Update and rebuild translations.

1 files changed, 403 insertions, 385 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 418ce2876..714f9d767 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-29 01:39+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-28 21:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-03 15:41+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-02 22:06+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/"
 "manaplus/language/es/)\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: src/actorspritemanager.cpp:1168
+#: src/actorspritemanager.cpp:1164
 msgid "Visible on map"
 msgstr "Visible sobre el mapa"
 
@@ -40,56 +40,56 @@ msgid "miss"
 msgstr "falla"
 
 #. TRANSLATORS: this away status writed in player nick
-#: src/being.cpp:1542 src/gui/whoisonline.cpp:764
+#: src/being.cpp:1542 src/gui/whoisonline.cpp:763
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 #. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick
-#: src/being.cpp:1547 src/gui/whoisonline.cpp:769
+#: src/being.cpp:1547 src/gui/whoisonline.cpp:768
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
-#: src/client.cpp:973 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:100
+#: src/client.cpp:969 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:100
 msgid "Setup"
 msgstr "Configuración"
 
-#: src/client.cpp:980 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
+#: src/client.cpp:976 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
 msgid "Perfomance"
 msgstr "Rendimiento"
 
-#: src/client.cpp:985 src/gui/setup_video.cpp:239
+#: src/client.cpp:981 src/gui/setup_video.cpp:239
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
-#: src/client.cpp:990
+#: src/client.cpp:986
 msgid "Themes"
 msgstr "Temas"
 
-#: src/client.cpp:1072
+#: src/client.cpp:1068
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Conectando al servidor"
 
-#: src/client.cpp:1104
+#: src/client.cpp:1100
 msgid "Logging in"
 msgstr "Accediendo a la cuenta"
 
-#: src/client.cpp:1138
+#: src/client.cpp:1134
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Entrando al mundo del juego"
 
-#: src/client.cpp:1242
+#: src/client.cpp:1238
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Cargando personajes"
 
-#: src/client.cpp:1277
+#: src/client.cpp:1273
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Conectando al servidor del juego"
 
-#: src/client.cpp:1287
+#: src/client.cpp:1283
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Cambiando servidores del juego"
 
-#: src/client.cpp:1330 src/client.cpp:1338 src/client.cpp:1473
+#: src/client.cpp:1326 src/client.cpp:1334 src/client.cpp:1469
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:157 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:272 src/gui/charselectdialog.cpp:256
 #: src/gui/editserverdialog.cpp:174 src/gui/register.cpp:228
@@ -99,63 +99,63 @@ msgstr "Cambiando servidores del juego"
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: src/client.cpp:1348
+#: src/client.cpp:1344
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Solicitando detalles de registro"
 
-#: src/client.cpp:1374
+#: src/client.cpp:1370
 msgid "Password Change"
 msgstr "Cambio de contraseña"
 
-#: src/client.cpp:1375
+#: src/client.cpp:1371
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "¡Contraseña cambiada exitosamente!"
 
-#: src/client.cpp:1394
+#: src/client.cpp:1390
 msgid "Email Change"
 msgstr "Cambio de Email"
 
-#: src/client.cpp:1395
+#: src/client.cpp:1391
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "¡Email modificado exitosamente!"
 
-#: src/client.cpp:1415
+#: src/client.cpp:1411
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Registro cancelado"
 
-#: src/client.cpp:1416
+#: src/client.cpp:1412
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Adiós, vuelve cuando quieras..."
 
-#: src/client.cpp:1635 src/client.cpp:1668 src/client.cpp:1683
-#: src/client.cpp:2114 src/client.cpp:2121
+#: src/client.cpp:1631 src/client.cpp:1664 src/client.cpp:1679
+#: src/client.cpp:2111 src/client.cpp:2118
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "¡%s no existe y no puede ser creado! Saliendo."
 
-#: src/client.cpp:1821
+#: src/client.cpp:1818
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "Servidor de actualización inválido: %s"
 
-#: src/client.cpp:1855 src/client.cpp:1861
+#: src/client.cpp:1852 src/client.cpp:1858
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "¡Error al crear la carpeta de actualizaciones!"
 
-#: src/client.cpp:1882
+#: src/client.cpp:1879
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "Error: ¡%s no existe y no puede ser creado! Saliendo."
 
-#: src/commandhandler.cpp:215
+#: src/commandhandler.cpp:221
 msgid "Unknown command."
 msgstr "Comando desconocido."
 
-#: src/commandhandler.cpp:335
+#: src/commandhandler.cpp:341
 msgid "Cannot send empty whispers!"
 msgstr "¡No puedes enviar susurros vacíos!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:349
+#: src/commandhandler.cpp:355
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
@@ -164,160 +164,160 @@ msgstr ""
 "¡No se puede crear una pestaña de susurro para el nick \"%s\"! O bien ya "
 "existe, o eres tú."
 
-#: src/commandhandler.cpp:369
+#: src/commandhandler.cpp:375
 #, c-format
 msgid "Requesting to join channel %s."
 msgstr "Solicitando la entrada del canal %s."
 
-#: src/commandhandler.cpp:385 src/net/ea/gui/partytab.cpp:126
+#: src/commandhandler.cpp:391 src/net/ea/gui/partytab.cpp:126
 msgid "Party name is missing."
 msgstr "Falta el nombre del grupo."
 
-#: src/commandhandler.cpp:396
+#: src/commandhandler.cpp:402
 msgid "Guild name is missing."
 msgstr "Falta el nombre del Clan."
 
-#: src/commandhandler.cpp:409 src/commandhandler.cpp:526
-#: src/commandhandler.cpp:567 src/commandhandler.cpp:607
+#: src/commandhandler.cpp:415 src/commandhandler.cpp:532
+#: src/commandhandler.cpp:573 src/commandhandler.cpp:613
 msgid "Please specify a name."
 msgstr "Por favor, especifique un nombre."
 
-#: src/commandhandler.cpp:460
+#: src/commandhandler.cpp:466
 msgid "Return toggles chat."
 msgstr "Volver a alternar el chat."
 
-#: src/commandhandler.cpp:460
+#: src/commandhandler.cpp:466
 msgid "Message closes chat."
 msgstr "Mensaje cierra la charla."
 
-#: src/commandhandler.cpp:471
+#: src/commandhandler.cpp:477
 msgid "Return now toggles chat."
 msgstr "Volver ahora a cambiar de chat."
 
-#: src/commandhandler.cpp:477
+#: src/commandhandler.cpp:483
 msgid "Message now closes chat."
 msgstr "Mensaje ahora cierra el chat."
 
-#: src/commandhandler.cpp:505
+#: src/commandhandler.cpp:511
 msgid "friend"
 msgstr "amigo"
 
-#: src/commandhandler.cpp:510
+#: src/commandhandler.cpp:516
 msgid "disregarded"
 msgstr "desatendido"
 
-#: src/commandhandler.cpp:515
+#: src/commandhandler.cpp:521
 msgid "neutral"
 msgstr "neutral"
 
-#: src/commandhandler.cpp:534
+#: src/commandhandler.cpp:540
 #, c-format
 msgid "Player already %s!"
 msgstr "¡Jugador ya es %s!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:548
+#: src/commandhandler.cpp:554
 #, c-format
 msgid "Player successfully %s!"
 msgstr "¡Jugador %s exitosamente!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:556
+#: src/commandhandler.cpp:562
 #, c-format
 msgid "Player could not be %s!"
 msgstr "¡Jugador no pudo ser %s!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:579
+#: src/commandhandler.cpp:585
 msgid "Player wasn't ignored!"
 msgstr "El jugador no estaba ignorado!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:586
+#: src/commandhandler.cpp:592
 msgid "Player no longer ignored!"
 msgstr "¡El jugador ya no es ignorado!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:588
+#: src/commandhandler.cpp:594
 msgid "Player could not be unignored!"
 msgstr "¡Al jugador no se le puede dejar de ignorar!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:594
+#: src/commandhandler.cpp:600
 msgid "blacklisted"
 msgstr "en la lista negra"
 
-#: src/commandhandler.cpp:599
+#: src/commandhandler.cpp:605
 msgid "enemy"
 msgstr "enemigo"
 
-#: src/commandhandler.cpp:614
+#: src/commandhandler.cpp:620
 msgid "Player already erased!"
 msgstr "¡Jugador ya borrado!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:625
+#: src/commandhandler.cpp:631
 msgid "Player successfully erased!"
 msgstr "¡Jugador borrado con éxito!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:627
+#: src/commandhandler.cpp:633
 msgid "Player could not be erased!"
 msgstr "¡Jugador no pudo ser borrado!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:940 src/commandhandler.cpp:986
+#: src/commandhandler.cpp:946 src/commandhandler.cpp:992
 #, c-format
 msgid "Client uptime: %s"
 msgstr "Tiempo de actividad del cliente: %s"
 
-#: src/commandhandler.cpp:950
+#: src/commandhandler.cpp:956
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
 msgstr[0] "%d semana"
 msgstr[1] "%d semanas"
 
-#: src/commandhandler.cpp:959
+#: src/commandhandler.cpp:965
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] "%d día"
 msgstr[1] "%d días"
 
-#: src/commandhandler.cpp:967
+#: src/commandhandler.cpp:973
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d hora"
 msgstr[1] "%d horas"
 
-#: src/commandhandler.cpp:975
+#: src/commandhandler.cpp:981
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d minuto"
 msgstr[1] "%d minutos"
 
-#: src/commandhandler.cpp:983
+#: src/commandhandler.cpp:989
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d segundo"
 msgstr[1] "%d segundos"
 
-#: src/commandhandler.cpp:1062
+#: src/commandhandler.cpp:1068
 msgid "font cache size"
 msgstr "tamaño de caché de fuente"
 
-#: src/commandhandler.cpp:1074
+#: src/commandhandler.cpp:1080
 msgid "Cache size:"
 msgstr "Tam. caché:"
 
-#: src/commandhandler.cpp:1078
+#: src/commandhandler.cpp:1084
 msgid "Created:"
 msgstr "Creado:"
 
-#: src/commandhandler.cpp:1080
+#: src/commandhandler.cpp:1086
 msgid "Deleted:"
 msgstr "Borrado:"
 
-#: src/commandhandler.cpp:1245 src/commandhandler.cpp:1252
+#: src/commandhandler.cpp:1251 src/commandhandler.cpp:1258
 msgid "Resource images:"
 msgstr "Imágenes de recurso:"
 
-#: src/commandhandler.cpp:1247 src/commandhandler.cpp:1254
+#: src/commandhandler.cpp:1253 src/commandhandler.cpp:1260
 msgid "Resource orphaned images:"
 msgstr "Imágenes de recurso huérfano:"
 
@@ -335,35 +335,35 @@ msgstr "General"
 msgid "Debug"
 msgstr "Depurador"
 
-#: src/game.cpp:512
+#: src/game.cpp:513
 msgid "Screenshot saved as "
 msgstr "Captura de pantalla guardada como "
 
-#: src/game.cpp:520
+#: src/game.cpp:521
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "¡El guardado de la captura de pantalla ha fallado!"
 
-#: src/game.cpp:562
+#: src/game.cpp:563
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "Se ha perdido la conexión con el servidor."
 
-#: src/game.cpp:563
+#: src/game.cpp:564
 msgid "Network Error"
 msgstr "Error de Red"
 
-#: src/game.cpp:1275
+#: src/game.cpp:1277
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
 msgstr "Ignorando las peticiones de intercambio"
 
-#: src/game.cpp:1285
+#: src/game.cpp:1287
 msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Aceptando las peticiones de intercambio"
 
-#: src/game.cpp:1799
+#: src/game.cpp:1802
 msgid "Could Not Load Map"
 msgstr "No se pudo cargar el mapa"
 
-#: src/game.cpp:1800
+#: src/game.cpp:1803
 #, c-format
 msgid "Error while loading %s"
 msgstr "Error mientras cargaba %s"
@@ -397,7 +397,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #: src/gui/botcheckerwindow.cpp:297 src/gui/popupmenu.cpp:138
-#: src/gui/popupmenu.cpp:308 src/gui/popupmenu.cpp:673
+#: src/gui/popupmenu.cpp:308 src/gui/popupmenu.cpp:692
 #: src/keyboardconfig.cpp:51 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:272
 msgid "Attack"
 msgstr "Atacar"
@@ -409,7 +409,8 @@ msgstr "Hablar"
 
 #: src/gui/botcheckerwindow.cpp:299 src/gui/popupmenu.cpp:269
 #: src/gui/popupmenu.cpp:301 src/gui/popupmenu.cpp:482
-#: src/gui/popupmenu.cpp:739 src/gui/popupmenu.cpp:826
+#: src/gui/popupmenu.cpp:593 src/gui/popupmenu.cpp:758
+#: src/gui/popupmenu.cpp:845
 msgid "Move"
 msgstr "Mover"
 
@@ -423,7 +424,7 @@ msgstr "Restablecer"
 
 #: src/gui/buydialog.cpp:58 src/gui/buydialog.cpp:65 src/gui/buydialog.cpp:112
 #: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/popupmenu.cpp:281
-#: src/gui/popupmenu.cpp:298 src/gui/popupmenu.cpp:751
+#: src/gui/popupmenu.cpp:298 src/gui/popupmenu.cpp:770
 msgid "Buy"
 msgstr "Comprar"
 
@@ -472,7 +473,7 @@ msgid "Shop"
 msgstr "Tienda"
 
 #: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/popupmenu.cpp:282
-#: src/gui/popupmenu.cpp:299 src/gui/popupmenu.cpp:752
+#: src/gui/popupmenu.cpp:299 src/gui/popupmenu.cpp:771
 #: src/gui/selldialog.cpp:53 src/gui/selldialog.cpp:60
 #: src/gui/selldialog.cpp:93
 msgid "Sell"
@@ -484,16 +485,17 @@ msgstr "Vender"
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:207 src/gui/npcpostdialog.cpp:58
 #: src/gui/popupmenu.cpp:349 src/gui/popupmenu.cpp:386
 #: src/gui/popupmenu.cpp:523 src/gui/popupmenu.cpp:551
-#: src/gui/popupmenu.cpp:577 src/gui/popupmenu.cpp:593
-#: src/gui/popupmenu.cpp:614 src/gui/popupmenu.cpp:842
-#: src/gui/popupmenu.cpp:868 src/gui/popupmenu.cpp:1851
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1881 src/gui/popupmenu.cpp:1939
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1986 src/gui/popupmenu.cpp:2023
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2064 src/gui/popupmenu.cpp:2118
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2140 src/gui/quitdialog.cpp:55
-#: src/gui/register.cpp:82 src/gui/setup.cpp:73 src/gui/socialwindow.cpp:1199
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:240 src/gui/textdialog.cpp:51
-#: src/gui/unregisterdialog.cpp:59 src/gui/updaterwindow.cpp:169
+#: src/gui/popupmenu.cpp:577 src/gui/popupmenu.cpp:596
+#: src/gui/popupmenu.cpp:612 src/gui/popupmenu.cpp:633
+#: src/gui/popupmenu.cpp:861 src/gui/popupmenu.cpp:887
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1888 src/gui/popupmenu.cpp:1918
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1976 src/gui/popupmenu.cpp:2023
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2060 src/gui/popupmenu.cpp:2101
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2155 src/gui/popupmenu.cpp:2177
+#: src/gui/quitdialog.cpp:55 src/gui/register.cpp:82 src/gui/setup.cpp:73
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1199 src/gui/textcommandeditor.cpp:242
+#: src/gui/textdialog.cpp:51 src/gui/unregisterdialog.cpp:59
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:169
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -665,8 +667,8 @@ msgid "Enter password:"
 msgstr "Ingrese contraseña:"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:413 src/gui/serverdialog.cpp:266
-#: src/gui/setup_relations.cpp:247 src/gui/shopwindow.cpp:123
-#: src/gui/shopwindow.cpp:126 src/gui/textcommandeditor.cpp:243
+#: src/gui/setup_relations.cpp:249 src/gui/shopwindow.cpp:123
+#: src/gui/shopwindow.cpp:126 src/gui/textcommandeditor.cpp:245
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
@@ -684,7 +686,7 @@ msgid "(empty)"
 msgstr "(vacío)"
 
 #: src/gui/chatwindow.cpp:116 src/gui/inventorywindow.cpp:70
-#: src/gui/setup_visual.cpp:87
+#: src/gui/setup_visual.cpp:93
 msgid "default"
 msgstr "predeterminado"
 
@@ -740,25 +742,25 @@ msgstr "arco iris 2"
 msgid "rainbow 3"
 msgstr "arco iris 3"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:146 src/gui/inventorywindow.cpp:90
+#: src/gui/chatwindow.cpp:147 src/gui/inventorywindow.cpp:90
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:93 src/gui/logindialog.cpp:79
-#: src/gui/setup_relations.cpp:225 src/gui/setup_theme.cpp:102
+#: src/gui/setup_relations.cpp:227 src/gui/setup_theme.cpp:102
 #: src/gui/setup_theme.cpp:148 src/gui/setup_video.cpp:211
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:101 src/gui/textcommandeditor.cpp:140
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:159 src/gui/widgets/namesmodel.cpp:48
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:101 src/gui/textcommandeditor.cpp:141
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:161 src/gui/widgets/namesmodel.cpp:48
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:156 src/gui/setup_chat.cpp:47
+#: src/gui/chatwindow.cpp:157 src/gui/setup_chat.cpp:47
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:654
+#: src/gui/chatwindow.cpp:656
 #, c-format
 msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Presentes: %s; %d jugadores están presentes."
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:1041
+#: src/gui/chatwindow.cpp:1043
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Susurrando a %s: %s"
@@ -775,9 +777,9 @@ msgstr "No"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:159 src/gui/popupmenu.cpp:168
 #: src/gui/popupmenu.cpp:176 src/gui/popupmenu.cpp:414
 #: src/gui/popupmenu.cpp:422 src/gui/popupmenu.cpp:431
-#: src/gui/popupmenu.cpp:450 src/gui/popupmenu.cpp:685
-#: src/gui/popupmenu.cpp:693 src/gui/popupmenu.cpp:702
-#: src/gui/popupmenu.cpp:716
+#: src/gui/popupmenu.cpp:450 src/gui/popupmenu.cpp:704
+#: src/gui/popupmenu.cpp:712 src/gui/popupmenu.cpp:721
+#: src/gui/popupmenu.cpp:735
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
@@ -937,7 +939,7 @@ msgstr "¿Sabías que...?"
 
 #: src/gui/didyouknowwindow.cpp:64 src/gui/helpwindow.cpp:60
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:205 src/gui/npcdialog.cpp:54
-#: src/gui/popupmenu.cpp:631 src/gui/shopwindow.cpp:114
+#: src/gui/popupmenu.cpp:650 src/gui/shopwindow.cpp:114
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
@@ -990,8 +992,8 @@ msgstr "Equipamiento"
 
 #: src/gui/equipmentwindow.cpp:99 src/gui/inventorywindow.cpp:160
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:545 src/gui/inventorywindow.cpp:554
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1813 src/gui/popupmenu.cpp:1909
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1956
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1850 src/gui/popupmenu.cpp:1946
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1993
 msgid "Unequip"
 msgstr "Quitárselo"
 
@@ -1033,31 +1035,31 @@ msgid "Filter:"
 msgstr "Filtro:"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:158 src/gui/inventorywindow.cpp:547
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:556 src/gui/popupmenu.cpp:1815
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1911 src/gui/popupmenu.cpp:1958
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:556 src/gui/popupmenu.cpp:1852
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1948 src/gui/popupmenu.cpp:1995
 msgid "Equip"
 msgstr "Equipar"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:159 src/gui/inventorywindow.cpp:548
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:552 src/gui/popupmenu.cpp:1819
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1876 src/gui/popupmenu.cpp:1915
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1962
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:552 src/gui/popupmenu.cpp:1856
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1913 src/gui/popupmenu.cpp:1952
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1999
 msgid "Use"
 msgstr "Usar"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:173 src/gui/inventorywindow.cpp:652
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1824 src/gui/popupmenu.cpp:1920
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1967
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1861 src/gui/popupmenu.cpp:1957
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2004
 msgid "Drop..."
 msgstr "Tirar..."
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:174 src/gui/popupmenu.cpp:1833
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1929 src/gui/popupmenu.cpp:1976
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:174 src/gui/popupmenu.cpp:1870
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1966 src/gui/popupmenu.cpp:2013
 msgid "Split"
 msgstr "Dividir"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:175 src/gui/outfitwindow.cpp:60
-#: src/gui/popupmenu.cpp:589
+#: src/gui/popupmenu.cpp:608
 msgid "Outfits"
 msgstr "Conjuntos"
 
@@ -1066,17 +1068,17 @@ msgid "Weight:"
 msgstr "Peso:"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:203 src/gui/inventorywindow.cpp:643
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1799 src/gui/popupmenu.cpp:1932
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1979 src/gui/setup.cpp:74
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1836 src/gui/popupmenu.cpp:1969
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2016 src/gui/setup.cpp:74
 msgid "Store"
 msgstr "Almacenar"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:204 src/gui/popupmenu.cpp:1840
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:204 src/gui/popupmenu.cpp:1877
 msgid "Retrieve"
 msgstr "Recuperar"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:654 src/gui/popupmenu.cpp:1829
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1925 src/gui/popupmenu.cpp:1972
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:654 src/gui/popupmenu.cpp:1866
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1962 src/gui/popupmenu.cpp:2009
 #: src/gui/windowmenu.cpp:97
 msgid "Drop"
 msgstr "Tirar"
@@ -1315,7 +1317,7 @@ msgstr "Enviar"
 msgid "NPC"
 msgstr "NPC"
 
-#: src/gui/npcdialog.cpp:112 src/gui/popupmenu.cpp:633
+#: src/gui/npcdialog.cpp:112 src/gui/popupmenu.cpp:652
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpiar"
 
@@ -1350,7 +1352,7 @@ msgstr "Quitárselo antes"
 msgid "Away outfit"
 msgstr "Conjunto para modo AFK"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:137 src/gui/popupmenu.cpp:672
+#: src/gui/popupmenu.cpp:137 src/gui/popupmenu.cpp:691
 #: src/gui/widgets/tradetab.cpp:44
 msgid "Trade"
 msgstr "Intercambio"
@@ -1359,12 +1361,12 @@ msgstr "Intercambio"
 msgid "Whisper"
 msgstr "Susurrar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:143 src/gui/popupmenu.cpp:677
+#: src/gui/popupmenu.cpp:143 src/gui/popupmenu.cpp:696
 msgid "Heal"
 msgstr "Sanar"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:149 src/gui/popupmenu.cpp:412
-#: src/gui/popupmenu.cpp:683
+#: src/gui/popupmenu.cpp:702
 msgid "Be friend"
 msgstr "Ser amigo"
 
@@ -1373,25 +1375,25 @@ msgstr "Ser amigo"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:194 src/gui/popupmenu.cpp:413
 #: src/gui/popupmenu.cpp:421 src/gui/popupmenu.cpp:430
 #: src/gui/popupmenu.cpp:449 src/gui/popupmenu.cpp:457
-#: src/gui/popupmenu.cpp:684 src/gui/popupmenu.cpp:692
-#: src/gui/popupmenu.cpp:701 src/gui/popupmenu.cpp:715
-#: src/gui/popupmenu.cpp:728
+#: src/gui/popupmenu.cpp:703 src/gui/popupmenu.cpp:711
+#: src/gui/popupmenu.cpp:720 src/gui/popupmenu.cpp:734
+#: src/gui/popupmenu.cpp:747
 msgid "Disregard"
 msgstr "Desatender"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:152 src/gui/popupmenu.cpp:160
 #: src/gui/popupmenu.cpp:177 src/gui/popupmenu.cpp:415
 #: src/gui/popupmenu.cpp:423 src/gui/popupmenu.cpp:451
-#: src/gui/popupmenu.cpp:686 src/gui/popupmenu.cpp:694
-#: src/gui/popupmenu.cpp:717
+#: src/gui/popupmenu.cpp:705 src/gui/popupmenu.cpp:713
+#: src/gui/popupmenu.cpp:736
 msgid "Black list"
 msgstr "Lista negra"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:153 src/gui/popupmenu.cpp:161
 #: src/gui/popupmenu.cpp:169 src/gui/popupmenu.cpp:416
 #: src/gui/popupmenu.cpp:424 src/gui/popupmenu.cpp:432
-#: src/gui/popupmenu.cpp:687 src/gui/popupmenu.cpp:695
-#: src/gui/popupmenu.cpp:703
+#: src/gui/popupmenu.cpp:706 src/gui/popupmenu.cpp:714
+#: src/gui/popupmenu.cpp:722
 msgid "Set as enemy"
 msgstr "Fijar como enemigo"
 
@@ -1401,9 +1403,9 @@ msgstr "Fijar como enemigo"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:417 src/gui/popupmenu.cpp:425
 #: src/gui/popupmenu.cpp:433 src/gui/popupmenu.cpp:439
 #: src/gui/popupmenu.cpp:444 src/gui/popupmenu.cpp:452
-#: src/gui/popupmenu.cpp:688 src/gui/popupmenu.cpp:696
-#: src/gui/popupmenu.cpp:704 src/gui/popupmenu.cpp:710
-#: src/gui/popupmenu.cpp:718 src/gui/popupmenu.cpp:723
+#: src/gui/popupmenu.cpp:707 src/gui/popupmenu.cpp:715
+#: src/gui/popupmenu.cpp:723 src/gui/popupmenu.cpp:729
+#: src/gui/popupmenu.cpp:737 src/gui/popupmenu.cpp:742
 msgid "Erase"
 msgstr "Borrar"
 
@@ -1412,50 +1414,50 @@ msgstr "Borrar"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:193 src/gui/popupmenu.cpp:429
 #: src/gui/popupmenu.cpp:437 src/gui/popupmenu.cpp:443
 #: src/gui/popupmenu.cpp:448 src/gui/popupmenu.cpp:456
-#: src/gui/popupmenu.cpp:700 src/gui/popupmenu.cpp:708
-#: src/gui/popupmenu.cpp:714 src/gui/popupmenu.cpp:722
-#: src/gui/popupmenu.cpp:727
+#: src/gui/popupmenu.cpp:719 src/gui/popupmenu.cpp:727
+#: src/gui/popupmenu.cpp:733 src/gui/popupmenu.cpp:741
+#: src/gui/popupmenu.cpp:746
 msgid "Unignore"
 msgstr "Des-ignorar"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:183 src/gui/popupmenu.cpp:195
 #: src/gui/popupmenu.cpp:438 src/gui/popupmenu.cpp:458
-#: src/gui/popupmenu.cpp:709 src/gui/popupmenu.cpp:729
+#: src/gui/popupmenu.cpp:728 src/gui/popupmenu.cpp:748
 #: src/playerrelations.cpp:466
 msgid "Completely ignore"
 msgstr "Ignorar completamente"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:203 src/gui/popupmenu.cpp:466
-#: src/gui/popupmenu.cpp:737 src/gui/popupmenu.cpp:816
+#: src/gui/popupmenu.cpp:756 src/gui/popupmenu.cpp:835
 msgid "Follow"
 msgstr "Seguir"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:204 src/gui/popupmenu.cpp:467
-#: src/gui/popupmenu.cpp:738 src/gui/popupmenu.cpp:817
+#: src/gui/popupmenu.cpp:757 src/gui/popupmenu.cpp:836
 msgid "Imitation"
 msgstr "Imitación"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:213 src/gui/popupmenu.cpp:770
+#: src/gui/popupmenu.cpp:213 src/gui/popupmenu.cpp:789
 msgid "Invite to party"
 msgstr "Invitar a grupo"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:218 src/gui/popupmenu.cpp:478
-#: src/gui/popupmenu.cpp:775
+#: src/gui/popupmenu.cpp:794
 msgid "Kick from party"
 msgstr "Sacar del grupo"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:233 src/gui/popupmenu.cpp:245
-#: src/gui/popupmenu.cpp:495 src/gui/popupmenu.cpp:792
+#: src/gui/popupmenu.cpp:495 src/gui/popupmenu.cpp:811
 msgid "Kick from guild"
 msgstr "Sacar del clan"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:238 src/gui/popupmenu.cpp:250
-#: src/gui/popupmenu.cpp:500 src/gui/popupmenu.cpp:797
+#: src/gui/popupmenu.cpp:500 src/gui/popupmenu.cpp:816
 msgid "Change pos in guild"
 msgstr "Cambiar posición en el clan"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:258 src/gui/popupmenu.cpp:508
-#: src/gui/popupmenu.cpp:806
+#: src/gui/popupmenu.cpp:825
 msgid "Invite to guild"
 msgstr "Invitar al clan"
 
@@ -1467,29 +1469,29 @@ msgstr "Sacar jugador"
 msgid "Nuke"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:270 src/gui/popupmenu.cpp:740
-#: src/gui/popupmenu.cpp:829
+#: src/gui/popupmenu.cpp:270 src/gui/popupmenu.cpp:759
+#: src/gui/popupmenu.cpp:848
 msgid "Show Items"
 msgstr "Mostrar artículos"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:271 src/gui/popupmenu.cpp:741
-#: src/gui/popupmenu.cpp:830 src/gui/popupmenu.cpp:2137
+#: src/gui/popupmenu.cpp:271 src/gui/popupmenu.cpp:760
+#: src/gui/popupmenu.cpp:849 src/gui/popupmenu.cpp:2174
 msgid "Undress"
 msgstr "Desvestir"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:272 src/gui/popupmenu.cpp:302
-#: src/gui/popupmenu.cpp:468 src/gui/popupmenu.cpp:742
-#: src/gui/popupmenu.cpp:831
+#: src/gui/popupmenu.cpp:468 src/gui/popupmenu.cpp:761
+#: src/gui/popupmenu.cpp:850
 msgid "Add comment"
 msgstr "Agregar comentario"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:287 src/gui/popupmenu.cpp:516
-#: src/gui/popupmenu.cpp:757 src/gui/popupmenu.cpp:836
+#: src/gui/popupmenu.cpp:776 src/gui/popupmenu.cpp:855
 msgid "Buy (?)"
 msgstr "Comprar (?)"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:288 src/gui/popupmenu.cpp:517
-#: src/gui/popupmenu.cpp:758 src/gui/popupmenu.cpp:837
+#: src/gui/popupmenu.cpp:777 src/gui/popupmenu.cpp:856
 msgid "Sell (?)"
 msgstr "Vender (?)"
 
@@ -1525,12 +1527,12 @@ msgstr "Jugadores"
 msgid "Pick up"
 msgstr "Recoger"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:548 src/gui/popupmenu.cpp:1849
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1933 src/gui/popupmenu.cpp:1980
+#: src/gui/popupmenu.cpp:548 src/gui/popupmenu.cpp:1886
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1970 src/gui/popupmenu.cpp:2017
 msgid "Add to chat"
 msgstr "Añadir al chat"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:567
+#: src/gui/popupmenu.cpp:567 src/gui/popupmenu.cpp:589
 msgid "Map Item"
 msgstr "Mapa Objeto"
 
@@ -1538,167 +1540,171 @@ msgstr "Mapa Objeto"
 msgid "Rename"
 msgstr "Renombrar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:569 src/gui/popupmenu.cpp:2096
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2107 src/gui/popupmenu.cpp:2111
+#: src/gui/popupmenu.cpp:569 src/gui/popupmenu.cpp:2133
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2144 src/gui/popupmenu.cpp:2148
 msgid "Remove"
 msgstr "Quitar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:574
+#: src/gui/popupmenu.cpp:574 src/gui/popupmenu.cpp:592
 msgid "Warp"
 msgstr "Deformar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:590
+#: src/gui/popupmenu.cpp:594
+msgid "Move camera"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:609
 msgid "Clear outfit"
 msgstr "Limpiar vestimenta"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:609 src/gui/windowmenu.cpp:96
+#: src/gui/popupmenu.cpp:628 src/gui/windowmenu.cpp:96
 msgid "Spells"
 msgstr "Hechizos"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:610
+#: src/gui/popupmenu.cpp:629
 msgid "Load old spells"
 msgstr "Cargar hechizos antiguos"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:611
+#: src/gui/popupmenu.cpp:630
 msgid "Edit spell"
 msgstr "Editar hechizo"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:637
+#: src/gui/popupmenu.cpp:656
 msgid "Disable highlight"
 msgstr "Deshabilitar resaltado"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:639
+#: src/gui/popupmenu.cpp:658
 msgid "Enable highlight"
 msgstr "Habilitar resaltado"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:641
+#: src/gui/popupmenu.cpp:660
 msgid "Don't remove name"
 msgstr "No remover nombre"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:643
+#: src/gui/popupmenu.cpp:662
 msgid "Remove name"
 msgstr "Remover nombre"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:645
+#: src/gui/popupmenu.cpp:664
 msgid "Enable away"
 msgstr "Habilitar ausencia"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:647
+#: src/gui/popupmenu.cpp:666
 msgid "Disable away"
 msgstr "Deshabilitar ausencia"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:652 src/gui/socialwindow.cpp:1263
+#: src/gui/popupmenu.cpp:671 src/gui/socialwindow.cpp:1263
 msgid "Leave"
 msgstr "Dejar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:655
+#: src/gui/popupmenu.cpp:674
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar al portapapeles"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:850
+#: src/gui/popupmenu.cpp:869
 msgid "Change guild position"
 msgstr "Cambiar posición del Clan"
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1336
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1373
 msgid "Rename map sign          "
 msgstr "Renombrar señal del mapa"
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1338
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1375
 msgid "Name:                    "
 msgstr "Nombre:                    "
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1383
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1420
 msgid "Player comment            "
 msgstr "Comentario del jugador            "
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1385
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1422
 msgid "Comment:                      "
 msgstr "Comentario:                      "
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1787
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1824
 msgid "Add to trade"
 msgstr "Agregar al intercambio"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1791
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1828
 msgid "Add to trade 10"
 msgstr "Agregar 10 al intercambio"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1792
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1829
 msgid "Add to trade half"
 msgstr "Agregar la mitad al intercambio"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1793
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1830
 msgid "Add to trade all"
 msgstr "Agregar todo al intercambio"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1803
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1840
 msgid "Store 10"
 msgstr "Almacenar 10"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1804
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1841
 msgid "Store half"
 msgstr "Almacenar la mitad"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1805
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1842
 msgid "Store all"
 msgstr "Almacenar todo"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1825 src/gui/popupmenu.cpp:1921
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1968
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1862 src/gui/popupmenu.cpp:1958
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2005
 msgid "Drop all"
 msgstr "Tirar todo"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1844
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1881
 msgid "Retrieve 10"
 msgstr "Recuperar 10"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1845
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1882
 msgid "Retrieve half"
 msgstr "Recuperar la mitad"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1846
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1883
 msgid "Retrieve all"
 msgstr "Recuperar todo"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1879 src/gui/popupmenu.cpp:1937
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1916 src/gui/popupmenu.cpp:1974
 msgid "Load old item shortcuts"
 msgstr "Cargar atajos antiguos de artículos"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1984
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2021
 msgid "Load old drop shortcuts"
 msgstr "Cargar atajos para tirar antiguos"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2012 src/gui/popupmenu.cpp:2049
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2049 src/gui/popupmenu.cpp:2086
 msgid "Hide"
 msgstr "Ocultar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2018 src/gui/popupmenu.cpp:2055
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2055 src/gui/popupmenu.cpp:2092
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2061
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2098
 msgid "Reset yellow bar"
 msgstr "Restablecer barra amarilla"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2063 src/gui/statuswindow.cpp:248
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2100 src/gui/statuswindow.cpp:248
 msgid "Copy to chat"
 msgstr "Copiar al chat"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2083 src/gui/setup_theme.cpp:62
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2120 src/gui/setup_theme.cpp:62
 #: src/gui/setup_theme.cpp:119 src/gui/socialwindow.cpp:983
 #: src/gui/socialwindow.cpp:1018 src/gui/socialwindow.cpp:1053
 msgid "(default)"
 msgstr "(predeterminado)"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2093 src/gui/popupmenu.cpp:2104
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2130 src/gui/popupmenu.cpp:2141
 msgid "Move up"
 msgstr "Subir"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2095 src/gui/popupmenu.cpp:2106
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2132 src/gui/popupmenu.cpp:2143
 msgid "Move down"
 msgstr "Bajar"
 
@@ -1871,7 +1877,7 @@ msgid "Trade request sound"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_audio.cpp:109 src/gui/setup_chat.cpp:122
-#: src/gui/setup_other.cpp:165
+#: src/gui/setup_other.cpp:165 src/gui/setup_visual.cpp:87
 msgid "Other"
 msgstr "Otro"
 
@@ -2264,7 +2270,11 @@ msgstr "Modo de bajo tráfico"
 msgid "Hide shield sprite"
 msgstr "Ocultar sprite protector"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:186
+#: src/gui/setup_other.cpp:187
+msgid "Use FBO for screenshots (only for opengl)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_other.cpp:191
 msgid "Show background"
 msgstr "Mostrar fondo"
 
@@ -2396,23 +2406,23 @@ msgstr "En la lista negra"
 msgid "Enemy"
 msgstr "Enemigo"
 
-#: src/gui/setup_relations.cpp:243
+#: src/gui/setup_relations.cpp:245
 msgid "Allow trading"
 msgstr "Permitir intercambios"
 
-#: src/gui/setup_relations.cpp:245
+#: src/gui/setup_relations.cpp:247
 msgid "Allow whispers"
 msgstr "Permitir mensajes privados"
 
-#: src/gui/setup_relations.cpp:248
+#: src/gui/setup_relations.cpp:250
 msgid "Old"
 msgstr "Viejo"
 
-#: src/gui/setup_relations.cpp:250
+#: src/gui/setup_relations.cpp:252
 msgid "Relations"
 msgstr "Relaciones"
 
-#: src/gui/setup_relations.cpp:272
+#: src/gui/setup_relations.cpp:274
 msgid "When ignoring:"
 msgstr "Cuando se ignora a alguien:"
 
@@ -2638,82 +2648,90 @@ msgid "Visual"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_visual.cpp:44
+msgid "Notifications"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_visual.cpp:46
 msgid "Show pickup notifications in chat"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_visual.cpp:47
+#: src/gui/setup_visual.cpp:49
 msgid "Show pickup notifications as particle effects"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_visual.cpp:50
+#: src/gui/setup_visual.cpp:52
+msgid "Effects"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_visual.cpp:54
 msgid "Grab mouse and keyboard input"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_visual.cpp:53
+#: src/gui/setup_visual.cpp:57
 msgid "Gui opacity"
 msgstr "Opacidad de interfaz"
 
-#: src/gui/setup_visual.cpp:57
+#: src/gui/setup_visual.cpp:61
 msgid "No text"
 msgstr "Sin texto"
 
-#: src/gui/setup_visual.cpp:58
+#: src/gui/setup_visual.cpp:62
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: src/gui/setup_visual.cpp:59
+#: src/gui/setup_visual.cpp:63
 msgid "Bubbles, no names"
 msgstr "Burbujas sin nombres"
 
-#: src/gui/setup_visual.cpp:60
+#: src/gui/setup_visual.cpp:64
 msgid "Bubbles with names"
 msgstr "Burbujas con nombres"
 
-#: src/gui/setup_visual.cpp:61
+#: src/gui/setup_visual.cpp:65
 msgid "Overhead text"
 msgstr "Sobrecarga de texto"
 
-#: src/gui/setup_visual.cpp:65 src/gui/setup_visual.cpp:88
+#: src/gui/setup_visual.cpp:69 src/gui/setup_visual.cpp:94
 msgid "off"
 msgstr "apagado"
 
-#: src/gui/setup_visual.cpp:66 src/gui/setup_visual.cpp:75
+#: src/gui/setup_visual.cpp:70 src/gui/setup_visual.cpp:79
 msgid "low"
 msgstr "bajo"
 
-#: src/gui/setup_visual.cpp:67 src/gui/setup_visual.cpp:77
+#: src/gui/setup_visual.cpp:71 src/gui/setup_visual.cpp:81
 msgid "high"
 msgstr "alto"
 
-#: src/gui/setup_visual.cpp:68
+#: src/gui/setup_visual.cpp:72
 msgid "Ambient FX"
 msgstr "Ambiente FX"
 
-#: src/gui/setup_visual.cpp:71
+#: src/gui/setup_visual.cpp:75
 msgid "Particle effects"
 msgstr "Efectos de partículas"
 
-#: src/gui/setup_visual.cpp:76
+#: src/gui/setup_visual.cpp:80
 msgid "medium"
 msgstr "medio"
 
-#: src/gui/setup_visual.cpp:78
+#: src/gui/setup_visual.cpp:82
 msgid "max"
 msgstr "máximo"
 
-#: src/gui/setup_visual.cpp:79
+#: src/gui/setup_visual.cpp:83
 msgid "Particle detail"
 msgstr "Detalle de partículas"
 
-#: src/gui/setup_visual.cpp:83
+#: src/gui/setup_visual.cpp:89
 msgid "Gamma"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_visual.cpp:89
+#: src/gui/setup_visual.cpp:95
 msgid "on"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_visual.cpp:90
+#: src/gui/setup_visual.cpp:96
 msgid "Vsync"
 msgstr ""
 
@@ -3086,55 +3104,55 @@ msgstr "Magia de la Naturaleza"
 msgid "Astral Magic"
 msgstr "Magia Astral"
 
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:167
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:169
 msgid "Command Editor"
 msgstr "Editor de comando"
 
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:184
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:186
 msgid "magic"
 msgstr "magia"
 
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:188
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:190
 msgid "other"
 msgstr "otro"
 
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:193
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:195
 msgid "Symbol:"
 msgstr "Símbolo:"
 
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:196
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:198
 msgid "Command:"
 msgstr "Comando:"
 
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:199
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:201
 msgid "Comment:"
 msgstr "Comentario:"
 
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:202
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:204
 msgid "Mana:"
 msgstr "Maná:"
 
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:208
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:210
 msgid "Target Type:"
 msgstr "Tipo de objetivo:"
 
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:214
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:216
 msgid "Icon:"
 msgstr "Ícono:"
 
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:220
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:222
 msgid "Magic level:"
 msgstr "Nivel de Magia:"
 
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:226
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:228
 msgid "Magic School:"
 msgstr "Escuela de Magia:"
 
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:232
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:234
 msgid "School level:"
 msgstr "Nivel de Escuela:"
 
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:237
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:239
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
@@ -3198,21 +3216,21 @@ msgstr "Conectando..."
 msgid "Play"
 msgstr "Jugar"
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:571
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:597
 msgid "##1  The update process is incomplete."
 msgstr "##1  El proceso de actualización esta incompleto."
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:573
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:599
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
 msgstr "##1  Es altamente recomendado que"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:575
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:601
 msgid "##1  you try again later."
 msgstr "##1  lo intentes de nuevo más tarde."
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:751
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:777
 msgid "Completed"
 msgstr "Completado"
 
@@ -3364,7 +3382,7 @@ msgstr "Limites de Lugar de Inicio"
 msgid "Road Point"
 msgstr "Mostrar camino"
 
-#: src/gui/whoisonline.cpp:79 src/gui/whoisonline.cpp:617
+#: src/gui/whoisonline.cpp:79 src/gui/whoisonline.cpp:616
 msgid "Who Is Online - Updating"
 msgstr "Quién está conectado - Actualizando"
 
@@ -3372,15 +3390,15 @@ msgstr "Quién está conectado - Actualizando"
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 
-#: src/gui/whoisonline.cpp:197
+#: src/gui/whoisonline.cpp:196
 msgid "Who Is Online - "
 msgstr "Quienes están conectados - "
 
-#: src/gui/whoisonline.cpp:631
+#: src/gui/whoisonline.cpp:630
 msgid "Who Is Online - error"
 msgstr "Quienes están conectados - error"
 
-#: src/gui/whoisonline.cpp:670
+#: src/gui/whoisonline.cpp:669
 msgid "Who Is Online - Update"
 msgstr "Quienes están conectados - Actualizar"
 
@@ -3639,15 +3657,15 @@ msgstr "¿Sabías que..."
 msgid "SET"
 msgstr "SET"
 
-#: src/gui/worldselectdialog.cpp:77
+#: src/gui/worldselectdialog.cpp:78
 msgid "Select World"
 msgstr "Seleccionar Mundo"
 
-#: src/gui/worldselectdialog.cpp:82
+#: src/gui/worldselectdialog.cpp:83
 msgid "Change Login"
 msgstr "Cambiar de Login"
 
-#: src/gui/worldselectdialog.cpp:83
+#: src/gui/worldselectdialog.cpp:84
 msgid "Choose World"
 msgstr "Escojer Mundo"
 
@@ -4088,342 +4106,342 @@ msgstr ""
 "Conflicto con las teclas \"%s\" e \"%s\" . Resuelva el conflicto, o el juego "
 "puede presentar un comportamiento raro."
 
-#: src/localplayer.cpp:381
+#: src/localplayer.cpp:372
 #, c-format
 msgid "You were killed by %s"
 msgstr "Fuiste eliminado por %s"
 
-#: src/localplayer.cpp:1436
+#: src/localplayer.cpp:1427
 msgid "Tried to pick up nonexistent item."
 msgstr "Intentaste recoger un objeto inexistente."
 
-#: src/localplayer.cpp:1439
+#: src/localplayer.cpp:1430
 msgid "Item is too heavy."
 msgstr "El artículo es muy pesado."
 
-#: src/localplayer.cpp:1442
+#: src/localplayer.cpp:1433
 msgid "Item is too far away."
 msgstr "El artículo está muy lejos."
 
-#: src/localplayer.cpp:1445
+#: src/localplayer.cpp:1436
 msgid "Inventory is full."
 msgstr "El inventario está lleno."
 
-#: src/localplayer.cpp:1448
+#: src/localplayer.cpp:1439
 msgid "Stack is too big."
 msgstr "El agrupamiento es demasiado grande."
 
-#: src/localplayer.cpp:1451
+#: src/localplayer.cpp:1442
 msgid "Item belongs to someone else."
 msgstr "El artículo pertenece a alguien más."
 
-#: src/localplayer.cpp:1454
+#: src/localplayer.cpp:1445
 msgid "Unknown problem picking up item."
 msgstr "Problema desconocido al intentar recoger el artículo."
 
 #. TRANSLATORS: %d is number,
 #. [@@%d|%s@@] - here player can see link to item
-#: src/localplayer.cpp:1478
+#: src/localplayer.cpp:1469
 #, c-format
 msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgstr[0] "Recogiste un %d [@@%d|%s@@]."
 msgstr[1] "Recogiste unos %d [@@%d|%s@@]."
 
-#: src/localplayer.cpp:1680 src/localplayer.cpp:1714 src/localplayer.cpp:1715
+#: src/localplayer.cpp:1671 src/localplayer.cpp:1705 src/localplayer.cpp:1706
 msgid "xp"
 msgstr "xp"
 
-#: src/localplayer.cpp:1720 src/localplayer.cpp:1727 src/localplayer.cpp:1734
+#: src/localplayer.cpp:1711 src/localplayer.cpp:1718 src/localplayer.cpp:1725
 msgid "job"
 msgstr "trabajo"
 
-#: src/localplayer.cpp:1907
+#: src/localplayer.cpp:1898
 msgid "(D) default moves"
 msgstr "(D) moverse predeterminado"
 
-#: src/localplayer.cpp:1908
+#: src/localplayer.cpp:1899
 msgid "(I) invert moves"
 msgstr "(I) moverse invertido"
 
-#: src/localplayer.cpp:1909
+#: src/localplayer.cpp:1900
 msgid "(c) moves with some crazy moves"
 msgstr "(c) moverse con algunos movimientos locos"
 
-#: src/localplayer.cpp:1910
+#: src/localplayer.cpp:1901
 msgid "(C) moves with crazy moves"
 msgstr "(C) moverse con movimientos locos"
 
-#: src/localplayer.cpp:1911
+#: src/localplayer.cpp:1902
 msgid "(d) double normal + crazy"
 msgstr "(d) doble normal + loco"
 
-#: src/localplayer.cpp:1912
+#: src/localplayer.cpp:1903
 msgid "(?) unknown move"
 msgstr "(?) movimiento desconocido"
 
-#: src/localplayer.cpp:1934
+#: src/localplayer.cpp:1925
 #, c-format
 msgid "(%d) crazy move number %d"
 msgstr "(%d) movimiento loco número %d"
 
-#: src/localplayer.cpp:1939
+#: src/localplayer.cpp:1930
 msgid "(a) custom crazy move"
 msgstr "(a) maniobra alocada personalizada"
 
-#: src/localplayer.cpp:1943
+#: src/localplayer.cpp:1934
 msgid "(?) crazy move"
 msgstr "(?) maniobra loca"
 
-#: src/localplayer.cpp:1957
+#: src/localplayer.cpp:1948
 msgid "(0) default moves to target"
 msgstr "(0) moverse por defecto hacia el objetivo"
 
-#: src/localplayer.cpp:1958
+#: src/localplayer.cpp:1949
 msgid "(1) moves to target in distance 1"
 msgstr "(1) moverse al objetivo en distancia 1"
 
-#: src/localplayer.cpp:1959
+#: src/localplayer.cpp:1950
 msgid "(2) moves to target in distance 2"
 msgstr "(2) moverse al objetivo en distancia 2"
 
-#: src/localplayer.cpp:1960
+#: src/localplayer.cpp:1951
 msgid "(3) moves to target in distance 3"
 msgstr "(3) moverse al objetivo en distancia 3"
 
-#: src/localplayer.cpp:1961
+#: src/localplayer.cpp:1952
 msgid "(5) moves to target in distance 5"
 msgstr "(5) moverse al objetivo en distancia 5"
 
-#: src/localplayer.cpp:1962
+#: src/localplayer.cpp:1953
 msgid "(7) moves to target in distance 7"
 msgstr "(7) moverse al objetivo en distancia 7"
 
-#: src/localplayer.cpp:1963
+#: src/localplayer.cpp:1954
 msgid "(A) moves to target in attack range"
 msgstr "(A) desplazarse al objetivo en el rango de ataque"
 
-#: src/localplayer.cpp:1964
+#: src/localplayer.cpp:1955
 msgid "(a) archer attack range"
 msgstr "(a) rango de ataque de arquero"
 
-#: src/localplayer.cpp:1965
+#: src/localplayer.cpp:1956
 msgid "(?) move to target"
 msgstr "(?) mover al objetivo"
 
-#: src/localplayer.cpp:1984
+#: src/localplayer.cpp:1975
 msgid "(D) default follow"
 msgstr "(D) seguimiento predeterminado"
 
-#: src/localplayer.cpp:1985
+#: src/localplayer.cpp:1976
 msgid "(R) relative follow"
 msgstr "(R) seguimiento relativo"
 
-#: src/localplayer.cpp:1986
+#: src/localplayer.cpp:1977
 msgid "(M) mirror follow"
 msgstr "(M) seguimiento tipo espejo"
 
-#: src/localplayer.cpp:1987
+#: src/localplayer.cpp:1978
 msgid "(P) pet follow"
 msgstr "(P) seguimiento como mascota"
 
-#: src/localplayer.cpp:1988
+#: src/localplayer.cpp:1979
 msgid "(?) unknown follow"
 msgstr "(?) seguimiento desconocido"
 
-#: src/localplayer.cpp:2007 src/localplayer.cpp:2011 src/localplayer.cpp:2034
+#: src/localplayer.cpp:1998 src/localplayer.cpp:2002 src/localplayer.cpp:2025
 msgid "(?) attack"
 msgstr "(?) atacar"
 
-#: src/localplayer.cpp:2008 src/localplayer.cpp:2030
+#: src/localplayer.cpp:1999 src/localplayer.cpp:2021
 msgid "(D) default attack"
 msgstr "(D) ataque predeterminado"
 
-#: src/localplayer.cpp:2009
+#: src/localplayer.cpp:2000
 msgid "(s) switch attack without shield"
 msgstr "(s) intercambiar ataque sin escudo"
 
-#: src/localplayer.cpp:2010
+#: src/localplayer.cpp:2001
 msgid "(S) switch attack with shield"
 msgstr "(S)  intercambiar ataque con escudo"
 
-#: src/localplayer.cpp:2031
+#: src/localplayer.cpp:2022
 msgid "(G) go and attack"
 msgstr "(G) ir y atacar"
 
-#: src/localplayer.cpp:2032
+#: src/localplayer.cpp:2023
 msgid "(A) go, attack, pickup"
 msgstr "(A) ir, atacar, recoger"
 
-#: src/localplayer.cpp:2033
+#: src/localplayer.cpp:2024
 msgid "(d) without auto attack"
 msgstr "(d) sin atacar automáticamente"
 
-#: src/localplayer.cpp:2085
+#: src/localplayer.cpp:2076
 msgid "(S) small pick up 1x1 cells"
 msgstr "(S) recoger a 1x1 celdas (pequeño)"
 
-#: src/localplayer.cpp:2086
+#: src/localplayer.cpp:2077
 msgid "(D) default pick up 2x1 cells"
 msgstr "(D) recoger a 2x1 celdas (predeterminado)"
 
-#: src/localplayer.cpp:2087
+#: src/localplayer.cpp:2078
 msgid "(F) forward pick up 2x3 cells"
 msgstr "(F) recoger interesadamente a 2x3 celda"
 
-#: src/localplayer.cpp:2088
+#: src/localplayer.cpp:2079
 msgid "(3) pick up 3x3 cells"
 msgstr "(3) recoger a 3x3 celdas"
 
-#: src/localplayer.cpp:2089
+#: src/localplayer.cpp:2080
 msgid "(g) go and pick up in distance 4"
 msgstr "(g) ir y recoger en distancia 4"
 
-#: src/localplayer.cpp:2090
+#: src/localplayer.cpp:2081
 msgid "(G) go and pick up in distance 8"
 msgstr "(G) ir y recoger en distancia 8"
 
-#: src/localplayer.cpp:2091
+#: src/localplayer.cpp:2082
 msgid "(A) go and pick up in max distance"
 msgstr "(A) ir y recoger a máxima distancia"
 
-#: src/localplayer.cpp:2092
+#: src/localplayer.cpp:2083
 msgid "(?) pick up"
 msgstr "(?) recoger"
 
-#: src/localplayer.cpp:2105
+#: src/localplayer.cpp:2096
 msgid "(N) normal map view"
 msgstr "(N) vista normal del mapa"
 
-#: src/localplayer.cpp:2106
+#: src/localplayer.cpp:2097
 msgid "(D) debug map view"
 msgstr "(D) vista depurar del mapa"
 
-#: src/localplayer.cpp:2107
+#: src/localplayer.cpp:2098
 msgid "(u) ultra map view"
 msgstr "(u) ultra vista del mapa"
 
-#: src/localplayer.cpp:2108
+#: src/localplayer.cpp:2099
 msgid "(U) ultra map view 2"
 msgstr "(U) ultra vista del mapa 2"
 
-#: src/localplayer.cpp:2109
+#: src/localplayer.cpp:2100
 msgid "(e) empty map view"
 msgstr "(e) vista vacía del mapa"
 
-#: src/localplayer.cpp:2110
+#: src/localplayer.cpp:2101
 msgid "(b) black & white map view"
 msgstr "(b) vista del mapa en blanco y negro"
 
-#: src/localplayer.cpp:2129
+#: src/localplayer.cpp:2120
 msgid "(f) use #flar for magic attack"
 msgstr "(f) usar #flar para ataque mágico"
 
-#: src/localplayer.cpp:2130
+#: src/localplayer.cpp:2121
 msgid "(c) use #chiza for magic attack"
 msgstr "(c) usar #chiza para ataque mágico"
 
-#: src/localplayer.cpp:2131
+#: src/localplayer.cpp:2122
 msgid "(I) use #ingrav for magic attack"
 msgstr "(I) usar #ingrav para ataque mágico"
 
-#: src/localplayer.cpp:2132
+#: src/localplayer.cpp:2123
 msgid "(F) use #frillyar for magic attack"
 msgstr "(F) usar #frillyar para ataque mágico"
 
-#: src/localplayer.cpp:2133
+#: src/localplayer.cpp:2124
 msgid "(U) use #upmarmu for magic attack"
 msgstr "(U) usar #upmarmu para ataque mágico"
 
-#: src/localplayer.cpp:2134
+#: src/localplayer.cpp:2125
 msgid "(?) magic attack"
 msgstr "(?) ataque mágico"
 
-#: src/localplayer.cpp:2153
+#: src/localplayer.cpp:2144
 msgid "(a) attack all players"
 msgstr "(a) atacar a todos los jugadores"
 
-#: src/localplayer.cpp:2154
+#: src/localplayer.cpp:2145
 msgid "(f) attack all except friends"
 msgstr "(f) atacar a todos, excepto a amigos"
 
-#: src/localplayer.cpp:2155
+#: src/localplayer.cpp:2146
 msgid "(b) attack bad relations"
 msgstr "(b) atacar a quienes están en malas relaciones"
 
-#: src/localplayer.cpp:2156
+#: src/localplayer.cpp:2147
 msgid "(d) don't attack players"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2157
+#: src/localplayer.cpp:2148
 msgid "(?) pvp attack"
 msgstr "(?) ataque pvp"
 
-#: src/localplayer.cpp:2176
+#: src/localplayer.cpp:2167
 msgid "(D) default imitation"
 msgstr "(D) imitación predeterminada"
 
-#: src/localplayer.cpp:2177
+#: src/localplayer.cpp:2168
 msgid "(O) outfits imitation"
 msgstr "(O) imitación de conjuntos"
 
-#: src/localplayer.cpp:2178
+#: src/localplayer.cpp:2169
 msgid "(?) imitation"
 msgstr "(?) imitación"
 
-#: src/localplayer.cpp:2206
+#: src/localplayer.cpp:2197
 msgid "Away"
 msgstr "Fuera del Teclado"
 
-#: src/localplayer.cpp:2226
+#: src/localplayer.cpp:2217
 msgid "(O) on keyboard"
 msgstr "(O) en el teclado"
 
-#: src/localplayer.cpp:2227
+#: src/localplayer.cpp:2218
 msgid "(A) away"
 msgstr "(A) lejos del teclado"
 
-#: src/localplayer.cpp:2228 src/localplayer.cpp:2243
+#: src/localplayer.cpp:2219 src/localplayer.cpp:2234
 msgid "(?) away"
 msgstr "(?) afuera"
 
-#: src/localplayer.cpp:2241
+#: src/localplayer.cpp:2232
 msgid "(G) game camera mode"
 msgstr "(G) modo de cámara de juego"
 
-#: src/localplayer.cpp:2242
+#: src/localplayer.cpp:2233
 msgid "(F) free camera mode"
 msgstr "(F) modo de cámara libre"
 
-#: src/localplayer.cpp:2267
+#: src/localplayer.cpp:2258
 msgid "Game modifiers are enabled"
 msgstr "Modificadores del juego están habilitados"
 
-#: src/localplayer.cpp:2268
+#: src/localplayer.cpp:2259
 msgid "Game modifiers are disabled"
 msgstr "Modificadores del juego están deshabilitados"
 
-#: src/localplayer.cpp:2269
+#: src/localplayer.cpp:2260
 msgid "Game modifiers are unknown"
 msgstr "Los modificadores del juego son desconocidos"
 
-#: src/localplayer.cpp:3783
+#: src/localplayer.cpp:3774
 msgid "Follow: "
 msgstr "Seguir: "
 
-#: src/localplayer.cpp:3785 src/localplayer.cpp:3800
+#: src/localplayer.cpp:3776 src/localplayer.cpp:3791
 msgid "Follow canceled"
 msgstr "Seguir cancelado"
 
-#: src/localplayer.cpp:3792
+#: src/localplayer.cpp:3783
 msgid "Imitation: "
 msgstr "Imitación: "
 
-#: src/localplayer.cpp:3794 src/localplayer.cpp:3802
+#: src/localplayer.cpp:3785 src/localplayer.cpp:3793
 msgid "Imitation canceled"
 msgstr "Imitación cancelada"
 
-#: src/localplayer.cpp:4150
+#: src/localplayer.cpp:4141
 msgid "You see "
 msgstr "Ves "
 
@@ -4885,7 +4903,7 @@ msgstr "Imposible equipar."
 msgid "Account was not found. Please re-login."
 msgstr "Cuenta no encontrada. Por favor, vuelve a iniciar sesión."
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:135 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:127
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:135 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:128
 msgid "Old password incorrect."
 msgstr "Contraseña antigua incorrecta."
 
@@ -4894,9 +4912,9 @@ msgid "New password too short."
 msgstr "Nueva contraseña es muy corta."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:141 src/net/ea/loginhandler.cpp:252
-#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:181 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:102
-#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:134 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:170
-#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:291 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:328
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:181 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:103
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:135 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:171
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:292 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:329
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Error desconocido."
 
@@ -5000,31 +5018,31 @@ msgstr "%s dejó tu grupo."
 msgid "An unknown member tried to say: %s"
 msgstr "Un miembro desconocido intentó decir: %s"
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:97 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:315
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:98 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:315
 msgid "You are dead."
 msgstr "Estás muerto."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:98 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:316
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:99 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:316
 msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle."
 msgstr "Lamentamos informarte de que tu personaje fue aniquilado en combate."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:100 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:318
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:101 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:318
 msgid "You are not that alive anymore."
 msgstr "Ya no estás tan vivo."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:101 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:319
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:102 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:319
 msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."
 msgstr "Las manos frías de la muerte se están apoderando de tu alma."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:102 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:320
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:103 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:320
 msgid "Game Over!"
 msgstr "¡Fin del Juego!"
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:103
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:104
 msgid "Insert coin to continue."
 msgstr "Inserta moneda para continuar."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:104 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:321
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:105 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:321
 msgid ""
 "No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better "
 "place."
@@ -5032,7 +5050,7 @@ msgstr ""
 "No, niños. Tu jugador no murió realmente. Sólo... eeeh... fue a un lugar "
 "mejor."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:106 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:323
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:107 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:323
 msgid ""
 "Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat "
 "failed."
@@ -5040,72 +5058,72 @@ msgstr ""
 "Parece que tu plan de romper las armas de tus enemigos golpeándolas con tu "
 "garganta falló."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:108 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:325
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:109 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:325
 msgid "I guess this did not run too well."
 msgstr "Creo que esto no fue muy bien."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:110 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:326
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:111 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:326
 msgid "Do you want your possessions identified?"
 msgstr "¿Quieres que tus posesiones sean identificadas?"
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:112 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:327
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:113 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:327
 msgid "Sadly, no trace of you was ever found..."
 msgstr "Desgraciadamente, nada de ti fue encontrado..."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:114 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:329
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:115 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:329
 msgid "Annihilated."
 msgstr "Aniquilado."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:116 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:330
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:117 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:330
 msgid "Looks like you got your head handed to you."
 msgstr "Parece que te tiraron tu cabeza a tus manos."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:118 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:332
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:119 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:332
 msgid ""
 "You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one."
 msgstr "Parece que te asustaste , revive en otro cuerpo y sigue tu aventura ."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:121
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:122
 msgid "You're not dead yet. You're just resting."
 msgstr "Tu no estás muerto aún... sólo estás descansando."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:122
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:123
 msgid "You are no more."
 msgstr "Tu ya no existes más."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:123
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:124
 msgid "You have ceased to be."
 msgstr "Parece que dejaste de existir."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:124
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:125
 msgid "You've expired and gone to meet your maker."
 msgstr "Has expirado e ido a ver al tu creador."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:125
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:126
 msgid "You're a stiff."
 msgstr "Eres un cadáver."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:126
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:127
 msgid "Bereft of life, you rest in peace."
 msgstr "Despojado de la vida, descansas en paz."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:127
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:128
 msgid "If you weren't so animated, you'd be pushing up the daisies."
 msgstr "Si no estuvieras tan animado, diría que estás muerto."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:128
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:129
 msgid "Your metabolic processes are now history."
 msgstr "Tus procesos metabólicos son ya historia."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:129
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:130
 msgid "You're off the twig."
 msgstr "Estás fuera de tus botas."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:130
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:131
 msgid "You've kicked the bucket."
 msgstr "Te han echado a patadas."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:131
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:132
 msgid ""
 "You've shuffled off your mortal coil, run down the curtain and joined the "
 "bleedin' choir invisibile."
@@ -5113,46 +5131,46 @@ msgstr ""
 "Has dejado tu cuerpo mortal, bajado las cortinas y unido al sangriento coro "
 "de los invisibles."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:133
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:134
 msgid "You are an ex-player."
 msgstr "Eres un ex-jugador."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:134
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:135
 msgid "You're pining for the fjords."
 msgstr "Estas avanzando... hacia el barranco."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:336 src/net/ea/playerhandler.cpp:346
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:428
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:342 src/net/ea/playerhandler.cpp:352
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:434
 msgid "Message"
 msgstr "Mensaje"
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:337
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:343
 msgid ""
 "You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
 msgstr ""
 "Estás cargando con más de la mitad de tu peso. Eres incapaz de recobrar la "
 "salud."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:347
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:353
 msgid "You are carrying less than half your weight. You can regain health."
 msgstr ""
 "Estás cargando menos de la mitad de tu peso. Ahora puedes recobrar la salud."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:453
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:459
 #, c-format
 msgid "You picked up %s."
 msgstr "Has recogido %s."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:459
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:465
 #, c-format
 msgid "You spent %s."
 msgstr "Has gastado %s."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:505
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:511
 msgid "Cannot raise skill!"
 msgstr "¡Imposible incrementar!"
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:623
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:629
 msgid "Equip arrows first."
 msgstr "Equipar las flechas primero."
 
@@ -5480,74 +5498,74 @@ msgstr "Estado del miembro fue cambiado satisfactoriamente."
 msgid "Failed to promote member."
 msgstr "Error al cambiar estado del miembro."
 
-#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:93
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:94
 msgid "Wrong magic_token."
 msgstr "magic_token equivocado."
 
-#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:96 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:281
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:97 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:282
 msgid "Already logged in."
 msgstr "El personaje ya está conectado."
 
-#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:99
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:100
 msgid "Account banned."
 msgstr "Cuenta proscrita."
 
-#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:124
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:125
 msgid "New password incorrect."
 msgstr "Nueva contraseña incorrecta."
 
-#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:131 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:163
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:132 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:164
 msgid "Account not connected. Please login first."
 msgstr "Cuenta no conectada. Por favor, inicia sesión primero."
 
-#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:156
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:157
 msgid "New email address incorrect."
 msgstr "Correo nuevo incorrecto."
 
-#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:159
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:160
 msgid "Old email address incorrect."
 msgstr "Correo antiguo incorrecto."
 
-#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:167
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:168
 msgid "The new email address already exists."
 msgstr "El nuevo correo ya existe."
 
-#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:249
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:250
 msgid ""
 "Client registration is not allowed. Please contact server administration."
 msgstr ""
 "El registro desde el cliente no está soportado. Por favor contacta con la "
 "administración del servidor."
 
-#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:275 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:312
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:276 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:313
 msgid "Client version is too old."
 msgstr "La versión del cliente es demasiado antigua."
 
-#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:278
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:279
 msgid "Wrong username or password."
 msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrectos."
 
-#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:284
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:285
 msgid "Account banned"
 msgstr "Cuenta proscrita"
 
-#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:287
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:288
 msgid "Login attempt too soon after previous attempt."
 msgstr "Intento de conexión muy pronto tras intento previo."
 
-#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:315
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:316
 msgid "Wrong username, password or email address."
 msgstr "Correo, nombre de usuario o contraseña incorrectos."
 
-#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:318
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:319
 msgid "Username already exists."
 msgstr "Usuario ya existe."
 
-#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:321
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:322
 msgid "Email address already exists."
 msgstr "La dirección de correo ya existe."
 
-#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:324
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:325
 msgid "You took too long with the captcha or your response was incorrect."
 msgstr "Tardaste mucho con el captcha o tu respuesta fue incorrecta."