path: root/langs/lang_fr.txt

Copyright (C) 2010-2015  Evol Online
"Welcome to the bank!


%s : %s


1) Do not abuse other players. Insults, swearing, and the like are not to be directed towards a particular person or group.


2) No bots – including ##Bany##b AFK activity or automated actions of any sort.


3) No spamming or flooding (including messages, whispers, and trade requests).


4) No begging.


5) Speak ##Bonly##b English in the public chat.


6) Treat others how you would like to be treated.


?


@@
@@

A sunny and hot day,
Un jour chaud et ensoleillé,

A-hoy matey!
Eh-oh matelot !

AFK botting will be determined by talking to players who are moving and/or attacking.


AFKCap


Aahna


Aaron


Abort
Abandonner

Acorn
Gland

ActivatedSulphur


Add all focus skills


Adrian


Agostine


Agostine Debug


Ah, the Professors will get mad at me again...


Aidan


Airlia


Aisha


Aisha looks around as she leans in and hushes you to silence. After a few seconds, she whispers to you:


Akseli


Alacrius


Alan


Aldred


Alice


Alizarin Plant


AlizarinHerb


All monsters summoned!
Tous les monstres ont été invoqués! 

All of my money.
Tout mon argent.

AmberChristmasSweater


Amethyst
Améthyste

AmethystPowder


AmethystRing


Amrak


Andra


Angela


Angela#house


Angry Fire Goblin


Angry Green Slime


Angry Scorpion


Angry Sea Slime


AngryScorpionStinger


Angus


AniManOMat


AnimalBones


Anne


AnniversaryHat


Another Sneaky Bandit


AntlerHat


Antlers


Anwar
Anwar

Anything else?
Ça sera tout ?

AppleCake


ApprenticeRobe


AquaHint


AquaOrnament


AquaTicket


Aradin


Archant


Archibald


Ardra


Arkim


Arr!


Arr, I'm bored!


Arrow


Arvo


As you want!
Comment tu veux !

Ashley


AssassinBoots


AssassinGloves


AssassinPants


AssassinShirt


Astral Soul


AstralCube


Auldsbel#_M


Aureole


Automated following will be determined by observation.


AutumnMask


Avalia


Axe
Hache

AxeHat


Ayasha


AyashaDebug


Azul Slime


Back


Baktar


Ball Lightning


Bandana
Bandana

Bandit


Bandit Lord


BanditHood


BansheeBow


Banu


Bar Rules


Barbara Grey


Bard
Barde

Bardiche


Barkeeper


Barrel#0


Barrel#1


Barrel#2


Barrel#3


Barrel#4


Barrel#5


Barrel#6


Barrel#7


Bartender


Bartender#Casino


Bartender#Duels


Basil


BastardSword


Bat


BatTeeth


BatWing


Battle Master#Duels


BeanieCopter


Bee
abeille

Beer
Bière

BeetleJuice


Beheader


Ben


Bennet


BentNeedle


Beret


Bernard
Bernard

Birrod


Black Scorpion


BlackBeret


BlackBoots


BlackBowlerHat


BlackBowlerHatBrown


BlackContributor


BlackCottonBoots


BlackCottonCloth


BlackCottonGloves


BlackCottonHeadband


BlackCottonShirt


BlackCottonShorts


BlackCottonSkirt


BlackCottonTrousers


BlackCowboyHat


BlackDesertHat


BlackDye


BlackEvokersRobeBlue


BlackFineDress


BlackJack


BlackMiniskirt


BlackPearl


BlackRabbitEars


BlackRose


BlackScorpionStinger


BlackShades


BlackShortTankTop


BlackSilkRobe


BlackSorcererBlack


BlackSorcererDBlue


BlackSorcererDGreen


BlackSorcererGreen


BlackSorcererLBlue


BlackSorcererOrange


BlackSorcererPink


BlackSorcererPurple


BlackSorcererRed


BlackSorcererWhite


BlackSorcererYellow


BlackTankTop


BlackTurtleneck


BlackVNeckSweater


BlackWizardHat


BlackWizardRobe


Blacksmith
Forgeron

BlacksmithsAxe


Blackwin


BlinkingEvil


BlinkingEvilBlue


BlinkingEvilHalloween


BlinkingEvilPink


BlinkingEvilRed


BlinkingEvilYellow


BlinkingHocus


BloodInk


BloodWine


Bloodstone


Blossom


Blue Slime


Blue Spark


BlueChristmasSweater


BlueDottedWrap


BlueEasterEgg


BlueEggshellHat


BlueHint


BlueHitchhikersTowel


BlueOrnament


BluePowder


BluePresentBox


BluePresentHat


BlueRose


BlueRoseHat


BlueTicket


BlueWolfHelmet


BlueWrap


Blueberries
Myrtilles

Bluepar


Body type %i


Bone
Os

BoneArrows


BoneDarts


BoneKnife


Bones


BookPage


Boots
Bottes

BottleOfSand


BottleOfWater


Bow


BowlerHat


BowlerHatBrown


Bracco


BrainStem


Brawling


Brodomir


BrokenDoll


BrokenFourLeafAmulet


BromenalBoots


BromenalChest


BromenalFourLeafAmulet


BromenalGloves


BromenalHelmet


BromenalLegs


BromenalShield


Bryant


BucketHat


BugLeg


BullHelmet


BunchOfParsley


Bunkmaster Daban


Bunkmaster Phict


BunnyEars


Butterfly
Papillon

Button#mine-1


Button#mine-2


Button#mine-3


Bye for now.
À la prochaine.

Bye then!
Et bien au revoir !

Bye!
Au revoir !

Bye.
Au revoir.

CactusDrink


CactusPotion


Cake


Can you do something with my color?
Peux-tu faire quelque chose avec ma couleur ?

Can you please go away?
Peux-tu t'en aller je te prie ?

Can't talk right now, I'm on patrol duty.
Je ne peux pas parler là maintenant, je suis de patrouille.

Candide


Candied Slime


CandleHelmet


Candor Dock


Candor Koga


Candy


CandyCane


CandyPumpkin


Cap


Capitão Mirc


CaptainsHat


CaramelApple


CaramelCandy


CarbonGasMask


Caretaker


CashiersShade


CasinoCoins


CatEars


Caul


Cave Maggot
Maggot de Cave

Cave Snake


CaveSnakeEgg


CaveSnakeLamp


CaveSnakeTongue


Celestia


Celestia BackDoor


Celestia Door


Cerhan


ChainmailShirt


Changing your body type will send you back to the character selection screen.


Charda


Ched


Cheers!
Salut !

Chef Armand


Chef#dimond


Chef#graveyard


ChefHat


Cherry


CherryCake


Chest#DemonMask


Chest#boring


Chest#illia


Chest#sword


ChicSantaHat


ChickenLeg


Chief Warrick


ChocolateBar


ChocolateCake


ChocolateMouboo


ChristmasElfHat


ChristmasTreeHat


Cindy


Cindy#house


Circlet


Clauquer


ClosedChristmasBox


Clover Patch


CloverHat


Coal
Charbon

Cobalt Plant


CobaltHerb


CoinBag


ConcentrationPotion


Connor


Constable Bob


Constable Perry Graf


Contributor


Cooky


Copper Slime


CottonBoots


CottonCloth


CottonGloves


CottonHeadband


CottonShirt


CottonShorts


CottonSkirt


CottonTrousers


CranberryLollipop


Crastur the Ugly


CrescentRod


CrimsonBra


Crotcher Scorpion


Crown


CrozeniteFourLeafAmulet


CrusadeHelmet


CryptKey


Curlee


Current Magic Control


Current drop rate is set to @@%, and will reset to @@% (default value) in @@.


Current exp rate is set to @@% (default value).
Le taux d'exp actuel est réglé à @@% (valeur par défaut).

Current exp rate is set to @@%, and will reset to @@% (default value) in @@.
Le taux d'exp actuel est réglé à @@%, et se réinitialisera à @@% (valeur par défaut) dans @@.

Cursed Waterfall


Custom


Cyndala


Cynric


DEBUG: Changing @@ field @@ to something else.


DEBUG: Changing @@, Values: (@@, @@, @@).


Dagger
Dague

DarkBlueBeret


DarkBlueBowlerHat


DarkBlueBowlerHatBrown


DarkBlueContributor


DarkBlueCottonBoots


DarkBlueCottonCloth


DarkBlueCottonGloves


DarkBlueCottonHeadband


DarkBlueCottonShirt


DarkBlueCottonShorts


DarkBlueCottonSkirt


DarkBlueCottonTrousers


DarkBlueDesertHat


DarkBlueDye


DarkBlueFineDress


DarkBlueMiniskirt


DarkBlueRabbitEars


DarkBlueShades


DarkBlueShortTankTop


DarkBlueSilkRobe


DarkBlueSorcererBlack


DarkBlueSorcererDBlue


DarkBlueSorcererDGreen


DarkBlueSorcererGreen


DarkBlueSorcererLBlue


DarkBlueSorcererOrange


DarkBlueSorcererPink


DarkBlueSorcererPurple


DarkBlueSorcererRed


DarkBlueSorcererWhite


DarkBlueSorcererYellow


DarkBlueTankTop


DarkBlueTurtleneck


DarkBlueVNeckSweater


DarkBlueWizardHat


DarkChristmasSweater


DarkConcentrationPotion


DarkCrystal


DarkEasterEgg


DarkEggshellHat


DarkGreenBeret


DarkGreenBowlerHat


DarkGreenBowlerHatBrown


DarkGreenContributor


DarkGreenCottonBoots


DarkGreenCottonCloth


DarkGreenCottonGloves


DarkGreenCottonHeadband


DarkGreenCottonShirt


DarkGreenCottonShorts


DarkGreenCottonSkirt


DarkGreenCottonTrousers


DarkGreenDesertHat


DarkGreenDye


DarkGreenFineDress


DarkGreenMiniskirt


DarkGreenRabbitEars


DarkGreenShades


DarkGreenShortTankTop


DarkGreenSilkRobe


DarkGreenSorcererBlack


DarkGreenSorcererDBlue


DarkGreenSorcererDGreen


DarkGreenSorcererGreen


DarkGreenSorcererLBlue


DarkGreenSorcererOrange


DarkGreenSorcererPink


DarkGreenSorcererPurple


DarkGreenSorcererRed


DarkGreenSorcererWhite


DarkGreenSorcererYellow


DarkGreenTankTop


DarkGreenTurtleneck


DarkGreenVNeckSweater


DarkGreenWizardHat


DarkHelm


DarkPetal


DarkRedRose


DarkTalisman


Darnel


Darug


David


Debug#0


Debug#1


Debug#2


Debug#3


Debug#Angela


Debug#BlueSage


Debug#Duels


DebugFlowerP


DecorCandy


DemonMask


Demonic Mouboo


Demonic Spirit


Deposit.
Dépôt.

DesertBow


DesertHat


DesertHelmet


DesertShirt


DevelopersCap


Diamond
Diamant 

DiamondPowder


DiamondRing


Did I received any mail?


DilutedConcentrationPot


Dimond


Dimonds Cove 1


Dimonds Cove 2


Directions


Diryn the Traveler


Discard
Abandon

DiseasedHeart


Do I look like a tree? I feel like one.
Est-ce que je ressemble à un arbre ? J'ai l'impression d'en être un.

Do you feel too weak even to do damage to this areas wishy-washy wildlife?
Te sens-tu trop faible même pour faire des dégâts à la faune de cet endroit insipide ?

Doctor


Doll
Poupée

Don't distract me, I have to stay alert.
Ne me distrais pas, je dois rester concentré.

Donald


Doom Golem


Door
Porte

Doug


Drabur


Drake the Traveler


Dread Pirate Marley


Dread Pirate Marley Clone


Dresser#tutorial


Drinker#1


Drinker#2


Drop rate has been reset to @@% (default value).


Drop rate is set to @@% for the next @@.


DruidTreeBranch


Drunken Lady Skeleton


Drunken Skeleton


ERROR: You must set a PinCode to make use of this function.


Earmuffs


Easter Eggs


Easter Fluffy


EasterBasket


EasterEgg


Ectoplasm


Edwin


Eevert


EggshellHat


Ekinu


Elanore#_M


ElfNightcap


Elias


Elijah


Eljas


Emerald
Emeraude

EmeraldPowder


EmeraldRing


Emergency Exit


EmptyBottle


Enchanter


EnchantersAmulet


Engravings


Enjoy your new style.
Profite de ton nouveau style !

Ensio


Entertainer


Eomie


EskimoHat


Estard


Estrilda


Eurni


Every 1 hour
Toute les 1 heures

Every 12 hours
Toute les 12 heures

Every 24 hours
Toute les 24 heures

Every 3 hours
Toute les 3 heures

Every 5 hours
Toute les 5 heures

Every 6 hours
Toute les 6 heures

Evil Mushroom


Evil Obelisk


Example: @translate Elmo


Example: @translate Nard


Example: @translate npc/002-1/arpan


Exit


Exp rate has been reset to @@% (default value).
Le taux d'exp a été réinitialisé à @@% (valeur par défaut).

Exp rate is set to @@% for the next @@.
Le taux d'exp est réglé à @@% pour les prochaines @@.

Eyepatch
Cache-Oeil

Fabius


FaceMask


FairTradeSoil


FairyHat


FakeFangs


Falchion


Falkurn


Fallen


FancyHat


Farewell.
Adieu.

Faris


Faris the Traveler


Feel free to come visit me another time.
Sens-toi libre de venir me rendre visite à tout moment.

Ferry Master#candor


Ferry Master#tulimshar


Fey Element


Fieri


FineDress


Fire Goblin


Fire Skull


Flashmob


FlawedLens


FlightTalisman


Fluffy
Pluche

FluffyHat


Focus Skill +


Focus Skill -


Focus list:


Forest Mana Seed#_M


ForestArmor


ForestBow


Forwin


FourLeafClover


FreeRangeMoss


FrozenYetiTear


Frozenbeard


Fruit Store


FunkyChristmasSweater


FunkyHat


FurBoots


GMCap


GMRobe


GP: %s


Gamboge Plant


GambogeHerb


Garcon#Duels


General Krukan


General Razha


General Store#dimond


General Store#hurnscald


General Terogan


General Terogan#Exit1


General Terogan#Exit2


General Terogan#Main


George#pirate


Ggrmm... Grmmmm...
Ggrmm... Grmmmm...

Ghada


Giant Maggot


GiantCaveMaggot


GingerBreadMan


Gispaan#Female


Gispaan#Male


Give me some space.
Donne-moi de l'espace.

Gladys


Gm Event#1


Gm Event#2


Gm Event#3


Go back
Revenir en arrière

Go fly a kite.
Vas faire voler un cerf-volant.

GoblinMask


Goggles


Golbenez


GoldTicket


GoldenDeliciousApple


GoldenFourLeafAmulet


GoldenPVPCap


GoldenPlatemail


GoldenScorpionStinger


GoldenWarlordPlate


Goodbye.
Au revoir.

GraduationCap


GrapeLollipop


Grass Snake
Couleuvre

GrassFedTofu


GrassLiner


GrassSeed


GrassSnakeEgg


GrassSnakeTongue


Grave#1


Grave#10


Grave#11


Grave#12


Grave#2


Grave#3


Grave#4


Grave#5


Grave#6


Grave#7


Grave#8


Grave#9


GrayHint


GreatDragon


Green Slime
Slime Vert

Green Slime Mother


GreenApple


GreenBeret


GreenBowlerHat


GreenBowlerHatBrown


GreenContributor


GreenCottonBoots


GreenCottonCloth


GreenCottonGloves


GreenCottonHeadband


GreenCottonShirt


GreenCottonShorts


GreenCottonSkirt


GreenCottonTrousers


GreenDesertHat


GreenDye


GreenEasterEgg


GreenEggshellHat


GreenFineDress


GreenHint


GreenHitchhikersTowel


GreenMiniskirt


GreenOrnament


GreenPresentBox


GreenPresentHat


GreenRabbitEars


GreenRedStripedWrap


GreenShades


GreenShortTankTop


GreenSilkRobe


GreenSorcererBlack


GreenSorcererDBlue


GreenSorcererDGreen


GreenSorcererGreen


GreenSorcererLBlue


GreenSorcererOrange


GreenSorcererPink


GreenSorcererPurple


GreenSorcererRed


GreenSorcererWhite


GreenSorcererYellow


GreenTankTop


GreenTicket


GreenTurtleneck


GreenVNeckSweater


GreenWizardHat


GreenWrap


Grenadier


GrimaceOfDementia


Grimoire
Grimoire

Grinchboo


GroovyHat


GrubSlime


Guard#castle


Guard#east1


Guard#east3


Guard#govt_in


Guard#govt_out


Guard#port1


Guard#port2


Guard#school


GuardianWings


GumiCandy


Gungnir


Gunney


GutBuster


GuyFawkesMask


Gwendolyn


Gwendolyn Bowmaker


Halas


Halberd
Hallebarde

Hamond


HardSpike


Harper


Hasan


Have a good day!
Bonne journée !

HeartGlasses


HeartNecklace


HeartOfIsis


HeartOfLazurite


Heathin


HeathinDebug


Hello.
Bonjour.

Henriikka


Hetchel


HetchelDebug


Hey! Good to hear from you!


Heya!
Hey !

Hi.
Bonjour.

Hide from monsters: %s


HighPriestCrown


Hinnak


HitchhikersTowel


Hm... Shhhh...
Hm... Shhhh...

Honey
Miel

House Maggot


How about changing my body type?


How can I help you?"


How much do you want to deposit?
Combien veux-tu déposer?

How much do you want to withdraw?
De combien veux-tu t'en désister?

Howdy?
Comment vas-tu ?

Hungry Fluffy


Huntsman Spider


Hurnscald North Dock


Hurnscald North Koga


Hurnscald South Dock


Hurnscald South Koga


Hydusun


Hyvern


HyvernStinger


I can't stay here and talk all day. I have a job to do.
Je ne peux pas rester ici à te parler toute la journée. J'ai un travail à faire.

I changed my mind.
J'ai changé d'avis.

I have homework to do...


I hope you like this color.
J'espère que tu aimes cette couleur.

I just want to live my life in peace.
Je veux juste vivre ma vie en paix.

I like you, so I'll tell you the bad word. But you can't tell anyone else about it! The bad word is %s.'


I need to finish studying for my test...


I want to sleep...


I would like to perform money transactions.
J'aimerais effectuer des transactions monétaires.

I would like to store some items.
Je voudrais entreposer des objets.

I'd like to get a different style.
J'aimerais avoir un style différent.

I'm a little busy right now.
Je suis un peu occupé pour le moment.

I'm done.
J'ai fini.

I'm fine for now, thank you.
Je vais bien pour l'instant, merci.

Ian


Ice Element


Ice Goblin


Ice Skull


IceCube


IceGladius


IcedWater


If you meant to reset the drop rate to its default value: @droprate default


If you meant to reset the exp rate to its default value: @exprate default
Si tu voulais réinitialiser le taux d'exp à sa valeur par default : @exprate default

Iivo


IlliaCMobs051-3


IlliaDMobs051-1


IlliaFMobs051-1


Imec


Impossible to resync: You are dead.


Inac


Inar


InfantryHelmet


Inn
Auberge

Inspector#Hurnscald


Interval: (none, only sent on login)
Intervalle : (aucun, seulement envoyé en se connectant)

Interval: every @@ hour(s)
Intervalle : toutes les @@ heure(s)

Invalid parameter specified, blame saulc.


Inya


Iormo


IronArrow


IronIngot


IronOre


IronPotion


IronPowder


Ishi


Ishyah


Ismo


Issay


It is a sunny day, don't you think?
C'est un jour ensoleillé, tu ne trouves pas ?

It looks like you can't carry anything else for now.
Il semblerait que tu ne puisses rien porter d'autre pour l'instant.

It seems you managed to amass quite a fortune!


Items: %s


Iten


Itka


J.P. Morbid


Jack


Jack O


JackOLantern


Jackal


JadeEgg


Jail Lock 1


Jail Lock 2


Jail Lock 3


Jail Lock 4


Janika


JarofBlood


JarofOwnBlood


JazzyHat


JeansChaps


JeansShorts


JellAhh


JellyBeans


JellySkull


Jena the Traveler


Jeric


Jerry


Jessie


JesterMask


Jhedia


Joan


Joelin


Jonathan


Josh


Julia
Julia

KPS Manager


Kaan


Kadiya


Kage Golem


Kane


Katze


Keep moving pal.


Kfahr


Khoenan the Traveler


KidBook


Kilis


Kimarr


Knife
Couteau

KnightsHelmet


KnitCap


Knitra the Traveler


Knox the Traveler


Koyntety


Kristian


Kullervo


Kylian
Kylian

KylianDebug#1


KylianDebug#2


Kytty


LacedChocolateCake


LacedOrangeCupcake


LactoseFreeAcorn


Lady Skeleton


LadyFingers


LargeHealingPotion


LargeManaElixir


Larvern


Latif


Latoy


Lava Slime


LazuriteCrystal


LazuriteRobe


LazuriteShard


LeatherBall


LeatherGloves


LeatherGoggles


LeatherPatch


LeatherShield


LeatherShirt


LeatherSuitcase


LeatherTrousers


Lena


Lenita


Leofwin


Lesser Ghost


Liana


Lieutenant Dausen


Lifestone


LightBlueBeret


LightBlueBowlerHat


LightBlueBowlerHatBrown


LightBlueContributor


LightBlueCottonBoots


LightBlueCottonCloth


LightBlueCottonGloves


LightBlueCottonHeadband


LightBlueCottonShirt


LightBlueCottonShorts


LightBlueCottonSkirt


LightBlueCottonTrousers


LightBlueDesertHat


LightBlueDye


LightBlueFineDress


LightBlueMiniskirt


LightBlueRabbitEars


LightBlueShades


LightBlueShortTankTop


LightBlueSilkRobe


LightBlueSorcererBlack


LightBlueSorcererDBlue


LightBlueSorcererDGreen


LightBlueSorcererGreen


LightBlueSorcererLBlue


LightBlueSorcererOrange


LightBlueSorcererPink


LightBlueSorcererPurple


LightBlueSorcererRed


LightBlueSorcererWhite


LightBlueSorcererYellow


LightBlueTankTop


LightBlueTurtleneck


LightBlueVNeckSweater


LightBlueWizardHat


LightCrystal


LightPlatemail


LimeHitchhikersTowel


LockPicks


Log Head
Tête de bûche

LollipopColor1


LollipopColor2


LollipopColor3


LongSword


Lora Tay


Lora Tay Debug


Lorrie


LoveLetter


LovePotion


Lovely Maggot


Lovers


Luca


Luvia


Luvia?


MTJarofOwnBlood


MageRing


MagentaHint


MagentaOrnament


Maggot
Ver

MaggotSlime


Magic flows naturally from you, readily and with ease. You feel in perfect control of your magic.


MagicGMTopHat


Malek


Malivox


Mallard's Eye


Mana Bug


Mana Ghost


Mana Slayer


Mana Tyrant


ManaGuardian


ManaPotion


Manually trigger the current broadcast
Déclencher manuellement l'annonce actuelle

Maria


Marikel


Marshmallow


Mauve Plant


MauveHerb


Mede


MediumHealingPotion


MediumManaElixir


Melinda


Meluna


Meridith the Traveler


Merry Christmas!


Merry Christmas, adventurer.


Merry Christmas, arr yarr!!


Message:
Message :

Michel


Mika


Mike


Mikhail


Miler


Milis


Milk


Milly


MillyDebugHelper


Mine Debug#1


Mine Debug#2


Mine Debug#3


Mine Debug#4


Miner


MinerGloves


MinersHat


Miniskirt


Mirak


Miriam


Mirjami


Miro


Mirror#wiz


Mjolnir


Mo


Moggun


Money transference will have a %d %% fee as well.


MoneyChanger


Monocle


MonsterOilPotion


MonsterSkullHelmet


Moo!
Moo !

Moonshroom


MoonshroomHat


Moooo!
Moooo!

Moooooo!
Moooooo!

Moooooooooooo!
Moooooooooooo!

MopoxCurePotion


Morgan#_M


MorganDebug


Motto#wiz


Mouboo
Mouboo

MoubooFigurine


MoubooHead


MoubootaurHead


Mountain Snake


MountainSnakeEgg


MountainSnakeTongue


MovieCap


Munro


MurdererCrown


MushHat


My breath smells bad.
J'ai une haleine horrible.

MylarinDust


Naem


Narrator
Narrateur

Nathan


Nea


Neko


Never (only on login)
Jamais (seulement en se connectant)

Next broadcast: (never)
Prochaine annonce : (jamais)

Next broadcast: @@
Prochaine annonce : @@

Nice day to you.
Bonne journée à toi.

Nicholas


Nickos


Nigel


Nikolai


Nina the Traveler


Nivalis Dock


Nivalis Koga


No
Non

No.
Non.

NohMask


Not in the mood to chat.
Je ne suis pas dans l'humeur de parler.

Not resync'ing to prevent flood.


Note#bar


Note#mirak


Note#wiz


Note: Transfering items on mail cost %s GP/item


Nurse


Nutcracker


NutcrackerHat


Nyle


Oh look, it is Cupid!


Oh, and a fruit may even fall for you if you are lucky! But stay alert to pick up your drops.
Oh, et un fruit peut même tomber si tu as de la chance ! Mais fais attention à ne pas oublier de ramasser les objets abandonnés.

Oh.


Ok, done.
Ok, c'est bon.

Olana


Old Chest#crastur


Old Man


Old Wizard#_W


Old Woman


Omar


Ontas


OpenPresentBox


OperaMask


Orange


OrangeBeret


OrangeBowlerHat


OrangeBowlerHatBrown


OrangeCake


OrangeContributor


OrangeCottonBoots


OrangeCottonCloth


OrangeCottonGloves


OrangeCottonHeadband


OrangeCottonShirt


OrangeCottonShorts


OrangeCottonSkirt


OrangeCottonTrousers


OrangeCupcake


OrangeDesertHat


OrangeDye


OrangeEggshellHat


OrangeFineDress


OrangeHint


OrangeHitchhikersTowel


OrangeLollipop


OrangeMiniskirt


OrangeRabbitEars


OrangeRose


OrangeRoseHat


OrangeShades


OrangeShortTankTop


OrangeSilkRobe


OrangeSorcererBlack


OrangeSorcererDBlue


OrangeSorcererDGreen


OrangeSorcererGreen


OrangeSorcererLBlue


OrangeSorcererOrange


OrangeSorcererPink


OrangeSorcererPurple


OrangeSorcererRed


OrangeSorcererWhite


OrangeSorcererYellow


OrangeSummonFlower


OrangeTankTop


OrangeTulip


OrangeTurtleneck


OrangeVNeckSweater


OrangeWizardHat


OrchidBra


Orum


Orum#barrier


Orum#trap


Orum's Homunculus


OrumDebug


Oscar


Oskari


Osmo


Oswal


Other
Autre

Other.
Autre.

OverlordsHelmet


PS. Doesn't always work. You need an account at %s and to be at ManaPlus Team.


PVPCap


PVPCoin


Pachua


PaladinsHelmet


PanHat


PaperBag


Parcival


Parua


Pauline


PaulineDebug


Pear


Pearl
Perle

Peetu


Peter
Peter

Phaet


Phaet#arena


Phil


Phylactery


PickledBeets


PileOfAsh


PilotHat


Pink Flower


PinkAntenna


PinkBeret


PinkBowlerHat


PinkBowlerHatBrown


PinkChristmasSweater


PinkContributor


PinkCottonBoots


PinkCottonCloth


PinkCottonGloves


PinkCottonHeadband


PinkCottonShirt


PinkCottonShorts


PinkCottonSkirt


PinkCottonTrousers


PinkDesertHat


PinkDye


PinkEasterEgg


PinkFineDress


PinkHitchhikersTowel


PinkMiniskirt


PinkPetal


PinkRabbitEars


PinkRose


PinkRoseHat


PinkShades


PinkShortTankTop


PinkSilkRobe


PinkSorcererBlack


PinkSorcererDBlue


PinkSorcererDGreen


PinkSorcererGreen


PinkSorcererLBlue


PinkSorcererOrange


PinkSorcererPink


PinkSorcererPurple


PinkSorcererRed


PinkSorcererWhite


PinkSorcererYellow


PinkTankTop


PinkTicket


PinkTulip


PinkTurtleneck


PinkVNeckSweater


PinkWizardHat


Pinkie
Pinkie

PinkieHat


PinkieHelmet


Piou Egg


Pipe


PirateHat


PlatynaRedDress


Players breaking the following rules may be banned for any length of time (even permanently) or have their characters reset at a GM's discretion:


Please enter the message:
Entre s'il-te-plaît le message :

Please insert your pincode.


Please select a quest:
Sélectionne une quête :

Please select the desired body type:


Please select the interval:
Sélectionne un intervalle :

Plum


PlushMouboo


PointyWitchHat


Poison Skull


Pollett


PollettEgg


Poltergeist


PoltergeistPowder


Pot


Potions#_M


Practice! There are no secrets to becoming a warrior.
L'entraînement ! Il n'y a aucun secret pour devenir un guerrier.

Present#1


Present#2


Present#3


Psi Brain


Pumpkin
Citrouille

PumpkinHelmet


PumpkinSeeds


PurificationPotion


PurpleBeret


PurpleBowlerHat


PurpleBowlerHatBrown


PurpleContributor


PurpleCottonBoots


PurpleCottonCloth


PurpleCottonGloves


PurpleCottonHeadband


PurpleCottonShirt


PurpleCottonShorts


PurpleCottonSkirt


PurpleCottonTrousers


PurpleDesertHat


PurpleDye


PurpleFineDress


PurpleHint


PurpleHitchhikersTowel


PurpleMiniskirt


PurplePresentBox


PurpleRabbitEars


PurpleShades


PurpleShortTankTop


PurpleSilkRobe


PurpleSorcererBlack


PurpleSorcererDBlue


PurpleSorcererDGreen


PurpleSorcererGreen


PurpleSorcererLBlue


PurpleSorcererOrange


PurpleSorcererPink


PurpleSorcererPurple


PurpleSorcererRed


PurpleSorcererWhite


PurpleSorcererYellow


PurpleStripedWrap


PurpleSummonFlower


PurpleTankTop


PurpleTicket


PurpleTulip


PurpleTurtleneck


PurpleVNeckSweater


PurpleWizardHat


PurpleWrap


Pyry


Quest @@ modified by GM


Quest debug
Débogage de quête

QuillOfBinding


RIP#1


RIP#10


RIP#2


RIP#3


RIP#4


RIP#5


RIP#6


RIP#7


RIP#8


RIP#9


RabbitEars


RaggedShorts


Raging


RangerHat


Rasin


Rauk


RawAir


RawLog


RawTalisman


ReadingGlasses


RealisticBrain


Reaper


Reathe


Rebecca


Receptionist#inn


Receptionist#mine


Red Bone


Red Scorpion


Red Slime


Red Spark


RedApple


RedBeret


RedBowlerHat


RedBowlerHatBrown


RedChristmasStocking


RedContributor


RedCottonBoots


RedCottonCloth


RedCottonGloves


RedCottonHeadband


RedCottonShirt


RedCottonShorts


RedCottonSkirt


RedCottonTrousers


RedDesertHat


RedDottedWrap


RedDye


RedEasterEgg


RedEggshellHat


RedFineDress


RedGoldenStripedWrap


RedHint


RedHitchhikersTowel


RedMiniskirt


RedNose


RedOrnament


RedPowder


RedPresentHat


RedRabbitEars


RedRose


RedRoseHat


RedSaddleRug


RedScorpionStinger


RedShades


RedShortTankTop


RedSilkRobe


RedSorcererBlack


RedSorcererDBlue


RedSorcererDGreen


RedSorcererGreen


RedSorcererLBlue


RedSorcererOrange


RedSorcererPink


RedSorcererPurple


RedSorcererRed


RedSorcererWhite


RedSorcererYellow


RedStockings


RedSummonFlower


RedTankTop


RedTicket


RedTulip


RedTurtleneck


RedVNeckSweater


RedWizardHat


ReedBundle


Reid's Ghost


Reinboo


Reino


Remove all focus skills


Repeat how many times?
Répéter combien de fois ?

Repeat: @@ times
Répéter : @@ fois

Resist Ailment


Return to Super Menu
Revenir au Super Menu

Rhutan the Traveler


Richard


Rikhard


Riskim


RoastedAcorn


RoastedMaggot


Robert


RockKnife


Root


Rosen


Rossy


RottenRags


Rouge#Duels


Roulette


Rrrr... Pchhhh...
Rrrr... Pchhhh...

RubberBat


Ruby
Rubis

RubyPowder


RubyRing


Rudolph Slime


RunestoneA


RunestoneL


RunestoneN


RunestoneT


RunestoneW


Ryan


Rynoh


SUSAN


Sabine


Sabre


Sagatha#_M


SailorHat


Samuel


SandCutter


Sandra


Santa Slime


Santa's Helper


SantaBeardHat


SantaCookie


SantaHat


SantaSnowGlobe


Santaboo


Santeri


Sapphire
Saphir

SapphirePowder


SapphireRing


Sara


Sarah


Sasquatch


Savaric


SaviorArmor


Saying#wiz


ScarabArmlet


Scared Man


ScentedCandleHelmet


Scheduled broadcasts
Annonces prévues

Scheduled broadcasts - Create new
Annonces prévues - Créer une nouvelle

Scimitar


Scissors
Ciseaux

Scorpion
Scorpion

Scorpion King


ScorpionStinger


Scythe
Faux

Sea Slime


Sea Slime Mother


SealedSoul


See you later!
À plus tard !

See you soon!
À bientôt !

See you!
À plus !

Selim


Sema


Send 10 times
Envoyer 10 fois

Send 2 times
Envoyer 2 fois

Send 20 times
Envoyer 20 fois

Send 3 times
Envoyer 3 fois

Send 5 times
Envoyer 5 fois

Send indefinitely
Envoyer indéfiniment

Send only once
Envoyer une seule fois

Send this message also on login?
Envoyer ce message aussi après la connexion ?

Sent on login: @@
Envoyé lors de la connexion : @@

Sent on login: yes
Envoyé lors de la connexion : oui

Sent: @@ times out of @@
Envoyé : @@ fois sur @@

SerfHat


Serqet


Set a new broadcast
Établir une nouvelle annonce

Setzer
Setzer

Shannon


SharpKnife


Sherman the Traveler


ShockSweet


ShortBow


ShortSword


ShortTankTop


ShroomHat


Sign


SilkCocoon


SilkGloves


SilkHeadband


SilkPants


SilkRobe


SilkSheet


Silkworm
Ver à soie

SilverFourLeafAmulet


SilverMirror


Silvia


SimpleRing


Skeleton
Squelette 

SkeletonCharm


Skull
Crâne 

SkullMask


Sleeping Bandit


Slime Blast


SlingBullet


SlingShot


Slots#1


Slots#2


Slots#3


Slots#4


Slots#5


Slots#6


Slots#7


SlowPoisonPotion


SmallCrack#XmasPassage


SmallHealingPotion


SmallManaElixir


SmallMushroom


SmileyCap


Snail


Snake


SnakeEgg


SnakeSkin


SnakeTongue


Snapple


Sneaky Bandit


SnowGoggles


SnowLauncher


Snowball


Snowman


SnowmanSnowGlobe


So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.
Alors tu penses être un dur ? Un guerrier doit aussi être loyal et patient.

Something else?
Quelque chose d'autre ?

SorcererBlack


SorcererDBlue


SorcererDGreen


SorcererGreen


SorcererLBlue


SorcererOrange


SorcererPink


SorcererPurple


SorcererRed


SorcererWhite


SorcererYellow


Sorfina


Sorry %%i I am really really REALLY busy right now. Maybe later, when I find my toolset, we can start focusing on something.


Soul


Soul Eater


Soul Menhir#candor


Soul Menhir#deadmire


Soul Menhir#hurnscald


Soul Menhir#nivalis


Soul Menhir#tulimshar


Soul Snake


Spear
Lance

Spectre


SpectrePowder


Speed


Spell#wiz1


Spell#wiz2


Spell#wiz3


Spell#wiz4


Spell#wiz5


Spell#wiz6


Spell#wiz7


Spider
Araignée

Spiky Mushroom
Champignon épineux

Squirrel


SquirrelPelt


StaffOfFire


StaffOfIce


StaffOfLife


Stalker
Rôdeur 

StandardHeadband


Start broadcasting
Commencer l'annonce

Start broadcasting, and make an extra broadcast right now
Commencer l'annonce, et faire une annonce supplémentaire là maintenant

Start over
Recommencer

Stats: %s


Steak


SteelShield


Stewen


StickReinboo


Stop broadcasting
Arrêter l'annonce

Stop it!
Arrête ça !

Store Policy#1


Store Policy#2


Strange Stone


StrangeCoin


Stranger


Styx the Traveler


SulphurPowder


Sunglasses
Lunettes de Soleil

Supply Chest


Surprise me!
Surprends-moi !

Swashbuckler


Swezanne


Sword


TMWBirthdayGift


TUTORIAL


Taito


Take care!
Prends soin de toi !

Talk to you later!
On se reparle plus tard !

Talk to you soon!
On se reparle bientôt !

Talpan


Talponian#Female


Talponian#Male


TamOShanter


Tame Scorpion


Tanisha


TankTop


Tathin


Taylor


TealEasterEgg


TealHint


TealHitchhikersTowel


Tengu


Terranite


Terranite Armor#Female


Terranite Armor#Male


TerraniteArrow


TerraniteChestArmor


TerraniteHead


TerraniteHelmet


TerraniteLegs


TerraniteOre


Teuvo


Thank you for using our services. Please accept this little gift.


Thanks, @@. We just wanted to be sure it was you.


The Beheader


The Lost


The message cannot be empty
Ce message ne peut pas être vide

The spell fails!


The spell takes a mind of its own backfires!


Then concentrate your anger upon the trees hereabouts, you will gain experience whilst leveling your sword skill on them.
Et bien concentre ta colère sur les arbres par ici, tu obtiendras de l'expérience en même temps qu'améliorer tes compétences d'épée dessus.

Then say %s and let the mushroom's power take over.


There is no honor in fighting a weak opponent.
Il n'y a aucun honneur à combattre un adversaire faible.

This error is fatal, we stop execution.


This menu allows you to set the scheduled broadcast that is sent to all players at a specific interval.
Ce menu te permet d'établir l'annonce prévue qui est envoyée aux joueurs à intervalles réguliers.

This menu gives access to quest debug menus for @@ quests.
Ce menu donne accès aux menus de débogage de quête pour les quêtes @@.

Thug


Thurstan


Thurston


Tinris


TinyHealingPotion


TinyManaElixir


Tipsy Skeleton


Toggle Focus - Astral Soul


Toggle Focus - Brawling


Toggle Focus - Mallards Eye


Toggle Focus - Raging


Toggle Focus - Resist Ailment


Toggle Focus - Speed


Toichi


Tondar


Tongue
Langue

TonoriDelight


Toothbrush


TopHat


Topaz
Topaze

TopazPowder


TopazRing


Torch#1


Torch#2


Torch#3


Tormenta


Towel


ToySabre


Trader


TreasureKey


Troll
Troll

Troupe Leader


Trying to control your magic is still rather troublesome.


Tulimshar Dock


Tulimshar Koga


TurquoiseBra


Turtleneck


TutDebug


Umfrey


Undead Troll


Undead Witch


UndeadDebug3


UndeadDebug4


UndeadDebug5


UndeadEar


UndeadEye


UnderworldKey


UnderworldMask


Urmas


Urn


Usage of @exprate without argument is deprecated, please use "@rates" instead.


Usage: @translate <npc file>


Use @@ to cancel.


VNeckSweater


Valdo


Valia


Valjas


Valon


ValonDebug


Vampire Bat


VampireBatWing


VeganWater


Vellamo


Veneri


Verneri


Vicious Squirrel


Vincent


Vincent Debug


Virus


Void Archant


Void Bat


Void Flower


Void Maggot


Void Mouboo


Void Scorpion


Void Shroom


Void Slime


Void Snake


Void Soldier


Voltain


WARNING: If you insert wrong pincode, you'll be disconnected.


Waitress


Wand


Waric


Waric#trap


WarlordBoots


WarlordHelmet


WarlordPlate


Warning#mirak


WarpedLog


Water Pump


Wedding Officiator


WeddingRing


Weellos


Well


What do you want to do with your money?
Que veux-tu faire avec ton argent ?

What else do you need?
Qu'as-tu besoin de plus ?

What is my current hairstyle and hair color?
Quelle est ma coupe et ma couleur de cheveux actuelle ?

What would you like me to do?
Que voudrais-tu que je fasse ?

What're you looking at?!
Que regardes-tu ?!

What's your race?


Which language do you speak?


White Bell


White Slime


WhiteBellTuber


WhiteBlanket


WhiteCake


WhiteCowboyHat


WhiteEvokersRobeBlue


WhiteFur


WhiteHitchhikersTowel


WhitePresentBox


WhiteRose


WhiteRoseHat


WhiteSaddleRug


WhiteSummonFlower


WhiteTulip


WhiteWizardRobe


WhiteWrap


Wicked Mushroom
Champignon Méchant

Wight


WinterGloves


Wisp


WispPowder


Witch Guard


WitchDoctorsMask


WitchHat


Withdraw.
Retirer.

WizardHat


Wolfgang


Wolvern


WolvernPelt


WolvernTooth


WoodenShield


WoodenStaff


WraithHorn


WumpusEgg


Wyara#_M


Xakelbael


XmasCake


XmasCandyCane


XmasDebug#1


XmasDebug#2


XmasDebug#3


XmasDebug#4


XmasSpawnCounter#0


XmasSpawnCounter#1


XmasSpawnCounter#2


XmasSpawnManager


YOU CAN FEEL THE POWER FLOWING TROUGH YOU.


YOU WERE BLESSED BY JESUSALVA


Yalina


Yanis


Yarr arr!


Yellow Slime


YellowBeret


YellowBowlerHat


YellowBowlerHatBrown


YellowContributor


YellowCottonBoots


YellowCottonCloth


YellowCottonGloves


YellowCottonHeadband


YellowCottonShirt


YellowCottonShorts


YellowCottonSkirt


YellowCottonTrousers


YellowDesertHat


YellowDottedWrap


YellowDye


YellowEasterEgg


YellowEggshellHat


YellowFineDress


YellowHint


YellowHitchhikersTowel


YellowMiniskirt


YellowOrnament


YellowPowder


YellowPresentBox


YellowPresentHat


YellowRabbitEars


YellowRose


YellowRoseHat


YellowShades


YellowShortTankTop


YellowSilkRobe


YellowSorcererBlack


YellowSorcererDBlue


YellowSorcererDGreen


YellowSorcererGreen


YellowSorcererLBlue


YellowSorcererOrange


YellowSorcererPink


YellowSorcererPurple


YellowSorcererRed


YellowSorcererWhite


YellowSorcererYellow


YellowSummonFlower


YellowTankTop


YellowTicket


YellowTulip


YellowTurtleneck


YellowVNeckSweater


YellowWizardHat


YellowWrap


Yerrnk


Yes
Oui

Yeti


YetiClaw


YetiMask


YetiSkinShirt


You are missing required items.


You can also manually stop it at any time with: @droprate default


You can also manually stop it at any time with: @exprate default
Tu peux aussi l'arrêter manuelle à n'importe quel moment avec : @exprate default

You cannot complete the casting correctly!


You currently have @@ GP on your bank account.


You do not have enough Gold Pieces on your bank account.


You do not have enough Gold on yourself.


You feel completely overwhelmed by your magic.


You feel in almost perfect control of your magic.


You feel mostly in control of your magic.


You feel quite in control of your magic.


You feel quite overwhelmed by your magic, but are beginning to see patterns.


You feel somewhat in control of your magic.


You feel that you have only the bare minimum of control over your magic.


You feel that you have very good control of your magic.


You feel you still have a few difficulties in controlling your magic.


You look fantastic.


You made a cash deposit of @@ GP.


You need more room in your inventory.


You need to be carrying less weight.


You should come back when you have some free space.
Tu devrais revenir quand tu auras assez de place dans ton inventaire.

You successfully set the drop rate to @@%. It will reset to @@% (default value) in @@.


You successfully set the exp rate to @@%. It will reset to @@% (default value) in @@.
Tu as établi le taux d'exp à @@% avec succès. Il se réinitialisera à @@% (valeur par défaut) dans @@.

You were permanently banned by the GM Team.


You withdrew a total of @@ GP.


Your GM level is now hidden.


Your GM level is now visible.


Your hairstyle is @@ and its color is @@.
Ta as une coupe @@ de couleur @@.

Zack


ZaxDeKagen


Zegas


ZegasDebug


Zitoni


Zombie


ZombieNachos


Zzzzzzzzz...
Zzzzzzzzz...

_N-Pumpkin


a ground!
une terre !

a quiet place,
un endroit tranquille,

no
non

no active broadcast
pas d'annonce active

sign#pvp-1


sign#pvp-2


specialMob027-3


specialMob027-4


yes
oui