update translations.

1 files changed, 444 insertions, 643 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index bd3939854..1ae3f38ff 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-07 01:18+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-02 10:39+0000\n"
-"Last-Translator: Mr Pirate <salahbubuli44@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-21 03:25+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-21 00:31+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "manaplus/language/es/)\n"
 "Language: es\n"
@@ -33,125 +33,125 @@ msgstr "Ignorando las peticiones de intercambio"
 msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Aceptando las peticiones de intercambio"
 
-#: src/actorspritemanager.cpp:1267
+#: src/actorspritemanager.cpp:1269
 msgid "Visible on map"
 msgstr "Visible sobre el mapa"
 
-#: src/being.cpp:345
+#: src/being.cpp:340
 msgid "Human"
 msgstr "Humano"
 
-#: src/being.cpp:562
+#: src/being.cpp:557
 msgid "dodge"
 msgstr "evade"
 
-#: src/being.cpp:562
+#: src/being.cpp:557
 msgid "miss"
 msgstr "falla"
 
 #. TRANSLATORS: this away status writed in player nick
-#: src/being.cpp:1614 src/gui/whoisonline.cpp:766
+#: src/being.cpp:1609 src/gui/whoisonline.cpp:766
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 #. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick
-#: src/being.cpp:1619 src/gui/whoisonline.cpp:771
+#: src/being.cpp:1614 src/gui/whoisonline.cpp:771
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
-#: src/client.cpp:984 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:107
+#: src/client.cpp:981 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:106
 msgid "Setup"
 msgstr "Configuración"
 
-#: src/client.cpp:991 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
+#: src/client.cpp:988 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
 msgid "Perfomance"
 msgstr "Rendimiento"
 
-#: src/client.cpp:996 src/gui/setup_video.cpp:250
+#: src/client.cpp:993 src/gui/setup_video.cpp:250
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
-#: src/client.cpp:1001
+#: src/client.cpp:998
 msgid "Themes"
 msgstr "Temas"
 
-#: src/client.cpp:1087
+#: src/client.cpp:1084
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Conectando al servidor"
 
-#: src/client.cpp:1125
+#: src/client.cpp:1122
 msgid "Logging in"
 msgstr "Accediendo a la cuenta"
 
-#: src/client.cpp:1159
+#: src/client.cpp:1156
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Entrando al mundo del juego"
 
-#: src/client.cpp:1265
+#: src/client.cpp:1262
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Cargando personajes"
 
-#: src/client.cpp:1300
+#: src/client.cpp:1297
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Conectando al servidor del juego"
 
-#: src/client.cpp:1310
+#: src/client.cpp:1307
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Cambiando servidores del juego"
 
-#: src/client.cpp:1353 src/client.cpp:1361 src/client.cpp:1496
+#: src/client.cpp:1350 src/client.cpp:1358 src/client.cpp:1493
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:157 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:281 src/gui/charselectdialog.cpp:271
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:290 src/gui/charselectdialog.cpp:271
 #: src/gui/editserverdialog.cpp:196 src/gui/registerdialog.cpp:239
 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:137 src/net/ea/charserverhandler.cpp:170
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:188
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: src/client.cpp:1371
+#: src/client.cpp:1368
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Solicitando detalles de registro"
 
-#: src/client.cpp:1397
+#: src/client.cpp:1394
 msgid "Password Change"
 msgstr "Cambio de contraseña"
 
-#: src/client.cpp:1398
+#: src/client.cpp:1395
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "¡Contraseña cambiada exitosamente!"
 
-#: src/client.cpp:1417
+#: src/client.cpp:1414
 msgid "Email Change"
 msgstr "Cambio de Email"
 
-#: src/client.cpp:1418
+#: src/client.cpp:1415
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "¡Email modificado exitosamente!"
 
-#: src/client.cpp:1438
+#: src/client.cpp:1435
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Registro cancelado"
 
-#: src/client.cpp:1439
+#: src/client.cpp:1436
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Adiós, vuelve cuando quieras..."
 
-#: src/client.cpp:1662 src/client.cpp:1695 src/client.cpp:1710
-#: src/client.cpp:2155 src/client.cpp:2162
+#: src/client.cpp:1659 src/client.cpp:1692 src/client.cpp:1707
+#: src/client.cpp:2152 src/client.cpp:2159
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "¡%s no existe y no puede ser creado! Saliendo."
 
-#: src/client.cpp:1853
+#: src/client.cpp:1850
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "Servidor de actualización inválido: %s"
 
-#: src/client.cpp:1887 src/client.cpp:1893
+#: src/client.cpp:1884 src/client.cpp:1890
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "¡Error al crear la carpeta de actualizaciones!"
 
-#: src/client.cpp:1914
+#: src/client.cpp:1911
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "Error: ¡%s no existe y no puede ser creado! Saliendo."
@@ -372,8 +372,8 @@ msgstr "Clan: %s"
 
 #: src/gui/beingpopup.cpp:152
 #, c-format
-msgid "Pvp rank: %d"
-msgstr "Rango PVP: %d"
+msgid "Pvp rank: %u"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/beingpopup.cpp:163
 #, c-format
@@ -389,7 +389,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #: src/gui/botcheckerwindow.cpp:298 src/gui/popupmenu.cpp:139
-#: src/gui/popupmenu.cpp:219 src/gui/popupmenu.cpp:543
+#: src/gui/popupmenu.cpp:219 src/gui/popupmenu.cpp:544
 #: src/gui/setupactiondata.h:53 src/net/eathena/generalhandler.cpp:271
 #: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:271
 msgid "Attack"
@@ -401,9 +401,9 @@ msgid "Talk"
 msgstr "Hablar"
 
 #: src/gui/botcheckerwindow.cpp:300 src/gui/popupmenu.cpp:199
-#: src/gui/popupmenu.cpp:212 src/gui/popupmenu.cpp:331
-#: src/gui/popupmenu.cpp:445 src/gui/popupmenu.cpp:554
-#: src/gui/popupmenu.cpp:621 src/gui/setupactiondata.h:1542
+#: src/gui/popupmenu.cpp:212 src/gui/popupmenu.cpp:332
+#: src/gui/popupmenu.cpp:446 src/gui/popupmenu.cpp:555
+#: src/gui/popupmenu.cpp:622 src/gui/setupactiondata.h:1542
 msgid "Move"
 msgstr "Mover"
 
@@ -411,13 +411,13 @@ msgstr "Mover"
 msgid "Result"
 msgstr "Resultado"
 
-#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:312 src/gui/npcdialog.cpp:145
+#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:312 src/gui/npcdialog.cpp:146
 msgid "Reset"
 msgstr "Restablecer"
 
 #: src/gui/buydialog.cpp:58 src/gui/buydialog.cpp:65 src/gui/buydialog.cpp:111
 #: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/popupmenu.cpp:209
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2118
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2119
 msgid "Buy"
 msgstr "Comprar"
 
@@ -434,16 +434,16 @@ msgstr "Cantidad:"
 #. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'increasing'.
 #. You may change this symbol if your language uses another.
 #: src/gui/buydialog.cpp:107 src/gui/itemamountwindow.cpp:205
-#: src/gui/itemamountwindow.cpp:233 src/gui/npcdialog.cpp:134
-#: src/gui/selldialog.cpp:91 src/gui/statuswindow.cpp:777
+#: src/gui/itemamountwindow.cpp:233 src/gui/npcdialog.cpp:135
+#: src/gui/selldialog.cpp:91 src/gui/statuswindow.cpp:794
 msgid "+"
 msgstr "+"
 
 #. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'decreasing'.
 #. You may change this symbol if your language uses another.
 #: src/gui/buydialog.cpp:110 src/gui/itemamountwindow.cpp:204
-#: src/gui/itemamountwindow.cpp:232 src/gui/npcdialog.cpp:135
-#: src/gui/selldialog.cpp:92 src/gui/statuswindow.cpp:789
+#: src/gui/itemamountwindow.cpp:232 src/gui/npcdialog.cpp:136
+#: src/gui/selldialog.cpp:92 src/gui/statuswindow.cpp:806
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
@@ -455,36 +455,36 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
 #: src/gui/buydialog.cpp:113 src/gui/selldialog.cpp:95
-#: src/gui/statuswindow.cpp:522 src/gui/statuswindow.cpp:577
-#: src/gui/statuswindow.cpp:776 src/gui/statuswindow.cpp:807
+#: src/gui/statuswindow.cpp:536 src/gui/statuswindow.cpp:592
+#: src/gui/statuswindow.cpp:793 src/gui/statuswindow.cpp:824
 msgid "Max"
 msgstr "Máximo"
 
 #: src/gui/buyselldialog.cpp:40 src/gui/buyselldialog.cpp:49
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:179 src/gui/setup_other.cpp:147
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:178 src/gui/setup_other.cpp:147
 msgid "Shop"
 msgstr "Tienda"
 
 #: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/popupmenu.cpp:210
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2119 src/gui/selldialog.cpp:53
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2120 src/gui/selldialog.cpp:53
 #: src/gui/selldialog.cpp:60 src/gui/selldialog.cpp:93
 msgid "Sell"
 msgstr "Vender"
 
 #: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/changeemaildialog.cpp:59
-#: src/gui/changepassworddialog.cpp:61 src/gui/charcreatedialog.cpp:126
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:61 src/gui/charcreatedialog.cpp:134
 #: src/gui/connectiondialog.cpp:47 src/gui/editserverdialog.cpp:90
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:207 src/gui/npcpostdialog.cpp:58
-#: src/gui/popupmenu.cpp:260 src/gui/popupmenu.cpp:290
-#: src/gui/popupmenu.cpp:365 src/gui/popupmenu.cpp:403
-#: src/gui/popupmenu.cpp:429 src/gui/popupmenu.cpp:448
-#: src/gui/popupmenu.cpp:464 src/gui/popupmenu.cpp:484
-#: src/gui/popupmenu.cpp:629 src/gui/popupmenu.cpp:654
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1703 src/gui/popupmenu.cpp:1730
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1794 src/gui/popupmenu.cpp:1850
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1887 src/gui/popupmenu.cpp:1928
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1980 src/gui/popupmenu.cpp:2004
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2026 src/gui/quitdialog.cpp:55
+#: src/gui/popupmenu.cpp:260 src/gui/popupmenu.cpp:291
+#: src/gui/popupmenu.cpp:366 src/gui/popupmenu.cpp:404
+#: src/gui/popupmenu.cpp:430 src/gui/popupmenu.cpp:449
+#: src/gui/popupmenu.cpp:465 src/gui/popupmenu.cpp:485
+#: src/gui/popupmenu.cpp:630 src/gui/popupmenu.cpp:655
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1704 src/gui/popupmenu.cpp:1731
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1795 src/gui/popupmenu.cpp:1851
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1888 src/gui/popupmenu.cpp:1929
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1981 src/gui/popupmenu.cpp:2005
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2027 src/gui/quitdialog.cpp:55
 #: src/gui/registerdialog.cpp:83 src/gui/setupactiondata.h:1490
 #: src/gui/setup.cpp:73 src/gui/socialwindow.cpp:1135
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:194 src/gui/textdialog.cpp:51
@@ -507,13 +507,13 @@ msgstr "Escribe el nuevo correo dos veces:"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:132
 #, c-format
-msgid "The new email address needs to be at least %d characters long."
-msgstr "El nuevo correo debe tener como mínimo %d caracteres."
+msgid "The new email address needs to be at least %u characters long."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:139
 #, c-format
-msgid "The new email address needs to be less than %d characters long."
-msgstr "El nuevo correo debe tener como máximo %d caracteres."
+msgid "The new email address needs to be less than %u characters long."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:146
 msgid "The email address entries mismatch."
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Los correos ingresados no concuerdan."
 msgid "Change Password"
 msgstr "Cambiar contraseña"
 
-#: src/gui/changepassworddialog.cpp:64 src/gui/logindialog.cpp:128
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:64 src/gui/logindialog.cpp:123
 #: src/gui/registerdialog.cpp:77 src/gui/unregisterdialog.cpp:56
 msgid "Password:"
 msgstr "Contraseña:"
@@ -539,13 +539,13 @@ msgstr "Escribe la contraseña antigua."
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:120
 #, c-format
-msgid "The new password needs to be at least %d characters long."
-msgstr "La nueva contraseña debe tener como mínimo %d caracteres."
+msgid "The new password needs to be at least %u characters long."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:127
 #, c-format
-msgid "The new password needs to be less than %d characters long."
-msgstr "La nueva contraseña debe tener como máximo %d caracteres."
+msgid "The new password needs to be less than %u characters long."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:134
 msgid "The new password entries mismatch."
@@ -555,76 +555,76 @@ msgstr "Las nuevas contraseñas no concuerdan."
 msgid "New Character"
 msgstr "Nuevo Personaje"
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:101 src/gui/editserverdialog.cpp:72
-#: src/gui/logindialog.cpp:127 src/gui/registerdialog.cpp:76
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:109 src/gui/editserverdialog.cpp:72
+#: src/gui/logindialog.cpp:122 src/gui/registerdialog.cpp:76
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
 #. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'next'.
 #. You may change this symbol if your language uses another.
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:104 src/gui/charcreatedialog.cpp:110
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:115 src/gui/charcreatedialog.cpp:119
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:112 src/gui/charcreatedialog.cpp:118
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:123 src/gui/charcreatedialog.cpp:127
 #: src/gui/outfitwindow.cpp:89
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
 #. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'previous'.
 #. You may change this symbol if your language uses another.
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:107 src/gui/charcreatedialog.cpp:111
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:120 src/gui/outfitwindow.cpp:88
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:115 src/gui/charcreatedialog.cpp:119
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:128 src/gui/outfitwindow.cpp:88
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:108
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:116
 msgid "Hair color:"
 msgstr "Color de cabello:"
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:112
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:120
 msgid "Hair style:"
 msgstr "Peinado:"
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:114
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:122
 msgid "^"
 msgstr "^"
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:121
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:129
 msgid "Race:"
 msgstr "Race:"
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:125 src/gui/charselectdialog.cpp:627
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:133 src/gui/charselectdialog.cpp:627
 #: src/gui/socialwindow.cpp:1197
 msgid "Create"
 msgstr "Crear"
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:127 src/gui/registerdialog.cpp:99
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:135 src/gui/registerdialog.cpp:99
 msgid "Male"
 msgstr "Masculino"
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:128 src/gui/registerdialog.cpp:100
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:136 src/gui/registerdialog.cpp:100
 msgid "Female"
 msgstr "Femenino"
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:129 src/gui/registerdialog.cpp:103
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:137 src/gui/registerdialog.cpp:103
 #: src/gui/setupactiondata.h:1475 src/gui/setupactiondata.h:1548
 #: src/gui/setup_audio.cpp:120 src/gui/setup_chat.cpp:128
 #: src/gui/setup_other.cpp:209 src/gui/setup_visual.cpp:96
 msgid "Other"
 msgstr "Otro"
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:149 src/gui/charcreatedialog.cpp:377
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:157 src/gui/charcreatedialog.cpp:386
 #, c-format
 msgid "Please distribute %d points"
 msgstr "Por favor, distribuye %d puntos"
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:282
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:291
 msgid "Your name needs to be at least 4 characters."
 msgstr "Tu nombre debe tener como mínimo 4 caracteres."
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:368
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:377
 msgid "Character stats OK"
 msgstr "Atributos del personaje OK"
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:382
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:391
 #, c-format
 msgid "Please remove %d points"
 msgstr "Por favor borra %d puntos"
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Nivel: %d"
 msgid "(empty)"
 msgstr "(vacío)"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:121 src/gui/inventorywindow.cpp:74
+#: src/gui/chatwindow.cpp:121 src/gui/inventorywindow.cpp:73
 #: src/gui/setup_visual.cpp:102
 msgid "default"
 msgstr "predeterminado"
@@ -743,9 +743,9 @@ msgstr "arco iris 2"
 msgid "rainbow 3"
 msgstr "arco iris 3"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:152 src/gui/inventorywindow.cpp:94
-#: src/gui/itemamountwindow.cpp:93 src/gui/logindialog.cpp:81
-#: src/gui/logindialog.cpp:109 src/gui/setup_relations.cpp:224
+#: src/gui/chatwindow.cpp:152 src/gui/inventorywindow.cpp:93
+#: src/gui/itemamountwindow.cpp:93 src/gui/logindialog.cpp:76
+#: src/gui/logindialog.cpp:104 src/gui/setup_relations.cpp:224
 #: src/gui/setup_theme.cpp:109 src/gui/setup_theme.cpp:155
 #: src/gui/setup_video.cpp:217 src/gui/textcommandeditor.cpp:100
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:140 src/gui/textcommandeditor.cpp:160
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "Chat"
 msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Presentes: %s; %d jugadores están presentes."
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:1092
+#: src/gui/chatwindow.cpp:1093
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Susurrando a %s: %s"
@@ -776,9 +776,9 @@ msgstr "Sí"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: src/gui/confirmdialog.cpp:52 src/gui/popupmenu.cpp:2051
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2059 src/gui/popupmenu.cpp:2068
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2087
+#: src/gui/confirmdialog.cpp:52 src/gui/popupmenu.cpp:2052
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2060 src/gui/popupmenu.cpp:2069
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2088
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
@@ -942,8 +942,9 @@ msgid "Did You Know?"
 msgstr "¿Sabías que...?"
 
 #: src/gui/didyouknowwindow.cpp:68 src/gui/helpwindow.cpp:64
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:207 src/gui/npcdialog.cpp:58
-#: src/gui/popupmenu.cpp:501 src/gui/shopwindow.cpp:114
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:206 src/gui/npcdialog.cpp:58
+#: src/gui/npcdialog.cpp:132 src/gui/popupmenu.cpp:502
+#: src/gui/shopwindow.cpp:114
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
@@ -990,13 +991,13 @@ msgid "Please at least type both the address and the port of the server."
 msgstr ""
 "Por favor, por lo menos especifique el nombre y el puerto del servidor."
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:65 src/gui/windowmenu.cpp:81
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:65 src/gui/windowmenu.cpp:80
 msgid "Equipment"
 msgstr "Equipamiento"
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:100 src/gui/inventorywindow.cpp:164
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:580 src/gui/popupmenu.cpp:1658
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1759 src/gui/popupmenu.cpp:1815
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:100 src/gui/inventorywindow.cpp:163
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:579 src/gui/popupmenu.cpp:1659
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1760 src/gui/popupmenu.cpp:1816
 msgid "Unequip"
 msgstr "Quitárselo"
 
@@ -1004,85 +1005,85 @@ msgstr "Quitárselo"
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:75
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:74
 msgid "by name"
 msgstr "por nombre"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:76
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:75
 msgid "by id"
 msgstr "por id"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:77
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:76
 msgid "by weight"
 msgstr "por peso"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:78
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:77
 msgid "by amount"
 msgstr "por cantidad"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:79
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:78
 msgid "by type"
 msgstr "por tipo"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:116 src/gui/windowmenu.cpp:83
-#: src/inventory.cpp:251
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:115 src/gui/windowmenu.cpp:82
+#: src/inventory.cpp:252
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventario"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:141
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:140
 msgid "Slots:"
 msgstr "Espacios:"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:153
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:152
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtro:"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:162 src/gui/inventorywindow.cpp:582
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1660 src/gui/popupmenu.cpp:1761
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1817
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:161 src/gui/inventorywindow.cpp:581
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1661 src/gui/popupmenu.cpp:1762
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1818
 msgid "Equip"
 msgstr "Equipar"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:163 src/gui/inventorywindow.cpp:586
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1664 src/gui/popupmenu.cpp:1728
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1765 src/gui/popupmenu.cpp:1821
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:162 src/gui/inventorywindow.cpp:585
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1665 src/gui/popupmenu.cpp:1729
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1766 src/gui/popupmenu.cpp:1822
 #: src/gui/skilldialog.cpp:242
 msgid "Use"
 msgstr "Usar"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:176 src/gui/inventorywindow.cpp:682
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1669 src/gui/popupmenu.cpp:1770
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1826
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:175 src/gui/inventorywindow.cpp:681
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1670 src/gui/popupmenu.cpp:1771
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1827
 msgid "Drop..."
 msgstr "Tirar..."
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:177 src/gui/popupmenu.cpp:1678
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1779 src/gui/popupmenu.cpp:1835
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:176 src/gui/popupmenu.cpp:1679
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1780 src/gui/popupmenu.cpp:1836
 msgid "Split"
 msgstr "Dividir"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:178 src/gui/outfitwindow.cpp:64
-#: src/gui/popupmenu.cpp:460 src/gui/setupactiondata.h:1546
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:177 src/gui/outfitwindow.cpp:64
+#: src/gui/popupmenu.cpp:461 src/gui/setupactiondata.h:1546
 msgid "Outfits"
 msgstr "Conjuntos"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:181
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:180
 msgid "Weight:"
 msgstr "Peso:"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:205 src/gui/inventorywindow.cpp:673
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1643 src/gui/popupmenu.cpp:1782
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1838 src/gui/setup.cpp:74
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:204 src/gui/inventorywindow.cpp:672
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1644 src/gui/popupmenu.cpp:1783
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1839 src/gui/setup.cpp:74
 msgid "Store"
 msgstr "Almacenar"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:206 src/gui/popupmenu.cpp:1685
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:205 src/gui/popupmenu.cpp:1686
 msgid "Retrieve"
 msgstr "Recuperar"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:684 src/gui/popupmenu.cpp:1674
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1775 src/gui/popupmenu.cpp:1831
-#: src/gui/windowmenu.cpp:104
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:683 src/gui/popupmenu.cpp:1675
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1776 src/gui/popupmenu.cpp:1832
+#: src/gui/windowmenu.cpp:103
 msgid "Drop"
 msgstr "Tirar"
 
@@ -1131,7 +1132,7 @@ msgstr ", "
 msgid "Weight: %s"
 msgstr "Peso: %s"
 
-#: src/gui/killstats.cpp:45 src/gui/windowmenu.cpp:76
+#: src/gui/killstats.cpp:45 src/gui/windowmenu.cpp:75
 msgid "Kill stats"
 msgstr "Estadísticas"
 
@@ -1160,34 +1161,34 @@ msgid "1%% = %d exp, avg mob for 1%%: %s"
 msgstr "1%% = %d exp, prom. criatura para 1%%: %s"
 
 #: src/gui/killstats.cpp:81 src/gui/killstats.cpp:142
-#: src/gui/killstats.cpp:236 src/gui/killstats.cpp:460
+#: src/gui/killstats.cpp:236 src/gui/killstats.cpp:463
 #, c-format
 msgid "Kills: %s, total exp: %s"
 msgstr "Muertes: %s, exp. total: %s"
 
 #: src/gui/killstats.cpp:82 src/gui/killstats.cpp:143
 #: src/gui/killstats.cpp:217 src/gui/killstats.cpp:229
-#: src/gui/killstats.cpp:461
+#: src/gui/killstats.cpp:464
 #, c-format
 msgid "Avg Exp: %s"
 msgstr "Avg Exp: %s"
 
 #: src/gui/killstats.cpp:83 src/gui/killstats.cpp:145
 #: src/gui/killstats.cpp:221 src/gui/killstats.cpp:232
-#: src/gui/killstats.cpp:463
+#: src/gui/killstats.cpp:466
 #, c-format
 msgid "No. of avg mob to next level: %s"
 msgstr "No. of avg mob to next level: %s"
 
 #: src/gui/killstats.cpp:84 src/gui/killstats.cpp:155
-#: src/gui/killstats.cpp:239 src/gui/killstats.cpp:465
+#: src/gui/killstats.cpp:239 src/gui/killstats.cpp:468
 #, c-format
 msgid "Kills/Min: %s, Exp/Min: %s"
 msgstr "Matanza/Mín: %s, Exp/Mín: %s"
 
 #: src/gui/killstats.cpp:86 src/gui/killstats.cpp:91 src/gui/killstats.cpp:96
-#: src/gui/killstats.cpp:291 src/gui/killstats.cpp:307
-#: src/gui/killstats.cpp:325
+#: src/gui/killstats.cpp:291 src/gui/killstats.cpp:308
+#: src/gui/killstats.cpp:327
 #, c-format
 msgid "Exp speed per %d min: %s"
 msgid_plural "Exp speed per %d min: %s"
@@ -1205,25 +1206,25 @@ msgstr[1] "Tiempo para el siguiente nivel por %d minutos: %s"
 msgid "Last kill exp:"
 msgstr "Exp de último eliminado:"
 
-#: src/gui/killstats.cpp:104 src/gui/killstats.cpp:357
-#: src/gui/killstats.cpp:363 src/gui/killstats.cpp:369
-#: src/gui/killstats.cpp:374
+#: src/gui/killstats.cpp:104 src/gui/killstats.cpp:360
+#: src/gui/killstats.cpp:366 src/gui/killstats.cpp:372
+#: src/gui/killstats.cpp:377
 msgid "Time before jacko spawn:"
 msgstr "Tiempo antes de que jacko aparezca:"
 
-#: src/gui/killstats.cpp:296 src/gui/killstats.cpp:303
-#: src/gui/killstats.cpp:313 src/gui/killstats.cpp:320
-#: src/gui/killstats.cpp:332 src/gui/killstats.cpp:339
+#: src/gui/killstats.cpp:296 src/gui/killstats.cpp:304
+#: src/gui/killstats.cpp:314 src/gui/killstats.cpp:322
+#: src/gui/killstats.cpp:334 src/gui/killstats.cpp:342
 #, c-format
 msgid "  Time for next level: %s"
 msgstr "  Tiempo para el siguiente nivel: %s"
 
-#: src/gui/killstats.cpp:363
+#: src/gui/killstats.cpp:366
 #, c-format
 msgid "%s %d?"
 msgstr "¿%s %d?"
 
-#: src/gui/killstats.cpp:369
+#: src/gui/killstats.cpp:372
 msgid "jacko spawning"
 msgstr "jacko apareciendo"
 
@@ -1231,89 +1232,100 @@ msgstr "jacko apareciendo"
 msgid "You have left the guild."
 msgstr "Has dejado el clan."
 
-#: src/gui/logindialog.cpp:62
+#: src/gui/logindialog.cpp:57
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: src/gui/logindialog.cpp:63
+#: src/gui/logindialog.cpp:58
 msgid "Auto Close"
 msgstr "Cerrar automáticamente"
 
-#: src/gui/logindialog.cpp:64
+#: src/gui/logindialog.cpp:59
 msgid "Skip"
 msgstr "Saltar"
 
-#: src/gui/logindialog.cpp:119 src/gui/logindialog.cpp:174
+#: src/gui/logindialog.cpp:114 src/gui/logindialog.cpp:169
 msgid "Login"
 msgstr "Inicio de sesión"
 
-#: src/gui/logindialog.cpp:124 src/gui/widgets/chattab.cpp:174
+#: src/gui/logindialog.cpp:119 src/gui/widgets/chattab.cpp:174
 msgid "Server:"
 msgstr "Servidor:"
 
-#: src/gui/logindialog.cpp:131
+#: src/gui/logindialog.cpp:126
 #, c-format
 msgid "Update host: %s"
 msgstr "Host de actualización: %s"
 
-#: src/gui/logindialog.cpp:147
+#: src/gui/logindialog.cpp:142
 msgid "Custom update host"
 msgstr "Host de actualización personalizado"
 
-#: src/gui/logindialog.cpp:161
+#: src/gui/logindialog.cpp:156
 msgid "Remember username"
 msgstr "Recordar nombre de usuario"
 
-#: src/gui/logindialog.cpp:162
+#: src/gui/logindialog.cpp:157
 msgid "Update:"
 msgstr "Actualizar:"
 
-#: src/gui/logindialog.cpp:172 src/gui/registerdialog.cpp:66
+#: src/gui/logindialog.cpp:167 src/gui/registerdialog.cpp:66
 #: src/gui/registerdialog.cpp:82
 msgid "Register"
 msgstr "Registrar"
 
-#: src/gui/logindialog.cpp:173
+#: src/gui/logindialog.cpp:168
 msgid "Change Server"
 msgstr "Cambiar de servidor"
 
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:59
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:60
 msgid "health bar"
 msgstr "barra de salud"
 
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:65
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:66
 msgid "mana bar"
 msgstr "barra de maná"
 
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:77
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:78
 msgid "experience bar"
 msgstr "barra de experiencia"
 
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:83
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:84
 msgid "job bar"
 msgstr "barra de trabajo"
 
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:92
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:93
 msgid "weight bar"
 msgstr "barra de peso"
 
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:95
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:96
 msgid "inventory slots bar"
 msgstr "barra de ranuras del inventario"
 
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:98
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:99
 msgid "money bar"
 msgstr "barra de dinero"
 
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:101
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:102
 msgid "arrows bar"
 msgstr "barra de flechas"
 
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:104
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:105
 msgid "status bar"
 msgstr "barra de estado"
 
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:299 src/gui/ministatuswindow.cpp:339
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:300 src/gui/statuswindow.cpp:275
+#, c-format
+msgid "Level: %d (GM %d)"
+msgstr "Nivel: %d (GM %d)"
+
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:306 src/gui/statuswindow.cpp:150
+#: src/gui/statuswindow.cpp:281 src/gui/statuswindow.cpp:347
+#, c-format
+msgid "Level: %d"
+msgstr "Nivel: %d"
+
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:322 src/gui/ministatuswindow.cpp:358
 msgid "Need"
 msgstr "Necesitas"
 
@@ -1334,7 +1346,7 @@ msgstr "Enviar"
 msgid "NPC"
 msgstr "NPC"
 
-#: src/gui/npcdialog.cpp:128 src/gui/popupmenu.cpp:503
+#: src/gui/npcdialog.cpp:128 src/gui/popupmenu.cpp:504
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpiar"
 
@@ -1350,13 +1362,13 @@ msgstr "Enviar"
 msgid "Failed to send as sender or letter invalid."
 msgstr "Fallo al enviar o mensaje inválido."
 
-#: src/gui/outfitwindow.cpp:90 src/gui/outfitwindow.cpp:534
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:90 src/gui/outfitwindow.cpp:535
 #, c-format
 msgid "Outfit: %d"
 msgstr "Conjuntos: %d"
 
-#: src/gui/outfitwindow.cpp:92 src/gui/outfitwindow.cpp:536
-#: src/gui/windowmenu.cpp:321
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:92 src/gui/outfitwindow.cpp:537
+#: src/gui/windowmenu.cpp:285
 #, c-format
 msgid "Key: %s"
 msgstr "Tecla: %s"
@@ -1369,31 +1381,31 @@ msgstr "Quitárselo antes"
 msgid "Away outfit"
 msgstr "Conjunto para modo AFK"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:138 src/gui/popupmenu.cpp:542
+#: src/gui/popupmenu.cpp:138 src/gui/popupmenu.cpp:543
 #: src/gui/widgets/tradetab.cpp:44
 msgid "Trade"
 msgstr "Intercambio"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:140 src/gui/popupmenu.cpp:310
+#: src/gui/popupmenu.cpp:140 src/gui/popupmenu.cpp:311
 msgid "Whisper"
 msgstr "Susurrar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:144 src/gui/popupmenu.cpp:547
+#: src/gui/popupmenu.cpp:144 src/gui/popupmenu.cpp:548
 msgid "Heal"
 msgstr "Sanar"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:163 src/gui/popupmenu.cpp:175
-#: src/gui/popupmenu.cpp:344 src/gui/popupmenu.cpp:587
+#: src/gui/popupmenu.cpp:345 src/gui/popupmenu.cpp:588
 msgid "Kick from guild"
 msgstr "Sacar del clan"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:168 src/gui/popupmenu.cpp:180
-#: src/gui/popupmenu.cpp:349 src/gui/popupmenu.cpp:592
+#: src/gui/popupmenu.cpp:350 src/gui/popupmenu.cpp:593
 msgid "Change pos in guild"
 msgstr "Cambiar posición en el clan"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:188 src/gui/popupmenu.cpp:357
-#: src/gui/popupmenu.cpp:601
+#: src/gui/popupmenu.cpp:188 src/gui/popupmenu.cpp:358
+#: src/gui/popupmenu.cpp:602
 msgid "Invite to guild"
 msgstr "Invitar al clan"
 
@@ -1405,8 +1417,8 @@ msgstr "Sacar jugador"
 msgid "Nuke"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:213 src/gui/popupmenu.cpp:317
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2159
+#: src/gui/popupmenu.cpp:213 src/gui/popupmenu.cpp:318
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2160
 msgid "Add comment"
 msgstr "Agregar comentario"
 
@@ -1426,11 +1438,11 @@ msgstr "Añadir a la lista de ataque prioritaria"
 msgid "Add to attack list"
 msgstr "Agregar a la lista de ataque"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:244 src/gui/popupmenu.cpp:2174
+#: src/gui/popupmenu.cpp:244 src/gui/popupmenu.cpp:2175
 msgid "Add to ignore list"
 msgstr "Agregar a la lista de ignorados"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:257 src/gui/popupmenu.cpp:363
+#: src/gui/popupmenu.cpp:257 src/gui/popupmenu.cpp:364
 msgid "Add name to chat"
 msgstr "Agregar nombre al chat"
 
@@ -1438,273 +1450,270 @@ msgstr "Agregar nombre al chat"
 msgid "Players"
 msgstr "Jugadores"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:327 src/gui/popupmenu.cpp:570
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2149
+#: src/gui/popupmenu.cpp:328 src/gui/popupmenu.cpp:571
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2150
 msgid "Kick from party"
 msgstr "Sacar del grupo"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:391 src/gui/popupmenu.cpp:398
+#: src/gui/popupmenu.cpp:392 src/gui/popupmenu.cpp:399
 msgid "Pick up"
 msgstr "Recoger"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:400 src/gui/popupmenu.cpp:1701
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1783 src/gui/popupmenu.cpp:1839
+#: src/gui/popupmenu.cpp:401 src/gui/popupmenu.cpp:1702
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1784 src/gui/popupmenu.cpp:1840
 msgid "Add to chat"
 msgstr "Añadir al chat"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:419 src/gui/popupmenu.cpp:441
+#: src/gui/popupmenu.cpp:420 src/gui/popupmenu.cpp:442
 msgid "Map Item"
 msgstr "Mapa Objeto"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:420
+#: src/gui/popupmenu.cpp:421
 msgid "Rename"
 msgstr "Renombrar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:421 src/gui/popupmenu.cpp:1978
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2002
+#: src/gui/popupmenu.cpp:422 src/gui/popupmenu.cpp:1979
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2003
 msgid "Remove"
 msgstr "Quitar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:426 src/gui/popupmenu.cpp:444
+#: src/gui/popupmenu.cpp:427 src/gui/popupmenu.cpp:445
 msgid "Warp"
 msgstr "Deformar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:446
+#: src/gui/popupmenu.cpp:447
 msgid "Move camera"
 msgstr "Mover cámara"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:461
+#: src/gui/popupmenu.cpp:462
 msgid "Clear outfit"
 msgstr "Limpiar vestimenta"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:480 src/gui/windowmenu.cpp:103
+#: src/gui/popupmenu.cpp:481 src/gui/windowmenu.cpp:102
 msgid "Spells"
 msgstr "Hechizos"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:481
+#: src/gui/popupmenu.cpp:482
 msgid "Edit spell"
 msgstr "Editar hechizo"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:507
+#: src/gui/popupmenu.cpp:508
 msgid "Disable highlight"
 msgstr "Deshabilitar resaltado"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:509
+#: src/gui/popupmenu.cpp:510
 msgid "Enable highlight"
 msgstr "Habilitar resaltado"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:511
+#: src/gui/popupmenu.cpp:512
 msgid "Don't remove name"
 msgstr "No remover nombre"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:513
+#: src/gui/popupmenu.cpp:514
 msgid "Remove name"
 msgstr "Remover nombre"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:515
+#: src/gui/popupmenu.cpp:516
 msgid "Enable away"
 msgstr "Habilitar ausencia"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:517
+#: src/gui/popupmenu.cpp:518
 msgid "Disable away"
 msgstr "Deshabilitar ausencia"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:522 src/gui/socialwindow.cpp:1199
+#: src/gui/popupmenu.cpp:523 src/gui/socialwindow.cpp:1199
 msgid "Leave"
 msgstr "Dejar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:525
+#: src/gui/popupmenu.cpp:526
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar al portapapeles"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:565 src/gui/popupmenu.cpp:2147
+#: src/gui/popupmenu.cpp:566 src/gui/popupmenu.cpp:2148
 msgid "Invite to party"
 msgstr "Invitar a grupo"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:637
+#: src/gui/popupmenu.cpp:638
 msgid "Change guild position"
 msgstr "Cambiar posición del Clan"
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1147
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1148
 msgid "Rename map sign          "
 msgstr "Renombrar señal del mapa"
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1149
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1150
 msgid "Name:                    "
 msgstr "Nombre:                    "
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1171
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1172
 msgid "Player comment            "
 msgstr "Comentario del jugador            "
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1173
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1174
 msgid "Comment:                      "
 msgstr "Comentario:                      "
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1630
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1631
 msgid "Add to trade"
 msgstr "Agregar al intercambio"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1634
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1635
 msgid "Add to trade 10"
 msgstr "Agregar 10 al intercambio"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1635
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1636
 msgid "Add to trade half"
 msgstr "Agregar la mitad al intercambio"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1636
-#, fuzzy
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1637
 msgid "Add to trade all-1"
-msgstr "Agregar todo al intercambio"
+msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1637
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1638
 msgid "Add to trade all"
 msgstr "Agregar todo al intercambio"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1647
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1648
 msgid "Store 10"
 msgstr "Almacenar 10"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1648
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1649
 msgid "Store half"
 msgstr "Almacenar la mitad"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1649
-#, fuzzy
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1650
 msgid "Store all-1"
-msgstr "Almacenar todo"
+msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1650
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1651
 msgid "Store all"
 msgstr "Almacenar todo"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1670 src/gui/popupmenu.cpp:1771
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1827
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1671 src/gui/popupmenu.cpp:1772
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1828
 msgid "Drop all"
 msgstr "Tirar todo"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1689
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1690
 msgid "Retrieve 10"
 msgstr "Recuperar 10"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1690
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1691
 msgid "Retrieve half"
 msgstr "Recuperar la mitad"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1691
-#, fuzzy
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1692
 msgid "Retrieve all-1"
-msgstr "Recuperar todo"
+msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1692
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1693
 msgid "Retrieve all"
 msgstr "Recuperar todo"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1848
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1849
 msgid "Clear drop window"
 msgstr "Limpiar ventana de lanzamiento"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1876 src/gui/popupmenu.cpp:1913
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1877 src/gui/popupmenu.cpp:1914
 msgid "Hide"
 msgstr "Ocultar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1882 src/gui/popupmenu.cpp:1919
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1883 src/gui/popupmenu.cpp:1920
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1925
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1926
 msgid "Reset yellow bar"
 msgstr "Restablecer barra amarilla"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1927 src/gui/statuswindow.cpp:248
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1928 src/gui/statuswindow.cpp:248
 msgid "Copy to chat"
 msgstr "Copiar al chat"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1947 src/gui/popupmenu.cpp:1998
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1948 src/gui/popupmenu.cpp:1999
 #: src/gui/setup_theme.cpp:62 src/gui/setup_theme.cpp:126
 #: src/gui/socialwindow.cpp:883
 msgid "(default)"
 msgstr "(predeterminado)"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1957 src/gui/popupmenu.cpp:1967
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1958 src/gui/popupmenu.cpp:1968
 msgid "Move up"
 msgstr "Subir"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1959 src/gui/popupmenu.cpp:1969
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1960 src/gui/popupmenu.cpp:1970
 msgid "Move down"
 msgstr "Bajar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2023 src/gui/popupmenu.cpp:2158
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2024 src/gui/popupmenu.cpp:2159
 msgid "Undress"
 msgstr "Desvestir"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2049
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2050
 msgid "Be friend"
 msgstr "Ser amigo"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2050 src/gui/popupmenu.cpp:2058
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2067 src/gui/popupmenu.cpp:2086
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2094
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2051 src/gui/popupmenu.cpp:2059
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2068 src/gui/popupmenu.cpp:2087
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2095
 msgid "Disregard"
 msgstr "Desatender"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2052 src/gui/popupmenu.cpp:2060
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2088
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2053 src/gui/popupmenu.cpp:2061
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2089
 msgid "Black list"
 msgstr "Lista negra"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2053 src/gui/popupmenu.cpp:2061
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2069
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2054 src/gui/popupmenu.cpp:2062
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2070
 msgid "Set as enemy"
 msgstr "Fijar como enemigo"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2054 src/gui/popupmenu.cpp:2062
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2070 src/gui/popupmenu.cpp:2076
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2081 src/gui/popupmenu.cpp:2089
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2055 src/gui/popupmenu.cpp:2063
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2071 src/gui/popupmenu.cpp:2077
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2082 src/gui/popupmenu.cpp:2090
 msgid "Erase"
 msgstr "Borrar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2066 src/gui/popupmenu.cpp:2074
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2080 src/gui/popupmenu.cpp:2085
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2093
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2067 src/gui/popupmenu.cpp:2075
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2081 src/gui/popupmenu.cpp:2086
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2094
 msgid "Unignore"
 msgstr "Des-ignorar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2075 src/gui/popupmenu.cpp:2095
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2076 src/gui/popupmenu.cpp:2096
 #: src/playerrelations.cpp:468
 msgid "Completely ignore"
 msgstr "Ignorar completamente"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2105
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2106
 msgid "Follow"
 msgstr "Seguir"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2106
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2107
 msgid "Imitation"
 msgstr "Imitación"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2124 src/gui/popupmenu.cpp:2135
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2125 src/gui/popupmenu.cpp:2136
 msgid "Buy (?)"
 msgstr "Comprar (?)"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2125 src/gui/popupmenu.cpp:2136
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2126 src/gui/popupmenu.cpp:2137
 msgid "Sell (?)"
 msgstr "Vender (?)"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2157
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2158
 msgid "Show Items"
 msgstr "Mostrar artículos"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2168
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2169
 msgid "Remove from pickup list"
 msgstr "Remover de lista de recogido"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2172
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2173
 msgid "Add to pickup list"
 msgstr "Agregar a lista de recogido"
 
@@ -1726,23 +1735,23 @@ msgstr "Correo:"
 
 #: src/gui/registerdialog.cpp:187
 #, c-format
-msgid "The username needs to be at least %d characters long."
-msgstr "El nombre debe tener como mínimo %d caracteres."
+msgid "The username needs to be at least %u characters long."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/registerdialog.cpp:195
 #, c-format
-msgid "The username needs to be less than %d characters long."
-msgstr "El nombre debe tener menos de  %d caracteres."
+msgid "The username needs to be less than %u characters long."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/registerdialog.cpp:203 src/gui/unregisterdialog.cpp:121
 #, c-format
-msgid "The password needs to be at least %d characters long."
-msgstr "La contraseña debe tener al menos %d caracteres."
+msgid "The password needs to be at least %u characters long."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/registerdialog.cpp:211 src/gui/unregisterdialog.cpp:128
 #, c-format
-msgid "The password needs to be less than %d characters long."
-msgstr "La contraseña debe tener como mínimo %d caracteres."
+msgid "The password needs to be less than %u characters long."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/registerdialog.cpp:218
 msgid "Passwords do not match."
@@ -2330,7 +2339,7 @@ msgstr "Mod"
 msgid "Basic"
 msgstr "Basico"
 
-#: src/gui/setupactiondata.h:1543 src/gui/windowmenu.cpp:101
+#: src/gui/setupactiondata.h:1543 src/gui/windowmenu.cpp:100
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Atajos"
 
@@ -3118,38 +3127,32 @@ msgid "Medium (12)"
 msgstr "Medio (12)"
 
 #: src/gui/setup_theme.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Normal (13)"
-msgstr "Normal"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_theme.cpp:89
-#, fuzzy
 msgid "Large (14)"
-msgstr "Extenso (13)"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_theme.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid "Very large (15)"
-msgstr "Extenso (13)"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_theme.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "Big (16)"
-msgstr "Grande (14)"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_theme.cpp:92
 msgid "Very big (17)"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_theme.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Huge (18)"
-msgstr "Enorme (15)"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_theme.cpp:94
-#, fuzzy
 msgid "Very huge (19)"
-msgstr "Enorme (15)"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_theme.cpp:127
 msgid "Chinese (China)"
@@ -3248,9 +3251,8 @@ msgid "Font size"
 msgstr "Tamaño de fuente"
 
 #: src/gui/setup_theme.cpp:225
-#, fuzzy
 msgid "Npc font size"
-msgstr "Tamaño de fuente"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_theme.cpp:371
 msgid "Theme Changed"
@@ -3493,16 +3495,16 @@ msgstr "Mostrar enlaces en anuncio"
 msgid "Auction"
 msgstr "Subasta"
 
-#: src/gui/shopwindow.cpp:761 src/net/ea/tradehandler.cpp:104
+#: src/gui/shopwindow.cpp:765 src/net/ea/tradehandler.cpp:104
 msgid "Request for Trade"
 msgstr "Propuesta de intercambio"
 
-#: src/gui/shopwindow.cpp:762
+#: src/gui/shopwindow.cpp:766
 #, c-format
 msgid "%s wants to %s %s do you accept?"
 msgstr "%s quiere %s %s ¿aceptas?"
 
-#: src/gui/skilldialog.cpp:230 src/gui/windowmenu.cpp:88
+#: src/gui/skilldialog.cpp:230 src/gui/windowmenu.cpp:87
 msgid "Skills"
 msgstr "Habilidades"
 
@@ -3538,12 +3540,12 @@ msgstr "Habilidad %d"
 msgid "Skill: %s, Id: %d"
 msgstr "Habilidad: %s, Id: %d"
 
-#: src/gui/skilldialog.cpp:506 src/gui/skilldialog.cpp:594
+#: src/gui/skilldialog.cpp:506 src/gui/skilldialog.cpp:597
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d"
 msgstr "Nivel: %d"
 
-#: src/gui/skilldialog.cpp:586
+#: src/gui/skilldialog.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d (%+d)"
 msgstr "Nivel: %d (%+d)"
@@ -3656,7 +3658,7 @@ msgstr "Crear Clan"
 msgid "Create Party"
 msgstr "Crear grupo"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1175 src/gui/windowmenu.cpp:100
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1175 src/gui/windowmenu.cpp:99
 msgid "Social"
 msgstr "Social"
 
@@ -3764,18 +3766,12 @@ msgstr "Nombre del grupo"
 msgid "Choose your party's name."
 msgstr "Escoge el nombre del grupo."
 
-#: src/gui/specialswindow.cpp:79 src/gui/windowmenu.cpp:95
+#: src/gui/specialswindow.cpp:79 src/gui/windowmenu.cpp:94
 msgid "Specials"
 msgstr "Especiales"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:150 src/gui/statuswindow.cpp:280
-#: src/gui/statuswindow.cpp:343
-#, c-format
-msgid "Level: %d"
-msgstr "Nivel: %d"
-
 #: src/gui/statuswindow.cpp:151 src/gui/statuswindow.cpp:266
-#: src/gui/statuswindow.cpp:310
+#: src/gui/statuswindow.cpp:314
 #, c-format
 msgid "Money: %s"
 msgstr "Dinero: %s"
@@ -3792,7 +3788,7 @@ msgstr "Exp:"
 msgid "MP:"
 msgstr "MP:"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:210 src/gui/statuswindow.cpp:393
+#: src/gui/statuswindow.cpp:210 src/gui/statuswindow.cpp:401
 #, c-format
 msgid "Job: %d"
 msgstr "Trabajo: %d"
@@ -3801,17 +3797,12 @@ msgstr "Trabajo: %d"
 msgid "Job:"
 msgstr "Trabajo:"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:269 src/gui/statuswindow.cpp:317
+#: src/gui/statuswindow.cpp:269 src/gui/statuswindow.cpp:321
 #, c-format
 msgid "Character points: %d"
 msgstr "Puntos del personaje: %d"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:275
-#, c-format
-msgid "Level: %d (GM %d)"
-msgstr "Nivel: %d (GM %d)"
-
-#: src/gui/statuswindow.cpp:331
+#: src/gui/statuswindow.cpp:335
 #, c-format
 msgid "Correction points: %d"
 msgstr "Puntos de corrección: %d"
@@ -3964,21 +3955,21 @@ msgstr "Conectando..."
 msgid "Play"
 msgstr "Jugar"
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:633
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:634
 msgid "##1  The update process is incomplete."
 msgstr "##1  El proceso de actualización esta incompleto."
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:635
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:636
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
 msgstr "##1  Es altamente recomendado que"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:637
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:638
 msgid "##1  you try again later."
 msgstr "##1  lo intentes de nuevo más tarde."
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:813
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:814
 msgid "Completed"
 msgstr "Completado"
 
@@ -4329,79 +4320,79 @@ msgstr "Comando: /unignore <jugador>"
 msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
 msgstr "Este comando para de ignorar al jugador si está siendo ignorado."
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:72
+#: src/gui/windowmenu.cpp:71
 msgid "BC"
 msgstr "BC"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:72
+#: src/gui/windowmenu.cpp:71
 msgid "Bot checker"
 msgstr "Control de robot"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:74
+#: src/gui/windowmenu.cpp:73
 msgid "ONL"
 msgstr "ONL"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:74
+#: src/gui/windowmenu.cpp:73
 msgid "Who is online"
 msgstr "Quién está conectado"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:76
+#: src/gui/windowmenu.cpp:75
 msgid "KS"
 msgstr "KS"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:78
+#: src/gui/windowmenu.cpp:77
 msgid "Smilies"
 msgstr "Emotíconos"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:80
+#: src/gui/windowmenu.cpp:79
 msgid "STA"
 msgstr "STA"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:80
+#: src/gui/windowmenu.cpp:79
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:81
+#: src/gui/windowmenu.cpp:80
 msgid "EQU"
 msgstr "EQU"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:83
+#: src/gui/windowmenu.cpp:82
 msgid "INV"
 msgstr "INV"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:88
+#: src/gui/windowmenu.cpp:87
 msgid "SKI"
 msgstr "SKI"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:95
+#: src/gui/windowmenu.cpp:94
 msgid "SPE"
 msgstr "SPE"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:100
+#: src/gui/windowmenu.cpp:99
 msgid "SOC"
 msgstr "SOC"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:101
+#: src/gui/windowmenu.cpp:100
 msgid "SH"
 msgstr "SH"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:103
+#: src/gui/windowmenu.cpp:102
 msgid "SP"
 msgstr "SP"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:104
+#: src/gui/windowmenu.cpp:103
 msgid "DR"
 msgstr "DR"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:105
+#: src/gui/windowmenu.cpp:104
 msgid "YK"
 msgstr "YK"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:105
+#: src/gui/windowmenu.cpp:104
 msgid "Did you know"
 msgstr "¿Sabías que..."
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:107
+#: src/gui/windowmenu.cpp:106
 msgid "SET"
 msgstr "SET"
 
@@ -4443,350 +4434,354 @@ msgstr "JB%d"
 msgid "u key"
 msgstr "tecla u"
 
-#: src/inventory.cpp:253
+#: src/inventory.cpp:254
 msgid "Storage"
 msgstr "Almacenamiento"
 
-#: src/inventory.cpp:255
+#: src/inventory.cpp:256
 msgid "Cart"
 msgstr "Mochila"
 
-#: src/localplayer.cpp:385
+#: src/localplayer.cpp:382
 #, c-format
 msgid "You were killed by %s"
 msgstr "Fuiste eliminado por %s"
 
-#: src/localplayer.cpp:1438
+#: src/localplayer.cpp:1435
 msgid "Tried to pick up nonexistent item."
 msgstr "Intentaste recoger un objeto inexistente."
 
-#: src/localplayer.cpp:1441
+#: src/localplayer.cpp:1438
 msgid "Item is too heavy."
 msgstr "El artículo es muy pesado."
 
-#: src/localplayer.cpp:1444
+#: src/localplayer.cpp:1441
 msgid "Item is too far away."
 msgstr "El artículo está muy lejos."
 
-#: src/localplayer.cpp:1447
+#: src/localplayer.cpp:1444
 msgid "Inventory is full."
 msgstr "El inventario está lleno."
 
-#: src/localplayer.cpp:1450
+#: src/localplayer.cpp:1447
 msgid "Stack is too big."
 msgstr "El agrupamiento es demasiado grande."
 
-#: src/localplayer.cpp:1453
+#: src/localplayer.cpp:1450
 msgid "Item belongs to someone else."
 msgstr "El artículo pertenece a alguien más."
 
-#: src/localplayer.cpp:1456
+#: src/localplayer.cpp:1453
 msgid "Unknown problem picking up item."
 msgstr "Problema desconocido al intentar recoger el artículo."
 
 #. TRANSLATORS: %d is number,
 #. [@@%d|%s@@] - here player can see link to item
-#: src/localplayer.cpp:1480
+#: src/localplayer.cpp:1477
 #, c-format
 msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgstr[0] "Recogiste un %d [@@%d|%s@@]."
 msgstr[1] "Recogiste unos %d [@@%d|%s@@]."
 
-#: src/localplayer.cpp:1684 src/localplayer.cpp:1718 src/localplayer.cpp:1719
+#: src/localplayer.cpp:1681 src/localplayer.cpp:1715 src/localplayer.cpp:1716
 msgid "xp"
 msgstr "xp"
 
-#: src/localplayer.cpp:1724 src/localplayer.cpp:1731 src/localplayer.cpp:1738
+#: src/localplayer.cpp:1721 src/localplayer.cpp:1728 src/localplayer.cpp:1735
 msgid "job"
 msgstr "trabajo"
 
-#: src/localplayer.cpp:1911
+#: src/localplayer.cpp:1916
 msgid "(D) default moves"
 msgstr "(D) moverse predeterminado"
 
-#: src/localplayer.cpp:1912
+#: src/localplayer.cpp:1917
 msgid "(I) invert moves"
 msgstr "(I) moverse invertido"
 
-#: src/localplayer.cpp:1913
+#: src/localplayer.cpp:1918
 msgid "(c) moves with some crazy moves"
 msgstr "(c) moverse con algunos movimientos locos"
 
-#: src/localplayer.cpp:1914
+#: src/localplayer.cpp:1919
 msgid "(C) moves with crazy moves"
 msgstr "(C) moverse con movimientos locos"
 
-#: src/localplayer.cpp:1915
+#: src/localplayer.cpp:1920
 msgid "(d) double normal + crazy"
 msgstr "(d) doble normal + loco"
 
-#: src/localplayer.cpp:1916
+#: src/localplayer.cpp:1921
 msgid "(?) unknown move"
 msgstr "(?) movimiento desconocido"
 
-#: src/localplayer.cpp:1938
+#: src/localplayer.cpp:1943
 #, c-format
-msgid "(%d) crazy move number %d"
-msgstr "(%d) movimiento loco número %d"
+msgid "(%u) crazy move number %u"
+msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:1943
+#: src/localplayer.cpp:1948
 msgid "(a) custom crazy move"
 msgstr "(a) maniobra alocada personalizada"
 
-#: src/localplayer.cpp:1947
+#: src/localplayer.cpp:1952
 msgid "(?) crazy move"
 msgstr "(?) maniobra loca"
 
-#: src/localplayer.cpp:1961
+#: src/localplayer.cpp:1966
 msgid "(0) default moves to target"
 msgstr "(0) moverse por defecto hacia el objetivo"
 
-#: src/localplayer.cpp:1962
+#: src/localplayer.cpp:1967
 msgid "(1) moves to target in distance 1"
 msgstr "(1) moverse al objetivo en distancia 1"
 
-#: src/localplayer.cpp:1963
+#: src/localplayer.cpp:1968
 msgid "(2) moves to target in distance 2"
 msgstr "(2) moverse al objetivo en distancia 2"
 
-#: src/localplayer.cpp:1964
+#: src/localplayer.cpp:1969
 msgid "(3) moves to target in distance 3"
 msgstr "(3) moverse al objetivo en distancia 3"
 
-#: src/localplayer.cpp:1965
+#: src/localplayer.cpp:1970
 msgid "(5) moves to target in distance 5"
 msgstr "(5) moverse al objetivo en distancia 5"
 
-#: src/localplayer.cpp:1966
+#: src/localplayer.cpp:1971
 msgid "(7) moves to target in distance 7"
 msgstr "(7) moverse al objetivo en distancia 7"
 
-#: src/localplayer.cpp:1967
+#: src/localplayer.cpp:1972
 msgid "(A) moves to target in attack range"
 msgstr "(A) desplazarse al objetivo en el rango de ataque"
 
-#: src/localplayer.cpp:1968
+#: src/localplayer.cpp:1973
 msgid "(a) archer attack range"
 msgstr "(a) rango de ataque de arquero"
 
-#: src/localplayer.cpp:1969
+#: src/localplayer.cpp:1974
+msgid "(B) moves to target in attack range - 1"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:1975
 msgid "(?) move to target"
 msgstr "(?) mover al objetivo"
 
-#: src/localplayer.cpp:1988
+#: src/localplayer.cpp:1994
 msgid "(D) default follow"
 msgstr "(D) seguimiento predeterminado"
 
-#: src/localplayer.cpp:1989
+#: src/localplayer.cpp:1995
 msgid "(R) relative follow"
 msgstr "(R) seguimiento relativo"
 
-#: src/localplayer.cpp:1990
+#: src/localplayer.cpp:1996
 msgid "(M) mirror follow"
 msgstr "(M) seguimiento tipo espejo"
 
-#: src/localplayer.cpp:1991
+#: src/localplayer.cpp:1997
 msgid "(P) pet follow"
 msgstr "(P) seguimiento como mascota"
 
-#: src/localplayer.cpp:1992
+#: src/localplayer.cpp:1998
 msgid "(?) unknown follow"
 msgstr "(?) seguimiento desconocido"
 
-#: src/localplayer.cpp:2011 src/localplayer.cpp:2015 src/localplayer.cpp:2038
+#: src/localplayer.cpp:2017 src/localplayer.cpp:2021 src/localplayer.cpp:2044
 msgid "(?) attack"
 msgstr "(?) atacar"
 
-#: src/localplayer.cpp:2012 src/localplayer.cpp:2034
+#: src/localplayer.cpp:2018 src/localplayer.cpp:2040
 msgid "(D) default attack"
 msgstr "(D) ataque predeterminado"
 
-#: src/localplayer.cpp:2013
+#: src/localplayer.cpp:2019
 msgid "(s) switch attack without shield"
 msgstr "(s) intercambiar ataque sin escudo"
 
-#: src/localplayer.cpp:2014
+#: src/localplayer.cpp:2020
 msgid "(S) switch attack with shield"
 msgstr "(S)  intercambiar ataque con escudo"
 
-#: src/localplayer.cpp:2035
+#: src/localplayer.cpp:2041
 msgid "(G) go and attack"
 msgstr "(G) ir y atacar"
 
-#: src/localplayer.cpp:2036
+#: src/localplayer.cpp:2042
 msgid "(A) go, attack, pickup"
 msgstr "(A) ir, atacar, recoger"
 
-#: src/localplayer.cpp:2037
+#: src/localplayer.cpp:2043
 msgid "(d) without auto attack"
 msgstr "(d) sin atacar automáticamente"
 
-#: src/localplayer.cpp:2089
+#: src/localplayer.cpp:2095
 msgid "(S) small pick up 1x1 cells"
 msgstr "(S) recoger a 1x1 celdas (pequeño)"
 
-#: src/localplayer.cpp:2090
+#: src/localplayer.cpp:2096
 msgid "(D) default pick up 2x1 cells"
 msgstr "(D) recoger a 2x1 celdas (predeterminado)"
 
-#: src/localplayer.cpp:2091
+#: src/localplayer.cpp:2097
 msgid "(F) forward pick up 2x3 cells"
 msgstr "(F) recoger interesadamente a 2x3 celda"
 
-#: src/localplayer.cpp:2092
+#: src/localplayer.cpp:2098
 msgid "(3) pick up 3x3 cells"
 msgstr "(3) recoger a 3x3 celdas"
 
-#: src/localplayer.cpp:2093
+#: src/localplayer.cpp:2099
 msgid "(g) go and pick up in distance 4"
 msgstr "(g) ir y recoger en distancia 4"
 
-#: src/localplayer.cpp:2094
+#: src/localplayer.cpp:2100
 msgid "(G) go and pick up in distance 8"
 msgstr "(G) ir y recoger en distancia 8"
 
-#: src/localplayer.cpp:2095
+#: src/localplayer.cpp:2101
 msgid "(A) go and pick up in max distance"
 msgstr "(A) ir y recoger a máxima distancia"
 
-#: src/localplayer.cpp:2096
+#: src/localplayer.cpp:2102
 msgid "(?) pick up"
 msgstr "(?) recoger"
 
-#: src/localplayer.cpp:2109
+#: src/localplayer.cpp:2115
 msgid "(N) normal map view"
 msgstr "(N) vista normal del mapa"
 
-#: src/localplayer.cpp:2110
+#: src/localplayer.cpp:2116
 msgid "(D) debug map view"
 msgstr "(D) vista depurar del mapa"
 
-#: src/localplayer.cpp:2111
+#: src/localplayer.cpp:2117
 msgid "(u) ultra map view"
 msgstr "(u) ultra vista del mapa"
 
-#: src/localplayer.cpp:2112
+#: src/localplayer.cpp:2118
 msgid "(U) ultra map view 2"
 msgstr "(U) ultra vista del mapa 2"
 
-#: src/localplayer.cpp:2113
+#: src/localplayer.cpp:2119
 msgid "(e) empty map view"
 msgstr "(e) vista vacía del mapa"
 
-#: src/localplayer.cpp:2114
+#: src/localplayer.cpp:2120
 msgid "(b) black & white map view"
 msgstr "(b) vista del mapa en blanco y negro"
 
-#: src/localplayer.cpp:2133
+#: src/localplayer.cpp:2139
 msgid "(f) use #flar for magic attack"
 msgstr "(f) usar #flar para ataque mágico"
 
-#: src/localplayer.cpp:2134
+#: src/localplayer.cpp:2140
 msgid "(c) use #chiza for magic attack"
 msgstr "(c) usar #chiza para ataque mágico"
 
-#: src/localplayer.cpp:2135
+#: src/localplayer.cpp:2141
 msgid "(I) use #ingrav for magic attack"
 msgstr "(I) usar #ingrav para ataque mágico"
 
-#: src/localplayer.cpp:2136
+#: src/localplayer.cpp:2142
 msgid "(F) use #frillyar for magic attack"
 msgstr "(F) usar #frillyar para ataque mágico"
 
-#: src/localplayer.cpp:2137
+#: src/localplayer.cpp:2143
 msgid "(U) use #upmarmu for magic attack"
 msgstr "(U) usar #upmarmu para ataque mágico"
 
-#: src/localplayer.cpp:2138
+#: src/localplayer.cpp:2144
 msgid "(?) magic attack"
 msgstr "(?) ataque mágico"
 
-#: src/localplayer.cpp:2157
+#: src/localplayer.cpp:2163
 msgid "(a) attack all players"
 msgstr "(a) atacar a todos los jugadores"
 
-#: src/localplayer.cpp:2158
+#: src/localplayer.cpp:2164
 msgid "(f) attack all except friends"
 msgstr "(f) atacar a todos, excepto a amigos"
 
-#: src/localplayer.cpp:2159
+#: src/localplayer.cpp:2165
 msgid "(b) attack bad relations"
 msgstr "(b) atacar a quienes están en malas relaciones"
 
-#: src/localplayer.cpp:2160
+#: src/localplayer.cpp:2166
 msgid "(d) don't attack players"
 msgstr "(d) no atacar a los jugadores"
 
-#: src/localplayer.cpp:2161
+#: src/localplayer.cpp:2167
 msgid "(?) pvp attack"
 msgstr "(?) ataque pvp"
 
-#: src/localplayer.cpp:2180
+#: src/localplayer.cpp:2186
 msgid "(D) default imitation"
 msgstr "(D) imitación predeterminada"
 
-#: src/localplayer.cpp:2181
+#: src/localplayer.cpp:2187
 msgid "(O) outfits imitation"
 msgstr "(O) imitación de conjuntos"
 
-#: src/localplayer.cpp:2182
+#: src/localplayer.cpp:2188
 msgid "(?) imitation"
 msgstr "(?) imitación"
 
-#: src/localplayer.cpp:2210
+#: src/localplayer.cpp:2216
 msgid "Away"
 msgstr "Fuera del Teclado"
 
-#: src/localplayer.cpp:2230
+#: src/localplayer.cpp:2236
 msgid "(O) on keyboard"
 msgstr "(O) en el teclado"
 
-#: src/localplayer.cpp:2231
+#: src/localplayer.cpp:2237
 msgid "(A) away"
 msgstr "(A) lejos del teclado"
 
-#: src/localplayer.cpp:2232 src/localplayer.cpp:2247
+#: src/localplayer.cpp:2238 src/localplayer.cpp:2253
 msgid "(?) away"
 msgstr "(?) afuera"
 
-#: src/localplayer.cpp:2245
+#: src/localplayer.cpp:2251
 msgid "(G) game camera mode"
 msgstr "(G) modo de cámara de juego"
 
-#: src/localplayer.cpp:2246
+#: src/localplayer.cpp:2252
 msgid "(F) free camera mode"
 msgstr "(F) modo de cámara libre"
 
-#: src/localplayer.cpp:2271
+#: src/localplayer.cpp:2277
 msgid "Game modifiers are enabled"
 msgstr "Modificadores del juego están habilitados"
 
-#: src/localplayer.cpp:2272
+#: src/localplayer.cpp:2278
 msgid "Game modifiers are disabled"
 msgstr "Modificadores del juego están deshabilitados"
 
-#: src/localplayer.cpp:2273
+#: src/localplayer.cpp:2279
 msgid "Game modifiers are unknown"
 msgstr "Los modificadores del juego son desconocidos"
 
-#: src/localplayer.cpp:3790
+#: src/localplayer.cpp:3804
 msgid "Follow: "
 msgstr "Seguir: "
 
-#: src/localplayer.cpp:3792 src/localplayer.cpp:3807
+#: src/localplayer.cpp:3806 src/localplayer.cpp:3821
 msgid "Follow canceled"
 msgstr "Seguir cancelado"
 
-#: src/localplayer.cpp:3799
+#: src/localplayer.cpp:3813
 msgid "Imitation: "
 msgstr "Imitación: "
 
-#: src/localplayer.cpp:3801 src/localplayer.cpp:3809
+#: src/localplayer.cpp:3815 src/localplayer.cpp:3823
 msgid "Imitation canceled"
 msgstr "Imitación cancelada"
 
-#: src/localplayer.cpp:4160
+#: src/localplayer.cpp:4174
 msgid "You see "
 msgstr "Ves "
 
@@ -5481,118 +5476,118 @@ msgstr "Eres un ex-jugador."
 msgid "You're pining for the fjords."
 msgstr "Estas avanzando... hacia el barranco."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:338 src/net/ea/playerhandler.cpp:348
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:430
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:340 src/net/ea/playerhandler.cpp:350
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:445
 msgid "Message"
 msgstr "Mensaje"
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:339
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:341
 msgid ""
 "You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
 msgstr ""
 "Estás cargando con más de la mitad de tu peso. Eres incapaz de recobrar la "
 "salud."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:349
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:351
 msgid "You are carrying less than half your weight. You can regain health."
 msgstr ""
 "Estás cargando menos de la mitad de tu peso. Ahora puedes recobrar la salud."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:455
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:472
 #, c-format
 msgid "You picked up %s."
 msgstr "Has recogido %s."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:461
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:477
 #, c-format
 msgid "You spent %s."
 msgstr "Has gastado %s."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:507
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:526
 msgid "Cannot raise skill!"
 msgstr "¡Imposible incrementar!"
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:625
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:655
 msgid "Equip arrows first."
 msgstr "Equipar las flechas primero."
 
-#: src/net/ea/specialhandler.cpp:143
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:145
 msgid "Trade failed!"
 msgstr "¡Fallo al intercambiar!"
 
-#: src/net/ea/specialhandler.cpp:146
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:148
 msgid "Emote failed!"
 msgstr "¡Fallo al hacer un emoticono!"
 
-#: src/net/ea/specialhandler.cpp:149
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:151
 msgid "Sit failed!"
 msgstr "¡Fallo al sentarse!"
 
-#: src/net/ea/specialhandler.cpp:152
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:154
 msgid "Chat creating failed!"
 msgstr "¡Fallo al crear un chat!"
 
-#: src/net/ea/specialhandler.cpp:155
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:157
 msgid "Could not join party!"
 msgstr "¡No se puede unir al grupo!"
 
-#: src/net/ea/specialhandler.cpp:158
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:160
 msgid "Cannot shout!"
 msgstr "¡Imposible gritar!"
 
-#: src/net/ea/specialhandler.cpp:171
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:173
 msgid "You have not yet reached a high enough lvl!"
 msgstr "¡Aún no has alcanzado un nivel lo suficientemente alto!"
 
-#: src/net/ea/specialhandler.cpp:174
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:176
 msgid "Insufficient HP!"
 msgstr "¡HP insuficiente!"
 
-#: src/net/ea/specialhandler.cpp:177
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:179
 msgid "Insufficient SP!"
 msgstr "¡SP insuficiente!"
 
-#: src/net/ea/specialhandler.cpp:180
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:182
 msgid "You have no memos!"
 msgstr "¡No tienes ningún memo!"
 
-#: src/net/ea/specialhandler.cpp:183
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:185
 msgid "You cannot do that right now!"
 msgstr "¡No puedes hacer esto ahora mismo!"
 
-#: src/net/ea/specialhandler.cpp:186
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:188
 msgid "Seems you need more money... ;-)"
 msgstr "Parece que necesitas más dinero... ;-)"
 
-#: src/net/ea/specialhandler.cpp:189
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:191
 msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
 msgstr "¡No puedes usar esta habilidad con este tipo de arma!"
 
-#: src/net/ea/specialhandler.cpp:193
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:195
 msgid "You need another red gem!"
 msgstr "¡Necesitas otra gema roja!"
 
-#: src/net/ea/specialhandler.cpp:196
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:198
 msgid "You need another blue gem!"
 msgstr "¡Necesitas otra gema azul!"
 
-#: src/net/ea/specialhandler.cpp:199
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:201
 msgid "You're carrying to much to do this!"
 msgstr "¡Estás llevando muchas cosas para hacer esto!"
 
-#: src/net/ea/specialhandler.cpp:202
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:204
 msgid "Huh? What's that?"
 msgstr "Huh? Qué es eso?"
 
-#: src/net/ea/specialhandler.cpp:213
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:215
 msgid "Warp failed..."
 msgstr "Warp fallido..."
 
-#: src/net/ea/specialhandler.cpp:216
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:218
 msgid "Could not steal anything..."
 msgstr "No puedes robar nada..."
 
-#: src/net/ea/specialhandler.cpp:219
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:221
 msgid "Poison had no effect..."
 msgstr "Veneno no tuvo ningún efecto..."
 
@@ -5733,19 +5728,19 @@ msgstr "% Evasión"
 msgid "% Critical"
 msgstr "% Crítico"
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:281 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:281
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:282 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:282
 msgid "Attack Delay"
 msgstr "Retardo de Ataque"
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:283 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:283
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:284 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:284
 msgid "Walk Delay"
 msgstr "Retardo de Marcha"
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:285 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:285
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:286 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:286
 msgid "Attack Range"
 msgstr "Alcance de Ataque"
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:287 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:287
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:288 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:288
 msgid "Damage per sec."
 msgstr "Daño por segundo."
 
@@ -5866,197 +5861,3 @@ msgstr "MP %+d"
 #: src/resources/itemdb.cpp:167
 msgid "Unknown item"
 msgstr "Objeto desconocido"
-
-#~ msgid "Could Not Load Map"
-#~ msgstr "No se pudo cargar el mapa"
-
-#~ msgid "Error while loading %s"
-#~ msgstr "Error mientras cargaba %s"
-
-#~ msgid "Strength %+.1f"
-#~ msgstr "Fuerza %+.1f"
-
-#~ msgid "Agility %+.1f"
-#~ msgstr "Agilidad %+.1f"
-
-#~ msgid "Dexterity %+.1f"
-#~ msgstr "Destreza %+.1f"
-
-#~ msgid "Vitality %+.1f"
-#~ msgstr "Vitalidad %+.1f"
-
-#~ msgid "Intelligence %+.1f"
-#~ msgstr "Inteligencia %+.1f"
-
-#~ msgid "Willpower"
-#~ msgstr "Fuerza de voluntad"
-
-#~ msgid "Willpower %+.1f"
-#~ msgstr "Voluntad %+.1f"
-
-#~ msgid "Press OK to respawn."
-#~ msgstr "Pulsa OK para reaparecer."
-
-#~ msgid "You Died"
-#~ msgstr "Has muerto"
-
-#~ msgid "Not logged in."
-#~ msgstr "No estás conectado."
-
-#~ msgid "No empty slot."
-#~ msgstr "Sin espacios"
-
-#~ msgid "Invalid name."
-#~ msgstr "Nombre no válido."
-
-#~ msgid "Character's name already exists."
-#~ msgstr "Nombre del personaje ya existe."
-
-#~ msgid "Invalid hairstyle."
-#~ msgstr "Estilo de cabello no válido."
-
-#~ msgid "Invalid hair color."
-#~ msgstr "Color del pelo no válido."
-
-#~ msgid "Invalid gender."
-#~ msgstr "Género no válido."
-
-#~ msgid "Character's stats are too high."
-#~ msgstr "Atributos del personaje son muy altos."
-
-#~ msgid "Character's stats are too low."
-#~ msgstr "Atributos del personaje son muy bajos."
-
-#~ msgid "At least one stat is out of the permitted range: (%u - %u)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Al menos una de las características están fuera del rango permitido: (%u "
-#~ "- %u)."
-
-#~ msgid "Invalid slot number."
-#~ msgstr "Número de ranura equivocado."
-
-#~ msgid "Player deleted."
-#~ msgstr "Personaje eliminado."
-
-#~ msgid "Selection out of range."
-#~ msgstr "Selección fuera de rango."
-
-#~ msgid "Unknown error (%d)."
-#~ msgstr "Error desconocido (%d)."
-
-#~ msgid "No gameservers are available."
-#~ msgstr "No hay servidores disponibles."
-
-#~ msgid "Topic: %s"
-#~ msgstr "Tema: %s"
-
-#~ msgid "Players in this channel:"
-#~ msgstr "Jugadores en este canal:"
-
-#~ msgid "Error joining channel."
-#~ msgstr "Error al entrar al canal."
-
-#~ msgid "Listing channels."
-#~ msgstr "Lista de canales."
-
-#~ msgid "End of channel list."
-#~ msgstr "Fin de la lista de canales."
-
-#~ msgid "%s entered the channel."
-#~ msgstr "%s entró al canal."
-
-#~ msgid "%s left the channel."
-#~ msgstr "%s dejó el canal."
-
-#~ msgid "%s has set mode %s on user %s."
-#~ msgstr "%s colocó en el modo %s al usuario %s."
-
-#~ msgid "%s has kicked %s."
-#~ msgstr "%s expulsó a %s."
-
-#~ msgid "Unknown channel event."
-#~ msgstr "Evento de canal desconocido."
-
-#~ msgid "Error creating guild."
-#~ msgstr "Error al crear el clan."
-
-#~ msgid "Invite sent."
-#~ msgstr "Invitación enviada."
-
-#~ msgid "Member was promoted successfully."
-#~ msgstr "Estado del miembro fue cambiado satisfactoriamente."
-
-#~ msgid "Failed to promote member."
-#~ msgstr "Error al cambiar estado del miembro."
-
-#~ msgid "Wrong magic_token."
-#~ msgstr "magic_token equivocado."
-
-#~ msgid "Already logged in."
-#~ msgstr "El personaje ya está conectado."
-
-#~ msgid "Account banned."
-#~ msgstr "Cuenta proscrita."
-
-#~ msgid "New password incorrect."
-#~ msgstr "Nueva contraseña incorrecta."
-
-#~ msgid "Account not connected. Please login first."
-#~ msgstr "Cuenta no conectada. Por favor, inicia sesión primero."
-
-#~ msgid "New email address incorrect."
-#~ msgstr "Correo nuevo incorrecto."
-
-#~ msgid "Old email address incorrect."
-#~ msgstr "Correo antiguo incorrecto."
-
-#~ msgid "The new email address already exists."
-#~ msgstr "El nuevo correo ya existe."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Client registration is not allowed. Please contact server administration."
-#~ msgstr ""
-#~ "El registro desde el cliente no está soportado. Por favor contacta con la "
-#~ "administración del servidor."
-
-#~ msgid "Client version is too old."
-#~ msgstr "La versión del cliente es demasiado antigua."
-
-#~ msgid "Wrong username or password."
-#~ msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrectos."
-
-#~ msgid "Account banned"
-#~ msgstr "Cuenta proscrita"
-
-#~ msgid "Login attempt too soon after previous attempt."
-#~ msgstr "Intento de conexión muy pronto tras intento previo."
-
-#~ msgid "Wrong username, password or email address."
-#~ msgstr "Correo, nombre de usuario o contraseña incorrectos."
-
-#~ msgid "Username already exists."
-#~ msgstr "Usuario ya existe."
-
-#~ msgid "Email address already exists."
-#~ msgstr "La dirección de correo ya existe."
-
-#~ msgid "You took too long with the captcha or your response was incorrect."
-#~ msgstr "Tardaste mucho con el captcha o tu respuesta fue incorrecta."
-
-#~ msgid "Joined party."
-#~ msgstr "Unido al grupo."
-
-#~ msgid "%s joined the party."
-#~ msgstr "%s se ha unido al grupo."
-
-#~ msgid "%s rejected your invite."
-#~ msgstr "%s canceló tu invitación."
-
-#~ msgid "Accepting incoming trade requests."
-#~ msgstr "Aceptar propuestas de intercambio entrantes."
-
-#~ msgid "Ignoring incoming trade requests."
-#~ msgstr "Ignorar las propuestas de intercambio entrantes."
-
-#~ msgid "Trading with %s"
-#~ msgstr "Intercambiando con %s"