Update translations and fix pl translation issues.

1 files changed, 278 insertions, 279 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index c05513573..18bbe2d85 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -19,9 +19,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-16 12:37+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-09 17:33+0000\n"
-"Last-Translator: Alige <aligetmw@hotmail.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-17 16:40+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-17 08:42+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/"
 "fr/)\n"
 "Language: fr\n"
@@ -31,12 +31,12 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. TRANSLATORS: disable trades message
-#: src/actionmanager.cpp:841
+#: src/actionmanager.cpp:843
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
 msgstr "Ignorer les requêtes d'échanges entrantes"
 
 #. TRANSLATORS: enable trades message
-#: src/actionmanager.cpp:851
+#: src/actionmanager.cpp:853
 msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Accepter les requêtes d'échanges entrantes"
 
@@ -59,12 +59,12 @@ msgid "miss"
 msgstr "raté"
 
 #. TRANSLATORS: this away status writed in player nick
-#: src/being/being.cpp:1826 src/gui/windows/whoisonline.cpp:850
+#: src/being/being.cpp:1826 src/gui/windows/whoisonline.cpp:857
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 #. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick
-#: src/being/being.cpp:1831 src/gui/windows/whoisonline.cpp:855
+#: src/being/being.cpp:1831 src/gui/windows/whoisonline.cpp:862
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
@@ -166,8 +166,8 @@ msgstr "Tu vois %s"
 #. TRANSLATORS: add player to completle ignore list
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to ignore list
-#: src/being/playerrelations.cpp:468 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2583
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2625
+#: src/being/playerrelations.cpp:468 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2585
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2627
 msgid "Completely ignore"
 msgstr "Ignorer complètement"
 
@@ -194,37 +194,37 @@ msgstr "Bulle flottante"
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: setup window name
-#: src/client.cpp:921 src/gui/windowmenu.cpp:164
+#: src/client.cpp:920 src/gui/windowmenu.cpp:163
 #: src/gui/windows/setupwindow.cpp:62
 msgid "Setup"
 msgstr "Configuration"
 
 #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button
 #. TRANSLATORS: settings tab name
-#: src/client.cpp:924 src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:53
+#: src/client.cpp:923 src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:53
 msgid "Performance"
 msgstr "Performance"
 
 #. TRANSLATORS: video tab quick button
 #. TRANSLATORS: video settings tab name
-#: src/client.cpp:927 src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:104
+#: src/client.cpp:926 src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:104
 msgid "Video"
 msgstr "Vidéo"
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #. TRANSLATORS: theme settings tab name
-#: src/client.cpp:930 src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:121
+#: src/client.cpp:929 src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:121
 msgid "Theme"
 msgstr "Thème"
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
-#: src/client.cpp:933
+#: src/client.cpp:932
 msgid "About"
 msgstr "À propos"
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #. TRANSLATORS: help window name
-#: src/client.cpp:936 src/gui/windowmenu.cpp:76
+#: src/client.cpp:935 src/gui/windowmenu.cpp:75
 #: src/gui/windows/helpwindow.cpp:52
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
@@ -239,41 +239,41 @@ msgstr "Aide"
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
 #. TRANSLATORS: quests window button
 #. TRANSLATORS: shop window button
-#: src/client.cpp:940 src/gui/popups/popupmenu.cpp:626
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:865 src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:81
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:231 src/gui/windows/npcdialog.cpp:74
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:112 src/gui/windows/questswindow.cpp:77
+#: src/client.cpp:939 src/gui/popups/popupmenu.cpp:628
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:867 src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:81
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:230 src/gui/windows/npcdialog.cpp:76
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:114 src/gui/windows/questswindow.cpp:77
 #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:85
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1064
+#: src/client.cpp:1063
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Connexion au serveur"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1112
+#: src/client.cpp:1111
 msgid "Logging in"
 msgstr "Connexion"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1155
+#: src/client.cpp:1154
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Entrée dans le monde de jeu"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1279
+#: src/client.cpp:1278
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Téléchargement des personnages"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1319
+#: src/client.cpp:1318
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Connexion au serveur de jeu"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1331
+#: src/client.cpp:1330
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Changement de serveur de jeu"
 
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Changement de serveur de jeu"
 #. TRANSLATORS: unregister dialog. error message.
 #. TRANSLATORS: error message header
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/client.cpp:1386 src/client.cpp:1397 src/client.cpp:1583
+#: src/client.cpp:1385 src/client.cpp:1396 src/client.cpp:1582
 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:168
 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:158
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:368
@@ -300,37 +300,37 @@ msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1409
+#: src/client.cpp:1408
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Demande des paramètres d'inscription"
 
 #. TRANSLATORS: password change message header
-#: src/client.cpp:1450
+#: src/client.cpp:1449
 msgid "Password Change"
 msgstr "Changement de mot de passe"
 
 #. TRANSLATORS: password change message text
-#: src/client.cpp:1452
+#: src/client.cpp:1451
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Le mot de passe a été changé avec succès !"
 
 #. TRANSLATORS: email change message header
-#: src/client.cpp:1475
+#: src/client.cpp:1474
 msgid "Email Change"
 msgstr "Changer d'e-mail"
 
 #. TRANSLATORS: email change message text
-#: src/client.cpp:1477
+#: src/client.cpp:1476
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "L'adresse e-mail a été changée avec succès !"
 
 #. TRANSLATORS: unregister message header
-#: src/client.cpp:1500
+#: src/client.cpp:1499
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Désinscription réussie"
 
 #. TRANSLATORS: unregister message text
-#: src/client.cpp:1502
+#: src/client.cpp:1501
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "À bientôt, Revenez quand vous voulez..."
 
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Général"
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: debug window name
 #: src/game.cpp:251 src/gui/widgets/tabs/chattab.cpp:479
-#: src/gui/windowmenu.cpp:151 src/gui/windows/debugwindow.cpp:42
+#: src/gui/windowmenu.cpp:150 src/gui/windows/debugwindow.cpp:42
 msgid "Debug"
 msgstr "Débogage"
 
@@ -1190,8 +1190,8 @@ msgstr "Énorme (23)"
 
 #. TRANSLATORS: language
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:45 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2281
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2359 src/gui/widgets/tabs/socialtabbase.h:48
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:45 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2283
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2361 src/gui/widgets/tabs/socialtabbase.h:48
 msgid "(default)"
 msgstr "(défaut)"
 
@@ -1417,25 +1417,25 @@ msgid "Skip"
 msgstr "Sauter"
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
-#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:133
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:135
 #, c-format
 msgid "Party: %s"
 msgstr "Groupe : %s"
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
-#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:148
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:150
 #, c-format
 msgid "Guild: %s"
 msgstr "Guilde : %s"
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
-#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:162
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Pvp rank: %u"
 msgstr "Rang Pvp : %u"
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
-#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:174
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:176
 #, c-format
 msgid "Comment: %s"
 msgstr "Commentaire : %s"
@@ -1465,27 +1465,27 @@ msgstr "Créer un groupe"
 #. TRANSLATORS: text dialog button
 #. TRANSLATORS: unregister dialog. button.
 #. TRANSLATORS: updater window button
-#: src/gui/popups/createpartypopup.h:54 src/gui/popups/popupmenu.cpp:315
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:350 src/gui/popups/popupmenu.cpp:448
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:495 src/gui/popups/popupmenu.cpp:530
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:561 src/gui/popups/popupmenu.cpp:581
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:606 src/gui/popups/popupmenu.cpp:805
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:832 src/gui/popups/popupmenu.cpp:886
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2023 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2059
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2109 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2151
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2192 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2260
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2338 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2372
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2398 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2420
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2443 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2470
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2487 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2758
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2884 src/gui/setupactiondata.h:1919
+#: src/gui/popups/createpartypopup.h:54 src/gui/popups/popupmenu.cpp:317
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:352 src/gui/popups/popupmenu.cpp:450
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:497 src/gui/popups/popupmenu.cpp:532
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:563 src/gui/popups/popupmenu.cpp:583
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:608 src/gui/popups/popupmenu.cpp:807
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:834 src/gui/popups/popupmenu.cpp:888
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2025 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2061
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2111 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2153
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2194 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2262
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2340 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2374
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2400 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2422
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2445 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2472
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2489 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2760
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2886 src/gui/setupactiondata.h:1919
 #: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:76
 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:57
 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:59
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:128
 #: src/gui/windows/connectiondialog.cpp:52
 #: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:61
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:166
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:163
 #: src/gui/windows/npcpostdialog.cpp:73 src/gui/windows/quitdialog.cpp:73
 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:65 src/gui/windows/setupwindow.cpp:95
 #: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:88 src/gui/windows/textdialog.cpp:55
@@ -1495,7 +1495,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
 #. TRANSLATORS: popup label
-#: src/gui/popups/itempopup.cpp:201
+#: src/gui/popups/itempopup.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Weight: %s"
 msgstr "Poids : %s"
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr "Poids : %s"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: trade with player
 #. TRANSLATORS: trade chat tab name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:160 src/gui/popups/popupmenu.cpp:699
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:162 src/gui/popups/popupmenu.cpp:701
 #: src/gui/widgets/tabs/tradetab.cpp:37
 msgid "Trade"
 msgstr "Échange"
@@ -1517,8 +1517,8 @@ msgstr "Échange"
 #. TRANSLATORS: input action name
 #. TRANSLATORS: bot checker window table header
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:163 src/gui/popups/popupmenu.cpp:267
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:702 src/gui/setupactiondata.h:64
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:165 src/gui/popups/popupmenu.cpp:269
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:704 src/gui/setupactiondata.h:64
 #: src/gui/windows/botcheckerwindow.cpp:89
 #: src/net/eathena/generalhandler.cpp:257 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:295
 msgid "Attack"
@@ -1526,40 +1526,40 @@ msgstr "Attaquer"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: send whisper to player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:166 src/gui/popups/popupmenu.cpp:373
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:168 src/gui/popups/popupmenu.cpp:375
 msgid "Whisper"
 msgstr "Message"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: heal player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:172 src/gui/popups/popupmenu.cpp:706
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:174 src/gui/popups/popupmenu.cpp:708
 msgid "Heal"
 msgstr "Soigner"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: kick player from guild
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:192 src/gui/popups/popupmenu.cpp:208
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:419 src/gui/popups/popupmenu.cpp:753
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:194 src/gui/popups/popupmenu.cpp:210
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:421 src/gui/popups/popupmenu.cpp:755
 msgid "Kick from guild"
 msgstr "Sortir de la guilde"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: change player position in guild
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:199 src/gui/popups/popupmenu.cpp:215
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:426 src/gui/popups/popupmenu.cpp:760
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:201 src/gui/popups/popupmenu.cpp:217
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:428 src/gui/popups/popupmenu.cpp:762
 msgid "Change pos in guild"
 msgstr "Changer la position dans la guilde"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: invite player to guild
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:225 src/gui/popups/popupmenu.cpp:436
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:771
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:227 src/gui/popups/popupmenu.cpp:438
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:773
 msgid "Invite to guild"
 msgstr "Inviter dans la guilde"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: set player invisible for self by id
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:232
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:234
 msgid "Nuke"
 msgstr "Annihiler"
 
@@ -1577,9 +1577,9 @@ msgstr "Annihiler"
 #. TRANSLATORS: move to player location
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
 #. TRANSLATORS: bot checker window table header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:235 src/gui/popups/popupmenu.cpp:256
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:403 src/gui/popups/popupmenu.cpp:554
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:713 src/gui/popups/popupmenu.cpp:794
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:237 src/gui/popups/popupmenu.cpp:258
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:405 src/gui/popups/popupmenu.cpp:556
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:715 src/gui/popups/popupmenu.cpp:796
 #: src/gui/setupactiondata.h:2034 src/gui/windows/botcheckerwindow.cpp:93
 msgid "Move"
 msgstr "Déplacement"
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr "Déplacement"
 #. TRANSLATORS: talk with npc
 #. TRANSLATORS: input action name
 #. TRANSLATORS: bot checker window table header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:246 src/gui/setupactiondata.h:106
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:248 src/gui/setupactiondata.h:106
 #: src/gui/windows/botcheckerwindow.cpp:91
 msgid "Talk"
 msgstr "Parler"
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgstr "Parler"
 #. TRANSLATORS: buy item
 #. TRANSLATORS: buy dialog name
 #. TRANSLATORS: shop window button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:249 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2656
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:251 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2658
 #: src/gui/windows/buydialog.cpp:184 src/gui/windows/buydialog.cpp:200
 #: src/gui/windows/buydialog.cpp:261 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:72
 msgid "Buy"
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr "Acheter"
 #. TRANSLATORS: shop window button
 #. TRANSLATORS: sell dialog name
 #. TRANSLATORS: sell dialog button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:252 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2659
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:254 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2661
 #: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:74 src/gui/windows/selldialog.cpp:60
 #: src/gui/windows/selldialog.cpp:74 src/gui/windows/selldialog.cpp:123
 msgid "Sell"
@@ -1622,26 +1622,26 @@ msgstr "Vendre"
 #. TRANSLATORS: add comment to npc
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add comment to player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:259 src/gui/popups/popupmenu.cpp:383
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2720
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:261 src/gui/popups/popupmenu.cpp:385
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2722
 msgid "Add comment"
 msgstr "Ajouter commentaire"
 
 #. TRANSLATORS: remove monster from attack list
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:279
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:281
 msgid "Remove from attack list"
 msgstr "Enlever de la liste d'attaque"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add monster to priotiry attack list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:286
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:288
 msgid "Add to priority attack list"
 msgstr "Ajouter à la liste de priorités d'attaque"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add monster to attack list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:290
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:292
 msgid "Add to attack list"
 msgstr "Ajouter à la liste d'attaque"
 
@@ -1649,7 +1649,7 @@ msgstr "Ajouter à la liste d'attaque"
 #. TRANSLATORS: add monster to ignore list
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add item to pickup list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:294 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2740
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:296 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2742
 msgid "Add to ignore list"
 msgstr "Ajouter à la liste d'ignorés"
 
@@ -1657,44 +1657,44 @@ msgstr "Ajouter à la liste d'ignorés"
 #. TRANSLATORS: add being name to chat
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player name to chat
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:310 src/gui/popups/popupmenu.cpp:444
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:312 src/gui/popups/popupmenu.cpp:446
 msgid "Add name to chat"
 msgstr "Ajouter le nom dans la boite de dialogue"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #. TRANSLATORS: settings tab name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:327 src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:38
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:329 src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:38
 msgid "Players"
 msgstr "Joueurs"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: kick player from party
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:395 src/gui/popups/popupmenu.cpp:734
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2704
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:397 src/gui/popups/popupmenu.cpp:736
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2706
 msgid "Kick from party"
 msgstr "Sortir du groupe"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: pickup item from ground
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:477 src/gui/popups/popupmenu.cpp:486
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:479 src/gui/popups/popupmenu.cpp:488
 msgid "Pick up"
 msgstr "Ramasser"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add item name to chat
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:491 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2019
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2095 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2137
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:493 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2021
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2097 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2139
 msgid "Add to chat"
 msgstr "Ajouter à la conversation"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:512 src/gui/popups/popupmenu.cpp:544
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:514 src/gui/popups/popupmenu.cpp:546
 msgid "Map Item"
 msgstr "Objet de carte"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: rename map item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:515
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:517
 msgid "Rename"
 msgstr "Renommer"
 
@@ -1704,20 +1704,20 @@ msgstr "Renommer"
 #. TRANSLATORS: remove attack target
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove item from pickup filter
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:518 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2334
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2368
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:520 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2336
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2370
 msgid "Remove"
 msgstr "Enlever"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: warp to map item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:525 src/gui/popups/popupmenu.cpp:550
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:527 src/gui/popups/popupmenu.cpp:552
 msgid "Warp"
 msgstr "Téléportation"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: move camera to map item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:557
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:559
 msgid "Move camera"
 msgstr "Bouger la caméra"
 
@@ -1726,77 +1726,77 @@ msgstr "Bouger la caméra"
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: outfits window name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:574 src/gui/setupactiondata.h:2042
-#: src/gui/windowmenu.cpp:143 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:197
-#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:58
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:576 src/gui/setupactiondata.h:2042
+#: src/gui/windowmenu.cpp:142 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:196
+#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:61
 msgid "Outfits"
 msgstr "Costumes"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: clear selected outfit
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:577
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:579
 msgid "Clear outfit"
 msgstr "Effacer la tenue"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #. TRANSLATORS: full button name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:599 src/gui/windowmenu.cpp:127
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:601 src/gui/windowmenu.cpp:126
 msgid "Spells"
 msgstr "Sortilèges"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: edit selected spell
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:602
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:604
 msgid "Edit spell"
 msgstr "Éditer le sortilège"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove all text from chat tab
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:631 src/gui/windows/npcdialog.cpp:109
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:633 src/gui/windows/npcdialog.cpp:111
 msgid "Clear"
 msgstr "Effacer"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: disable chat tab highlight
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:638
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:640
 msgid "Disable highlight"
 msgstr "Désactiver la surbrillance"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: enable chat tab highlight
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:644
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:646
 msgid "Enable highlight"
 msgstr "Activer la surbrillance"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: do not remove player names from chat tab
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:650
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:652
 msgid "Don't remove name"
 msgstr "Ne pas enlever les noms"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove player names from chat tab
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:656
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:658
 msgid "Remove name"
 msgstr "Enlève le nom"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: enable away messages in chat tab
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:662
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:664
 msgid "Enable away"
 msgstr "Active la fonction Absence"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: disable away messages in chat tab
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:668
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:670
 msgid "Disable away"
 msgstr "Désactive la fonction Absence"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: enable away messages in chat tab
 #. TRANSLATORS: social window button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:675 src/gui/windows/socialwindow.cpp:87
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:677 src/gui/windows/socialwindow.cpp:87
 msgid "Leave"
 msgstr "Quitter"
 
@@ -1806,85 +1806,85 @@ msgstr "Quitter"
 #. TRANSLATORS: copy link to clipboard
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy npc text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:680 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2439
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2483
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:682 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2441
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2485
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copier vers le presse-papier"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: invite player to party
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:727 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2698
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:729 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2700
 msgid "Invite to party"
 msgstr "Inviter dans le groupe"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:814
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:816
 msgid "Change guild position"
 msgstr "Changer de position dans la guilde"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:859
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:861
 msgid "window"
 msgstr "fenêtre"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: unlock window
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:874
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:876
 msgid "Unlock"
 msgstr "Déverouiller"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: lock window
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:880
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:882
 msgid "Lock"
 msgstr "Verouiller"
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1381
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1383
 msgid "Rename map sign          "
 msgstr "Renommer le panneau de carte "
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1383
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1385
 msgid "Name:                    "
 msgstr "Nom :                    "
 
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1407
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1409
 msgid "Player comment            "
 msgstr "Le joueur commente        "
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1409
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1411
 msgid "Comment:                      "
 msgstr "Commentaire :                 "
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add item to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1936
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1938
 msgid "Add to trade"
 msgstr "Ajouter à la transaction"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add 10 item amount to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1943
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1945
 msgid "Add to trade 10"
 msgstr "Ajouter 10 dans l'échange"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add half item amount to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1947
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1949
 msgid "Add to trade half"
 msgstr "Ajouter la moitié dans l'échange"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add all amount except one item to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1950
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1952
 msgid "Add to trade all-1"
 msgstr "Ajouter pour échanger tout-1"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add all amount item to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1953
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1955
 msgid "Add to trade all"
 msgstr "Ajouter tout dans l'échange"
 
@@ -1893,64 +1893,64 @@ msgstr "Ajouter tout dans l'échange"
 #. TRANSLATORS: storage button
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: setup button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1961 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2091
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2132 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:227
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:735 src/gui/windows/setupwindow.cpp:97
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1963 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2093
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2134 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:226
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:736 src/gui/windows/setupwindow.cpp:97
 msgid "Store"
 msgstr "Entreposer"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add 10 item amount to storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1968
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1970
 msgid "Store 10"
 msgstr "Entreposer 10"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add half item amount to storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1972
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1974
 msgid "Store half"
 msgstr "Entreposer la moitié"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add all except one item amount to storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1975
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1977
 msgid "Store all-1"
 msgstr "Tout entreposer-1"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add all item amount to storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1978
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1980
 msgid "Store all"
 msgstr "Entreposer tout"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get item from storage
 #. TRANSLATORS: storage button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1990 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:229
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1992 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:228
 msgid "Retrieve"
 msgstr "Récupérer"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get 10 item amount from storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1997
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1999
 msgid "Retrieve 10"
 msgstr "Reprendre 10"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get half item amount from storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2001
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2003
 msgid "Retrieve half"
 msgstr "Reprendre la moitié"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get all except one item amount from storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2004
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2006
 msgid "Retrieve all-1"
 msgstr "Tout retirer-1"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get all item amount from storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2007
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2009
 msgid "Retrieve all"
 msgstr "Reprendre tout"
 
@@ -1960,9 +1960,9 @@ msgstr "Reprendre tout"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2053 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2808
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:178
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:648 src/gui/windows/skilldialog.cpp:68
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2055 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2810
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:177
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:649 src/gui/windows/skilldialog.cpp:68
 #: src/gui/windows/skilldialog.cpp:143 src/gui/windows/skilldialog.cpp:280
 #: src/gui/windows/skilldialog.cpp:449 src/resources/itemtypemapdata.h:39
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:43
@@ -1970,41 +1970,41 @@ msgid "Use"
 msgstr "Utiliser"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2147
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2149
 msgid "Clear drop window"
 msgstr "Vider la fenêtre de dépôt"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2178 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2239
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2180 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2241
 msgid "Hide"
 msgstr "Cacher"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2185 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2246
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2187 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2248
 msgid "Show"
 msgstr "Montrer"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2253
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2255
 msgid "Reset yellow bar"
 msgstr "Remise aux valeurs de défaut de la barre jaune"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy status to chat
 #. TRANSLATORS: status window button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2257 src/gui/windows/statuswindow.cpp:94
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2259 src/gui/windows/statuswindow.cpp:94
 msgid "Copy to chat"
 msgstr "Copier dans la conversation"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: move attack target up
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2297 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2316
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2299 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2318
 msgid "Move up"
 msgstr "Aller vers le haut"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: move attack target down
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2303 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2322
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2305 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2324
 msgid "Move down"
 msgstr "Aller vers le bas"
 
@@ -2012,144 +2012,144 @@ msgstr "Aller vers le bas"
 #. TRANSLATORS: undress item from player
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: undress player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2394 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2717
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2396 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2719
 msgid "Undress"
 msgstr "Déshabiller"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2413
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2415
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: paste text from clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2416
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2418
 msgid "Paste"
 msgstr "Coller"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: open link in browser
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2436
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2438
 msgid "Open link"
 msgstr "Ouvrir lien"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2456
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2458
 msgid "Show window"
 msgstr "Afficher la fenêtre"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to disregarded list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2529 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2565
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2604 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2622
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2531 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2567
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2606 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2624
 msgid "Disregard"
 msgstr "Éviter"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to ignore list
 #. TRANSLATORS: confirm dialog button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2532 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2568
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2607 src/gui/windows/confirmdialog.cpp:60
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2534 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2570
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2609 src/gui/windows/confirmdialog.cpp:60
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorer"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to black list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2535 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2610
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2537 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2612
 msgid "Black list"
 msgstr "Liste noire"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to enemy list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2538 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2571
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2540 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2573
 msgid "Set as enemy"
 msgstr "Définir comme ennemi"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to erased list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2541 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2574
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2586 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2595
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2613
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2543 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2576
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2588 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2597
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2615
 msgid "Erase"
 msgstr "Éliminer"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to friends list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2551
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2553
 msgid "Be friend"
 msgstr "Être ami"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove player from ignore list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2562 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2580
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2592 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2601
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2619
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2564 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2582
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2594 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2603
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2621
 msgid "Unignore"
 msgstr "Ne plus ignorer"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2638
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2640
 msgid "Follow"
 msgstr "Suivre"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: imitate player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2642
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2644
 msgid "Imitation"
 msgstr "Imiter"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: buy item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2666 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2681
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2668 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2683
 msgid "Buy (?)"
 msgstr "Acheter (?)"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: sell item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2669 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2684
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2671 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2686
 msgid "Sell (?)"
 msgstr "Vendre (?)"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2714
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2716
 msgid "Show Items"
 msgstr "Montrer les objets"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove item from pickup list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2731
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2733
 msgid "Remove from pickup list"
 msgstr "Retirer de la liste de ramassage"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2736
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2738
 msgid "Add to pickup list"
 msgstr "Ajouter à la liste de ramassage"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove protection from item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2785
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2787
 msgid "Unprotect item"
 msgstr "Objet non protégé"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add protection to item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2794
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2796
 msgid "Protect item"
 msgstr "Objet protégé"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: drop item
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2823 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:193
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:743
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2825 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:192
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:744
 msgid "Drop..."
 msgstr "Jeter..."
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: drop all item amount
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2826
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2828
 msgid "Drop all"
 msgstr "Jeter tout"
 
@@ -2157,56 +2157,56 @@ msgstr "Jeter tout"
 #. TRANSLATORS: drop item
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2832 src/gui/windowmenu.cpp:131
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:748
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2834 src/gui/windowmenu.cpp:130
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:749
 msgid "Drop"
 msgstr "Jeter"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: split items
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2840 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:195
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2842 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:194
 msgid "Split"
 msgstr "Partager"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: gm commands
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2850
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2852
 msgid "GM..."
 msgstr "MJ..."
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2858
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2860
 msgid "GM commands"
 msgstr "Commandes de MJ"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: check player ip
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2863
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2865
 msgid "Check ip"
 msgstr "Vérifier ip"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: go to player position
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2866
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2868
 msgid "Goto"
 msgstr "Aller à"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: recall player to current position
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2869
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2871
 msgid "Recall"
 msgstr "Rappeler"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: revive player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2872
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2874
 msgid "Revive"
 msgstr "Ressusciter"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: kick player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2877
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2879
 msgid "Kick"
 msgstr "Virer"
 
@@ -2970,7 +2970,7 @@ msgstr "Basique"
 
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
 #. TRANSLATORS: full button name
-#: src/gui/setupactiondata.h:2036 src/gui/windowmenu.cpp:123
+#: src/gui/setupactiondata.h:2036 src/gui/windowmenu.cpp:122
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Raccourcis"
 
@@ -2978,7 +2978,7 @@ msgstr "Raccourcis"
 #. TRANSLATORS: settings group
 #. TRANSLATORS: full button name
 #: src/gui/setupactiondata.h:2038 src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:317
-#: src/gui/windowmenu.cpp:160
+#: src/gui/windowmenu.cpp:159
 msgid "Windows"
 msgstr "Fenêtres"
 
@@ -2994,7 +2994,7 @@ msgstr "Emoticônes"
 #. TRANSLATORS: settings tab name
 #. TRANSLATORS: chat window name
 #: src/gui/setupactiondata.h:2044 src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:40
-#: src/gui/windowmenu.cpp:90 src/gui/windows/chatwindow.cpp:91
+#: src/gui/windowmenu.cpp:89 src/gui/windows/chatwindow.cpp:94
 msgid "Chat"
 msgstr "Conversation"
 
@@ -3210,26 +3210,26 @@ msgstr "Point de route"
 msgid "Tiles border"
 msgstr "Bord des tiles"
 
-#: src/gui/widgets/characterdisplay.cpp:139
+#: src/gui/widgets/characterdisplay.cpp:135
 #, c-format
 msgid "Level: %u"
 msgstr "Niveau : %u"
 
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/widgets/characterdisplay.cpp:142
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:573 src/gui/windows/statuswindow.cpp:75
+#: src/gui/widgets/characterdisplay.cpp:138
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:574 src/gui/windows/statuswindow.cpp:75
 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:236 src/gui/windows/statuswindow.cpp:343
 #, c-format
 msgid "Money: %s"
 msgstr "Argent : %s"
 
 #. TRANSLATORS: Text under equipped items (should be small)
-#: src/gui/widgets/itemcontainer.cpp:328
+#: src/gui/widgets/itemcontainer.cpp:325
 msgid "Eq."
 msgstr "Eq."
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
-#: src/gui/widgets/itemlinkhandler.cpp:76
+#: src/gui/widgets/itemlinkhandler.cpp:74
 msgid "Open url"
 msgstr "Ouvrir l'adresse"
 
@@ -4122,9 +4122,9 @@ msgstr "Sélectionner les monstres par ordre de distance"
 #. TRANSLATORS: settings group
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #. TRANSLATORS: mini map window name
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:131 src/gui/windowmenu.cpp:107
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:61 src/gui/windows/minimap.cpp:58
-#: src/gui/windows/minimap.cpp:125
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:131 src/gui/windowmenu.cpp:106
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:61 src/gui/windows/minimap.cpp:59
+#: src/gui/windows/minimap.cpp:122
 msgid "Map"
 msgstr "Carte"
 
@@ -4295,9 +4295,9 @@ msgstr "Activer les notifications de poids"
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: shop window name
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:265 src/gui/windowmenu.cpp:139
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:265 src/gui/windowmenu.cpp:138
 #: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:41 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:52
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:199
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:198
 msgid "Shop"
 msgstr "Boutique"
 
@@ -4314,7 +4314,7 @@ msgstr "Activer le mode boutique"
 #. TRANSLATORS: settings group
 #. TRANSLATORS: npc dialog name
 #. TRANSLATORS: npc post dialog caption
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:277 src/gui/windows/npcdialog.cpp:85
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:277 src/gui/windows/npcdialog.cpp:87
 #: src/gui/windows/npcpostdialog.cpp:46
 msgid "NPC"
 msgstr "PNJ"
@@ -4427,9 +4427,8 @@ msgstr "Activer l'historique d'entrées"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:375
-#, fuzzy
 msgid "Upload log file"
-msgstr "Historique ajouté dans :"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:379
@@ -5284,180 +5283,180 @@ msgid "Visible players: %d"
 msgstr "Joueurs visibles : %d"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for who is online window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:72
+#: src/gui/windowmenu.cpp:71
 msgid "ONL"
 msgstr "OnL"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:73
+#: src/gui/windowmenu.cpp:72
 msgid "Who is online"
 msgstr "Qui est en ligne"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for help window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:75
+#: src/gui/windowmenu.cpp:74
 msgid "HLP"
 msgstr "AID"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for quests window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:78
+#: src/gui/windowmenu.cpp:77
 msgid "QE"
 msgstr "QE"
 
 #. TRANSLATORS: quests window name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:79 src/gui/windows/questswindow.cpp:65
+#: src/gui/windowmenu.cpp:78 src/gui/windows/questswindow.cpp:65
 msgid "Quests"
 msgstr "Quêtes"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for bot checker window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:81
+#: src/gui/windowmenu.cpp:80
 msgid "BC"
 msgstr "TdR"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:82
+#: src/gui/windowmenu.cpp:81
 msgid "Bot checker"
 msgstr "Testeur de robot"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for kill stats window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:84
+#: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "KS"
 msgstr "Sta"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:85 src/gui/windows/killstats.cpp:49
+#: src/gui/windowmenu.cpp:84 src/gui/windows/killstats.cpp:49
 msgid "Kill stats"
 msgstr "Tuer les statistiques"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:87
+#: src/gui/windowmenu.cpp:86
 msgid "Smilies"
 msgstr "Émoticône"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for chat window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:89
+#: src/gui/windowmenu.cpp:88
 msgid "CH"
 msgstr "CH"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for status window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:97
+#: src/gui/windowmenu.cpp:96
 msgid "STA"
 msgstr "STA"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:98
+#: src/gui/windowmenu.cpp:97
 msgid "Status"
 msgstr "Statut"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for equipment window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:100
+#: src/gui/windowmenu.cpp:99
 msgid "EQU"
 msgstr "Equ"
 
 #. TRANSLATORS: equipment window name
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/windowmenu.cpp:101 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:64
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:201
+#: src/gui/windowmenu.cpp:100 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:63
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:200
 msgid "Equipment"
 msgstr "Équipement"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for inventory window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:103
+#: src/gui/windowmenu.cpp:102
 msgid "INV"
 msgstr "Inv"
 
 #. TRANSLATORS: inventory window name
 #. TRANSLATORS: inventory type name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:104 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:136
+#: src/gui/windowmenu.cpp:103 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:135
 #: src/inventory.cpp:262
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventaire"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for map window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:106
+#: src/gui/windowmenu.cpp:105
 msgid "MAP"
 msgstr "CRT"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for skills window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:112
+#: src/gui/windowmenu.cpp:111
 msgid "SKI"
 msgstr "Cmp"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:113 src/gui/windows/skilldialog.cpp:61
+#: src/gui/windowmenu.cpp:112 src/gui/windows/skilldialog.cpp:61
 msgid "Skills"
 msgstr "Compétences"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for social window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:117
+#: src/gui/windowmenu.cpp:116
 msgid "SOC"
 msgstr "Soc"
 
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: social window name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:119 src/gui/windows/socialwindow.cpp:60
+#: src/gui/windowmenu.cpp:118 src/gui/windows/socialwindow.cpp:60
 msgid "Social"
 msgstr "Social"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for shortcuts window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:121
+#: src/gui/windowmenu.cpp:120
 msgid "SH"
 msgstr "Rac"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for spells window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:125
+#: src/gui/windowmenu.cpp:124
 msgid "SP"
 msgstr "Sor"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for drops window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:129
+#: src/gui/windowmenu.cpp:128
 msgid "DR"
 msgstr "Jet"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for did you know window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:133
+#: src/gui/windowmenu.cpp:132
 msgid "YK"
 msgstr "YK"
 
 #. TRANSLATORS: full button name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:135
+#: src/gui/windowmenu.cpp:134
 msgid "Did you know"
 msgstr "Connaissais-tu le"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for shop window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:137
+#: src/gui/windowmenu.cpp:136
 msgid "SHP"
 msgstr "BTQ"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for outfits window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:141
+#: src/gui/windowmenu.cpp:140
 msgid "OU"
 msgstr "TNU"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for updates window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:145
+#: src/gui/windowmenu.cpp:144
 msgid "UP"
 msgstr "MAJ"
 
 #. TRANSLATORS: full button name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:147
+#: src/gui/windowmenu.cpp:146
 msgid "Updates"
 msgstr "Mises à jour"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for debug window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:149
+#: src/gui/windowmenu.cpp:148
 msgid "DBG"
 msgstr "DBG"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for windows list menu.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:158
+#: src/gui/windowmenu.cpp:157
 msgid "WIN"
 msgstr "FEN"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for setup window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:162
+#: src/gui/windowmenu.cpp:161
 msgid "SET"
 msgstr "Cfg"
 
 #. TRANSLATORS: short key name
 #. TRANSLATORS: outfits window label
-#: src/gui/windowmenu.cpp:298 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:75
-#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:568
+#: src/gui/windowmenu.cpp:296 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:78
+#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:572
 #, c-format
 msgid "Key: %s"
 msgstr "Touche : %s"
@@ -5469,7 +5468,7 @@ msgstr "Testeur de Robot"
 
 #. TRANSLATORS: bot checker window button
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/botcheckerwindow.cpp:54 src/gui/windows/npcdialog.cpp:116
+#: src/gui/windows/botcheckerwindow.cpp:54 src/gui/windows/npcdialog.cpp:118
 msgid "Reset"
 msgstr "Réinitialiser"
 
@@ -5502,8 +5501,8 @@ msgstr "Montant :"
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
 #. TRANSLATORS: sell dialog button
 #. TRANSLATORS: status window label (plus sign)
-#: src/gui/windows/buydialog.cpp:255 src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:162
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:197 src/gui/windows/npcdialog.cpp:105
+#: src/gui/windows/buydialog.cpp:255 src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:159
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:194 src/gui/windows/npcdialog.cpp:107
 #: src/gui/windows/selldialog.cpp:119 src/gui/windows/statuswindow.cpp:747
 msgid "+"
 msgstr "+"
@@ -5514,8 +5513,8 @@ msgstr "+"
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
 #. TRANSLATORS: sell dialog button
 #. TRANSLATORS: status window label (minus sign)
-#: src/gui/windows/buydialog.cpp:258 src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:160
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:194 src/gui/windows/npcdialog.cpp:107
+#: src/gui/windows/buydialog.cpp:258 src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:157
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:191 src/gui/windows/npcdialog.cpp:109
 #: src/gui/windows/selldialog.cpp:121 src/gui/windows/statuswindow.cpp:760
 msgid "-"
 msgstr "-"
@@ -5647,7 +5646,7 @@ msgstr "Nom :"
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:112
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:192
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:202
-#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:63
+#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:66
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
@@ -5659,7 +5658,7 @@ msgstr ">"
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:97
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:194
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:204
-#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:61
+#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:64
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
@@ -5811,19 +5810,19 @@ msgid "Enter password:"
 msgstr "Entrer le mot de passe :"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:636
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:639
 #, c-format
 msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Présents : %s ; %d joueurs sont présents."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1075
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1082
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Message envoyé à %s : %s"
 
 #. TRANSLATORS: owners pet name. For example: 4144's pet
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1520
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1527
 #, c-format
 msgid "%s's pet"
 msgstr "%s du familier"
@@ -5870,7 +5869,7 @@ msgstr "Ouverture automatique de cette fenêtre"
 #. TRANSLATORS: quit dialog button
 #. TRANSLATORS: text dialog button
 #: src/gui/windows/editdialog.cpp:49 src/gui/windows/editserverdialog.cpp:59
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:164 src/gui/windows/okdialog.cpp:54
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:161 src/gui/windows/okdialog.cpp:54
 #: src/gui/windows/quitdialog.cpp:71 src/gui/windows/textdialog.cpp:48
 msgid "OK"
 msgstr "Ok"
@@ -5934,8 +5933,8 @@ msgstr "Polices d'écriture"
 
 #. TRANSLATORS: equipment window button
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:72
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:180 src/resources/itemtypemapdata.h:47
+#: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:70
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:179 src/resources/itemtypemapdata.h:47
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:51 src/resources/itemtypemapdata.h:55
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:59 src/resources/itemtypemapdata.h:63
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:67 src/resources/itemtypemapdata.h:71
@@ -5953,7 +5952,7 @@ msgstr "Savais-tu que..."
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: outfits window button
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:176 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:65
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:175 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:68
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:47 src/resources/itemtypemapdata.h:51
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:55 src/resources/itemtypemapdata.h:59
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:63 src/resources/itemtypemapdata.h:67
@@ -5965,47 +5964,47 @@ msgid "Equip"
 msgstr "Équiper"
 
 #. TRANSLATORS: item amount window button
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:168
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:165
 msgid "All"
 msgstr "Tout"
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:224
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:221
 msgid "Select amount of items to trade."
 msgstr "Choisir le nombre d'objets à échanger."
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:228
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:225
 msgid "Select amount of items to drop."
 msgstr "Choisir le nombre d'objets à jeter."
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:232
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:229
 msgid "Select amount of items to store."
 msgstr "Choisir le nombre d'objets à stocker."
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:236
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:233
 msgid "Select amount of items to retrieve."
 msgstr "Choisir le nombre d'objet à reprendre."
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:240
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:237
 msgid "Select amount of items to split."
 msgstr "Choisir le nombre d'objets à séparer."
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:244
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:241
 msgid "Add to buy shop."
 msgstr "Ajouter à la boutique d'achats."
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:248
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:245
 msgid "Add to sell shop."
 msgstr "Ajouter à la boutique de ventes."
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:252
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:249
 msgid "Unknown."
 msgstr "Inconnu."
 
@@ -6204,13 +6203,13 @@ msgstr "Barre de flèches"
 msgid "status bar"
 msgstr "Barre de statut"
 
-#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:137
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:135
 msgid "job bar"
 msgstr "Barre de compétences"
 
 #. TRANSLATORS: status bar label
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:345
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:342
 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:247
 #, c-format
 msgid "Level: %d (GM %d)"
@@ -6218,7 +6217,7 @@ msgstr "Niveau : %d (MJ %d)"
 
 #. TRANSLATORS: status bar label
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:352
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:349
 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:73 src/gui/windows/statuswindow.cpp:254
 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:379
 #, c-format
@@ -6226,29 +6225,29 @@ msgid "Level: %d"
 msgstr "Niveau : %d"
 
 #. TRANSLATORS: status bar label
-#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:368
-#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:406
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:365
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:403
 msgid "Need"
 msgstr "Restant"
 
 #. TRANSLATORS: job bar label
-#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:392
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:389
 #, c-format
 msgid "Job level: %d"
 msgstr "Niveau de métier : %d"
 
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:70
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:72
 msgid "Stop waiting"
 msgstr "Arrêter d'attendre"
 
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:72
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:74
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:76
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:78
 msgid "Submit"
 msgstr "Soumettre"
 
@@ -6257,7 +6256,7 @@ msgstr "Soumettre"
 #. TRANSLATORS: shop window label
 #. TRANSLATORS: shop window button
 #. TRANSLATORS: trade window button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:114 src/gui/windows/serverdialog.cpp:115
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:116 src/gui/windows/serverdialog.cpp:115
 #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:100 src/gui/windows/shopwindow.cpp:107
 #: src/gui/windows/tradewindow.cpp:84
 msgid "Add"
@@ -6279,18 +6278,18 @@ msgid "Failed to send as sender or letter invalid."
 msgstr "Échec de l'envoi comme émetteur ou caractère invalide."
 
 #. TRANSLATORS: outfits window label
-#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:67 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:562
+#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:70 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:566
 #, c-format
 msgid "Outfit: %d"
 msgstr "Tenue : %d"
 
 #. TRANSLATORS: outfits window checkbox
-#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:69
+#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:72
 msgid "Unequip first"
 msgstr "Retirer d'abord l'équipement"
 
 #. TRANSLATORS: outfits window checkbox
-#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:72
+#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:75
 msgid "Away outfit"
 msgstr "Équipement en absence"
 
@@ -6810,27 +6809,27 @@ msgid "Completed"
 msgstr "Terminé"
 
 #. TRANSLATORS: who is online window name
-#: src/gui/windows/whoisonline.cpp:89 src/gui/windows/whoisonline.cpp:628
+#: src/gui/windows/whoisonline.cpp:92 src/gui/windows/whoisonline.cpp:635
 msgid "Who Is Online - Updating"
 msgstr "Qui est en ligne - Mise à jour"
 
 #. TRANSLATORS: who is online. button.
-#: src/gui/windows/whoisonline.cpp:100
+#: src/gui/windows/whoisonline.cpp:103
 msgid "Update"
 msgstr "Mise à jour"
 
 #. TRANSLATORS: who is online window name
-#: src/gui/windows/whoisonline.cpp:223
+#: src/gui/windows/whoisonline.cpp:230
 msgid "Who Is Online - "
 msgstr "Qui est en ligne - "
 
 #. TRANSLATORS: who is online window name
-#: src/gui/windows/whoisonline.cpp:643
+#: src/gui/windows/whoisonline.cpp:650
 msgid "Who Is Online - error"
 msgstr "Qui est en ligne - Erreur"
 
 #. TRANSLATORS: who is online window name
-#: src/gui/windows/whoisonline.cpp:685
+#: src/gui/windows/whoisonline.cpp:692
 msgid "Who Is Online - Update"
 msgstr "Qui est en ligne - Mise à jour"