Update and rebuild translations.

1 files changed, 252 insertions, 239 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ed209845c..9861b905b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-12 15:59+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-11 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-25 19:50+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-25 16:55+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.net/projects/p/manaplus/"
 "language/ja/)\n"
@@ -23,134 +23,134 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
-#: src/actionmanager.cpp:821
+#: src/actionmanager.cpp:825
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
 msgstr "トレードリクエストを無効にしています"
 
-#: src/actionmanager.cpp:830
+#: src/actionmanager.cpp:834
 msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "トレードリクエストを有効にしました"
 
-#: src/actorspritemanager.cpp:1225
+#: src/actorspritemanager.cpp:1244
 msgid "Visible on map"
 msgstr "マップに表示させる"
 
-#: src/being.cpp:344
+#: src/being.cpp:345
 msgid "Human"
 msgstr "人間"
 
-#: src/being.cpp:561
+#: src/being.cpp:562
 msgid "dodge"
 msgstr "ドッジ"
 
-#: src/being.cpp:561
+#: src/being.cpp:562
 msgid "miss"
 msgstr "ミス"
 
 #. TRANSLATORS: this away status writed in player nick
-#: src/being.cpp:1592 src/gui/whoisonline.cpp:765
+#: src/being.cpp:1593 src/gui/whoisonline.cpp:768
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 #. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick
-#: src/being.cpp:1597 src/gui/whoisonline.cpp:770
+#: src/being.cpp:1598 src/gui/whoisonline.cpp:773
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
-#: src/client.cpp:949 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:107
+#: src/client.cpp:962 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:107
 msgid "Setup"
 msgstr "設定"
 
-#: src/client.cpp:956 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
+#: src/client.cpp:969 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
 msgid "Perfomance"
 msgstr "パフォーマンス"
 
-#: src/client.cpp:961 src/gui/setup_video.cpp:237
+#: src/client.cpp:974 src/gui/setup_video.cpp:250
 msgid "Video"
 msgstr "ビデオ"
 
-#: src/client.cpp:966
+#: src/client.cpp:979
 msgid "Themes"
 msgstr "テーマ"
 
-#: src/client.cpp:1052
+#: src/client.cpp:1065
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "サーバーに接続しています"
 
-#: src/client.cpp:1090
+#: src/client.cpp:1103
 msgid "Logging in"
 msgstr "ログインしています"
 
-#: src/client.cpp:1124
+#: src/client.cpp:1137
 msgid "Entering game world"
 msgstr "ゲームの世界に移動しています"
 
-#: src/client.cpp:1230
+#: src/client.cpp:1243
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "キャラクターを呼び出しています"
 
-#: src/client.cpp:1265
+#: src/client.cpp:1278
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "ゲームサーバーに接続しています"
 
-#: src/client.cpp:1275
+#: src/client.cpp:1288
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "ゲームサーバーを変更しています"
 
-#: src/client.cpp:1318 src/client.cpp:1326 src/client.cpp:1461
+#: src/client.cpp:1331 src/client.cpp:1339 src/client.cpp:1474
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:157 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:281 src/gui/charselectdialog.cpp:271
-#: src/gui/editserverdialog.cpp:176 src/gui/register.cpp:239
+#: src/gui/editserverdialog.cpp:176 src/gui/registerdialog.cpp:239
 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:137 src/net/ea/charserverhandler.cpp:170
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:188 src/net/manaserv/charhandler.cpp:184
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:227
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
-#: src/client.cpp:1336
+#: src/client.cpp:1349
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "登録内容を呼び出しています"
 
-#: src/client.cpp:1362
+#: src/client.cpp:1375
 msgid "Password Change"
 msgstr "パスワード変更"
 
-#: src/client.cpp:1363
+#: src/client.cpp:1376
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "パスワードを変更しました"
 
-#: src/client.cpp:1382
+#: src/client.cpp:1395
 msgid "Email Change"
 msgstr "メールアドレス変更"
 
-#: src/client.cpp:1383
+#: src/client.cpp:1396
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "メールアドレスを変更しました"
 
-#: src/client.cpp:1403
+#: src/client.cpp:1416
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "登録を解除しました"
 
-#: src/client.cpp:1404
+#: src/client.cpp:1417
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "さようなら　また会いましょう"
 
-#: src/client.cpp:1627 src/client.cpp:1660 src/client.cpp:1675
-#: src/client.cpp:2111 src/client.cpp:2118
+#: src/client.cpp:1640 src/client.cpp:1673 src/client.cpp:1688
+#: src/client.cpp:2143 src/client.cpp:2150
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "%sは存在しない為、作成できません"
 
-#: src/client.cpp:1818
+#: src/client.cpp:1831
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "無効なアップデートホスト:%s"
 
-#: src/client.cpp:1852 src/client.cpp:1858
+#: src/client.cpp:1865 src/client.cpp:1871
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "更新フォルダの作成エラー"
 
-#: src/client.cpp:1879
+#: src/client.cpp:1892
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "エラー: %s は存在しない為、作成できません"
@@ -346,39 +346,39 @@ msgstr " としてスクリーンショットを保存しました"
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "スクリーンショットを保存できませんでした"
 
-#: src/game.cpp:567
+#: src/game.cpp:585
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "サーバーへの接続が切断されました"
 
-#: src/game.cpp:568
+#: src/game.cpp:586
 msgid "Network Error"
 msgstr "ネットワークエラー"
 
-#: src/game.cpp:953
+#: src/game.cpp:972
 msgid "Could Not Load Map"
 msgstr "マップの読み込みに失敗しました"
 
-#: src/game.cpp:954
+#: src/game.cpp:973
 #, c-format
 msgid "Error while loading %s"
 msgstr "%sの読み込み中にエラーが起きました"
 
-#: src/gui/beingpopup.cpp:124
+#: src/gui/beingpopup.cpp:125
 #, c-format
 msgid "Party: %s"
 msgstr "パーティ: %s"
 
-#: src/gui/beingpopup.cpp:138
+#: src/gui/beingpopup.cpp:139
 #, c-format
 msgid "Guild: %s"
 msgstr "ギルド: %s"
 
-#: src/gui/beingpopup.cpp:151
+#: src/gui/beingpopup.cpp:152
 #, c-format
 msgid "Pvp rank: %d"
 msgstr "PVP ランク: %d"
 
-#: src/gui/beingpopup.cpp:162
+#: src/gui/beingpopup.cpp:163
 #, c-format
 msgid "Comment: %s"
 msgstr "コメント: %s"
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "-"
 
 #: src/gui/buydialog.cpp:112 src/gui/quitdialog.cpp:49
 #: src/gui/quitdialog.cpp:52 src/gui/quitdialog.cpp:53
-#: src/gui/selldialog.cpp:94 src/gui/serverdialog.cpp:263
+#: src/gui/selldialog.cpp:94 src/gui/serverdialog.cpp:264
 #: src/gui/setupactiondata.h:158
 msgid "Quit"
 msgstr "終了"
@@ -487,10 +487,10 @@ msgstr "売る"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1866 src/gui/popupmenu.cpp:1907
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1959 src/gui/popupmenu.cpp:1983
 #: src/gui/popupmenu.cpp:2005 src/gui/quitdialog.cpp:57
-#: src/gui/register.cpp:83 src/gui/setupactiondata.h:1490 src/gui/setup.cpp:73
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1140 src/gui/textcommandeditor.cpp:241
-#: src/gui/textdialog.cpp:51 src/gui/unregisterdialog.cpp:59
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:171
+#: src/gui/registerdialog.cpp:83 src/gui/setupactiondata.h:1490
+#: src/gui/setup.cpp:73 src/gui/socialwindow.cpp:1140
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:241 src/gui/textdialog.cpp:51
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:59 src/gui/updaterwindow.cpp:171
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
@@ -527,7 +527,7 @@ msgid "Change Password"
 msgstr "パスワードの変更"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:64 src/gui/logindialog.cpp:128
-#: src/gui/register.cpp:77 src/gui/unregisterdialog.cpp:56
+#: src/gui/registerdialog.cpp:77 src/gui/unregisterdialog.cpp:56
 msgid "Password:"
 msgstr "パスワード:"
 
@@ -558,7 +558,7 @@ msgid "New Character"
 msgstr "新しいキャラクター"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:101 src/gui/editserverdialog.cpp:63
-#: src/gui/logindialog.cpp:127 src/gui/register.cpp:76
+#: src/gui/logindialog.cpp:127 src/gui/registerdialog.cpp:76
 msgid "Name:"
 msgstr "名前:"
 
@@ -598,15 +598,15 @@ msgstr "人種:"
 msgid "Create"
 msgstr "作成"
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:127 src/gui/register.cpp:99
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:127 src/gui/registerdialog.cpp:99
 msgid "Male"
 msgstr "男性"
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:128 src/gui/register.cpp:100
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:128 src/gui/registerdialog.cpp:100
 msgid "Female"
 msgstr "女性"
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:129 src/gui/register.cpp:103
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:129 src/gui/registerdialog.cpp:103
 #: src/gui/setupactiondata.h:1475 src/gui/setupactiondata.h:1548
 #: src/gui/setup_audio.cpp:120 src/gui/setup_chat.cpp:128
 #: src/gui/setup_other.cpp:209 src/gui/setup_visual.cpp:96
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "キャラクターを削除するにはパスワードを入力して下
 msgid "Enter password:"
 msgstr "パスワードを入力して下さい:"
 
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:560 src/gui/serverdialog.cpp:268
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:560 src/gui/serverdialog.cpp:269
 #: src/gui/setupactiondata.h:1495 src/gui/setup_relations.cpp:245
 #: src/gui/shopwindow.cpp:123 src/gui/shopwindow.cpp:126
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:244
@@ -688,84 +688,84 @@ msgstr "レベル%d"
 msgid "(empty)"
 msgstr "(空)"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:120 src/gui/inventorywindow.cpp:72
+#: src/gui/chatwindow.cpp:121 src/gui/inventorywindow.cpp:72
 #: src/gui/setup_visual.cpp:102
 msgid "default"
 msgstr "デフォルト"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:121
+#: src/gui/chatwindow.cpp:122
 msgid "black"
 msgstr "黒"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:122
+#: src/gui/chatwindow.cpp:123
 msgid "red"
 msgstr "赤"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:123
+#: src/gui/chatwindow.cpp:124
 msgid "green"
 msgstr "緑"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:124
+#: src/gui/chatwindow.cpp:125
 msgid "blue"
 msgstr "青"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:125
+#: src/gui/chatwindow.cpp:126
 msgid "gold"
 msgstr "金色"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:126
+#: src/gui/chatwindow.cpp:127
 msgid "yellow"
 msgstr "黄色"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:127
+#: src/gui/chatwindow.cpp:128
 msgid "pink"
 msgstr "ピンク"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:128
+#: src/gui/chatwindow.cpp:129
 msgid "purple"
 msgstr "紫"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:129
+#: src/gui/chatwindow.cpp:130
 msgid "grey"
 msgstr "グレー"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:130
+#: src/gui/chatwindow.cpp:131
 msgid "brown"
 msgstr "茶色"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:131
+#: src/gui/chatwindow.cpp:132
 msgid "rainbow 1"
 msgstr "カラフル1"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:132
+#: src/gui/chatwindow.cpp:133
 msgid "rainbow 2"
 msgstr "カラフル 2"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:133
+#: src/gui/chatwindow.cpp:134
 msgid "rainbow 3"
 msgstr "カラフル 3"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:151 src/gui/inventorywindow.cpp:92
+#: src/gui/chatwindow.cpp:152 src/gui/inventorywindow.cpp:92
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:93 src/gui/logindialog.cpp:81
 #: src/gui/logindialog.cpp:109 src/gui/setup_relations.cpp:224
 #: src/gui/setup_theme.cpp:102 src/gui/setup_theme.cpp:148
-#: src/gui/setup_video.cpp:209 src/gui/textcommandeditor.cpp:100
+#: src/gui/setup_video.cpp:217 src/gui/textcommandeditor.cpp:100
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:140 src/gui/textcommandeditor.cpp:160
 #: src/gui/widgets/namesmodel.cpp:48
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:161 src/gui/setupactiondata.h:1547
+#: src/gui/chatwindow.cpp:162 src/gui/setupactiondata.h:1547
 #: src/gui/setup_chat.cpp:47
 msgid "Chat"
 msgstr "チャット"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:676
+#: src/gui/chatwindow.cpp:677
 #, c-format
 msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "現在: %s; %d プレイヤーがいます"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:1090
+#: src/gui/chatwindow.cpp:1091
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "%sにささやき中:%s"
@@ -939,25 +939,25 @@ msgstr "入力: %dバイト/秒"
 msgid "Out: %d bytes/s"
 msgstr "出力: %d バイト/秒"
 
-#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:51
+#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:52
 msgid "Did You Know?"
 msgstr "豆知識"
 
-#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:67 src/gui/helpwindow.cpp:63
+#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:68 src/gui/helpwindow.cpp:64
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:205 src/gui/npcdialog.cpp:54
 #: src/gui/popupmenu.cpp:501 src/gui/shopwindow.cpp:114
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
-#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:68
+#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:69
 msgid "< Previous"
 msgstr "< 前へ"
 
-#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:69
+#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:70
 msgid "Next >"
 msgstr "次へ >"
 
-#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:70
+#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:71
 msgid "Auto open this window"
 msgstr "この窓を自動で開ける"
 
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "装着品"
 msgid "Unequip"
 msgstr "取外す"
 
-#: src/gui/helpwindow.cpp:47
+#: src/gui/helpwindow.cpp:48
 msgid "Help"
 msgstr "ヘルプ"
 
@@ -1123,11 +1123,11 @@ msgstr "販売リストに追加"
 msgid "Unknown."
 msgstr "不明"
 
-#: src/gui/itempopup.cpp:177 src/gui/itempopup.cpp:183
+#: src/gui/itempopup.cpp:178 src/gui/itempopup.cpp:184
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/gui/itempopup.cpp:193
+#: src/gui/itempopup.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Weight: %s"
 msgstr "重力: %s"
@@ -1265,7 +1265,8 @@ msgstr "ユーザー名を記憶する"
 msgid "Update:"
 msgstr "アップデート:"
 
-#: src/gui/logindialog.cpp:172 src/gui/register.cpp:66 src/gui/register.cpp:82
+#: src/gui/logindialog.cpp:172 src/gui/registerdialog.cpp:66
+#: src/gui/registerdialog.cpp:82
 msgid "Register"
 msgstr "登録"
 
@@ -1697,90 +1698,90 @@ msgstr "サーバーを変更する"
 msgid "Switch character"
 msgstr "キャラクターを変更する"
 
-#: src/gui/register.cpp:78
+#: src/gui/registerdialog.cpp:78
 msgid "Confirm:"
 msgstr "確認:"
 
-#: src/gui/register.cpp:119
+#: src/gui/registerdialog.cpp:119
 msgid "Email:"
 msgstr "Eメール:"
 
-#: src/gui/register.cpp:187
+#: src/gui/registerdialog.cpp:187
 #, c-format
 msgid "The username needs to be at least %d characters long."
 msgstr "ユーザー名は少なくとも%d文字以上でなくてはいけません"
 
-#: src/gui/register.cpp:195
+#: src/gui/registerdialog.cpp:195
 #, c-format
 msgid "The username needs to be less than %d characters long."
 msgstr "ユーザー名は%d文字以下でなくてはいけません"
 
-#: src/gui/register.cpp:203 src/gui/unregisterdialog.cpp:121
+#: src/gui/registerdialog.cpp:203 src/gui/unregisterdialog.cpp:121
 #, c-format
 msgid "The password needs to be at least %d characters long."
 msgstr "パスワードは少なくとも%d文字以上でなくてはいけません"
 
-#: src/gui/register.cpp:211 src/gui/unregisterdialog.cpp:128
+#: src/gui/registerdialog.cpp:211 src/gui/unregisterdialog.cpp:128
 #, c-format
 msgid "The password needs to be less than %d characters long."
 msgstr "パスワードは%d文字以下でなくてはいけません"
 
-#: src/gui/register.cpp:218
+#: src/gui/registerdialog.cpp:218
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "パスワードが一致しません"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:230
+#: src/gui/serverdialog.cpp:231
 msgid "Choose Your Server"
 msgstr "サーバーを選択してください"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:241
+#: src/gui/serverdialog.cpp:242
 msgid "Choose Your Server  *** SAFE MODE ***"
 msgstr "サーバーを選んで下さい  *** セーフモード ***"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:245
+#: src/gui/serverdialog.cpp:246
 msgid "Use same ip for game sub servers"
 msgstr "同じIPをゲームサブサーバーでも使用する"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:264
+#: src/gui/serverdialog.cpp:265
 msgid "Load"
 msgstr "読込み"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:265
+#: src/gui/serverdialog.cpp:266
 msgid "Connect"
 msgstr "接続"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:266 src/gui/shopwindow.cpp:122
-#: src/gui/shopwindow.cpp:125 src/gui/tradewindow.cpp:89
+#: src/gui/serverdialog.cpp:267 src/gui/shopwindow.cpp:122
+#: src/gui/shopwindow.cpp:125 src/gui/tradewindow.cpp:90
 msgid "Add"
 msgstr "追加"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:267 src/gui/widgets/setupitem.cpp:285
-#: src/gui/widgets/setupitem.cpp:409
+#: src/gui/serverdialog.cpp:268 src/gui/widgets/setupitem.cpp:286
+#: src/gui/widgets/setupitem.cpp:410
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:484
+#: src/gui/serverdialog.cpp:485
 #, c-format
 msgid "Downloading server list...%2.2f%%"
 msgstr "サーバーリストをダウンロード中...%2.2f%%"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:489
+#: src/gui/serverdialog.cpp:490
 msgid "Waiting for server..."
 msgstr "サーバーからの応答を待っています"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:493
+#: src/gui/serverdialog.cpp:494
 msgid "Preparing download"
 msgstr "ダウンロード準備中..."
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:497
+#: src/gui/serverdialog.cpp:498
 msgid "Error retreiving server list!"
 msgstr "サーバーリストの読み込みに失敗"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:585
+#: src/gui/serverdialog.cpp:586
 msgid "requires a newer version"
 msgstr "アップデートが必要です"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:587
+#: src/gui/serverdialog.cpp:588
 #, c-format
 msgid "requires v%s"
 msgstr "v%sが必要"
@@ -2439,7 +2440,7 @@ msgstr "ウィンドウ"
 msgid "Auto hide chat window."
 msgstr "チャットウィンドウを自動で隠す"
 
-#: src/gui/setup_chat.cpp:60 src/gui/setup_colors.cpp:54
+#: src/gui/setup_chat.cpp:60 src/gui/setup_colors.cpp:55
 msgid "Colors"
 msgstr "色"
 
@@ -2539,50 +2540,50 @@ msgstr "文字をハイライト (コンマで区切る)"
 msgid "Show MVP messages"
 msgstr "MVPメッセージを表示する"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:49
+#: src/gui/setup_colors.cpp:50
 msgid "This is what the color looks like"
 msgstr "色の例"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:75
+#: src/gui/setup_colors.cpp:76
 msgid "Type:"
 msgstr "タイプ:"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:86 src/gui/setup_colors.cpp:407
+#: src/gui/setup_colors.cpp:87 src/gui/setup_colors.cpp:408
 msgid "Static"
 msgstr "穏やか"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:88 src/gui/setup_colors.cpp:89
-#: src/gui/setup_colors.cpp:408
+#: src/gui/setup_colors.cpp:89 src/gui/setup_colors.cpp:90
+#: src/gui/setup_colors.cpp:409
 msgid "Pulse"
 msgstr "点滅"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:90 src/gui/setup_colors.cpp:91
-#: src/gui/setup_colors.cpp:409
+#: src/gui/setup_colors.cpp:91 src/gui/setup_colors.cpp:92
+#: src/gui/setup_colors.cpp:410
 msgid "Rainbow"
 msgstr "カラフル"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:92 src/gui/setup_colors.cpp:93
-#: src/gui/setup_colors.cpp:409
+#: src/gui/setup_colors.cpp:93 src/gui/setup_colors.cpp:94
+#: src/gui/setup_colors.cpp:410
 msgid "Spectrum"
 msgstr "スペクトル"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:97 src/gui/setup_colors.cpp:319
+#: src/gui/setup_colors.cpp:98 src/gui/setup_colors.cpp:320
 msgid "Delay:"
 msgstr "遅延:"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:112
+#: src/gui/setup_colors.cpp:113
 msgid "Red:"
 msgstr "赤:"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:127
+#: src/gui/setup_colors.cpp:128
 msgid "Green:"
 msgstr "緑:"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:142
+#: src/gui/setup_colors.cpp:143
 msgid "Blue:"
 msgstr "青:"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:314
+#: src/gui/setup_colors.cpp:315
 msgid "Alpha:"
 msgstr "アルファ:"
 
@@ -2970,6 +2971,10 @@ msgstr ""
 msgid "Enable rectangular texture extension (OpenGL)"
 msgstr ""
 
+#: src/gui/setup_perfomance.cpp:102
+msgid "Use new texture internal format (OpenGL)"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/setup_players.cpp:53
 msgid "Show gender"
 msgstr "性別を表示する"
@@ -3018,6 +3023,10 @@ msgstr "クリックでヒール"
 msgid "Group friends in who is online window"
 msgstr "オンラインリストをグループ化する"
 
+#: src/gui/setup_players.cpp:89
+msgid "Hide erased players nicks"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/setup_relations.cpp:63
 msgid "Relation"
 msgstr "関係"
@@ -3190,93 +3199,97 @@ msgstr "フォントサイズ"
 msgid "Theme Changed"
 msgstr "テーマを変更しました"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:352 src/gui/setup_video.cpp:501
-#: src/gui/setup_video.cpp:508
+#: src/gui/setup_theme.cpp:352 src/gui/setup_video.cpp:496
+#: src/gui/setup_video.cpp:503
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
 msgstr "設定変更の為アプリケーションを再起動してください"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:192
+#: src/gui/setup_video.cpp:200
 msgid "Software"
 msgstr "マップポータルを強調表示"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:193
+#: src/gui/setup_video.cpp:201
 msgid "Fast OpenGL"
 msgstr "速い OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:194
+#: src/gui/setup_video.cpp:202
 msgid "Safe OpenGL"
 msgstr "セーフ OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:225
+#: src/gui/setup_video.cpp:233
 msgid "Full screen"
 msgstr "フルスクリーン"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:226
+#: src/gui/setup_video.cpp:234
 msgid "Custom cursor"
 msgstr "カスタムカーソル"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:228
+#: src/gui/setup_video.cpp:236
 msgid "Enable resize"
 msgstr "リサイズを有効にする"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:229
+#: src/gui/setup_video.cpp:237
 msgid "No frame"
 msgstr "フレームなし"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:230
+#: src/gui/setup_video.cpp:238
 msgid "FPS limit:"
 msgstr "FPSリミット:"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:234 src/gui/setup_video.cpp:255
-#: src/gui/setup_video.cpp:444 src/gui/setup_video.cpp:551
+#: src/gui/setup_video.cpp:242 src/gui/setup_video.cpp:268
+#: src/gui/setup_video.cpp:439 src/gui/setup_video.cpp:546
 msgid "Alt FPS limit: "
 msgstr "Alt FPS リミット: "
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:253 src/gui/setup_video.cpp:256
-#: src/gui/setup_video.cpp:443 src/gui/setup_video.cpp:537
-#: src/gui/setup_video.cpp:549
+#: src/gui/setup_video.cpp:244
+msgid "Detect best mode"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:266 src/gui/setup_video.cpp:269
+#: src/gui/setup_video.cpp:438 src/gui/setup_video.cpp:532
+#: src/gui/setup_video.cpp:544
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:376
+#: src/gui/setup_video.cpp:371
 msgid ""
 "Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr "ウインドウモード、また前モードの復元にも失敗しました"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:382
+#: src/gui/setup_video.cpp:377
 msgid ""
 "Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr "フルスクリーンモード、また前モードの復元にも失敗しました"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:393
+#: src/gui/setup_video.cpp:388
 msgid "Switching to Full Screen"
 msgstr "フルスクリーンに変更"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:394
+#: src/gui/setup_video.cpp:389
 msgid "Restart needed for changes to take effect."
 msgstr "設定変更の為、再起動をしてください"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:406
+#: src/gui/setup_video.cpp:401
 msgid "Changing to OpenGL"
 msgstr "OpenGLに変更"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:407
+#: src/gui/setup_video.cpp:402
 msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
 msgstr "OpenGLの設定を変更するため、再起動をしてください"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:482
+#: src/gui/setup_video.cpp:477
 msgid "Custom resolution (example: 1024x768)"
 msgstr "カスタム解像度 (例: 1024x768)"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:483
+#: src/gui/setup_video.cpp:478
 msgid "Enter new resolution:                "
 msgstr "解像度を入力して下さい:                "
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:500 src/gui/setup_video.cpp:507
+#: src/gui/setup_video.cpp:495 src/gui/setup_video.cpp:502
 msgid "Screen Resolution Changed"
 msgstr "スクリーンの解像度を変更しました"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:502
+#: src/gui/setup_video.cpp:497
 msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
 msgstr "解像度の変更に合わせ、いくつかのウィンドウが移動する可能性があります"
 
@@ -3832,44 +3845,44 @@ msgstr "学校レベル:"
 msgid "Save"
 msgstr "セーブ"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:60
+#: src/gui/tradewindow.cpp:61
 msgid "Propose trade"
 msgstr "トレードを申請する"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:61
+#: src/gui/tradewindow.cpp:62
 msgid "Confirmed. Waiting..."
 msgstr "確認中"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:62
+#: src/gui/tradewindow.cpp:63
 msgid "Agree trade"
 msgstr "トレードを了承する"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:63
+#: src/gui/tradewindow.cpp:64
 msgid "Agreed. Waiting..."
 msgstr "了承しました"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:66
+#: src/gui/tradewindow.cpp:67
 msgid "Trade: You"
 msgstr "トレード:自分"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:112 src/gui/tradewindow.cpp:168
+#: src/gui/tradewindow.cpp:113 src/gui/tradewindow.cpp:169
 #, c-format
 msgid "You get %s"
 msgstr "%sを手に入れた"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:113
+#: src/gui/tradewindow.cpp:114
 msgid "You give:"
 msgstr "トレードするアイテム:"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:117
+#: src/gui/tradewindow.cpp:118
 msgid "Change"
 msgstr "変更"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:376
+#: src/gui/tradewindow.cpp:377
 msgid "You don't have enough money."
 msgstr "GP不足です"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:455
+#: src/gui/tradewindow.cpp:456
 msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 msgstr ""
 "アイテムの追加に失敗しました。アイテム一種類を一つのウインドウ上で重複して追"
@@ -4058,7 +4071,7 @@ msgstr "ホームボーダー"
 msgid "Road Point"
 msgstr "ロードポイント"
 
-#: src/gui/whoisonline.cpp:80 src/gui/whoisonline.cpp:617
+#: src/gui/whoisonline.cpp:80 src/gui/whoisonline.cpp:620
 msgid "Who Is Online - Updating"
 msgstr "オンラインリスト - アップデート中"
 
@@ -4070,11 +4083,11 @@ msgstr "アップデート"
 msgid "Who Is Online - "
 msgstr "オンラインリスト - "
 
-#: src/gui/whoisonline.cpp:631
+#: src/gui/whoisonline.cpp:634
 msgid "Who Is Online - error"
 msgstr "オンラインリスト - エラー"
 
-#: src/gui/whoisonline.cpp:671
+#: src/gui/whoisonline.cpp:674
 msgid "Who Is Online - Update"
 msgstr "オンラインリスト - アップデート"
 
@@ -4375,341 +4388,341 @@ msgstr "倉庫"
 msgid "Cart"
 msgstr "カート"
 
-#: src/localplayer.cpp:380
+#: src/localplayer.cpp:385
 #, c-format
 msgid "You were killed by %s"
 msgstr "%sによって殺されました"
 
-#: src/localplayer.cpp:1433
+#: src/localplayer.cpp:1438
 msgid "Tried to pick up nonexistent item."
 msgstr "存在しないアイテムは拾えません"
 
-#: src/localplayer.cpp:1436
+#: src/localplayer.cpp:1441
 msgid "Item is too heavy."
 msgstr "アイテムが重過ぎます"
 
-#: src/localplayer.cpp:1439
+#: src/localplayer.cpp:1444
 msgid "Item is too far away."
 msgstr "アイテムが遠すぎます."
 
-#: src/localplayer.cpp:1442
+#: src/localplayer.cpp:1447
 msgid "Inventory is full."
 msgstr "インベントリーが満杯です"
 
-#: src/localplayer.cpp:1445
+#: src/localplayer.cpp:1450
 msgid "Stack is too big."
 msgstr "量が多すぎます"
 
-#: src/localplayer.cpp:1448
+#: src/localplayer.cpp:1453
 msgid "Item belongs to someone else."
 msgstr "これは他のプレイヤーのアイテムです"
 
-#: src/localplayer.cpp:1451
+#: src/localplayer.cpp:1456
 msgid "Unknown problem picking up item."
 msgstr "不明なエラーの為拾えません"
 
 #. TRANSLATORS: %d is number,
 #. [@@%d|%s@@] - here player can see link to item
-#: src/localplayer.cpp:1475
+#: src/localplayer.cpp:1480
 #, c-format
 msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgstr[0] "%d [@@%d|%s@@]を手に入れました"
 
-#: src/localplayer.cpp:1679 src/localplayer.cpp:1713 src/localplayer.cpp:1714
+#: src/localplayer.cpp:1684 src/localplayer.cpp:1718 src/localplayer.cpp:1719
 msgid "xp"
 msgstr "xp"
 
-#: src/localplayer.cpp:1719 src/localplayer.cpp:1726 src/localplayer.cpp:1733
+#: src/localplayer.cpp:1724 src/localplayer.cpp:1731 src/localplayer.cpp:1738
 msgid "job"
 msgstr "ジョブ"
 
-#: src/localplayer.cpp:1906
+#: src/localplayer.cpp:1911
 msgid "(D) default moves"
 msgstr "(D) デフォルトムーブ"
 
-#: src/localplayer.cpp:1907
+#: src/localplayer.cpp:1912
 msgid "(I) invert moves"
 msgstr "(I) 逆ムーブ"
 
-#: src/localplayer.cpp:1908
+#: src/localplayer.cpp:1913
 msgid "(c) moves with some crazy moves"
 msgstr "(c) クレイジームーブを含んだムーブ"
 
-#: src/localplayer.cpp:1909
+#: src/localplayer.cpp:1914
 msgid "(C) moves with crazy moves"
 msgstr "(C) クレイジームーブ"
 
-#: src/localplayer.cpp:1910
+#: src/localplayer.cpp:1915
 msgid "(d) double normal + crazy"
 msgstr "(d) ダブルノーマル + クレイジー"
 
-#: src/localplayer.cpp:1911
+#: src/localplayer.cpp:1916
 msgid "(?) unknown move"
 msgstr "(?) 不明なムーブ"
 
-#: src/localplayer.cpp:1933
+#: src/localplayer.cpp:1938
 #, c-format
 msgid "(%d) crazy move number %d"
 msgstr "(%d) クレイジームーブ %d"
 
-#: src/localplayer.cpp:1938
+#: src/localplayer.cpp:1943
 msgid "(a) custom crazy move"
 msgstr "(a) カスタムクレイジームーブ"
 
-#: src/localplayer.cpp:1942
+#: src/localplayer.cpp:1947
 msgid "(?) crazy move"
 msgstr "(?) クレイジームーブ"
 
-#: src/localplayer.cpp:1956
+#: src/localplayer.cpp:1961
 msgid "(0) default moves to target"
 msgstr "(0) ターゲットへデフォルト接近"
 
-#: src/localplayer.cpp:1957
+#: src/localplayer.cpp:1962
 msgid "(1) moves to target in distance 1"
 msgstr "(1) 距離1でターゲットへ接近"
 
-#: src/localplayer.cpp:1958
+#: src/localplayer.cpp:1963
 msgid "(2) moves to target in distance 2"
 msgstr "(2) 距離2でターゲットに近付く"
 
-#: src/localplayer.cpp:1959
+#: src/localplayer.cpp:1964
 msgid "(3) moves to target in distance 3"
 msgstr "(3) 距離3でターゲットへ接近"
 
-#: src/localplayer.cpp:1960
+#: src/localplayer.cpp:1965
 msgid "(5) moves to target in distance 5"
 msgstr "(5) 距離5でターゲットに近付く"
 
-#: src/localplayer.cpp:1961
+#: src/localplayer.cpp:1966
 msgid "(7) moves to target in distance 7"
 msgstr "(7) 距離7でターゲットに近付く"
 
-#: src/localplayer.cpp:1962
+#: src/localplayer.cpp:1967
 msgid "(A) moves to target in attack range"
 msgstr "(A) 攻撃範囲内のターゲットに近付く"
 
-#: src/localplayer.cpp:1963
+#: src/localplayer.cpp:1968
 msgid "(a) archer attack range"
 msgstr "(a) 弓師攻撃範囲"
 
-#: src/localplayer.cpp:1964
+#: src/localplayer.cpp:1969
 msgid "(?) move to target"
 msgstr "(?) ターゲットに近付く"
 
-#: src/localplayer.cpp:1983
+#: src/localplayer.cpp:1988
 msgid "(D) default follow"
 msgstr "(D) デフォルトフォロー"
 
-#: src/localplayer.cpp:1984
+#: src/localplayer.cpp:1989
 msgid "(R) relative follow"
 msgstr "(R) 友達フォロー"
 
-#: src/localplayer.cpp:1985
+#: src/localplayer.cpp:1990
 msgid "(M) mirror follow"
 msgstr "(M) ミラーフォロー"
 
-#: src/localplayer.cpp:1986
+#: src/localplayer.cpp:1991
 msgid "(P) pet follow"
 msgstr "(P) ペットフォロー"
 
-#: src/localplayer.cpp:1987
+#: src/localplayer.cpp:1992
 msgid "(?) unknown follow"
 msgstr "(?) 不明なフォロー"
 
-#: src/localplayer.cpp:2006 src/localplayer.cpp:2010 src/localplayer.cpp:2033
+#: src/localplayer.cpp:2011 src/localplayer.cpp:2015 src/localplayer.cpp:2038
 msgid "(?) attack"
 msgstr "(?) 攻撃"
 
-#: src/localplayer.cpp:2007 src/localplayer.cpp:2029
+#: src/localplayer.cpp:2012 src/localplayer.cpp:2034
 msgid "(D) default attack"
 msgstr "(D) デフォルト攻撃"
 
-#: src/localplayer.cpp:2008
+#: src/localplayer.cpp:2013
 msgid "(s) switch attack without shield"
 msgstr "(s) 盾なし攻撃"
 
-#: src/localplayer.cpp:2009
+#: src/localplayer.cpp:2014
 msgid "(S) switch attack with shield"
 msgstr "(S) 盾あり攻撃"
 
-#: src/localplayer.cpp:2030
+#: src/localplayer.cpp:2035
 msgid "(G) go and attack"
 msgstr "(G) 接近、攻撃"
 
-#: src/localplayer.cpp:2031
+#: src/localplayer.cpp:2036
 msgid "(A) go, attack, pickup"
 msgstr "(A) 接近、攻撃、拾う"
 
-#: src/localplayer.cpp:2032
+#: src/localplayer.cpp:2037
 msgid "(d) without auto attack"
 msgstr "(d) 自動攻撃なし"
 
-#: src/localplayer.cpp:2084
+#: src/localplayer.cpp:2089
 msgid "(S) small pick up 1x1 cells"
 msgstr "(S) 小範囲で拾う 1x1セル"
 
-#: src/localplayer.cpp:2085
+#: src/localplayer.cpp:2090
 msgid "(D) default pick up 2x1 cells"
 msgstr "(D) デフォルト範囲で拾う 2x1セル"
 
-#: src/localplayer.cpp:2086
+#: src/localplayer.cpp:2091
 msgid "(F) forward pick up 2x3 cells"
 msgstr "(F) 広範囲で拾う 2x3セル"
 
-#: src/localplayer.cpp:2087
+#: src/localplayer.cpp:2092
 msgid "(3) pick up 3x3 cells"
 msgstr "(3) 3x3セルの範囲で拾う"
 
-#: src/localplayer.cpp:2088
+#: src/localplayer.cpp:2093
 msgid "(g) go and pick up in distance 4"
 msgstr "(g) 距離4の範囲で拾う"
 
-#: src/localplayer.cpp:2089
+#: src/localplayer.cpp:2094
 msgid "(G) go and pick up in distance 8"
 msgstr "(G) 距離8で拾う"
 
-#: src/localplayer.cpp:2090
+#: src/localplayer.cpp:2095
 msgid "(A) go and pick up in max distance"
 msgstr "(A) 最大範囲で拾う"
 
-#: src/localplayer.cpp:2091
+#: src/localplayer.cpp:2096
 msgid "(?) pick up"
 msgstr "(?) 拾う"
 
-#: src/localplayer.cpp:2104
+#: src/localplayer.cpp:2109
 msgid "(N) normal map view"
 msgstr "(N) 通常マップビュー"
 
-#: src/localplayer.cpp:2105
+#: src/localplayer.cpp:2110
 msgid "(D) debug map view"
 msgstr "(D) デバッグマップビュー"
 
-#: src/localplayer.cpp:2106
+#: src/localplayer.cpp:2111
 msgid "(u) ultra map view"
 msgstr "(u) ウルトラマップビュー"
 
-#: src/localplayer.cpp:2107
+#: src/localplayer.cpp:2112
 msgid "(U) ultra map view 2"
 msgstr "(U) ウルトラマップビュー2"
 
-#: src/localplayer.cpp:2108
+#: src/localplayer.cpp:2113
 msgid "(e) empty map view"
 msgstr "(e) 空マップビュー"
 
-#: src/localplayer.cpp:2109
+#: src/localplayer.cpp:2114
 msgid "(b) black & white map view"
 msgstr "(b) 白黒マップビュー"
 
-#: src/localplayer.cpp:2128
+#: src/localplayer.cpp:2133
 msgid "(f) use #flar for magic attack"
 msgstr "(f) 魔法攻撃は #flarを使う"
 
-#: src/localplayer.cpp:2129
+#: src/localplayer.cpp:2134
 msgid "(c) use #chiza for magic attack"
 msgstr "(c) 魔法攻撃は #chizaを使う"
 
-#: src/localplayer.cpp:2130
+#: src/localplayer.cpp:2135
 msgid "(I) use #ingrav for magic attack"
 msgstr "(I) 魔法攻撃は #ingravを使う"
 
-#: src/localplayer.cpp:2131
+#: src/localplayer.cpp:2136
 msgid "(F) use #frillyar for magic attack"
 msgstr "(F) 魔法攻撃は #frillyarを使う"
 
-#: src/localplayer.cpp:2132
+#: src/localplayer.cpp:2137
 msgid "(U) use #upmarmu for magic attack"
 msgstr "(U) 魔法攻撃は #upmarmuを使う"
 
-#: src/localplayer.cpp:2133
+#: src/localplayer.cpp:2138
 msgid "(?) magic attack"
 msgstr "(?) 魔法攻撃"
 
-#: src/localplayer.cpp:2152
+#: src/localplayer.cpp:2157
 msgid "(a) attack all players"
 msgstr "(a) 全てのプレイヤーを攻撃"
 
-#: src/localplayer.cpp:2153
+#: src/localplayer.cpp:2158
 msgid "(f) attack all except friends"
 msgstr "(f) 友達以外を攻撃"
 
-#: src/localplayer.cpp:2154
+#: src/localplayer.cpp:2159
 msgid "(b) attack bad relations"
 msgstr "(b) 敵を攻撃"
 
-#: src/localplayer.cpp:2155
+#: src/localplayer.cpp:2160
 msgid "(d) don't attack players"
 msgstr "(d) 他のプレイヤーを攻撃しない"
 
-#: src/localplayer.cpp:2156
+#: src/localplayer.cpp:2161
 msgid "(?) pvp attack"
 msgstr "(?) PvP攻撃"
 
-#: src/localplayer.cpp:2175
+#: src/localplayer.cpp:2180
 msgid "(D) default imitation"
 msgstr "(D) デフォルト真似"
 
-#: src/localplayer.cpp:2176
+#: src/localplayer.cpp:2181
 msgid "(O) outfits imitation"
 msgstr "(O) 服装真似"
 
-#: src/localplayer.cpp:2177
+#: src/localplayer.cpp:2182
 msgid "(?) imitation"
 msgstr "(?) 真似をする"
 
-#: src/localplayer.cpp:2205
+#: src/localplayer.cpp:2210
 msgid "Away"
 msgstr "アウェイ"
 
-#: src/localplayer.cpp:2225
+#: src/localplayer.cpp:2230
 msgid "(O) on keyboard"
 msgstr "(O) キーボード"
 
-#: src/localplayer.cpp:2226
+#: src/localplayer.cpp:2231
 msgid "(A) away"
 msgstr "(A) アウェイ"
 
-#: src/localplayer.cpp:2227 src/localplayer.cpp:2242
+#: src/localplayer.cpp:2232 src/localplayer.cpp:2247
 msgid "(?) away"
 msgstr "(?) アウェイ"
 
-#: src/localplayer.cpp:2240
+#: src/localplayer.cpp:2245
 msgid "(G) game camera mode"
 msgstr "(G) ゲームカメラモード"
 
-#: src/localplayer.cpp:2241
+#: src/localplayer.cpp:2246
 msgid "(F) free camera mode"
 msgstr "(F) フリーカメラモード"
 
-#: src/localplayer.cpp:2266
+#: src/localplayer.cpp:2271
 msgid "Game modifiers are enabled"
 msgstr "ゲームモディファイアは有効になってます"
 
-#: src/localplayer.cpp:2267
+#: src/localplayer.cpp:2272
 msgid "Game modifiers are disabled"
 msgstr "ゲームモディファイアは無効になってます"
 
-#: src/localplayer.cpp:2268
+#: src/localplayer.cpp:2273
 msgid "Game modifiers are unknown"
 msgstr "不明なゲームモディファイア"
 
-#: src/localplayer.cpp:3785
+#: src/localplayer.cpp:3790
 msgid "Follow: "
 msgstr "フォロー: "
 
-#: src/localplayer.cpp:3787 src/localplayer.cpp:3802
+#: src/localplayer.cpp:3792 src/localplayer.cpp:3807
 msgid "Follow canceled"
 msgstr "フォローを止める"
 
-#: src/localplayer.cpp:3794
+#: src/localplayer.cpp:3799
 msgid "Imitation: "
 msgstr "真似: "
 
-#: src/localplayer.cpp:3796 src/localplayer.cpp:3804
+#: src/localplayer.cpp:3801 src/localplayer.cpp:3809
 msgid "Imitation canceled"
 msgstr "真似をやめる"
 
-#: src/localplayer.cpp:4153
+#: src/localplayer.cpp:4158
 msgid "You see "
 msgstr " が見える"