Update translations.

1 files changed, 401 insertions, 398 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index ce2f8957c..f00481afa 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-16 19:35+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-03 21:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-19 21:56+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-17 08:25+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "pl/)\n"
@@ -309,84 +309,84 @@ msgid "Visible on map"
 msgstr "Widoczne na mapie"
 
 #. TRANSLATORS: default race name
-#: src/being/being.cpp:494
+#: src/being/being.cpp:504
 msgid "Human"
 msgstr "Człowiek"
 
 #. TRANSLATORS: dodge or miss message in attacks
-#: src/being/being.cpp:676
+#: src/being/being.cpp:686
 msgid "dodge"
 msgstr "Unik!"
 
-#: src/being/being.cpp:676
+#: src/being/being.cpp:686
 msgid "miss"
 msgstr "Pudło!"
 
 #. TRANSLATORS: this away status writed in player nick
-#: src/being/being.cpp:2285 src/gui/windows/whoisonline.cpp:882
+#: src/being/being.cpp:2312 src/gui/windows/whoisonline.cpp:882
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 #. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick
-#: src/being/being.cpp:2290 src/gui/windows/whoisonline.cpp:887
+#: src/being/being.cpp:2317 src/gui/windows/whoisonline.cpp:887
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
 #. TRANSLATORS: chat message after death
 #. TRANSLATORS: player killed message
-#: src/being/localplayer.cpp:390 src/net/eathena/playerrecv.cpp:454
+#: src/being/localplayer.cpp:399 src/net/eathena/playerrecv.cpp:454
 #, c-format
 msgid "You were killed by %s."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:869
+#: src/being/localplayer.cpp:878
 msgid "Tried to pick up nonexistent item."
 msgstr "Próbowano podnieść nieistniejący przedmiot."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:873
+#: src/being/localplayer.cpp:882
 msgid "Item is too heavy."
 msgstr "Przedmiot zbyt ciężki."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:877
+#: src/being/localplayer.cpp:886
 msgid "Item is too far away."
 msgstr "Przedmiot za daleko."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:881
+#: src/being/localplayer.cpp:890
 msgid "Inventory is full."
 msgstr "Inwentarz jest pełny."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:885
+#: src/being/localplayer.cpp:894
 msgid "Stack is too big."
 msgstr "Za duży stos."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:889
+#: src/being/localplayer.cpp:898
 msgid "Item belongs to someone else."
 msgstr "Przedmiot należy do kogoś innego."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:893
+#: src/being/localplayer.cpp:902
 msgid "You can't pickup this amount of items."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:897
+#: src/being/localplayer.cpp:906
 msgid "Your item stack has max amount."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:904
+#: src/being/localplayer.cpp:913
 msgid "Unknown problem picking up item."
 msgstr "Nieznany problem podczas próby podniesienia przedmiotu."
 
 #. TRANSLATORS: %d is number,
 #. [@@%d|%s@@] - here player can see link to item
-#: src/being/localplayer.cpp:928
+#: src/being/localplayer.cpp:937
 #, c-format
 msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
@@ -396,53 +396,53 @@ msgstr[2] "Podniosłeś/aś %d [@@%d|%s@@]."
 
 #. TRANSLATORS: this is normal experience
 #. TRANSLATORS: get xp message
-#: src/being/localplayer.cpp:1106 src/being/localplayer.cpp:1108
-#: src/being/localplayer.cpp:1134
+#: src/being/localplayer.cpp:1115 src/being/localplayer.cpp:1117
+#: src/being/localplayer.cpp:1143
 msgid "xp"
 msgstr "xp"
 
 #. TRANSLATORS: this is job experience
-#: src/being/localplayer.cpp:1112 src/being/localplayer.cpp:1118
-#: src/being/localplayer.cpp:1124
+#: src/being/localplayer.cpp:1121 src/being/localplayer.cpp:1127
+#: src/being/localplayer.cpp:1133
 msgid "job"
 msgstr "skill"
 
 #. TRANSLATORS: get hp message
-#: src/being/localplayer.cpp:1143
+#: src/being/localplayer.cpp:1152
 msgid "hp"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: get hp message
-#: src/being/localplayer.cpp:1152
+#: src/being/localplayer.cpp:1161
 msgid "mana"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: follow command message
-#: src/being/localplayer.cpp:2237
+#: src/being/localplayer.cpp:2246
 #, c-format
 msgid "Follow: %s"
 msgstr "Podążanie: %s"
 
 #. TRANSLATORS: follow command message
 #. TRANSLATORS: cancel follow message
-#: src/being/localplayer.cpp:2243 src/being/localplayer.cpp:2268
+#: src/being/localplayer.cpp:2252 src/being/localplayer.cpp:2277
 msgid "Follow canceled"
 msgstr "Podążanie anulowane."
 
 #. TRANSLATORS: imitate command message
-#: src/being/localplayer.cpp:2253
+#: src/being/localplayer.cpp:2262
 #, c-format
 msgid "Imitation: %s"
 msgstr "Imitowanie: %s"
 
 #. TRANSLATORS: imitate command message
 #. TRANSLATORS: cancel follow message
-#: src/being/localplayer.cpp:2259 src/being/localplayer.cpp:2273
+#: src/being/localplayer.cpp:2268 src/being/localplayer.cpp:2282
 msgid "Imitation canceled"
 msgstr "Imitacja anulowana"
 
 #. TRANSLATORS: wait player/monster message
-#: src/being/localplayer.cpp:2618
+#: src/being/localplayer.cpp:2627
 #, c-format
 msgid "You see %s"
 msgstr "Widzisz %s"
@@ -452,8 +452,8 @@ msgstr "Widzisz %s"
 #. TRANSLATORS: add player to completle ignore list
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to ignore list
-#: src/being/playerrelations.cpp:471 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2531
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2573
+#: src/being/playerrelations.cpp:471 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2532
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2574
 msgid "Completely ignore"
 msgstr "Całkowicie ignoruj"
 
@@ -537,8 +537,8 @@ msgstr "Pomoc"
 #. TRANSLATORS: shop window button
 #: src/client.cpp:891 src/client.cpp:1486 src/client.cpp:1505
 #: src/dyetool/client.cpp:510 src/gui/dialogsmanager.cpp:116
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:757 src/gui/popups/popupmenu.cpp:834
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1088 src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:81
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:758 src/gui/popups/popupmenu.cpp:835
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1089 src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:81
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:273
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:297
 #: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:53 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:61
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "Wiadomość"
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: revive player
-#: src/gui/dialogsmanager.cpp:148 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2910
+#: src/gui/dialogsmanager.cpp:148 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2911
 msgid "Revive"
 msgstr "Wskrześ"
 
@@ -1440,8 +1440,8 @@ msgstr "Ogromna (23)"
 
 #. TRANSLATORS: language
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:45 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2158
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2238 src/gui/widgets/tabs/socialtabbase.h:50
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:45 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2159
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2239 src/gui/widgets/tabs/socialtabbase.h:50
 msgid "(default)"
 msgstr "(domyślne)"
 
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgstr "Dodany/a do czarnej listy"
 
 #. TRANSLATORS: relation type
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/models/playerrelationlistmodel.h:47 src/gui/userpalette.cpp:160
+#: src/gui/models/playerrelationlistmodel.h:47 src/gui/userpalette.cpp:161
 msgid "Enemy"
 msgstr "Wróg"
 
@@ -1744,9 +1744,9 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
 #: src/gui/popups/beingpopup.cpp:262
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Particles: %u"
-msgstr "Licznik cząsteczek:"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: party popup item
 #. TRANSLATORS: party creation message
@@ -1772,23 +1772,23 @@ msgstr "Utwórz grupę"
 #. TRANSLATORS: unregister dialog. button.
 #. TRANSLATORS: updater window button
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/popups/createpartypopup.h:53 src/gui/popups/popupmenu.cpp:453
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:521 src/gui/popups/popupmenu.cpp:626
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:680 src/gui/popups/popupmenu.cpp:715
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:762 src/gui/popups/popupmenu.cpp:787
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:812 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1009
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1036 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1074
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1140 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1875
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1915 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1973
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2022 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2063
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2134 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2215
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2251 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2284
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2305 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2327
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2353 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2371
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2396 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2434
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2755 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2883
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3085 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3227
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3260 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:75
+#: src/gui/popups/createpartypopup.h:53 src/gui/popups/popupmenu.cpp:454
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:522 src/gui/popups/popupmenu.cpp:627
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:681 src/gui/popups/popupmenu.cpp:716
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:763 src/gui/popups/popupmenu.cpp:788
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:813 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1010
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1037 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1075
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1141 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1876
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1916 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1974
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2023 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2064
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2135 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2216
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2252 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2285
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2306 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2328
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2354 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2372
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2397 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2435
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2756 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2884
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3086 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3228
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3261 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:75
 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:56
 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:58
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:114
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: trade with player
 #. TRANSLATORS: trade chat tab name
 #. TRANSLATORS: inventory type name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:178 src/gui/popups/popupmenu.cpp:910
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:179 src/gui/popups/popupmenu.cpp:911
 #: src/gui/widgets/tabs/chat/tradetab.cpp:39
 #: src/resources/inventory/inventory.cpp:362
 msgid "Trade"
@@ -1837,9 +1837,9 @@ msgstr "Handel"
 #. TRANSLATORS: attack player
 #. TRANSLATORS: input action name
 #. TRANSLATORS: Skill type
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:181 src/gui/popups/popupmenu.cpp:305
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:913 src/input/pages/basic.cpp:40
-#: src/resources/skilltypelist.h:35
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:182 src/gui/popups/popupmenu.cpp:306
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:914 src/input/pages/basic.cpp:40
+#: src/resources/skill/skilltypelist.h:35
 msgid "Attack"
 msgstr "Atak"
 
@@ -1849,36 +1849,36 @@ msgstr "Atak"
 #. TRANSLATORS: whisper to npc
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: send whisper to player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:184 src/gui/popups/popupmenu.cpp:277
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:544
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:185 src/gui/popups/popupmenu.cpp:278
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:545
 msgid "Whisper"
 msgstr "Szept"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: heal player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:191 src/gui/popups/popupmenu.cpp:918
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2975
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:192 src/gui/popups/popupmenu.cpp:919
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2976
 msgid "Heal"
 msgstr "Lecz"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: kick player from guild
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:211 src/gui/popups/popupmenu.cpp:227
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:595 src/gui/popups/popupmenu.cpp:946
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:212 src/gui/popups/popupmenu.cpp:228
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:596 src/gui/popups/popupmenu.cpp:947
 msgid "Kick from guild"
 msgstr "Wyrzuć z gildii"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: change player position in guild
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:218 src/gui/popups/popupmenu.cpp:234
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:602 src/gui/popups/popupmenu.cpp:953
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:219 src/gui/popups/popupmenu.cpp:235
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:603 src/gui/popups/popupmenu.cpp:954
 msgid "Change pos in guild"
 msgstr "Zmień pozycję w gildii"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: invite player to guild
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:247 src/gui/popups/popupmenu.cpp:614
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:967
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:248 src/gui/popups/popupmenu.cpp:615
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:968
 msgid "Invite to guild"
 msgstr "Zaproś do gildii"
 
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr "Zaproś do gildii"
 #. TRANSLATORS: set player invisible for self by id
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: nuke player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:254 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2946
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:255 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2947
 msgid "Nuke"
 msgstr "Wysadź w powietrze"
 
@@ -1903,9 +1903,9 @@ msgstr "Wysadź w powietrze"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: move to player location
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:257 src/gui/popups/popupmenu.cpp:291
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:576 src/gui/popups/popupmenu.cpp:743
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:925 src/gui/popups/popupmenu.cpp:994
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:258 src/gui/popups/popupmenu.cpp:292
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:577 src/gui/popups/popupmenu.cpp:744
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:926 src/gui/popups/popupmenu.cpp:995
 #: src/gui/setupinputpages.cpp:48
 msgid "Move"
 msgstr "Podejdź"
@@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr "Podejdź"
 #. TRANSLATORS: talk with npc
 #. TRANSLATORS: input action name
 #. TRANSLATORS: npc context menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:271 src/input/pages/basic.cpp:88
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:272 src/input/pages/basic.cpp:88
 #: src/resources/db/npcdb.cpp:151
 msgid "Talk"
 msgstr "Rozmowa"
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr "Rozmowa"
 #. TRANSLATORS: shop window tab name
 #. TRANSLATORS: input action name
 #. TRANSLATORS: npc context menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:281 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2603
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:282 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2604
 #: src/gui/windows/buydialog.cpp:195 src/gui/windows/buydialog.cpp:214
 #: src/gui/windows/buydialog.cpp:285 src/gui/windows/buydialog.cpp:289
 #: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:71 src/gui/windows/shopwindow.cpp:170
@@ -1947,7 +1947,7 @@ msgstr "Kup"
 #. TRANSLATORS: shop window tab name
 #. TRANSLATORS: input action name
 #. TRANSLATORS: npc context menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:284 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2615
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:285 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2616
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:54 src/gui/widgets/selldialog.cpp:107
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:145 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:73
 #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:172 src/input/pages/basic.cpp:256
@@ -1959,26 +1959,26 @@ msgstr "Sprzedaj"
 #. TRANSLATORS: add comment to npc
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add comment to player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:294 src/gui/popups/popupmenu.cpp:555
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2715
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:295 src/gui/popups/popupmenu.cpp:556
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2716
 msgid "Add comment"
 msgstr "Dodaj komentarz"
 
 #. TRANSLATORS: remove monster from attack list
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:320
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:321
 msgid "Remove from attack list"
 msgstr "Usuń z listy ataku"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add monster to priotiry attack list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:327
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:328
 msgid "Add to priority attack list"
 msgstr "Dodaj do listy priorytetów"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add monster to attack list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:331
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:332
 msgid "Add to attack list"
 msgstr "Dodaj do listy atakowanych"
 
@@ -1986,19 +1986,19 @@ msgstr "Dodaj do listy atakowanych"
 #. TRANSLATORS: add monster to ignore list
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add item to pickup list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:335 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2737
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:336 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2738
 msgid "Add to ignore list"
 msgstr "Dodaj do listy ignorowanych"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: Mercenary move to master
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:345 src/gui/popups/popupmenu.cpp:362
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:346 src/gui/popups/popupmenu.cpp:363
 msgid "Move to master"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: fire mercenary
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:350
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:351
 msgid "Fire"
 msgstr ""
 
@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: feed homunculus
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: feed pet
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:365 src/gui/popups/popupmenu.cpp:384
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:366 src/gui/popups/popupmenu.cpp:385
 msgid "Feed"
 msgstr ""
 
@@ -2016,8 +2016,8 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: rename map item
 #. TRANSLATORS: character rename button
 #. TRANSLATORS: shop window button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:369 src/gui/popups/popupmenu.cpp:395
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:700 src/gui/windows/charselectdialog.cpp:107
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:370 src/gui/popups/popupmenu.cpp:396
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:701 src/gui/windows/charselectdialog.cpp:107
 #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:194
 msgid "Rename"
 msgstr "Zmień nazwę"
@@ -2026,13 +2026,13 @@ msgstr "Zmień nazwę"
 #. TRANSLATORS: delete homunculus
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: kill player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:373 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2949
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:374 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2950
 msgid "Kill"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: pet drop loot
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:387
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:388
 msgid "Drop loot"
 msgstr ""
 
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: pet unequip item
 #. TRANSLATORS: equipment window button
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:390 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:73
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:391 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:73
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:208 src/resources/itemtypemapdata.h:45
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:49 src/resources/itemtypemapdata.h:53
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:57 src/resources/itemtypemapdata.h:61
@@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr "Zdejmij"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: pet return to egg
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:409 src/resources/db/petdb.cpp:159
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:410 src/resources/db/petdb.cpp:159
 msgid "Return to egg"
 msgstr ""
 
@@ -2061,39 +2061,39 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: add being name to chat
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player name to chat
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:448 src/gui/popups/popupmenu.cpp:622
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:449 src/gui/popups/popupmenu.cpp:623
 msgid "Add name to chat"
 msgstr "Wpisz do czatu"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #. TRANSLATORS: settings tab name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:498 src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:59
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:499 src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:59
 msgid "Players"
 msgstr "Gracze"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: kick player from party
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:567 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2656
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2681
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:568 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2657
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2682
 msgid "Kick from party"
 msgstr "Wyrzuć z grupy"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: pickup item from ground
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:660 src/gui/popups/popupmenu.cpp:669
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:661 src/gui/popups/popupmenu.cpp:670
 msgid "Pick up"
 msgstr "Podnieś"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add item name to chat
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:674 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1871
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1958 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2006
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2279
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:675 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1872
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1959 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2007
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2280
 msgid "Add to chat"
 msgstr "Dodaj do czatu"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:697 src/gui/popups/popupmenu.cpp:733
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:698 src/gui/popups/popupmenu.cpp:734
 msgid "Map Item"
 msgstr "Portal"
 
@@ -2103,28 +2103,28 @@ msgstr "Portal"
 #. TRANSLATORS: remove attack target
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove item from pickup filter
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:703 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2211
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2247
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:704 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2212
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2248
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: warp to map item
 #. TRANSLATORS: warp select button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:710 src/gui/popups/popupmenu.cpp:739
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:370
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:711 src/gui/popups/popupmenu.cpp:740
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:435
 msgid "Warp"
 msgstr "Teleport"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: move camera to map item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:746
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:747
 msgid "Move camera"
 msgstr "Przesuwaj kamerę"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: restore camera to default view
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:751
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:752
 msgid "Restore camera"
 msgstr ""
 
@@ -2133,7 +2133,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: long button name for outfits window.
 #. TRANSLATORS: outfits button tooltip
 #. TRANSLATORS: outfits window name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:776 src/gui/setupinputpages.cpp:58
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:777 src/gui/setupinputpages.cpp:58
 #: src/gui/windowmenu.cpp:155 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:237
 #: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:60
 msgid "Outfits"
@@ -2141,69 +2141,69 @@ msgstr "Stroje"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: clear selected outfit
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:779
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:780
 msgid "Clear outfit"
 msgstr "Usuń ubiór"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #. TRANSLATORS: long button name for spells window.
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:805 src/gui/windowmenu.cpp:136
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:806 src/gui/windowmenu.cpp:136
 msgid "Spells"
 msgstr "Zaklęcia"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: edit selected spell
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:808
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:809
 msgid "Edit spell"
 msgstr "Edytuj zaklęcie"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove all text from chat tab
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:839 src/gui/windows/npcdialog.cpp:127
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:840 src/gui/windows/npcdialog.cpp:127
 msgid "Clear"
 msgstr "Wyczyść"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: disable chat tab highlight
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:846
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:847
 msgid "Disable highlight"
 msgstr "Wyłącz alarm"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: enable chat tab highlight
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:852
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:853
 msgid "Enable highlight"
 msgstr "Włącz alarm"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: do not remove player names from chat tab
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:858
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:859
 msgid "Don't remove name"
 msgstr "Nie usuwaj imion"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove player names from chat tab
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:864
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:865
 msgid "Remove name"
 msgstr "Usuń imię"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: enable away messages in chat tab
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:870
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:871
 msgid "Enable away"
 msgstr "Włącz tryb AFK"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: disable away messages in chat tab
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:876
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:877
 msgid "Disable away"
 msgstr "Wyłącz tryb AFK"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: enable away messages in chat tab
 #. TRANSLATORS: social window button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:883 src/gui/windows/socialwindow.cpp:81
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:884 src/gui/windows/socialwindow.cpp:81
 msgid "Leave"
 msgstr "Opuść"
 
@@ -2213,116 +2213,116 @@ msgstr "Opuść"
 #. TRANSLATORS: copy link to clipboard
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy npc text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:888 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2323
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2367
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:889 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2324
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2368
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Skopiuj do schowka"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1018
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1019
 msgid "Change guild position"
 msgstr "Zmień pozycję gildii"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1068
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1069
 msgid "window"
 msgstr "okno"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: unlock window
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1097
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1098
 msgid "Unlock"
 msgstr "odblokuj"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: lock window
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1103
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1104
 msgid "Lock"
 msgstr "zablokuj"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1114
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1115
 msgid "Show emotes for:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for player
 #. TRANSLATORS: settings group
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1118 src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:226
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1119 src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:226
 msgid "Player"
 msgstr "Gracze"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for pet
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1122
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1123
 msgid "Pet"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for homuncules
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1129 src/gui/userpalette.cpp:200
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1130 src/gui/userpalette.cpp:201
 msgid "Homunculus"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for mercenary
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1133 src/gui/userpalette.cpp:195
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1134 src/gui/userpalette.cpp:196
 msgid "Mercenary"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: dialog caption
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1192
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1193
 msgid "Rename map sign          "
 msgstr "Zmień nazwę drogowskazu "
 
 #. TRANSLATORS: label
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1195
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1196
 msgid "Name:                    "
 msgstr "Nick:                    "
 
 #. TRANSLATORS: dialog caption
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1210
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1211
 msgid "Player comment            "
 msgstr "Komentarz gracza          "
 
 #. TRANSLATORS: label
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1213
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1214
 msgid "Comment:                      "
 msgstr "Komentarz:                    "
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add item to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1747
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1748
 msgid "Add to trade"
 msgstr "Dodaj do handlu"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add 10 item amount to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1755
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1756
 msgid "Add to trade 10"
 msgstr "Dodaj 10 do handlu"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add half item amount to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1760
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1761
 msgid "Add to trade half"
 msgstr "Dodaj połowę do handlu"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add all amount except one item to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1764
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1765
 msgid "Add to trade all-1"
 msgstr "Dodaj do handlu wszystko-1"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add all amount item to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1768
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1769
 msgid "Add to trade all"
 msgstr "Dodaj wszystko do handlu"
 
@@ -2331,8 +2331,8 @@ msgstr "Dodaj wszystko do handlu"
 #. TRANSLATORS: storage button
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: setup button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1776 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1954
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2001 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:268
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1777 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1955
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2002 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:268
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:292
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:917 src/gui/windows/setupwindow.cpp:103
 msgid "Store"
@@ -2340,63 +2340,63 @@ msgstr "Podaj"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add 10 item amount to storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1784
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1785
 msgid "Store 10"
 msgstr "Podaj 10"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add half item amount to storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1789
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1790
 msgid "Store half"
 msgstr "Podaj połowę"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add all except one item to storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1793
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1794
 msgid "Store all-1"
 msgstr "Podaj wszystko-1"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add all item amount to storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1797
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1798
 msgid "Store all"
 msgstr "Podaj wszystko"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: sub menu for craft
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1811
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1812
 msgid "Move to craft..."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get item from storage
 #. TRANSLATORS: storage button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1821 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:270
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1822 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:270
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:294
 msgid "Retrieve"
 msgstr "Pobierz"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get 10 item amount from storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1829
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1830
 msgid "Retrieve 10"
 msgstr "Pobierz 10"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get half item amount from storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1834
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1835
 msgid "Retrieve half"
 msgstr "Pobierz połowę"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get all except one item amount from storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1838
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1839
 msgid "Retrieve all-1"
 msgstr "Pobierz wszystko-1"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get all item amount from storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1842
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1843
 msgid "Retrieve all"
 msgstr "Pobierz wszystko"
 
@@ -2407,17 +2407,17 @@ msgstr "Pobierz wszystko"
 #. TRANSLATORS: default use button name
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1908 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2809
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1909 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2810
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:206
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:804 src/gui/windows/skilldialog.cpp:91
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:166 src/gui/windows/skilldialog.cpp:342
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:517 src/gui/windows/skilldialog.cpp:604
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:804 src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:168 src/gui/windows/skilldialog.cpp:346
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:525 src/gui/windows/skilldialog.cpp:612
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:37 src/resources/itemtypemapdata.h:41
 msgid "Use"
 msgstr "Użyj"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2018
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2019
 msgid "Clear drop window"
 msgstr "Wyczyść okno upuszczeń."
 
@@ -2426,43 +2426,43 @@ msgstr "Wyczyść okno upuszczeń."
 #. TRANSLATORS: hide player
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: hide npc
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2049 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2111
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2967 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2987
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3101
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2050 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2112
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2968 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2988
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3102
 msgid "Hide"
 msgstr "Ukryj"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2056 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2118
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2057 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2119
 msgid "Show"
 msgstr "Pokaż"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2125
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2126
 msgid "Open yellow bar settings"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2127
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2128
 msgid "Reset yellow bar"
 msgstr "Zresetuj żółty pasek"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy status to chat
 #. TRANSLATORS: status window button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2131 src/gui/windows/statuswindow.cpp:90
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2132 src/gui/windows/statuswindow.cpp:90
 msgid "Copy to chat"
 msgstr "Skopiuj do czatu"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: move attack target up
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2174 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2193
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2175 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2194
 msgid "Move up"
 msgstr "W górę"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: move attack target down
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2180 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2199
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2181 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2200
 msgid "Move down"
 msgstr "W dół"
 
@@ -2470,42 +2470,41 @@ msgstr "W dół"
 #. TRANSLATORS: undress item from player
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: undress player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2276 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2712
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2277 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2713
 msgid "Undress"
 msgstr "Rozbierz"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2298
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2299
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiuj"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: paste text from clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2301
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2302
 msgid "Paste"
 msgstr "Wklej"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: open link in browser
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2320
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2321
 msgid "Open link"
 msgstr "Otwórz adres internetowy"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2338
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2339
 msgid "Show window"
 msgstr "Pokaż okno"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2389
-#, fuzzy
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2390
 msgid "Skill"
-msgstr "Zdolności"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: set skill level
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2393
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2394
 msgid "Set skill level"
 msgstr ""
 
@@ -2513,7 +2512,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: skill level
 #. TRANSLATORS: status bar label
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2425 src/gui/popups/skillpopup.cpp:127
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2426 src/gui/popups/skillpopup.cpp:128
 #: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:363 src/gui/windows/statuswindow.cpp:70
 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:268 src/gui/windows/statuswindow.cpp:392
 #, c-format
@@ -2522,135 +2521,135 @@ msgstr "Poziom: %d"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2430
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2431
 msgid "Max level"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to disregarded list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2477 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2513
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2552 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2570
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2478 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2514
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2553 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2571
 msgid "Disregard"
 msgstr "Lekceważ"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to ignore list
 #. TRANSLATORS: confirm dialog button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2480 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2516
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2555 src/gui/windows/confirmdialog.cpp:62
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2481 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2517
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2556 src/gui/windows/confirmdialog.cpp:62
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignoruj"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to black list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2483 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2558
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2484 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2559
 msgid "Black list"
 msgstr "Czarna lista"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to enemy list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2486 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2519
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2487 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2520
 msgid "Set as enemy"
 msgstr "Ustaw jako wroga"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to erased list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2489 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2522
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2534 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2543
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2561
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2490 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2523
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2535 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2544
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2562
 msgid "Erase"
 msgstr "Usuń"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to friends list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2499
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2500
 msgid "Be friend"
 msgstr "Dodaj do znajomych"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove player from ignore list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2510 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2528
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2540 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2549
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2567
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2511 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2529
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2541 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2550
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2568
 msgid "Unignore"
 msgstr "Odignoruj"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2586
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2587
 msgid "Follow"
 msgstr "Podążaj"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: imitate player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2590
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2591
 msgid "Imitate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: buy item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2609 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2633
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2610 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2634
 msgid "Buy (?)"
 msgstr "Kup (?)"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: sell item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2621 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2636
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2622 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2637
 msgid "Sell (?)"
 msgstr "Sprzedaj (?)"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: invite player to party
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2650 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2675
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2651 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2676
 msgid "Invite to party"
 msgstr "Zaproś do grupy"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: invite player to party
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2700
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2701
 #, c-format
 msgid "Join chat %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2709
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2710
 msgid "Show Items"
 msgstr "Pokaż przedmioty"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove item from pickup list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2726
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2727
 msgid "Remove from pickup list"
 msgstr "Usuń z listy podnoszonych"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2733
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2734
 msgid "Add to pickup list"
 msgstr "Dodaj do listy podnoszonych"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove protection from item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2785
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2786
 msgid "Unprotect item"
 msgstr "Przestań chronić przedmiot"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add protection to item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2794
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2795
 msgid "Protect item"
 msgstr "Chroń przedmiot"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: drop item
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2824 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:221
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2825 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:221
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:925
 msgid "Drop..."
 msgstr "Upuść..."
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: drop all item amount
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2827
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2828
 msgid "Drop all"
 msgstr "Upuść wszystko"
 
@@ -2658,38 +2657,38 @@ msgstr "Upuść wszystko"
 #. TRANSLATORS: drop item
 #. TRANSLATORS: long button name for drops window.
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2833 src/gui/windowmenu.cpp:140
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2834 src/gui/windowmenu.cpp:140
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:930
 msgid "Drop"
 msgstr "Upuść"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: gm commands
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2844
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2845
 msgid "GM..."
 msgstr "GM..."
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2852
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2853
 #, c-format
 msgid "Show %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show player account info
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2856
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2857
 msgid "Account info"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show player level
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2859
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2860
 msgid "Level"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show player stats
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2862
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2863
 msgid "Stats"
 msgstr ""
 
@@ -2698,7 +2697,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: long button name for inventory window.
 #. TRANSLATORS: inventory window name
 #. TRANSLATORS: inventory type name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2865 src/gui/windowmenu.cpp:106
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2866 src/gui/windowmenu.cpp:106
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:152
 #: src/resources/inventory/inventory.cpp:330
 msgid "Inventory"
@@ -2707,7 +2706,7 @@ msgstr "Inwentarz"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show player storage list
 #. TRANSLATORS: inventory type name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2868 src/resources/inventory/inventory.cpp:335
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2869 src/resources/inventory/inventory.cpp:335
 msgid "Storage"
 msgstr "Magazyn"
 
@@ -2716,7 +2715,7 @@ msgstr "Magazyn"
 #. TRANSLATORS: long button name for cart window.
 #. TRANSLATORS: cart button tooltip
 #. TRANSLATORS: inventory type name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2871 src/gui/windowmenu.cpp:110
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2872 src/gui/windowmenu.cpp:110
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:239
 #: src/resources/inventory/inventory.cpp:346
 msgid "Cart"
@@ -2725,31 +2724,31 @@ msgstr "Wózek"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: gm commands
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2874 src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:87
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2875 src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:87
 msgid "Commands"
 msgstr "Polecenia"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: gm char commands
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2877
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2878
 msgid "Char commands"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: back to gm menu
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2880 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3082
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2881 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3083
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: find player position
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2894
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2895
 msgid "Locate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: check player ip
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2900
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2901
 msgid "Check ip"
 msgstr "Sprawdź IP"
 
@@ -2757,7 +2756,7 @@ msgstr "Sprawdź IP"
 #. TRANSLATORS: go to player position
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: warp to npc
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2904 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3112
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2905 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3113
 msgid "Goto"
 msgstr "Idź do"
 
@@ -2765,109 +2764,109 @@ msgstr "Idź do"
 #. TRANSLATORS: recall player to current position
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: warp npc to player location
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2907 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3106
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2908 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3107
 msgid "Recall"
 msgstr "Przywołaj"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: recall all party members to player location
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2922
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2923
 msgid "Recall party"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: recall all guild members to player location
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2929
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2930
 msgid "Recall guild"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: give party leader status
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2940
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2941
 msgid "Give party leader"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show menu
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2955
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2956
 msgid "Show..."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: mute menu
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2958
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2959
 msgid "Mute..."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: enable immortal mode for player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2978
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2979
 msgid "Immortal"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: send player to jail
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2981
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2982
 msgid "Jail"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: restore player from jail
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2984
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2985
 msgid "Unjail"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: set player as killer
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2991
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2992
 msgid "Killer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: set player as killable
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2994
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2995
 msgid "Killable"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: set player save position
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2997
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2998
 msgid "Set save"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: warp player to save position
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3000
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3001
 msgid "Warp to save"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: warp player to random position on same map
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3003
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3004
 msgid "Warp to random"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: spawn player clone
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3007
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3008
 msgid "Spawn clone"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: spawn slave player clone
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3010
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3011
 msgid "Spawn slave clone"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: spawn evil player clone
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3013
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3014
 msgid "Spawn evil clone"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: break guild
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3017
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3018
 msgid "Break guild"
 msgstr ""
 
@@ -2875,31 +2874,31 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: kick player
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: kick monster
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3024 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3095
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3124
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3025 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3096
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3125
 msgid "Kick"
 msgstr "Wyrzuć"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3032
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3033
 #, c-format
 msgid "Mute %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: mute player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3040 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3044
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3048 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3052
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3056
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3041 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3045
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3049 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3053
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3057
 #, c-format
 msgid "Mute %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: mute player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3061 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3065
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3069 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3073
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3077
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3062 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3066
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3070 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3074
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3078
 #, c-format
 msgid "Unmute %d"
 msgstr ""
@@ -2908,19 +2907,19 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: disguise to npc
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: disguise to monster
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3109 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3136
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3110 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3137
 msgid "Disguise"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: spawn monster
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3127
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3128
 msgid "Spawn same"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: spawn slave monster
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3133
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3134
 msgid "Spawn slave"
 msgstr ""
 
@@ -2932,8 +2931,8 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: info message header
 #. TRANSLATORS: info header
 #. TRANSLATORS: info message
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3140 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3159
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3172 src/gui/windows/charselectdialog.cpp:76
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3141 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3160
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3173 src/gui/windows/charselectdialog.cpp:76
 #: src/net/ea/charserverrecv.cpp:130 src/net/eathena/charserverrecv.cpp:419
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:455
 msgid "Info"
@@ -2941,60 +2940,60 @@ msgstr "Info"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show selected monster in current map
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3143
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3144
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show selected monster spawns in all maps
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3147
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3148
 msgid "Search spawns"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show who drops item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3162 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3175
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3163 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3176
 msgid "Who drops"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3182
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3183
 msgid "GM commands"
 msgstr "Polecenia GM"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: move current item to craft slot
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3255
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3256
 #, c-format
 msgid "Move to craft %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: open mail dialog
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3274
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3275
 msgid "Mail to..."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: catch pet command
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3285
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3286
 msgid "Taming pet"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: adopt child command
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3296
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3297
 msgid "Adopt child"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/gui/popups/skillpopup.cpp:118
+#: src/gui/popups/skillpopup.cpp:119
 #, c-format
 msgid "Level: %d / %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill level for tmw fake skills
-#: src/gui/popups/skillpopup.cpp:134
+#: src/gui/popups/skillpopup.cpp:135
 msgid "Level: Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -3047,7 +3046,7 @@ msgstr "Czat"
 #. TRANSLATORS: register dialog. button.
 #. TRANSLATORS: input action group
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupinputpages.cpp:62 src/gui/userpalette.cpp:383
+#: src/gui/setupinputpages.cpp:62 src/gui/userpalette.cpp:390
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:155
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:294
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:357
@@ -3063,256 +3062,262 @@ msgid "Gui"
 msgstr "GUI"
 
 #. TRANSLATORS: palette label
-#: src/gui/userpalette.cpp:130
+#: src/gui/userpalette.cpp:131
 msgid "Beings"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:135
+#: src/gui/userpalette.cpp:136
 msgid "Being"
 msgstr "Byty"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:140
+#: src/gui/userpalette.cpp:141
 msgid "Friend names"
 msgstr "Imiona przyjaciół"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:145
+#: src/gui/userpalette.cpp:146
 msgid "Disregarded names"
 msgstr "Imiona lekceważonych"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:150
+#: src/gui/userpalette.cpp:151
 msgid "Ignored names"
 msgstr "Imiona ignorowanych"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:155
+#: src/gui/userpalette.cpp:156
 msgid "Erased names"
 msgstr "Imiona usuniętych"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:165
+#: src/gui/userpalette.cpp:166
 msgid "Other players names"
 msgstr "Imiona Innych Graczy"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:170
+#: src/gui/userpalette.cpp:171
 msgid "Own name"
 msgstr "Własne Imię"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:175
+#: src/gui/userpalette.cpp:176
 msgid "GM names"
 msgstr "Imiona GM"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:180
+#: src/gui/userpalette.cpp:181
 msgid "NPCs"
 msgstr "NPC"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/userpalette.cpp:185 src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:108
+#: src/gui/userpalette.cpp:186 src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:108
 msgid "Monsters"
 msgstr "Potwory"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:190
+#: src/gui/userpalette.cpp:191
 msgid "Pets"
 msgstr "Zwierzaki"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:205
+#: src/gui/userpalette.cpp:206
 msgid "Skill unit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:210
+#: src/gui/userpalette.cpp:211
 msgid "Party members"
 msgstr "Członkowie grupy"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:215
+#: src/gui/userpalette.cpp:216
 msgid "Guild members"
 msgstr "Członkowie Gildii"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:220 src/gui/userpalette.cpp:225
-#: src/gui/userpalette.cpp:230
+#: src/gui/userpalette.cpp:221 src/gui/userpalette.cpp:226
+#: src/gui/userpalette.cpp:231
 #, c-format
 msgid "Team %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: palette label
-#: src/gui/userpalette.cpp:233
+#: src/gui/userpalette.cpp:234
 msgid "Particles"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: palette color
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/userpalette.cpp:238 src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:163
+#: src/gui/userpalette.cpp:239 src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:163
 msgid "Particle effects"
 msgstr "Efekty cząsteczkowe"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:243
+#: src/gui/userpalette.cpp:244
 msgid "Pickup notification"
 msgstr "Powiadomienie o podniesieniu"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:248
+#: src/gui/userpalette.cpp:249
 msgid "Exp notification"
 msgstr "Powiadomienie o Exp"
 
 #. TRANSLATORS: palette label
-#: src/gui/userpalette.cpp:251
+#: src/gui/userpalette.cpp:252
 msgid "Hp bars"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:256
+#: src/gui/userpalette.cpp:257
 msgid "Player HP bar"
 msgstr "Pasek życia gracza"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:261
+#: src/gui/userpalette.cpp:262
 msgid "Player HP bar (second color)"
 msgstr "Pasek życia gracza (drugi kolor)"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:267
+#: src/gui/userpalette.cpp:268
 msgid "Monster HP bar"
 msgstr "Pasek życia potwora"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:273
+#: src/gui/userpalette.cpp:274
 msgid "Monster HP bar (second color)"
 msgstr "Pasek życia potwora (drugi kolor)"
 
 #. TRANSLATORS: palette label
-#: src/gui/userpalette.cpp:277
+#: src/gui/userpalette.cpp:278
 msgid "Hits"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:282
+#: src/gui/userpalette.cpp:283
 msgid "Player hits monster"
 msgstr "Gracz uderza potwora"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:287
+#: src/gui/userpalette.cpp:288
 msgid "Monster hits player"
 msgstr "Potwór uderza gracza"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:292
+#: src/gui/userpalette.cpp:293
 msgid "Other player hits local player"
 msgstr "Inny gracz uderza lokalnego gracza"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:297
+#: src/gui/userpalette.cpp:298
 msgid "Critical Hit"
 msgstr "Uderzenie Krytyczne"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:302
+#: src/gui/userpalette.cpp:303
 msgid "Local player hits monster"
 msgstr "Lokalny gracz uderza potwora"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:307
+#: src/gui/userpalette.cpp:308
 msgid "Local player critical hit"
 msgstr "Krytyczny cios lokalnego gracza"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:312
+#: src/gui/userpalette.cpp:313
 msgid "Local player miss"
 msgstr "Gracz lokalny pudłuje"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:316
+#: src/gui/userpalette.cpp:317
 msgid "Misses"
 msgstr "Pudła"
 
 #. TRANSLATORS: palette label
-#: src/gui/userpalette.cpp:319
+#: src/gui/userpalette.cpp:320
 msgid "Tiles"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:324
+#: src/gui/userpalette.cpp:325
 msgid "Portal highlight"
 msgstr "Podświetlenie portalu"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:329
+#: src/gui/userpalette.cpp:330
 msgid "Default collision highlight"
 msgstr "Podświetlenie nieprzechadzalnych terenów"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:335
+#: src/gui/userpalette.cpp:336
 msgid "Air collision highlight"
 msgstr "Podświetlenie przeszkód powietrznych"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:341
+#: src/gui/userpalette.cpp:342
 msgid "Water collision highlight"
 msgstr "Podświetlenie przeszkód wodnych"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:347
+#: src/gui/userpalette.cpp:348
 msgid "Special ground collision highlight"
 msgstr "Podświetlenie specjalnych terenów kolizyjnych"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:353
+#: src/gui/userpalette.cpp:354
 msgid "Walkable highlight"
 msgstr "Podświetlenie miejsc, po których da się chodzić"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:359
+#: src/gui/userpalette.cpp:360
 msgid "Tiles border"
 msgstr "Obwódka Kafla"
 
 #. TRANSLATORS: palette label
-#: src/gui/userpalette.cpp:362
+#: src/gui/userpalette.cpp:363
 msgid "Ranges"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:367
+#: src/gui/userpalette.cpp:368
 msgid "Local player attack range"
 msgstr "Zasięg ataku lokalnego gracza"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:373
+#: src/gui/userpalette.cpp:374
 msgid "Local player attack range border"
 msgstr "Obwódka zasięgu ataku lokalnego gracza"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:379
+#: src/gui/userpalette.cpp:380
 msgid "Monster attack range"
 msgstr "Zasięg ataku potwora"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:388
+#: src/gui/userpalette.cpp:386
+#, fuzzy
+msgid "Skill attack range border"
+msgstr "Obwódka zasięgu ataku lokalnego gracza"
+
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/userpalette.cpp:395
 msgid "Floor item amount color"
 msgstr "Kolor ilości przedmiotu leżącego na ziemi."
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:394
+#: src/gui/userpalette.cpp:401
 msgid "Home place"
 msgstr "Lokalizacja domowa"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:400
+#: src/gui/userpalette.cpp:407
 msgid "Home place border"
 msgstr "Obwódka lokalizacji domowej"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:406
+#: src/gui/userpalette.cpp:413
 msgid "Road point"
 msgstr "Drogowskaz"
 
@@ -3424,50 +3429,6 @@ msgstr "Cena: %s/ Razem: %s"
 msgid "Edit"
 msgstr "Edycja"
 
-#. TRANSLATORS: skill level
-#. TRANSLATORS: skills dialog. skill level
-#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:104 src/gui/windows/skilldialog.cpp:512
-#, c-format
-msgid "Lvl: %d"
-msgstr "Poziom: %d"
-
-#. TRANSLATORS: skill level
-#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:109
-#, c-format
-msgid "Lvl: %d / %d"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: skill type
-#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:116
-#, c-format
-msgid "Type: %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Skill type
-#. TRANSLATORS: unknown equipment page name
-#. TRANSLATORS: unknown hosts group name
-#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:121 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:680
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:461
-msgid "Unknown"
-msgstr "nieznane"
-
-#. TRANSLATORS: Skill type
-#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:139
-msgid "Unknown:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: skill mana
-#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:146
-#, c-format
-msgid " / Mana: -%d"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: skill range
-#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:154
-#, c-format
-msgid "Range: %d"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: battle chat tab name
 #: src/gui/widgets/tabs/chat/battletab.cpp:35
 msgid "Battle"
@@ -3594,9 +3555,8 @@ msgstr "Mapa:"
 #: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:58
 #: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:205
 #: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:255
-#, fuzzy
 msgid "Map name:"
-msgstr "Imiona GM"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
 #: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:60
@@ -4445,7 +4405,7 @@ msgstr "Typ:"
 
 #. TRANSLATORS: colors tab. label.
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:69
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:362
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:364
 msgid "Delay:"
 msgstr "Opóźnienie:"
 
@@ -4466,33 +4426,33 @@ msgstr "Niebieski:"
 
 #. TRANSLATORS: color type
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:105
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:433
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:435
 msgid "Static"
 msgstr "Statyczny"
 
 #. TRANSLATORS: color type
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:109
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:112
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:435
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:437
 msgid "Pulse"
 msgstr "Pulsujący"
 
 #. TRANSLATORS: color type
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:115
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:118
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:437
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:439
 msgid "Rainbow"
 msgstr "Tęcza"
 
 #. TRANSLATORS: color type
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:121
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:124
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:437
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:439
 msgid "Spectrum"
 msgstr "Widmo"
 
 #. TRANSLATORS: colors tab. label.
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:356
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:358
 msgid "Alpha:"
 msgstr "Alfa:"
 
@@ -6033,7 +5993,7 @@ msgstr "SKI"
 
 #. TRANSLATORS: long button name for skills window.
 #. TRANSLATORS: skills dialog name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:122 src/gui/windows/skilldialog.cpp:83
+#: src/gui/windowmenu.cpp:122 src/gui/windows/skilldialog.cpp:85
 msgid "Skills"
 msgstr "Zdolności"
 
@@ -6606,6 +6566,14 @@ msgstr "Normalna czcionka"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Czcionki"
 
+#. TRANSLATORS: unknown equipment page name
+#. TRANSLATORS: unknown hosts group name
+#. TRANSLATORS: Skill type
+#: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:680 src/gui/windows/serverdialog.cpp:461
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:120
+msgid "Unknown"
+msgstr "nieznane"
+
 #. TRANSLATORS: help window. button.
 #: src/gui/windows/helpwindow.cpp:56
 msgid "Did you know..."
@@ -7307,42 +7275,49 @@ msgid "Personal Shop - %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:95
 msgid "Up"
 msgstr "Podwyż"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog label
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:208
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:210
 #, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
 msgstr "Dostępne punkty umiejętności: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:309
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:313
 #, c-format
 msgid "Skill Set %d"
 msgstr "Zestaw umiejętności %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:330
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:334
 #, c-format
 msgid "Skill %d"
 msgstr "Umiejętność %d"
 
+#. TRANSLATORS: skills dialog. skill level
+#. TRANSLATORS: skill level
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:520 src/resources/skill/skillinfo.cpp:103
+#, c-format
+msgid "Lvl: %d"
+msgstr "Poziom: %d"
+
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:519
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:527
 #, c-format
 msgid "Failed skill: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog header
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:808
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:816
 #, c-format
 msgid "Add text to skill %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog field
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:811
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:819
 msgid "Text: "
 msgstr ""
 
@@ -9363,108 +9338,108 @@ msgid "You were killed by unknown source."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:238
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:303
 #, c-format
 msgid "Unknown skill error: %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:251
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:316
 #, c-format
 msgid "Unknown skill error: %d."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:260 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:146
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:325 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:146
 msgid "You have not yet reached a high enough lvl!"
 msgstr "Nie masz jeszcze wymaganego poziomu!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:264 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:150
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:329 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:150
 msgid "Insufficient HP!"
 msgstr "Zbyt niskie HP!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:268 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:154
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:333 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:154
 msgid "Insufficient SP!"
 msgstr "Zbyt niska mana!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:272 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:158
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:337 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:158
 msgid "You have no memos!"
 msgstr "Nie masz notek!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:276 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:162
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:341 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:162
 msgid "You cannot do that right now!"
 msgstr "Nie możesz tego teraz zrobić!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:280 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:166
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:345 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:166
 msgid "Seems you need more money... ;-)"
 msgstr "Chyba brak Ci kasy... ;-)"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:284 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:170
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:349 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:170
 msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
 msgstr "Nie możesz użyć tej umiejętności przy tym rodzaju broni!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:289 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:175
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:354 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:175
 msgid "You need another red gem!"
 msgstr "Potrzebujesz innego czerwonego klejnotu!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:293 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:179
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:358 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:179
 msgid "You need another blue gem!"
 msgstr "Potrzebujesz innego niebieskiego klejnotu!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:297 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:183
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:362 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:183
 msgid "You're carrying to much to do this!"
 msgstr "Niesiesz za duży ciężar by to zrobić!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:301
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:366
 msgid "Fail summon."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:305
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:370
 msgid "Need spirits."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:315
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:380
 #, c-format
 msgid "Need equipment %s."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:321
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:386
 #, c-format
 msgid "Need equipment %s and amount %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:335
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:400
 #, c-format
 msgid "Need item %s."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:341
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:406
 #, c-format
 msgid "Need item %s and amount %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:350
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:415
 msgid "Skill failed!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: warp select window name
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:368
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:433
 msgid "Select warp target"
 msgstr ""
 
@@ -10622,31 +10597,59 @@ msgstr ""
 msgid "Error saving location. You do not have warp skill."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: skill level
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:108
+#, c-format
+msgid "Lvl: %d / %d"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: skill type
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:115
+#, c-format
+msgid "Type: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Skill type
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:139
+msgid "Unknown:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: skill mana
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:146
+#, c-format
+msgid " / Mana: -%d"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: skill range
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:154
+#, c-format
+msgid "Range: %d"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Skill type
-#: src/resources/skilltypelist.h:37
+#: src/resources/skill/skilltypelist.h:37
 msgid "Ground"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Skill type
-#: src/resources/skilltypelist.h:39
+#: src/resources/skill/skilltypelist.h:39
 msgid "Self"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Skill type
-#: src/resources/skilltypelist.h:41
+#: src/resources/skill/skilltypelist.h:41
 msgid "Unused"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Skill type
-#: src/resources/skilltypelist.h:43
+#: src/resources/skill/skilltypelist.h:43
 msgid "Support"
 msgstr "Wsparcie"
 
 #. TRANSLATORS: Skill type
-#: src/resources/skilltypelist.h:45
-#, fuzzy
+#: src/resources/skill/skilltypelist.h:45
 msgid "TargetTrap"
-msgstr "Cel"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat option changed message
 #: src/utils/booleanoptions.h:29