpp:363 src/gui/popupmenu.cpp:599
-#: src/gui/popupmenu.cpp:607
+#: src/gui/confirmdialog.cpp:52 src/gui/popupmenu.cpp:144
+#: src/gui/popupmenu.cpp:153 src/gui/popupmenu.cpp:358
+#: src/gui/popupmenu.cpp:364 src/gui/popupmenu.cpp:600
+#: src/gui/popupmenu.cpp:608
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignora"
 
@@ -846,15 +846,11 @@ msgstr "Hit máximo:"
 msgid "Critical hit:"
 msgstr "Hit crítico:"
 
-#: src/gui/debugwindow.cpp:385
-#, c-format
-msgid "Ping: %d ms"
+#: src/gui/debugwindow.cpp:385 src/gui/debugwindow.cpp:390
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Ping: %s ms"
 msgstr "Ping: %d ms"
 
-#: src/gui/debugwindow.cpp:390
-msgid "Ping: ? ms"
-msgstr "Ping: ? ms"
-
 #: src/gui/debugwindow.cpp:393
 #, c-format
 msgid "In: %d bytes/s"
@@ -877,8 +873,8 @@ msgstr "Equipamento"
 
 #: src/gui/equipmentwindow.cpp:103 src/gui/inventorywindow.cpp:129
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:468 src/gui/inventorywindow.cpp:477
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1533 src/gui/popupmenu.cpp:1616
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1656
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1534 src/gui/popupmenu.cpp:1624
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1664
 msgid "Unequip"
 msgstr "Desequipar"
 
@@ -887,13 +883,13 @@ msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
 #: src/gui/helpwindow.cpp:57 src/gui/inventorywindow.cpp:174
-#: src/gui/npcdialog.cpp:53 src/gui/popupmenu.cpp:527
+#: src/gui/npcdialog.cpp:53 src/gui/popupmenu.cpp:528
 #: src/gui/shopwindow.cpp:111
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:79 src/gui/windowmenu.cpp:75
-#: src/inventory.cpp:240
+#: src/inventory.cpp:243
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventário"
 
@@ -922,31 +918,31 @@ msgid "id"
 msgstr "id"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:127 src/gui/inventorywindow.cpp:470
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:479 src/gui/popupmenu.cpp:1535
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1618 src/gui/popupmenu.cpp:1658
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:479 src/gui/popupmenu.cpp:1536
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1626 src/gui/popupmenu.cpp:1666
 msgid "Equip"
 msgstr "Equipar"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:128 src/gui/inventorywindow.cpp:471
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:475 src/gui/popupmenu.cpp:1538
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1591 src/gui/popupmenu.cpp:1622
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1661
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:475 src/gui/popupmenu.cpp:1539
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1593 src/gui/popupmenu.cpp:1630
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1669
 msgid "Use"
 msgstr "Usar"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:142 src/gui/inventorywindow.cpp:576
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1541 src/gui/popupmenu.cpp:1626
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1664
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1542 src/gui/popupmenu.cpp:1634
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1672
 msgid "Drop..."
 msgstr "Descartar..."
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:143 src/gui/popupmenu.cpp:1546
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1631 src/gui/popupmenu.cpp:1669
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:143 src/gui/popupmenu.cpp:1547
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1639 src/gui/popupmenu.cpp:1677
 msgid "Split"
 msgstr "Dividir"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:144 src/gui/outfitwindow.cpp:59
-#: src/gui/popupmenu.cpp:488
+#: src/gui/popupmenu.cpp:489
 msgid "Outfits"
 msgstr "Roupas"
 
@@ -955,17 +951,17 @@ msgid "Weight:"
 msgstr "Peso:"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:172 src/gui/inventorywindow.cpp:567
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1514 src/gui/popupmenu.cpp:1634
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1672 src/gui/setup.cpp:68
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1515 src/gui/popupmenu.cpp:1642
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1680 src/gui/setup.cpp:68
 msgid "Store"
 msgstr "Armazenar"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:173 src/gui/popupmenu.cpp:1553
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:173 src/gui/popupmenu.cpp:1554
 msgid "Retrieve"
 msgstr "Retirar"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:578 src/gui/popupmenu.cpp:1543
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1628 src/gui/popupmenu.cpp:1666
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:578 src/gui/popupmenu.cpp:1544
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1636 src/gui/popupmenu.cpp:1674
 #: src/gui/windowmenu.cpp:96
 msgid "Drop"
 msgstr "Descartar"
@@ -1027,107 +1023,83 @@ msgstr "Resetar Status"
 msgid "Reset timer"
 msgstr "Resetar tempo"
 
-#: src/gui/killstats.cpp:68
-msgid "Level: "
-msgstr "Nível: "
-
-#: src/gui/killstats.cpp:72
-msgid "Exp: "
-msgstr "Exp: "
+#: src/gui/killstats.cpp:68 src/gui/killstats.cpp:204
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Level: %d at %f%%"
+msgstr "Nível: %d (GM %d)"
 
-#: src/gui/killstats.cpp:73
-msgid " Left: "
-msgstr " Faltam: "
+#: src/gui/killstats.cpp:72 src/gui/killstats.cpp:209
+#, c-format
+msgid "Exp: %d/%d Left: %d"
+msgstr ""
 
-#: src/gui/killstats.cpp:76
-msgid " exp, Avg Mob for 1%: ?"
+#: src/gui/killstats.cpp:75 src/gui/killstats.cpp:215
+#: src/gui/killstats.cpp:224
+#, fuzzy, c-format
+msgid "1%% = %d exp, avg mob for 1%%: %s"
 msgstr " exp., Mobs para 1%: ?"
 
-#: src/gui/killstats.cpp:77 src/gui/killstats.cpp:130
-msgid "Kills: ?, Total Exp: ?"
+#: src/gui/killstats.cpp:78 src/gui/killstats.cpp:141
+#: src/gui/killstats.cpp:233
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Kills: %s, total exp: %s"
 msgstr "Mortos: ?, Exp. total: ?"
 
-#: src/gui/killstats.cpp:78 src/gui/killstats.cpp:131
-msgid "Avg Exp: ?, No. of Avg mob to next level: ?"
+#: src/gui/killstats.cpp:80 src/gui/killstats.cpp:143
+#: src/gui/killstats.cpp:219 src/gui/killstats.cpp:229
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Avg Exp: %s, No. of avg mob to next level: %s"
 msgstr "Média de exp. para o próximo nível: "
 
-#: src/gui/killstats.cpp:79 src/gui/killstats.cpp:148
-msgid "Kills/Min: ?, Exp/Min: ?"
+#: src/gui/killstats.cpp:81 src/gui/killstats.cpp:161
+#: src/gui/killstats.cpp:236
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Kills/Min: %s, Exp/Min: %s"
 msgstr "Mortos/Min: ?, Exp/Min: ?"
 
-#: src/gui/killstats.cpp:81
-msgid "Exp speed per 1 min: ?"
-msgstr "Velocidade de exp. por 1 min: ?"
-
-#: src/gui/killstats.cpp:82
-msgid "Time for next level per 1 min: ?"
-msgstr "Tempo para o próximo nível por 1 min: ?"
-
-#: src/gui/killstats.cpp:83
-msgid "Exp speed per 5 min: ?"
-msgstr "Velocidade de exp. por 5 min: ?"
-
-#: src/gui/killstats.cpp:84
-msgid "Time for next level per 5 min: ?"
-msgstr "Tempo para o próximo nível por 5 min: ?"
-
-#: src/gui/killstats.cpp:85
-msgid "Exp speed per 15 min: ?"
-msgstr "Velocidade de exp. por 15 min: ?"
-
-#: src/gui/killstats.cpp:86
-msgid "Time for Next level per 15 min: ?"
-msgstr "Tempo para o próximo nível por 15 min: ?"
-
-#: src/gui/killstats.cpp:88
-msgid "Last kill exp: ?"
+#: src/gui/killstats.cpp:83 src/gui/killstats.cpp:88 src/gui/killstats.cpp:93
+#: src/gui/killstats.cpp:288 src/gui/killstats.cpp:304
+#: src/gui/killstats.cpp:322
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Exp speed per %d min: %s"
+msgid_plural "Exp speed per %d min: %s"
+msgstr[0] "Velocidade de exp. por 1 min: ?"
+msgstr[1] "Velocidade de exp. por 1 min: ?"
+
+#: src/gui/killstats.cpp:86 src/gui/killstats.cpp:91 src/gui/killstats.cpp:96
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Time for next level per %d min: %s"
+msgid_plural "Time for next level per %d min: %s"
+msgstr[0] "Tempo para o próximo nível por 1 min: ?"
+msgstr[1] "Tempo para o próximo nível por 1 min: ?"
+
+#: src/gui/killstats.cpp:99 src/gui/killstats.cpp:240
+#, fuzzy
+msgid "Last kill exp:"
 msgstr "Última exp: ?"
 
-#: src/gui/killstats.cpp:89
-msgid "Time before jacko spawn: ?"
-msgstr "Tempo para Jacko reaparecer:"
-
-#: src/gui/killstats.cpp:272
-#, c-format
-msgid "Exp Speed per 1 min: %d"
-msgstr "Velocidade de exp. por min: %d"
+#: src/gui/killstats.cpp:101 src/gui/killstats.cpp:354
+#: src/gui/killstats.cpp:360 src/gui/killstats.cpp:366
+#: src/gui/killstats.cpp:371
+#, fuzzy
+msgid "Time before jacko spawn:"
+msgstr "Tempo antes jacko spawn:"
 
-#: src/gui/killstats.cpp:277 src/gui/killstats.cpp:293
-#: src/gui/killstats.cpp:309
-#, c-format
-msgid "  Time For Next Level: %f"
+#: src/gui/killstats.cpp:293 src/gui/killstats.cpp:300
+#: src/gui/killstats.cpp:310 src/gui/killstats.cpp:317
+#: src/gui/killstats.cpp:329 src/gui/killstats.cpp:336
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  Time for next level: %s"
 msgstr "  Tempo para próximo nível: %f"
 
-#: src/gui/killstats.cpp:283 src/gui/killstats.cpp:299
-#: src/gui/killstats.cpp:315
-msgid "  Time For Next Level: ?"
-msgstr "  Tempo para próximo nível: ?"
-
-#: src/gui/killstats.cpp:288
-#, c-format
-msgid "Exp Speed per 5 min: %d"
-msgstr "Velocidade de exp. por 5 min: %d"
-
-#: src/gui/killstats.cpp:304
+#: src/gui/killstats.cpp:360
 #, c-format
-msgid "Exp Speed per 15 min: %d"
-msgstr "Velocidade de exp. por 15 min: %d"
-
-#: src/gui/killstats.cpp:333
-msgid "Time before jacko spawn: jacko alive"
-msgstr "Tempo antes jacko spawn: Jacko vivo"
-
-#: src/gui/killstats.cpp:337 src/gui/killstats.cpp:347
-msgid "Time before jacko spawn: "
-msgstr "Tempo antes jacko spawn:"
-
-#: src/gui/killstats.cpp:338
-msgid "?"
-msgstr "?"
+msgid "%s %d?"
+msgstr ""
 
-#: src/gui/killstats.cpp:343
-msgid "Time before jacko spawn: jacko spawning"
-msgstr "Tempo antes jacko aparecer: jacko aparece"
+#: src/gui/killstats.cpp:366
+msgid "jacko spawning"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/logindialog.cpp:59
 msgid "Normal"
@@ -1226,7 +1198,7 @@ msgstr "Enviar"
 msgid "NPC"
 msgstr "NPC"
 
-#: src/gui/npcdialog.cpp:107 src/gui/popupmenu.cpp:529
+#: src/gui/npcdialog.cpp:107 src/gui/popupmenu.cpp:530
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpar"
 
@@ -1246,300 +1218,300 @@ msgstr "Enviar"
 msgid "Failed to send as sender or letter invalid."
 msgstr "Falha ao enviar como remetente ou a carta é inválida."
 
-#: src/gui/outfitwindow.cpp:81 src/gui/outfitwindow.cpp:852
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:82 src/gui/outfitwindow.cpp:886
 #, c-format
 msgid "Outfit: %d"
 msgstr "Roupas: %d"
 
-#: src/gui/outfitwindow.cpp:83 src/gui/outfitwindow.cpp:854
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:84 src/gui/outfitwindow.cpp:888
 #, c-format
 msgid "Key: %s"
 msgstr "Tecla: %s"
 
-#: src/gui/outfitwindow.cpp:86
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:87
 msgid "Unequip first"
 msgstr "Desequipar antes"
 
-#: src/gui/outfitwindow.cpp:89
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:90
 msgid "Away outfit"
 msgstr "Roupas de ocupado"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:126 src/gui/popupmenu.cpp:583
+#: src/gui/popupmenu.cpp:127 src/gui/popupmenu.cpp:584
 #: src/gui/tradewindow.cpp:89 src/gui/tradewindow.cpp:90
 #: src/gui/widgets/tradetab.cpp:44
 msgid "Trade"
 msgstr "Negócios"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:128 src/gui/popupmenu.cpp:348
+#: src/gui/popupmenu.cpp:129 src/gui/popupmenu.cpp:349
 msgid "Whisper"
 msgstr "Mensagem Privada:"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:132 src/gui/popupmenu.cpp:588
+#: src/gui/popupmenu.cpp:133 src/gui/popupmenu.cpp:589
 msgid "Heal"
 msgstr "Cura"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:139 src/gui/popupmenu.cpp:354
-#: src/gui/popupmenu.cpp:595
+#: src/gui/popupmenu.cpp:140 src/gui/popupmenu.cpp:355
+#: src/gui/popupmenu.cpp:596
 msgid "Be friend"
 msgstr "Ser amigo"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:141 src/gui/popupmenu.cpp:150
-#: src/gui/popupmenu.cpp:177 src/gui/popupmenu.cpp:356
-#: src/gui/popupmenu.cpp:362 src/gui/popupmenu.cpp:381
-#: src/gui/popupmenu.cpp:597 src/gui/popupmenu.cpp:605
-#: src/gui/popupmenu.cpp:629
+#: src/gui/popupmenu.cpp:142 src/gui/popupmenu.cpp:151
+#: src/gui/popupmenu.cpp:178 src/gui/popupmenu.cpp:357
+#: src/gui/popupmenu.cpp:363 src/gui/popupmenu.cpp:382
+#: src/gui/popupmenu.cpp:598 src/gui/popupmenu.cpp:606
+#: src/gui/popupmenu.cpp:630
 msgid "Disregard"
 msgstr "Ser inimigo"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:145 src/gui/popupmenu.cpp:154
-#: src/gui/popupmenu.cpp:163 src/gui/popupmenu.cpp:170
-#: src/gui/popupmenu.cpp:358 src/gui/popupmenu.cpp:364
-#: src/gui/popupmenu.cpp:371 src/gui/popupmenu.cpp:376
-#: src/gui/popupmenu.cpp:600 src/gui/popupmenu.cpp:608
-#: src/gui/popupmenu.cpp:616 src/gui/popupmenu.cpp:622
+#: src/gui/popupmenu.cpp:146 src/gui/popupmenu.cpp:155
+#: src/gui/popupmenu.cpp:164 src/gui/popupmenu.cpp:171
+#: src/gui/popupmenu.cpp:359 src/gui/popupmenu.cpp:365
+#: src/gui/popupmenu.cpp:372 src/gui/popupmenu.cpp:377
+#: src/gui/popupmenu.cpp:601 src/gui/popupmenu.cpp:609
+#: src/gui/popupmenu.cpp:617 src/gui/popupmenu.cpp:623
 msgid "Erase"
 msgstr "Apagar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:159 src/gui/popupmenu.cpp:168
-#: src/gui/popupmenu.cpp:175 src/gui/popupmenu.cpp:368
-#: src/gui/popupmenu.cpp:375 src/gui/popupmenu.cpp:380
-#: src/gui/popupmenu.cpp:613 src/gui/popupmenu.cpp:621
-#: src/gui/popupmenu.cpp:627
+#: src/gui/popupmenu.cpp:160 src/gui/popupmenu.cpp:169
+#: src/gui/popupmenu.cpp:176 src/gui/popupmenu.cpp:369
+#: src/gui/popupmenu.cpp:376 src/gui/popupmenu.cpp:381
+#: src/gui/popupmenu.cpp:614 src/gui/popupmenu.cpp:622
+#: src/gui/popupmenu.cpp:628
 msgid "Unignore"
 msgstr "Não ignorar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:161 src/gui/popupmenu.cpp:179
-#: src/gui/popupmenu.cpp:370 src/gui/popupmenu.cpp:383
-#: src/gui/popupmenu.cpp:615 src/gui/popupmenu.cpp:631
+#: src/gui/popupmenu.cpp:162 src/gui/popupmenu.cpp:180
+#: src/gui/popupmenu.cpp:371 src/gui/popupmenu.cpp:384
+#: src/gui/popupmenu.cpp:616 src/gui/popupmenu.cpp:632
 #: src/playerrelations.cpp:407
 msgid "Completely ignore"
 msgstr "Ignorar completamente"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:187 src/gui/popupmenu.cpp:391
-#: src/gui/popupmenu.cpp:639
+#: src/gui/popupmenu.cpp:188 src/gui/popupmenu.cpp:392
+#: src/gui/popupmenu.cpp:640
 msgid "Follow"
 msgstr "Seguir"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:189 src/gui/popupmenu.cpp:392
-#: src/gui/popupmenu.cpp:640
+#: src/gui/popupmenu.cpp:190 src/gui/popupmenu.cpp:393
+#: src/gui/popupmenu.cpp:641
 msgid "Imitation"
 msgstr "Imitar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:199 src/gui/popupmenu.cpp:661
+#: src/gui/popupmenu.cpp:200 src/gui/popupmenu.cpp:662
 msgid "Invite to party"
 msgstr "Convidar para grupo"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:204 src/gui/popupmenu.cpp:401
-#: src/gui/popupmenu.cpp:666
+#: src/gui/popupmenu.cpp:205 src/gui/popupmenu.cpp:402
+#: src/gui/popupmenu.cpp:667
 msgid "Kick from party"
 msgstr "Expulsar do grupo"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:219 src/gui/popupmenu.cpp:412
-#: src/gui/popupmenu.cpp:680
+#: src/gui/popupmenu.cpp:220 src/gui/popupmenu.cpp:413
+#: src/gui/popupmenu.cpp:681
 msgid "Kick from guild"
 msgstr "Expulsar da guilda"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:221 src/gui/popupmenu.cpp:414
-#: src/gui/popupmenu.cpp:682
+#: src/gui/popupmenu.cpp:222 src/gui/popupmenu.cpp:415
+#: src/gui/popupmenu.cpp:683
 msgid "Change pos in guild"
 msgstr "Mudar pos na Guilda"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:227 src/gui/popupmenu.cpp:419
-#: src/gui/popupmenu.cpp:688
+#: src/gui/popupmenu.cpp:228 src/gui/popupmenu.cpp:420
+#: src/gui/popupmenu.cpp:689
 msgid "Invite to guild"
 msgstr "Convidar pra Guilda"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:235
+#: src/gui/popupmenu.cpp:236
 msgid "Kick player"
 msgstr "Chutar Jogador"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:237
+#: src/gui/popupmenu.cpp:238
 msgid "Nuke"
 msgstr "Nu"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:240 src/gui/popupmenu.cpp:642
+#: src/gui/popupmenu.cpp:241 src/gui/popupmenu.cpp:643
 msgid "Show Items"
 msgstr "Mostrar itens:"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:241 src/gui/popupmenu.cpp:643
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1833
+#: src/gui/popupmenu.cpp:242 src/gui/popupmenu.cpp:644
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1842
 msgid "Undress"
 msgstr "Despir"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:272
+#: src/gui/popupmenu.cpp:273
 msgid "Kick"
 msgstr "Chutar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:283
+#: src/gui/popupmenu.cpp:284
 msgid "Remove from attack list"
 msgstr "Remover da lista de ataque"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:289
+#: src/gui/popupmenu.cpp:290
 msgid "Add to priority attack list"
 msgstr "Adicionar na prioridade da lista de ataques"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:291
+#: src/gui/popupmenu.cpp:292
 msgid "Add to attack list"
 msgstr "Adicionar a lista de ataques"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:294
+#: src/gui/popupmenu.cpp:295
 msgid "Add to ignore list"
 msgstr "Adicionar a lista de ignorados"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:307 src/gui/popupmenu.cpp:430
+#: src/gui/popupmenu.cpp:308 src/gui/popupmenu.cpp:431
 msgid "Add name to chat"
 msgstr "Adicionar nome ao chat"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:456
+#: src/gui/popupmenu.cpp:457
 msgid "Pick up"
 msgstr "Pegar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:457 src/gui/popupmenu.cpp:1567
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1635 src/gui/popupmenu.cpp:1673
+#: src/gui/popupmenu.cpp:458 src/gui/popupmenu.cpp:1568
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1643 src/gui/popupmenu.cpp:1681
 msgid "Add to chat"
 msgstr "Nome no chat"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:474
+#: src/gui/popupmenu.cpp:475
 msgid "Map Item"
 msgstr "Mapa Item"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:475
+#: src/gui/popupmenu.cpp:476
 msgid "Rename"
 msgstr "Renomear"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:476 src/gui/popupmenu.cpp:1787
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1805 src/gui/popupmenu.cpp:1810
+#: src/gui/popupmenu.cpp:477 src/gui/popupmenu.cpp:1795
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1813 src/gui/popupmenu.cpp:1818
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:490
+#: src/gui/popupmenu.cpp:491
 msgid "Load old outfits"
 msgstr "Carregar velhas roupas"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:506 src/gui/windowmenu.cpp:95
+#: src/gui/popupmenu.cpp:507 src/gui/windowmenu.cpp:95
 msgid "Spells"
 msgstr "Feitiços"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:508
+#: src/gui/popupmenu.cpp:509
 msgid "Load old spells"
 msgstr "Carregar velhos feitiços"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:509
+#: src/gui/popupmenu.cpp:510
 msgid "Edit spell"
 msgstr "Editar feitiços"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:535
+#: src/gui/popupmenu.cpp:536
 msgid "Disable highlight"
 msgstr "Desabilitar destaque"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:540
+#: src/gui/popupmenu.cpp:541
 msgid "Enable highlight"
 msgstr "Habilitar destaque"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:545
+#: src/gui/popupmenu.cpp:546
 msgid "Dont remove name"
 msgstr "Não remover o nome"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:550
+#: src/gui/popupmenu.cpp:551
 msgid "Remove name"
 msgstr "Remover o nome"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:555
+#: src/gui/popupmenu.cpp:556
 msgid "Enable away"
 msgstr "Habilitar modo indisponível"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:560
+#: src/gui/popupmenu.cpp:561
 msgid "Disable away"
 msgstr "Desabilitar modo indisponível"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:566 src/gui/socialwindow.cpp:1027
+#: src/gui/popupmenu.cpp:567 src/gui/socialwindow.cpp:1035
 msgid "Leave"
 msgstr "Sair"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:701
+#: src/gui/popupmenu.cpp:702
 msgid "Change guild position"
 msgstr "Mudar a posição da guilda"
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1119
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1120
 msgid "Rename map sign          "
 msgstr "Renomear mapa          "
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1121
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1122
 msgid "Name:                    "
 msgstr "Nome:                    "
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1497
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1498
 msgid "Add to trade"
 msgstr "Add. na negociação"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1503
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1504
 msgid "Add to trade 10"
 msgstr "Add. 10 na negociação"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1506
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1507
 msgid "Add to trade half"
 msgstr "Add. metade na negociação"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1508
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1509
 msgid "Add to trade all"
 msgstr "Add. todos na negociação"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1520
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1521
 msgid "Store 10"
 msgstr "Guardar 10"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1523
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1524
 msgid "Store half"
 msgstr "Guardar metade"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1525
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1526
 msgid "Store all"
 msgstr "Guardar tudo"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1559
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1560
 msgid "Retrieve 10"
 msgstr "Retirar 10"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1562
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1563
 msgid "Retrieve half"
 msgstr "Retirar metade"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1564
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1565
 msgid "Retrieve all"
 msgstr "Retirar tudo"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1594 src/gui/popupmenu.cpp:1639
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1596 src/gui/popupmenu.cpp:1647
 msgid "Load old item shortcuts"
 msgstr "Carregar antigos atalhos de item"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1677
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1685
 msgid "Load old drop shortcuts"
 msgstr "Carregar antigos atalhos de descarte"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1703 src/gui/popupmenu.cpp:1736
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1711 src/gui/popupmenu.cpp:1744
 msgid "Hide"
 msgstr "Ocultar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1709 src/gui/popupmenu.cpp:1742
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1717 src/gui/popupmenu.cpp:1750
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1749
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1757
 msgid "Reset yellow bar"
 msgstr "Zerar barra amarela"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1767 src/gui/socialwindow.cpp:846
-#: src/gui/socialwindow.cpp:881 src/gui/socialwindow.cpp:916
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1775 src/gui/socialwindow.cpp:854
+#: src/gui/socialwindow.cpp:889 src/gui/socialwindow.cpp:924
 msgid "(default)"
 msgstr "(padrão)"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1779 src/gui/popupmenu.cpp:1797
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1787 src/gui/popupmenu.cpp:1805
 msgid "Move up"
 msgstr "Mover para cima"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1784 src/gui/popupmenu.cpp:1802
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1792 src/gui/popupmenu.cpp:1810
 msgid "Move down"
 msgstr "Mover para baixo"
 
@@ -2343,12 +2315,12 @@ msgstr "Anúncio"
 msgid "Show links in announce"
 msgstr "Mostrar links em anúncio"
 
-#: src/gui/shopwindow.cpp:714 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:127
+#: src/gui/shopwindow.cpp:718 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:127
 #: src/net/tmwa/tradehandler.cpp:124
 msgid "Request for Trade"
 msgstr "Proposta de negociação"
 
-#: src/gui/shopwindow.cpp:715
+#: src/gui/shopwindow.cpp:719
 #, c-format
 msgid "%s wants to %s %s do you accept?"
 msgstr "%s quer %s %s você aceita?"
@@ -2454,125 +2426,125 @@ msgstr "Tem certeza que deseja sair do grupo %s?"
 msgid "Nav"
 msgstr "Nav"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:791
+#: src/gui/socialwindow.cpp:799
 msgid "Atk"
 msgstr "Ataque"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:832
+#: src/gui/socialwindow.cpp:840
 msgid "Priority mobs"
 msgstr "Mobs prioritarios "
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:864
+#: src/gui/socialwindow.cpp:872
 msgid "Attack mobs"
 msgstr "Atacar mobs"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:899
+#: src/gui/socialwindow.cpp:907
 msgid "Ignore mobs"
 msgstr "Ignorar mobs"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:962
+#: src/gui/socialwindow.cpp:970
 msgid "Create Guild"
 msgstr "Criar guilda"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:963 src/gui/socialwindow.cpp:1379
+#: src/gui/socialwindow.cpp:971 src/gui/socialwindow.cpp:1387
 msgid "Create Party"
 msgstr "Criar grupo"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1005 src/gui/windowmenu.cpp:92
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1013 src/gui/windowmenu.cpp:92
 msgid "Social"
 msgstr "Social"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1026
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1034
 msgid "Invite"
 msgstr "Convidar"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1168
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1176
 #, c-format
 msgid "Accepted party invite from %s."
 msgstr "Aceitou convite para o grupo de  %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1178
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1186
 #, c-format
 msgid "Rejected party invite from %s."
 msgstr "Rejeitou convite para o grupo de  %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1195
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1203
 #, c-format
 msgid "Accepted guild invite from %s."
 msgstr "Aceitou convite para a guilda de  %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1205
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1213
 #, c-format
 msgid "Rejected guild invite from %s."
 msgstr "Rejeitou convite para a guilda de  %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1249
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1257
 #, c-format
 msgid "Creating guild called %s."
 msgstr "Criando guilda chamada %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1272
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1280
 #, c-format
 msgid "Creating party called %s."
 msgstr "Criando grupo chamado %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1286
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1294
 msgid "Guild Name"
 msgstr "Nome da guilda"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1287
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1295
 msgid "Choose your guild's name."
 msgstr "Escolha o nome da sua guilda."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1301
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1309
 msgid "Received guild request, but one already exists."
 msgstr "Requisição de guilda recebida, mas já existe uma."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1307
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1315
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the guild %s."
 msgstr "%s te convidou para entrar na guilda %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1313
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1321
 msgid "Accept Guild Invite"
 msgstr "Aceitar convite para a guilda"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1328
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1336
 msgid "Received party request, but one already exists."
 msgstr "Requisição de grupo recebida, mas já existe um."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1339
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1347
 msgid "You have been invited you to join a party."
 msgstr "Você foi convidado para entrar em um grupo."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1343
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1351
 #, c-format
 msgid "You have been invited to join the %s party."
 msgstr "Você foi convidado para entrar no grupo %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1351
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1359
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join their party."
 msgstr "%s te convidou para entrar em seu grupo."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1356
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1364
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the %s party."
 msgstr "%s te convidou para entrar no grupo %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1365
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1373
 msgid "Accept Party Invite"
 msgstr "Aceitar convite para o grupo"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1380
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1388
 msgid "Cannot create party. You are already in a party"
 msgstr "Não foi possível criar o grupo. Você já faz parte de um."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1385
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1393
 msgid "Party Name"
 msgstr "Nome do grupo"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1386
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1394
 msgid "Choose your party's name."
 msgstr "Escolha o nome do seu grupo."
 
@@ -3549,11 +3521,11 @@ msgstr "Trocar Login"
 msgid "Choose World"
 msgstr "Escolher Mundo"
 
-#: src/inventory.cpp:242
+#: src/inventory.cpp:245
 msgid "Storage"
 msgstr "Armazém"
 
-#: src/inventory.cpp:244
+#: src/inventory.cpp:247
 msgid "Cart"
 msgstr "Carrinho"
 
@@ -3936,68 +3908,68 @@ msgstr ""
 "Conflito com as teclas \"%s\" e \"%s\" . Resolva o conflito para não "
 "comprometer a jogabilidade."
 
-#: src/localplayer.cpp:346
+#: src/localplayer.cpp:344
 msgid "You were killed by "
 msgstr "Você foi morto por "
 
-#: src/localplayer.cpp:1381
+#: src/localplayer.cpp:1379
 msgid "Tried to pick up nonexistent item."
 msgstr "Você tentou pegar um item não existente."
 
-#: src/localplayer.cpp:1383
+#: src/localplayer.cpp:1381
 msgid "Item is too heavy."
 msgstr "Este item é muito pesado."
 
-#: src/localplayer.cpp:1385
+#: src/localplayer.cpp:1383
 msgid "Item is too far away."
 msgstr "Item está muito longe"
 
-#: src/localplayer.cpp:1387
+#: src/localplayer.cpp:1385
 msgid "Inventory is full."
 msgstr "O inventário está cheio."
 
-#: src/localplayer.cpp:1389
+#: src/localplayer.cpp:1387
 msgid "Stack is too big."
 msgstr "Esta pilha é muito grande."
 
-#: src/localplayer.cpp:1392
+#: src/localplayer.cpp:1390
 msgid "Item belongs to someone else."
 msgstr "Este item pertence a outra pessoa."
 
-#: src/localplayer.cpp:1395
+#: src/localplayer.cpp:1393
 msgid "Unknown problem picking up item."
 msgstr "Problema desconhecido ao tentar pegar item."
 
 #. TRANSLATORS: %d is number,
 #. [@@%d|%s@@] - here player can see link to item
-#: src/localplayer.cpp:1419
+#: src/localplayer.cpp:1417
 #, c-format
 msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgstr[0] "Você pegou %d [@@%d|%s@@]."
 msgstr[1] "Você pegou %d [@@%d|%s@@]."
 
-#: src/localplayer.cpp:3148
+#: src/localplayer.cpp:3146
 msgid "Away"
 msgstr "Indisponivel "
 
-#: src/localplayer.cpp:3452
+#: src/localplayer.cpp:3450
 msgid "Follow: "
 msgstr "Seguindo:"
 
-#: src/localplayer.cpp:3454 src/localplayer.cpp:3469
+#: src/localplayer.cpp:3452 src/localplayer.cpp:3467
 msgid "Follow canceled"
 msgstr "Seguindo cancelado"
 
-#: src/localplayer.cpp:3461
+#: src/localplayer.cpp:3459
 msgid "Imitation: "
 msgstr "Imitando:"
 
-#: src/localplayer.cpp:3463 src/localplayer.cpp:3471
+#: src/localplayer.cpp:3461 src/localplayer.cpp:3469
 msgid "Imitation canceled"
 msgstr "Imitação cancelada"
 
-#: src/localplayer.cpp:3823
+#: src/localplayer.cpp:3821
 msgid "You see "
 msgstr "Você vê "
 
@@ -4109,7 +4081,7 @@ msgstr "Obrigado pela compra."
 msgid "Unable to buy."
 msgstr "Impossível comprar."
 
-#: src/net/manaserv/attributes.cpp:160 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:250
+#: src/net/manaserv/attributes.cpp:160 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:252
 msgid "Strength"
 msgstr "Força"
 
@@ -4118,7 +4090,7 @@ msgstr "Força"
 msgid "Strength %+.1f"
 msgstr "Força %+.1f"
 
-#: src/net/manaserv/attributes.cpp:173 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:251
+#: src/net/manaserv/attributes.cpp:173 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:253
 msgid "Agility"
 msgstr "Agilidade"
 
@@ -4127,7 +4099,7 @@ msgstr "Agilidade"
 msgid "Agility %+.1f"
 msgstr "Agilidade %+.1f"
 
-#: src/net/manaserv/attributes.cpp:186 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:254
+#: src/net/manaserv/attributes.cpp:186 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:256
 msgid "Dexterity"
 msgstr "Destreza"
 
@@ -4136,7 +4108,7 @@ msgstr "Destreza"
 msgid "Dexterity %+.1f"
 msgstr "Destreza %+.1f"
 
-#: src/net/manaserv/attributes.cpp:199 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:252
+#: src/net/manaserv/attributes.cpp:199 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:254
 msgid "Vitality"
 msgstr "Vitalidade"
 
@@ -4145,7 +4117,7 @@ msgstr "Vitalidade"
 msgid "Vitality %+.1f"
 msgstr "Vitalidade %+.1f"
 
-#: src/net/manaserv/attributes.cpp:212 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:253
+#: src/net/manaserv/attributes.cpp:212 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:255
 msgid "Intelligence"
 msgstr "Inteligência"
 
@@ -4669,47 +4641,47 @@ msgstr "Login duplicado."
 msgid "Unknown connection error."
 msgstr "Erro de conexão desconhecido."
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:223
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:225
 msgid "Got disconnected from server!"
 msgstr "Você foi desconectado do servidor!"
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:255
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:257
 msgid "Luck"
 msgstr "Sorte"
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:258
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:260
 msgid "Defense"
 msgstr "Defesa"
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:259
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:261
 msgid "M.Attack"
 msgstr "Atq. Mágico"
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:260
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:262
 msgid "M.Defense"
 msgstr "Def. Mágica"
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:261
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:263
 msgid "% Accuracy"
 msgstr "% Exatidão"
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:262
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:264
 msgid "% Evade"
 msgstr "% Evasão"
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:263
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:265
 msgid "% Critical"
 msgstr "% Críticos"
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:264
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:266
 msgid "Attack Delay"
 msgstr "Atraso de ataque"
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:266
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:268
 msgid "Walk Delay"
 msgstr "Atraso de movimento"
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:268
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:270
 msgid "Attack Range"
 msgstr "Atraso de alcance"
 
@@ -5318,7 +5290,7 @@ msgstr "Bolha '...' flutuante"
 msgid "Floating bubble"
 msgstr "Bolha Flutuante"
 
-#: src/resources/beinginfo.cpp:35 src/resources/itemdb.cpp:245
+#: src/resources/beinginfo.cpp:36 src/resources/itemdb.cpp:245
 #: src/resources/monsterdb.cpp:84
 msgid "unnamed"
 msgstr "sem nome"
@@ -5346,3 +5318,52 @@ msgstr "MP %+d"
 #: src/resources/itemdb.cpp:168
 msgid "Unknown item"
 msgstr "Item desconhecido"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Time for Next level per %d min: %s"
+#~ msgstr "Tempo para o próximo nível por 15 min: ?"
+
+#~ msgid "Ping: ? ms"
+#~ msgstr "Ping: ? ms"
+
+#~ msgid "Level: "
+#~ msgstr "Nível: "
+
+#~ msgid "Exp: "
+#~ msgstr "Exp: "
+
+#~ msgid " Left: "
+#~ msgstr " Faltam: "
+
+#~ msgid "Exp speed per 5 min: ?"
+#~ msgstr "Velocidade de exp. por 5 min: ?"
+
+#~ msgid "Time for next level per 5 min: ?"
+#~ msgstr "Tempo para o próximo nível por 5 min: ?"
+
+#~ msgid "Exp speed per 15 min: ?"
+#~ msgstr "Velocidade de exp. por 15 min: ?"
+
+#~ msgid "Time before jacko spawn: ?"
+#~ msgstr "Tempo para Jacko reaparecer:"
+
+#~ msgid "Exp Speed per 1 min: %d"
+#~ msgstr "Velocidade de exp. por min: %d"
+
+#~ msgid "  Time For Next Level: ?"
+#~ msgstr "  Tempo para próximo nível: ?"
+
+#~ msgid "Exp Speed per 5 min: %d"
+#~ msgstr "Velocidade de exp. por 5 min: %d"
+
+#~ msgid "Exp Speed per 15 min: %d"
+#~ msgstr "Velocidade de exp. por 15 min: %d"
+
+#~ msgid "Time before jacko spawn: jacko alive"
+#~ msgstr "Tempo antes jacko spawn: Jacko vivo"
+
+#~ msgid "?"
+#~ msgstr "?"
+
+#~ msgid "Time before jacko spawn: jacko spawning"
+#~ msgstr "Tempo antes jacko aparecer: jacko aparece"