Add french help translation by Jumpy.

14 files changed, 632 insertions, 1 deletions

diff --git a/data/help/Makefile.am b/data/help/Makefile.am
index e4c8fd8d0..c228078db 100644
--- a/data/help/Makefile.am
+++ b/data/help/Makefile.am
@@ -1,4 +1,4 @@
-SUBDIRS = ru_RU
+SUBDIRS = ru_RU fr_FR
 
 helpdir = $(pkgdatadir)/data/help
 
diff --git a/data/help/fr_FR/.placeholder b/data/help/fr_FR/.placeholder
deleted file mode 100644
index e69de29bb..000000000
--- a/data/help/fr_FR/.placeholder
+++ /dev/null
diff --git a/data/help/fr_FR/CMakeLists.txt b/data/help/fr_FR/CMakeLists.txt
new file mode 100644
index 000000000..1259ed0ad
--- /dev/null
+++ b/data/help/fr_FR/CMakeLists.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+SET(FILES
+    about.txt
+    commands.txt
+    chatcommands.txt
+    header.txt
+    index.txt
+    skills.txt
+    support.txt
+    team.txt
+    teamtmw.txt
+    windows.txt
+    )
+ADD_SUBDIRECTORY(fr_FR)
+
+INSTALL(FILES ${FILES} DESTINATION ${DATA_DIR}/help/fr_FR)
\ No newline at end of file
diff --git a/data/help/fr_FR/Makefile.am b/data/help/fr_FR/Makefile.am
new file mode 100644
index 000000000..412a58de4
--- /dev/null
+++ b/data/help/fr_FR/Makefile.am
@@ -0,0 +1,18 @@
+
+helpfrFRdir = $(pkgdatadir)/data/help/fr_FR
+
+helpfrFR_DATA =				\
+	about.txt			\
+	chatcommands.txt	\
+	commands.txt		\
+	header.txt			\
+	index.txt			\
+	skills.txt			\
+	support.txt			\
+	team.txt			\
+	teamtmw.txt			\
+	windows.txt
+
+EXTRA_DIST =			\
+	$(helpfrFR_DATA) \
+	CMakeLists.txt
diff --git a/data/help/fr_FR/about.txt b/data/help/fr_FR/about.txt
new file mode 100644
index 000000000..32ce4a0f4
--- /dev/null
+++ b/data/help/fr_FR/about.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+ <- @@index|Retour au plan@@
+ 
+ 
+##3                      === MANAPLUS ===
+ ##2ManaPlus##P es une interface aux propriétés et donction étendues basée sur le code de l'interface ##2Mana##P.
+ Plusieurs modifications ont été apportées, de nouvelles options, des performances accrues, plus de stabilité, de sécurité et plus encore.
+ 
+ ##2Mana##P est un sérieux effort dans la création et l'innovation d'interface gratuite et open
+ source MMORPG. Mana utilise des graphimes en 2D et a pour objectif de créer un monde
+ interactif plus grand et important. La license appliquée est la GPL pour être certain que ceci
+ ne s'échappera jamais et toujours sera disponible.
+ 
+ Le projet inclue le developpement du serveur comme celui de l'interface.
+ D'autres personnes utilisent le projet mana pour construire leurs propres serveurs.
+ Le projet The Mana World est le projet originel du projet Mana. 
+ Mana a été sépaaré pour faciliter le developpement d'autres mondes.
+ 
diff --git a/data/help/fr_FR/chatcommands.txt b/data/help/fr_FR/chatcommands.txt
new file mode 100644
index 000000000..99b0ad504
--- /dev/null
+++ b/data/help/fr_FR/chatcommands.txt
@@ -0,0 +1,80 @@
+ <- @@index|Retour au plan@@
+
+
+##3                            Commande de fenêtre de dialogue
+
+
+##PNote
+##2
+    si NOM est en un seul mot l'écrire ainsi.
+    si NOM s'écrit en plusieurs mots l'écrire ainsi : "n o m"
+
+##PMessage Privé
+##2
+    /closeall - ferme tous les messages privés.
+    /ignoreall - positionne tous les messages privés en liste "ignoré.
+    /msg NOM texte, /whisper NOM texte, /w NOM texte - envoie un message privé au personnage nomdupersonnage.
+    /query NOM, /q NOM - ouvre un message privé avec nomdupersonnage.
+
+
+##PActions
+##2
+    /help - montre une aide succinte sur les commandes de chat. 
+    /target NOM - choisi nomdupersonnage comme cible. S'applique aussi aux monstres nomdumonstre.
+    /outfit N - s'habiller avec la tenue numéro N.
+    /outfit next - s'habiller avec la tenue suivante.
+    /outfit prev - s'habiller avec la tenue précédente.
+    /emote N - utiliser l'émote numéro N.
+    /away, /away MESSAGE - met en place le mode absence.
+    /follow NOM - lance le mode "suivre".
+    /imitation NOM - lance le mode "imiter".
+    /heal NOM - soigne nomdupersonnage.
+    /move X Y - avancer a la position X,Y sur une courte distance.
+    /navigate x y - avancer a la position X,Y sur la même carte à n'importe quelle distance.
+    /mail NOM MESSAGE - envoie un message hors ligne à NOM. Ne fonctionne que sur le serveur tmw.
+    /disconnect - se déconneter rapidement du serveur.
+    /attack - attaquer la cible.
+    /undress NOM - enlève tous les vêtements de nomdupersonnage. UNiquement sur votre interface.
+
+
+##PEchange
+##2
+    /trade NOM - commencer un échange avec nomdupersonnage.
+    /priceload - charger les prix de votre disque.
+    /pricesave - sauvegarder les prix sur votre disque.
+
+
+##PInteractions entre joueurs
+##2
+    /ignore NOM - ajouter nomdupersonnage à la liste des joueurs ignorés.
+    /unignore NOM - enlever nomdupersonnage à la liste des joueurs ignorés.
+    /friend NOM, /befriend nomdupersonnage - ajouter nomdupersonnage à la liste des joueurs amis.
+    /disregard NOM - ajouter nomdupersonnage à la liste des joueurs à mettre de côté.
+    /neutral NOM - ajouter nomdupersonnage à la liste des joueurs en position neutre.
+    /erase NOM - ajouter nomdupersonnage à la liste des joueurs éliminés.
+    /clear - vide la fenêtre de dialogue ouverte de tout texte.
+    /createparty NOM - créer un groupe portant le nom nomdugroupe.
+    /me text - envoie le texte dans la boite de dialogue comme le fait la commande /me sur irc.
+
+
+##PInformation 
+##2
+    /who - Indique le nombre de joueurs.
+    /all - montre le nombre de joueur sur la carte.
+    /where - indique la position occupée sur la carte nom de la carte et coordonnées.
+    /cacheinfo - montre les infos du cache texte.
+    /uptime - montre le temps connecté au serveur.
+
+
+##PCommande de messages privés
+##2
+la plupart des commandes fonctionnent dans les messages privés. 
+par exemple la commande /imitation nomdupersonnage1 dans un whisper de nomdupersonnage,
+sera identique à /imitation nomdupersonnage1 dans la fenêtre de dialogue générale.
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/help/fr_FR/commands.txt b/data/help/fr_FR/commands.txt
new file mode 100644
index 000000000..9307d8b3b
--- /dev/null
+++ b/data/help/fr_FR/commands.txt
@@ -0,0 +1,169 @@
+ <- @@index|Back to Index@@
+ 
+ 
+##3                            === COMMANDES ===
+ 
+##2CLAVIER :
+
+     ##2UP##P                       "Aller vers le haut"
+     ##2DOWN##P                     "Aller vers le bas"
+     ##2LEFT##P                     "Aller à gauche"
+     ##2RIGHT##P                    "Aller à droite"
+     ##2LeftControl##P              "Attaquer"
+     ##2x##P                        "Cibler et Attaquer"
+     ##2v##P                        "Avancer jusqu'à la cible"
+     ##2Period(.)##P                "Changer la façon de se déplacer jusqu'à la cible"
+     ##2d##P                        "Avancer jusqu'à la position principale"
+     ##2KeyPad[5]##P                "Définir la position principale/Set arrow"
+     ##2RightShift + key##P         "Se déplacer jusqu'au point de navigation"
+     ##2LeftAlt + EmoteKey##P       "eMote"
+     ##2t##P                        "Parler"
+     ##2LeftShift##P                "Arrêter l'attaque" 
+     ##2a##P                        "Cibler le monstre le plus proche"
+     ##2n##P                        "Cibler NPC"
+     ##2q##P                        "Cibler le joueur"
+     ##2z##P                        "Ramasser"
+     ##2o##P                        "Changer le type de rammassage"
+     ##2h##P                        "Masquer la fenêtre"
+     ##2s##P                        "S'assoir"
+     ##2p##P                        "Impression écran"
+     ##2r##P                        "Activer/Désactiver les échanges"
+     ##2f##P                        "Changer le type d'affichage écran"
+     ##2MenuKey##P                  "Touches de raccourcis objet"
+     ##21##P                        "Raccourcis objet 1"
+     ##22##P                        "Raccourcis objet 2"
+     ##23##P                        "Raccourcis objet 3"
+     ##24##P                        "Raccourcis objet 4"
+     ##25##P                        "Raccourcis objet 5"
+     ##26##P                        "Raccourcis objet 6"
+     ##27##P                        "Raccourcis objet 7"
+     ##28##P                        "Raccourcis objet 8"
+     ##29##P                        "Raccourcis objet 9"
+     ##20##P                        "Raccourcis objet 10"
+     ##2Minus(-)##P                 "Raccourcis objet 11"
+     ##2Equals(=)##P                "Raccourcis objet 12"
+     ##2Backspace##P                "Raccourcis objet 13"
+     ##2Insert##P                   "Raccourcis objet 14"
+     ##2Home##P                     "Raccourcis objet 15"
+     ##2F1##P                       "Fenêtre d'aide"
+     ##2F2##P                       "Fenêtre de caractéristiques"
+     ##2F3##P                       "Fenêtre d'inventaire"
+     ##2F4##P                       "Fenêtre de tenue équipée"
+     ##2F5##P                       "Fenêtre de compétences"
+     ##2F6##P                       "Fenêtre de minicarte"
+     ##2F7##P                       "Fenêtre de dialogue"
+     ##2F8##P                       "Fenêtre de raccourcis objets"
+     ##2F9##P                       "Fenêtre de configuration"
+     ##2F10##P                      "Fenêtre d'informations"
+     ##2F11##P                      "Fenêtre de relation sociale"
+     ##2F12##P                      "Fenêtre d'eMote"
+     ##2BackQuote(`)##P             "Fenêtre de tenues"
+     ##2w##P                        "Fenêtre de lancer rapide d'objet"
+     ##2e##P                        "Fenêtre de statistiques de jeu"
+     ##2j##P                        "Fenêtre de commandes"
+     ##2LeftBracket([)##P           "Fenêtre de contrôle de bot"
+     ##2LeftAlt + 1##P              "Raccourcis d'eMote 1"
+     ##2LeftAlt + 2##P              "Raccourcis d'eMote 2"
+     ##2LeftAlt + 3##P              "Raccourcis d'eMote 3"
+     ##2LeftAlt + 4##P              "Raccourcis d'eMote 4"
+     ##2LeftAlt + 5##P              "Raccourcis d'eMote 5"
+     ##2LeftAlt + 6##P              "Raccourcis d'eMote 6"
+     ##2LeftAlt + 7##P              "Raccourcis d'eMote 7"
+     ##2LeftAlt + 8##P              "Raccourcis d'eMote 8"
+     ##2LeftAlt + 9##P              "Raccourcis d'eMote 9"
+     ##2LeftAlt + 0##P              "Raccourcis d'eMote 10"
+     ##2LeftAlt + Minus(-)##P       "Raccourcis d'eMote 11"
+     ##2LeftAlt + Equals(=)##P      "Raccourcis d'eMote 12"
+     ##2LeftAlt + Backspace##P      "Raccourcis d'eMote 13"
+     ##2LeftAlt + Insert##P         "Raccourcis d'eMote 14"
+     ##2RightControl##P             "Equper la tenue"
+     ##2RightAlt##P                 "Copier la tenue"
+     ##2RightBracket(])##P          "copier la tenue équipée dans les tenues programmées"
+     ##2Enter##P                    "Interupteur de dialogue"
+     ##2PageUP##P                   "Remonter dans les lignes de dialogue"
+     ##2PageDOWN##P                 "Descendre dans les lignes de dialogue"
+     ##2KeyPad[7]##P                "Fenêtre de dialogue suivante"
+     ##2KeyPad[9]##P                "Fenêtre de dialogue Précédente"
+     ##2KeyPad[7]##P                "Ligne de dialogue précédente"
+     ##2KeyPad[9]##P                "Ligne de dialogue suivante"
+     ##2Tab##P                      "Auto remplissage dans le dialogue"
+     ##2Esc##P                      "Désactiver les entrée dans le dialogue"
+     ##2SpaceBar##P                 "Selectionner OK"
+     ##2Esc##P                      "Quitter"
+     ##2LeftWinKey##P               "Ignorer entrée 1"
+     ##2RightWinKey##P              "Ignorer entrée 2"
+     ##2l##P                        "Sélectionner la direction vers le haut"
+     ##2Semicolon(;)##P             "Sélectionner la direction vers le bas"
+     ##2k##P                        "Sélectionner la direction vers la gauche"
+     ##2Quote(')##P                 "Sélectionner la direction vers la droite"
+     ##2Slash(\)##P                 "Mouvements fous"
+     ##2Backslash(/)##P             "Changer le type de mouvements fous"
+     ##2y##P                        "Lancement rapide de N objets de 0 emplacements"
+     ##2u##P                        "Lancement rapide de N objets"
+     ##2i##P                        "Basculer le comptage d'objets lancé"
+     ##2c##P                        "Soigner rapidement la cible ou soi-même"
+     ##2m##P                        "Utiliser le sort #itenplz"
+     ##2b##P                        "Utiliser les sorts d'attaque magique"
+     ##2Comma(,)##P                 "Changer d'attaque magique"
+     ##2KeyPad0##P                  "Changer le type de mouvements"
+     ##2g##P                        "Changer le type d'arme d'attaque"
+     ##2End##P                      "Changer le type d'attaque"
+     ##2KeyPad[1]##P                "Changer le type de suivi"
+     ##2KeyPad[4]##P                "Changer le type d'imitation"
+     ##2KeyPad[8]##P                "Activer/Désactiver les touches de modification de jeu"
+     ##2KeyPad[3]##P                "On / Off audio"
+     ##2KeyPad[2]##P                "Activer/Désactiver le mode absence"
+     ##2Tab##P                      "stimuler le clic droit depuis le clavier"
+     ##2KeyPad[+]##P                "Basculer en mode caméra"
+
+
+##2SOURIE :
+
+ Clic gauche pour exécuter les actions basiques : marcher, ramasser un objet, attaquer un monstre
+ et parler aux NPCs (assurer vous de bien clicquer sur leurs pieds. Le clic droit montre le menu contextuel.
+ Maintenir enfoncée la touche [Majuscule Gauche] permet d'attaquer sans se déplacer.
+
+
+##2COMMUNICATION :
+
+ La communication est souvent un élément essentiel dans ce jeu. Vous pouvez communiquez de divers manières :
+ par chat et en montrant vos émotions (voir ci-dessus), en réalisant des échanges (voir clic droit dans le menu
+ contextuel) et aussi en messages privés.
+
+ Pour en savoir plus sur les messages privés voir ici : @@chatcommands|Commandes de dialogue@@
+
+
+##2IGNORER LES COMMUNICATIONS :
+
+ Vous pouvez ne pas souhaiter communiquer de toutes les façons ocmmentées précédemment.  Si la plupart
+ des personnes sont sympathiques, certaines pourraient vous offenser ou vous rendre la vie difficiel 
+ -- vous évoluez dans un jeu ouvert il n'y a donc rien que les développeurs puissent faire à l'encontre de cela.
+
+ Néanmoins, vous pouvez vous protéger de ce genre de joueurs en les ignorant.
+ Clic droit sur eux pour ouovrir le menu contextuel puis sélectionnez "Ignorer"
+ ou "Ecarter" (voir ci dessous), Vous pouvez affiner et contrôler vos relations avec les joueurs
+ dans le menu de configuration qui liste les joueurs que vous avez rentré dans la liste.
+ Pour ouvrir ce menu, sélectionnez "configuration" CFG dans les boutons en haut à droite puis joueurs.
+
+ Vous y trouverez une liste des joueurs avec qui vous avez joué et vous pourrez sélectionner des options :
+
+ - ##2sauvegarder la liste des joueurs##P : en activant cette option vous pourrez retrouver votre liste
+   apprès chaque déconnection.
+ - ##2authoriser les échanges##P : Voulez-vous authorisez tous les joueurs à faire des échanges avec vous ?
+ - ##2authorisez les messages privés##P : Voulez-vous authorisez tous les joueurs à entrer en message privé avec vous ?
+
+##2LA LISTE DES JOUEURS
+
+ La liste des joueurs regroupe toutes vos selections.  Elles sont articulées de la façon suivante:
+
+ - ##2neutre##P :  De la façon dont le jeu est conçu cela revient au même que de ne rien faire :
+   Le joueur pourra parler avec vous, mais ne pourra que faire des échanges si cette option est 
+   sélectionnée pour tous les joueurs.
+ - ##2amis##P :  Vous considérez ce joueur comme un ami.  Ce joueur pourra dialoguer avec vous, 
+   vous envoyer des messages privés et réaliser des échanges avec vous.
+ - ##2écarté##P :  Vous décidez d'écarter ce joueur ce qui signifie que vous ne verrez pas apparaitre 
+   ses messages dans la boite de dialogue et qu'il ne pourra réaliser d'échange avec vous.
+ - ##2ignoré##P :  vous décidez d'ignorer complètement ce joueur. Ceci implique que vou ne verrez aucun de ses messages,
+   ni en boite de dialogue, ni en bulle flotante sur l'écran de jeu et qu'aucun échange ne sera possible.
+
+
diff --git a/data/help/fr_FR/header.txt b/data/help/fr_FR/header.txt
new file mode 100644
index 000000000..c7b0a06bc
--- /dev/null
+++ b/data/help/fr_FR/header.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+ 
+##1               M   A   N   A      P   L   U   S
+##1               ================================
+ 
+                       ##2Version:##6%VER%
+ 
+##2                    Site Web : http://manaplus.evolonline.org/
+##2                               http://tmw.cetki.com/
+##2                               http://mana.cetki.com/
+##2                   Pour mana : http://manasource.org/
+ 
+ 
diff --git a/data/help/fr_FR/index.txt b/data/help/fr_FR/index.txt
new file mode 100644
index 000000000..0678e0650
--- /dev/null
+++ b/data/help/fr_FR/index.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+##3                             === INDEX ===
+
+ ##1-> @@about|A propos de@@
+ -> @@team|Développeurs Manaplus@@
+ -> @@teamtmw|Equipe de développeurs de TMW@@
+
+ -> @@commands|Commandes@@
+ -> @@chatcommands|Commande de dialogue@@
+ -> @@windows|Fenêtres@@
+ -> @@skills|Compétences@@
+
+ -> @@support|Support@@
+
+
+##3                           === Généré par ===
+
+##2               SDL, SDL_image, SDL_mixer (Media framework)
+##2                     SDL_net (Networking framework)
+##2                        Guichan (GUI framework)
+##2                   libxml2 (XML parsing and writing)
+##2                          PhysFS (Data files)
+##2                        libcurl (HTTP downloads)
+##2                            zlib (Archives)
diff --git a/data/help/fr_FR/skills.txt b/data/help/fr_FR/skills.txt
new file mode 100644
index 000000000..13c57bba7
--- /dev/null
+++ b/data/help/fr_FR/skills.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+ <- @@index|Retour au plan@@
+ 
+ 
+##3                             === COMPETENCES ===
+ 
+ Vous pouvez augmenter vos compétences en augmentant vos points de compétences.
+ Chaque point de compétences vous donne un point pour faire monter votre niveau de compétence basiques.
+ 
+   ##4 Compétences basiques : 
+ 
+     ##2eMote :##P enables the ability to express emotions
+     ##2Echange :##P enables the ability to trade with others
+     ##2Groupe niveau1 :##P permet à un personnage de rejoindre un groupe.
+     ##2Groupe niveau2 :##P permet à un personnage de créer un groupe.
+     
+   ##4 Compétences magiques : 
+ 
+     Elles sont acquises au travers de quètes et de missions à remplir.
+
+   ##4 Compétences autres :
+
+     Elles sont acquises au travers de quètes et de missions à remplir.
+       
\ No newline at end of file
diff --git a/data/help/fr_FR/support.txt b/data/help/fr_FR/support.txt
new file mode 100644
index 000000000..7e7550530
--- /dev/null
+++ b/data/help/fr_FR/support.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+ <- @@index|Retour au plan@@
+ 
+ 
+##3                            === SUPPORT ===
+ 
+ Si vous expérimentez un soucis, merci de bien vouloir tout d'abord lire cette FAQ.
+ Si vous n'y trouvez pas la solution, n'hésitez pas à visiter notre section de support
+ sur le forum :
+ 
+ Pour le support TMW :
+ 
+##2     http://forums.themanaworld.org/viewforum.php?f=3
+ 
+ Ou venez nous visiter sur irc:
+ 
+##2     #themanaworld ##P@##2 irc.freenode.net
+ 
+ De plus la section @@team|Equipe de développeur@@ comporte la liste des développeurs
+ et le moyen de les contacter.
+ 
+ Pour d'autres serveur merci de bien vouloir regarder la liste des serveurs pour leurs supports.
+
diff --git a/data/help/fr_FR/team.txt b/data/help/fr_FR/team.txt
new file mode 100644
index 000000000..df85d1dd3
--- /dev/null
+++ b/data/help/fr_FR/team.txt
@@ -0,0 +1,103 @@
+.<- @@index|Retour au plan@@
+ 
+ 
+##3---------------------------
+##3-- Contribution ManaPlus --
+##3---------------------------
+##3== Contribution au développement de l'interface ==
+ 
+##9Andrei Karas (4144) <akaras inbox ru>
+##9Ben Longbons <b.r.longbons gmail com>
+##9Helmut Grohne (gnurfk) <helmut subdivi de>
+##9Mihail Barer (Necromonger) <>
+ 
+##3== traducteurs ==
+##9Aline Ferraz de Souza (Freya) <freya.df gmail com>
+##9Bernard Hugonnet (Nard) <>
+##9Maarten Vanraes (AL13N) <maarten.vanraes gmail com>
+##9Mihail Barer (Necromonger) <>
+##9Yohann Ferreira (Bertram) <bertram cegetel net>
+##9Antoine Ruck (Jumpy) <antoinebcn hotmail com>
+##9alastrim
+##9GonzoDark
+##9nelson6e65
+ 
+##3== Contribution art ou images ==
+##9Aline Ferraz de Souza (Freya) <freya.df gmail com>
+##9Nina O'Reilly (Reid) <reidyaro gmail com>
+ 
+ 
+ 
+ 
+##3-----------------------
+##3-- Contribution Mana --
+##3-----------------------
+ 
+##P Cette liste montre toutes les personnes qui contribuent actuellement. 
+##P Consultez le wiki pour une liste des personnes participant activement dans l'équipe.
+ 
+##3== Contribution sur les developpement de l'interface et ou du serveur ==
+ 
+##9Aaron Marks  <nymacro gmail.com>
+##9Alexander Baldeck (Shura)  <alexander archlinux.org>
+##9Andreas Habel  <mail exceptionfault.de>
+##9Andrei Karas (4144)  <akaras inbox.ru>
+##9Andrej Sinicyn  <andrej4000 gmail.com>
+##9Bernd Wachter (Aard)  <bwachter-tmw lart.info>
+##9Blue Sans Douze (Blue112) <bluesansdouze gmail.com>
+##9Björn Steinbrink (Doener)  <b.steinbrink gmx.de>
+##9Cedric Borgese (moi1392)  <cedric.borgese gmail.com>
+##9Chuck Miller (Kage)  <shadowmil gmail.com>
+##9Daniel Bradshaw  <daniel+commits the-cell.co.uk>
+##9David Athay (trapdoor)  <ko2fan gmail.com>
+##9Dennis Friis  <peavey placid.dk>
+##9Douglas Boffey  <dougaboffey netscape.net>
+##9Duane Bailey  <nayryeliab gmail.com>
+##9Eugenio Favalli  <elvenprogrammer gmail.com>
+##9Eric Scrivner  <zenogais gmail.com>
+##9Fate  <fate.tmw googlemail.com>
+##9Fredrik Reveny  <chetic gmail.com>
+##9Freeyorp  <Freeyorp101 NOSPAM hotmail.com>
+##9Guillaume Melquiond (Silene)  <guillaume.melquiond gmail.com>
+##9Ira Rice (Tametomo)  <irarice gmail.com>
+##9Jan-Fabian Humann (Mra)  <malastare gmx.net>
+##9Jared Adams  <jaxad0127 gmail.com>
+##9José Ávila  <linux javila.net>
+##9Joshua Langley <joshlangley optusnet.com.au>
+##9Kess Vargavind  <vargavind gmail.com>
+##9Kiyoshi Kyokai  <kiyoshi.kyokai gmail.com>
+##9Krzysztof Daszuta  <irukard gmail.com>
+##9Lloyd Bryant  <lloyd_bryant netzero.net>
+##9Marcel W. Wysocki  <maci satgnu.org>
+##9Mateusz Kaduk (Usiu)  <mateusz.kaduk gmail.com>
+##9Matthias Hartmann  <hartmann.matthias gmail.com>
+##9Philipp Sehmisch (Crush)  <tmw crushnet.org>
+##9Roderic Morris (rodge)  <roderic ccs.neu.edu>
+##9Rogier Polak  <rogier.l.a.polak gmail.com>
+##9Scott Ellis  <quiche_on_a_leash hotmail.co.uk>
+##9Simon Edwardsson  <simon crossnet.se>
+##9Stefan Dombrowski  <stefan uni-bonn.de>
+##9Steve Cotton  <steve s.cotton.clara.co.uk>
+##9Thorbjørn Lindeijer  <thorbjorn lindeijer.nl>
+##9Maximilian Philipps  <Turmfalke2007 web.de>
+##9Yohann Ferreira  <bertram cegetel.net>
+ 
+##3== Traduction ==
+ 
+##9Alexander Breidenbroich (German)  <metast gmx.de>
+##9Blue Sans Douze (French) <bluesansdouze gmail.com>
+##9Eugenio Favalli (Italian)  <elvenprogrammer gmail.com>
+##9Jonathan Kolberg (German)  <bulldog98 freenet.de>
+##9Jumpy (French)  <antoinebcn@hotmail.com>
+##9Kess Vargavind  (Swedish)  <vargavind gmail.com>
+##9Leif Kildelund (Danish)  <gonzo.dark gmail.com>
+##9Matthias Hartmann (German)  <hartmann.matthias gmail.com>
+##9Thorbjørn Lindeijer (Dutch)  <thorbjorn lindeijer.nl>
+ 
+##3== Autres contributions ==
+ 
+##9Jean-Francois Lampron  <sull.kf gmail.com>
+##9Rodney Dawes  <dobey novell.com>
+##9Ultramichy
+##9Zuzanna K. Filutowska  <platyna users.sourceforge.net>
+ 
\ No newline at end of file
diff --git a/data/help/fr_FR/teamtmw.txt b/data/help/fr_FR/teamtmw.txt
new file mode 100644
index 000000000..21e9a44da
--- /dev/null
+++ b/data/help/fr_FR/teamtmw.txt
@@ -0,0 +1,132 @@
+ <- @@index|Retour au plan@@
+ 
+ 
+##3                        === EQUIPE DE DEVELOPPEMENT ===
+ 
+##2 Leader du projet :
+ 
+     ##9Eugenio Favalli (aka ElvenProgrammer)
+         elvenprogrammer@gmail.com
+ 
+ 
+##2 Programmeurs:
+ 
+     ##9Bjorn Lindeijer (aka Hammerbear)
+         b_lindeijer@users.sourceforge.net
+             (plusieurs parties, GUI, graphiques, A* et réécriture des cartes)
+ 
+     ##9Björn Steinbrink  (aka Doener)
+         der_doener@users.sourceforge.net
+             (plusieurs parties)
+ 
+     ##9Eric Scrivner (aka zenogais)
+         bitshift2002@users.sourceforge.net
+             (resource manager)
+ 
+     ##9J. Avila (aka Javila)
+         javila@users.sourceforge.net
+             (plusieurs parties, GUI)
+ 
+     ##9Jan-Fabian Humann (aka Mra)
+         malastare@users.sourceforge.net
+             (certaines parties du GUI)
+ 
+     ##9Kiyoshi Kyokai (aka Kiokay)
+         kyokai@users.sourceforge.net
+             (design du system de jeu)
+ 
+     ##9Mateusz Kaduk (aka Usiu)
+         usiu@users.sourceforge.net
+             (certaines parties du GUI)
+ 
+     ##9Aaron Marks (aka nym)
+         nymacro@users.sourceforge.net
+             (certaines parties du GUI)
+ 
+     ##9Shura
+         kth5@users.sourceforge.net
+             (configuration, sons, divers ports)
+ 
+     ##9Yohann Ferreira (aka Bertram)
+         bertram25@users.sourceforge.net
+             (entrée SDL, dessin des barres de progresion, Pack Debian)
+ 
+ 
+##2 Artistes:
+ 
+     ##9Clef
+             (tiles, concepts)
+ 
+     ##9Frode Lindeijer (aka Modanung)
+         f.lindeijer@xs4all.nl
+             (arts)
+ 
+     ##9Gnulia 
+             (conception de design artistique)
+ 
+     ##9Magick
+             (musique et effets sonores)
+ 
+     ##9Neko-mon
+             (sprites du joueur, plusieurs choses)
+    
+     ##9Neorice
+             (sprites des monstres, tiles)
+ 
+     ##9Pajarico
+         pajarico@users.sourceforge.net
+             (conception de design artistique)
+ 
+     ##9Romulo Fernandes
+         razor85@users.sourceforge.net
+             (arts)
+ 
+     ##9Rotonen
+         rotonen@users.sourceforge.net
+             (histoire, art directeur, musique, sons)
+ 
+     ##9Talaroc
+         talaroc@users.sourceforge.net
+             (sprites)
+ 
+     ##9Ti Sing Hao
+             (musique)
+ 
+ 
+##2 Divers remerciements :
+ 
+     ##9David Smith (aka catfish_man)
+         catfish_man@users.sourceforge.net
+             (Mac package)
+ 
+     ##9Igor Morgado (aka imorgado)
+         imorgado@users.sourceforge.net
+             (testeur)
+ 
+     ##9maci
+         maci321@users.sourceforge.net
+             (support technique)
+ 
+     ##9Rodney Dawes (aka dobey)
+         dobey@users.sourceforge.net
+             (Mac package)
+ 
+     ##9Ultramichy
+             (accueil du serveur de test)
+ 
+ 
+##2 Inactifs/retiré :
+ 
+     ##9Chetic
+         chetic@users.sourceforge.net
+             (cartes)
+ 
+     ##9Simon Edwardsson (aka SimEdw)
+         simonedw@users.sourceforge.net
+             (network code, Mac package)
+ 
+     ##9Sull 
+             (Accueil CVS et divers services)
+ 
+     ##9Vlady
+             (plusieurs objets)
diff --git a/data/help/fr_FR/windows.txt b/data/help/fr_FR/windows.txt
new file mode 100644
index 000000000..104bcd6dc
--- /dev/null
+++ b/data/help/fr_FR/windows.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+ <- @@index|Retour au plan@@
+ 
+ 
+##3                            === FENETRES ===
+ 
+##2RACCOURCIS :
+
+ Pour ajouter un objet dans la fenêtre de raccourcis, sélectionnez un objet
+ dans la fenêtre d'inventaire puis clicquer au centre de la case dans la
+ fenêtre de raccourcis ce qui associera automatiquement les objets.
+ Pour réorganiser les raccourcis d'objet, clicquer tout simplement sur ceux ci,
+ maintenir appuyer et les déplacer sur la case où vous souhaitez les voir apparaître.
+ Pour enlever des objets clicquez simplement dessus et emenez les en dehors de la fenêtre.
+ Puis relachez
+
+ Actuellement seulement des objets cumulables peuvent être positionnés dans cette fenêtre
+ Les armes et vêtements non.