diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_ru.txt')
| -rw-r--r-- | langs/lang_ru.txt | 885 |
1 files changed, 492 insertions, 393 deletions
diff --git a/langs/lang_ru.txt b/langs/lang_ru.txt index d8699345..9f44ab80 100644 --- a/langs/lang_ru.txt +++ b/langs/lang_ru.txt @@ -104,13 +104,13 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online | equipped: -"@@", I like this name! +! -"@alootid reset" will clear your autolootitem list. +"@@", I like this name! -"Mister Piou, good day to you. +"@alootid reset" will clear your autolootitem list. %d - void @@ -474,7 +474,7 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online ...И 1 @@. ...this might be because of Don, he is the master blacksmith of this place and a model to me! - +...возможно причина это Дон, он здесь главный кузнец и пример для меня! 1 GM found. Найден 1 ГМ. @@ -513,10 +513,10 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 5 Pibberies Infusion. - +5 отваров из пижевики 5 boxes... Alright, @@ are my speciality! - +5 ящиков... Хоршо, @@ моя специализация! 5. ##BDo not beg others##b for money, items or favours of any kind. If you want to ask for something, do it politely and only once. Try not to annoy other players. 5. ##BНе выпрашивайте у других##b деньги, предметы, или услуги любого рода. Если вы хотите попросить о чём то, делайте это вежливо и только один раз. Старайтесь не раздражать других игроков. @@ -533,20 +533,32 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@ @@ @@ +@@ and @@ just married! + + +@@ divorced! + + @@ is helping me. @@ мне помогает. +@@ registered for marriage and accepted partner @@! + + +@@ registered for marriage. Waiting for partner... + + @@? Welcome my dear!#0 -@@? Добро пожаловать, мой дорогой! +@@? Добро пожаловать, дорогая! @@? Welcome my dear!#1 -@@? Добро пожаловать, мой дорогой! +@@? Добро пожаловать, дорогой! @request sent. @запрос отправлен. A GM has discharged you from jail. - +ГМ освободил вас из тюрьмы. A cookie! Печеньку! @@ -555,25 +567,25 @@ A great city, now the capital of these islands, called Esperia, rose on the sing Великий город Эспэрия, ставший столицей этих островов, процветал на самом густонаселённом острове - Авроре. A headache hits you and you lose your concentration. - +Внезапный приступ головной боли заставил вас потерять концентрацию. A rabbit! - +Заяц! A small lie is really just a fib, and I could really use some cash... - +Небольшая ложь ни кому не повредит, кроме того получить немного денег мне не помешает. A stat card works on different pieces of equipment. - +Карта статов работает на различных элементах экипировки. A sunny and hot day, Солнечный и жаркий день. A young apprentice called Chelios might be waiting outside, speak to him, and return the present to me. - +Молодой подмастерье Челиос должно быть ждёт снаружи, поговори с ним и возвращайся с подарком для меня. A-hoy matey! - +А-хой приятель! ATK: %d - MATK: %d~%d @@ -581,29 +593,26 @@ ATK: %d - MATK: %d~%d Aaaaaahhhhhh! Аааааааааааа! -Able to write a poem - - Aboard stand sailors trying to communicate with you. На борту стоят моряки, пытающиеся говорить с тобой. About the Legion of Aemil in Esperia, I'm not sure about them, frankly. - +Насчет Легиона Аэмиля в Эспэрии. Я, откровенно говоря, на их счёт не уверен. Acolyte Actually Gugli asked me if I would help you bring him some of your boxes.#0 -На самом деле, Гугли попросил меня помочь отнести к нему несколько твоих ящиков. +Вообще то Гугли попросил меня помочь отнести к нему несколько твоих ящиков. Actually Gugli asked me if I would help you bring him some of your boxes.#1 -На самом деле, Гугли попросил меня помочь отнести к нему несколько твоих ящиков. +Вообще то Гугли попросил меня помочь отнести к нему несколько твоих ящиков. Actually, I came here to work on my task.#0 -Вообще, я пришла сюда, чтобы выполнить задание. +Вообще то, я пришла сюда, чтобы выполнить задание. Actually, I came here to work on my task.#1 -Вообще, я пришёл сюда, чтобы выполнить задание. +Вообще то, я пришёл сюда, чтобы выполнить задание. Actually, I have an in-depth knowledge of this type of life. Вообще, у меня углубленные знания об этом типе жизни. @@ -618,16 +627,16 @@ Aemil is a magnificent world unknown to us all. Аэмиль - это великолепный мир, скрытый от всех нас. Aesop - +Эзоп After all this time, it was still there! - +Спустя столько времени, он всё ещё было там! After choosing your weapon, you also need to know how to use it. После выбора оружия, тебе также необходимо знать как его использовать. After this small overview of Artis, what do you think of our city? - +Теперь, немного осмотревшись в Артисе, что ты думаешь о нашем городе? Agi: %d (%d~%d) @@ -636,37 +645,40 @@ Agility greatly increases your attack speed and the chances of you dodging enemy Выносливость (agi) увеличивает скорость вашей атаки и шанс уклониться от ударов противника. Ah, I didn't have much sleep; it's possible. - +А, у меня не было возможности выспаться; это возможно. Ah, seagulls. We are arriving. - +А, чайки. Мы прибываем. Ah, the locals like keeping them as pets. - +А, местные любят держать их как домашних животных. Ah... Gugli... He's too young to understand our conversation. Ах... Гугли... Он слишком молод, чтобы понять нашу беседу. -Ah... Sorry, I forget, again. +Ah... Sorry, I forgot, again. Ahoi. - +Ахой. Ahoy, @@! +Ахой, @@! - -Alchemical studies are prohibited in every cities of the Archipelagos, do not dare to practice in a public zone! +Alchemical studies are prohibited in every city of the Archipelagos, do not dare to practice it in a public zone! Alchemist Алхимик +Alchemist's Laboratory + + Ale and Tibbo should bring 2 boxes of @@s, Astapolos and Gulukan 2 of @@s and Jalad and Q'Muller were charged of the boxes of @@s. Эль и Тиббо должны принести два ящика @@, Астаполос и Гулукан два @@, а Ялад и КуМюллер были отправлены за ящиками с @@. Ale#000-1 - +Эль#000-1 Ale. Эль @@ -675,10 +687,10 @@ Alige Элайдж Alige#000-2-4 - +Элайдж#000-2-4 Alige#Artis - +Элайдж#Artis AligeTrigger AligeTrigger @@ -690,7 +702,7 @@ All characters recalled! All dropped items have been cleaned up. - +Все выпавшие предметы очищены. All items have been repaired. Все предметы были починены. @@ -720,16 +732,13 @@ All players have been kicked! Все игроки были выкинуты! All skills have been added to your skill tree. - +Все навыки добавлены в ваше дерево навыков. All stats changed! - - -All you can find is thick mist and the cold hard wood of your raft. - +Все статы изменены! All you have to do is to select a bed in the upper level anytime after your reservation. - +Всё, что вам надо сделать - это выбрать кровать на верхнем этаже, в любое время после резервирования. All your... Fresh ingredients are ready to be cooked. Все твои... Свежие ингредиенты готовы к приготовлению. @@ -744,7 +753,7 @@ AllowKS | Almost got it! - +Почти попался! Already using this font. Уже используется этот шрифт. @@ -753,19 +762,19 @@ Alright! Yoyone more box and it'll be good. Ладно! Ещё йойон ящик и всё будет в порядке. Alright, I'll take one. - +Хорошо, я возьму одного. Alright, I'm going to her room, keep an eye on her, we still don't know if she's a friend or a foe...#0 -Хорошо, я иду в её комнату, присмотрю за ней, мы до сих пор не знаем друг она или враг... +Ладно, я пойду в её комнату, присмотрю за ней, мы до сих пор не знаем друг она или враг... Alright, I'm going to his room, keep an eye on him, we still don't know if he's a friend or a foe...#1 -Хорошо, я иду в его комнату, присмотрю за ним, мы до сих пор не знаем друг он или враг... +Ладно, я пойду в его комнату, присмотрю за ним, мы до сих пор не знаем друг он или враг... Alright, take your time we are not in a hurry. - +Хорошо, распоряжайся своим временем, мы не торопимся. Alright, you will need this shovel. - +Отлично, тебе понадобиться лопата. Alright. I will go looking for them now. Хорошо. Теперь пойду их искать. @@ -774,10 +783,10 @@ Alright... Bye. Ладно... Пока. Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#0 -Также, мы взяли твои йейные вещи, они были... Йейейе... В плохом состоянии. Посмотри в сундуке около твоей кровати, там есть новые вещи для тебя. +Также, мы забрали твои ййайые вещи, они были... Йейейе... В плохом состоянии. Посмотри в сундуке около твоей кровати, там есть новые вещи для тебя. Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#1 -Также, мы взяли твои йейные вещи, они были... Йейейе... В плохом состоянии. Посмотри в сундуке около твоей кровати, там есть новые вещи для тебя. +Также, мы забрали твои ййайые вещи, они были... Йейейе... В плохом состоянии. Посмотри в сундуке около твоей кровати, там есть новые вещи для тебя. Alternative clouds appeared. @@ -786,19 +795,19 @@ Alternative clouds have disappeared. Amount? - +Сколько? An invalid number was specified. And I bet you don't know who is in charge of monitoring the security of this place? - +Бьюсь об заклад, ты не знаешь кто здесь ответственный за контроль безопасности. And I have no sign of a so called "@@" on it! And get out of here, I'm not a map! - +И вали отсюда, я тебе не карта! And now I want to see you run! И сейчас, беги! @@ -806,29 +815,20 @@ And now I want to see you run! And now I'm a sailor, as you can see! И теперь я моряк, как видишь! -And rhyming is not too - - And then what happened? И что случилось потом? -And to demonstrate his beautiful voice, - - -And tried to attract him thus. - - And what would you give me in exchange for that information? +И что я получу взамен за эту информацию? - -And when we will got enought money to don't depend of anybody +And when we have enough money to support ourselves and not depend on anybody And where can I find these potions? - +И где же мне искать эти зелья? And with my piou. That's wonderful. I can only imagine how hard that little bugger was to catch! - +И с моим пию. Замечательно. Я могу только догадываться сколько проблем тебе создал этот маленький шельмец! And you, how are you doing? А ты как поживаешь? @@ -852,21 +852,27 @@ Anyway, can I help you in any way? Всё равно, могу ли я тебе чем нибудь помочь? Anyway, he forgot his permit when he left the building. - +В любом случае, он ушёл и забыл свой пропуск. Anyway, here, have a cookie! В любом случае, вот, возьми печеньку! Anyway, if you ever feel interested, just check my bag!#0 -В любой момент, когда ты заинтересована, просто проверь мою сумку! +В любой момент, когда понадобиться, просто проверь мою сумку! Anyway, if you ever feel interested, just check my bag!#1 -В любой момент, когда ты заинтересован, просто проверь мою сумку! +В любой момент, когда понадобиться, просто проверь мою сумку! Anyway, let me know if you change your mind. +Дай мне знать, если передумаешь. + +Anyway, the guild creation is perfect for both case! You can keep your current party as is while having a guild to talk and share different items with all of your friends! Anyway, the last time I stole something I was almost caught. +Последний раз, когда я кое что украл, меня почти поймали. + +Anyway. Appearance changed. @@ -881,8 +887,11 @@ Arch Bishop T Archer Лучник -Are you a good blacksmith? +Are the fish biting today? + +Are you a good blacksmith? +А ты хороший кузнец? Are you blind? Do you really think these boxes are light and soft as a piou's feather?! Ты слепой? Ты правда думаешь, что эти ящики лёгкие и мягкие как пёрышки Пию?! @@ -897,19 +906,22 @@ Are you ok? Ты в порядке? Are you sure about this?#0 - +Уверена насчёт этого? Are you sure about this?#1 - +Уверен насчёт этого? Are you sure that they are my potions? +Это точно мои зелья? + +Are you sure? Are you yaying here to explore the island?#0 -Ты йайишь здесь, дабы исследовать остров? +Ты йайишь здесь, что бы осмотреть остров? Are you yaying here to explore the island?#1 -Ты йайишь здесь, дабы исследовать остров? +Ты йайишь здесь, что бы осмотреть остров? AreaNPC AreaNPC @@ -930,16 +942,13 @@ Artaxe Артэкс Artis is a very nice place; there are some hot chicks... - +Артис очень приятное место; я там встречал таких горячих девушек... Artis of course! Артис, конечно! As a thank you, accept my old fishing rod. - - -As on anvil strikes the hammer - +В знак благодарности, прими мою старую удочку. As they sailed on Oceania, great waters of Aemil, one of the alliances found a land. В плавании по Океании, бороздя великие воды Аэмиля, одна из групп нашла землю. @@ -948,10 +957,10 @@ As you may know, we are explorers on a long distance voyage, and our swashbuckli Как ты, возможно, понял, мы — исследователи, совершающие дальние плавания, и наши удалые моряки должны запасти достаточно продовольствия, чтобы выжить. Ты не представляешь, насколько опасна жизнь моряка. As you want! - +Как пожелаете! Ash brown - +Пепельно-коричневый Ask other merchants, they might know where he is. @@ -981,7 +990,7 @@ At the moment, our crew is busy collecting @@s, @@s and @@s. В настоящий момент, наша команда занята сбором @@, @@ и @@. Auburn brown - +Каштановый Auction is disabled @@ -1044,16 +1053,19 @@ Available commands: Доступные команды: Aw, what will I do now? - +Ой, что же теперь делать? Awesome! Круто! Awesome! I will wait for you here. +Отлично! Я буду ждать тебя здесь. +Awesome, come back if you ever want to create a larger group! -Awesome. How many of those do you want to give me? +Awesome. How many of those do you want to give me? +Замечательно. Сколько из них ты хочешь дать мне? Ayouyouch! My head... Ауч! Моя голова... @@ -1161,13 +1173,13 @@ Baby Wizard Ребёнок Маг Bag#000-1 - +Сумка#000-1 Bag#001-1 - +Сумка#001-1 Bald - +Лысый Ban failed, it is not possible to ban this user. @@ -1203,25 +1215,22 @@ Battlegrounds ON Be a friend, and bring me @@ @@s - +Будь другом, принеси мне @@ @@ Be patient a little while longer, in the next few days we will arrive at the port of Artis... Потерпи еще немного, через несколько дней мы прибудем в порт Артиса... Because I am an orc I can't read such things? That's rubbish. +Только потому, что я орк, я не могу читать такие вещи? Вздор. - -Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so as not to miss him. - - -Because the voices of death sing a sweet song +Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so you don't miss him. Because you are not authorized to warp from some maps, %d player(s) have not been recalled. Before I joined Nard, I used to be a thief. - +До того, как я присоединился к Нарду, я был вором. Before you go, let me tell you how to get @@s, because you don't look very smart. Перед тем, как ты уйдешь, давай я расскажу тебе как собрать @@, потому что ты не выглядишь шибко умным. @@ -1230,27 +1239,24 @@ Before... Раньше... Behind me? It's the Blacksmith house, the most renowned throughout Andorra. - - -Bent trees whistling with the beat of the drum - +Позади меня? Это кузница, самая известная во всей Андорре. Besides, I need to be here to watch for thieves while La Johanne is docked. - +Кроме того, я должна находиться здесь, что бы следить за ворами, пока Ля Джоанн пришвартована. Better take it back to Q'Onan. - +Лучше вернуть это К'Онану. Beuss Beware of falling stones from the cliff! - +Берегитесь камней, падающих с утёса! Billy Bons Билли Бонс -Black iron... That is a very specific request that you got me! +Black iron... That is a very specific request that you have for me! Blacksmith @@ -1263,13 +1269,13 @@ Blue -- Player %s invites you to PVP duel (Use @accept/@reject) -- Bobo - +Бобо Boss Drop Rates: Common %.2fx / Healing %.2fx / Usable %.2fx / Equipment %.2fx / Card %.2fx Bowl cut - +Стрижка под горшок Box Ящик @@ -1278,25 +1284,25 @@ Break the door. Сломать дверь. Bring it to me, and you will get your reward. - +Принеси мне его и получишь вознаграждение. Bring me some of these plushrooms and I will show you how it works! - +Принеси мне несколько плюшевых грибов и я покажу тебе как это работает! Bring this box to Gugli. He will be extremely happy! Отнеси этот ящик Гугли. Он будет очень счастлив! Bun - +Пучок Bunches Bury. - +Закопать. But I can't leave to catch it, so I'm asking you. - +Но я не могу отлучиться, что бы поймать его, так что прошу тебя. But I can't tell you anything about it, I'm sorry. Но я не могу тебе ничего рассказать об этом, извини. @@ -1305,13 +1311,13 @@ But I need to go, see you! Мне нужно идти, пока! But I still have some spikes left in my foot. - +Но в моей ноге всё ещё осталось несколько колючек. But I swear that one day... Oh... My tasty revenge! Hhm, actually I wonder if... Maybe... Но я клянусь что однажды... Ох... Моя сладкая месть! Хм... В принципе, мне интересно, если... Может быть... But I'm almost out of @@... - +Но у меня почти закончилась @@... But anyway, take the road which goes to the north to find everybody. Но, в любом случае, возьми путь на север, чтобы найти всех. @@ -1320,15 +1326,15 @@ But for now, you can relax on the ship, or visit the island we're docked at! Its Сейчас ты можешь отдохнуть на корабле или посетить остров, к которому мы причалили! Этот остров маленький, однако отличное место, чтобы поупражняться и размять твои ноги. But hey, back to me. Remember my mentioning that I'm hun...grrr...eee! - +Эй, обернись ко мне. Не забудь: я гоо...лоо...деен! But if you fail, you will have to get them from the alchemist. - +Но если проиграешь, тогда пойдёшь за ними к алхимику. But if you tell my sister, that you didn't find me, I can stay here all day, eating apples and enjoying the view. +Однако, если скажешь моей сестре, что не нашёл меня, я смогу оставаться здесь весь день, сть яблоки и наслаждаться видом. - -But in the future I might help you to create your own ones. +But in the future I might be able to help you to create some of your own. But let's talk about this island. We're docking here to find some fine quality goods. @@ -1341,16 +1347,16 @@ But most important, she is the one who took care of you when you were unconsciou Более того, она - единственная, кто заботился о тебе, пока ты был без сознания. But my luck left me, because as soon as I left his house, the guards started chasing me. - +Однако удача покинула меня, как только я вылез из его дома, за мной погнались стражники. But rare are those that receive grants from the Legion itself. For anybody else only a hard work can pay your bills! - +Лишь немногие получают пособия от самого Легиона. Все остальные должны работать в поте лица, что бы оплатить счета! But remember that not every place in this world is peaceful and safe nowadays. Even the white shores you are walking on can hide some dangerous beings. Но запомни, что не каждое место в мире мирное и безопасное в наши дни. Даже белые берега, по которым ты ходишь, могут скрывать в себе опасных созданий. But thank you anyway! I can refund him now! - +Всё равно спасибо! Теперь я смогу вернуть ему! But the plushroom you brought was really awesome you know.#0 @@ -1358,7 +1364,7 @@ But the plushroom you brought was really awesome you know.#0 But the plushroom you brought was really awesome you know.#1 -But we are quite lucky here, outside of some tipsy travelers there are no big problem around here, it's not like capital, Esperia. +But we are quite lucky here, outside of some tipsy travelers there are no big problems around here, it's not like the capital, Esperia. But who am I? @@ -1418,13 +1424,16 @@ Can I be of any help? Can I craft them myself? +Can I read the rules again? + + Can I read these rules again? Можно еще раз прочитать правила? Can you do something with my color? -Can you please go there and find him? He is probably hiding on one of those trees, like always. +Can you please go there and find him? He is probably hiding in one of those trees, like always. Can you reset my stats please? @@ -1469,6 +1478,12 @@ Cart Added. Cash Shop is disabled in this map +Cashmere + + +Cashmere#Dye001-1 + + Cat got your tongue? @@ -1547,16 +1562,16 @@ Chelios Chelios asked me to get it. -Chelios managed to do an excellent work. +Chelios managed to do excellent work. -Chelios was stubborn in his youth, he could not stop to annoy me with his questions while I was working at the forge. +Chelios was stubborn in his youth, he never stopped annoying me with his questions while I was working at the forge. Chelios, his apprentice, practices outside, mostly. -Chelios... He is part of the blacksmith house, is not he? +Chelios... He is part of the blacksmith house, is he not? Cherry blossom @@ -1574,7 +1589,7 @@ Chest Chest#Artis -Childeren play there; and can be badly hurt if they play near a Fluffy's nest. +Children play there; and can be badly hurt if they play near a Fluffy's nest. Chill out I won't say anything. @@ -1583,12 +1598,15 @@ Chill out I won't say anything. Choppy -Chorus of the Woods - - Christmas Рождество +Christopher + + +City Hall + + Click on the NPCs around you to continue the introduction. Нажмите на NPC вокруг, чтобы продолжить вступление. @@ -1616,6 +1634,9 @@ Colorant is not the yeying color. Some wear out from light, others look great bu Combed back +Come after some time. + + Come back later if you changed your mind! @@ -1670,6 +1691,12 @@ Copper blonde Costume '%s' removed. +Cotton + + +Cotton#Dye001-1 + + Cotton, cashmere, leather, ... @@ -1685,7 +1712,7 @@ Could I lodge here for a while? Could you bring it to him? -Could you do a small favour for me? +Could you do a small favor for me? Could you explain to me where I am? @@ -1712,15 +1739,15 @@ Couwan hands you a box full of fish. Crafty +Creating a party has some advantages, it's a pretty good choice! + + Creator Croc Крок -Croc! - - Croconut Крокос @@ -1793,9 +1820,6 @@ Dear angel, can you hear my voice? Dear sister, -Dearly yours, Dan - - Death Knight Рыцарь смерти @@ -1847,6 +1871,9 @@ Displaying first %d out of %d matches Displays Night | +Divorce error! + + Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Jenna @@ -1868,6 +1895,9 @@ Do you have anything else for me? Do you have anything for me today? У тебя есть что-нибудь для меня? +Do you know how to speak with people around you? + + Do you know where can I find Gulukan? Не знаешь где мне найти Гулукана? @@ -1901,6 +1931,9 @@ Do you want to cut this @@? Do you want to go somewhere? +Do you want to marry @@? + + Do you want to read it? @@ -1916,10 +1949,16 @@ Do you, like, remember nothing at all? Or do you have SOME memories of your past Do? I don't do them. +Docks's Warehouse + + Does anyone know a good place to hang out in Esperia? - M. Arpan Кто-нибудь знает хорошее место, где можно зависнуть, в Эсперии? - М. Арпан -Does your mind go all fuzzy or is that your head will explode?? +Does the guild has any work for me right now? + + +Does your mind go all fuzzy or does it feel like your head is going to explode?? Doesn't he like the way I'm taking care of his ship? Everything is clean and tidy with me, rightful lieutenant of La Johanne. @@ -1934,10 +1973,10 @@ Don is a renowned blacksmith throughout Andorra it's crazy that you don't know a Don is renowned throughout the archipelagos for his forgery here on Artis. -Don the Blacksmith#001-2-27 +Don is renowned throughout the archipelagos for his forgery skills here on Artis. -Don't be shy, you are nice +Don#001-2-27 Don't belittle me, my work is deserving of the highest esteem. @@ -2039,18 +2078,21 @@ Duty calls me, *hic*, see you later, dude.#1 Duty calls me, *hic*, see you later, honey.#0 -Each big city host a Legion chapter, Artis' chapter building is located in the North-West. - - -Each cards improve your gear by a ratio or a fixed number on a predefined stat. +Each big city hosts a Legion chapter, Artis' chapter building is located in the North-West. -Each equipment has a predefined slot number. +Each card improves your gear by a ratio or a fixed number on a predefined stat. Each of the groups was ordered to sail in a different direction to find a new, suitable land where to live. Каждой был дан приказ: плыть в разные стороны, дабы найти новую, подходящую для жизни, землю. +Each piece of equipment has a predefined slot number. + + +Earlier today there was this young seller named Fexil that passed by here. + + East Восток @@ -2099,6 +2141,9 @@ Emo Enabled Mapflags in this map: +Enjoy the fraternity and excitement of your future guild! + + Enjoy your new style. @@ -2138,8 +2183,8 @@ Esperia Blue Eugene -Even though they did not hear anything about the other groups, they decided to start a new life on this land, full of harmful animals. -Ни каких новостей о других группах не было, поэтому они решили начать новую жизнь на этом острове, полном опасных животных. +Everything feels numb and looks foggy to you, but you can recall the feeling of the cold hard wood of your raft on a stormy night + Evil clone spawned. @@ -2207,16 +2252,13 @@ File not found. File unloaded. Be aware that mapflags and monsters spawned directly are not removed. -Find an order with them - - Fine, could you please tell me where I can find Gugli's sailors? Хорошо. Не мог бы ты сказать мне, где я могу найти моряков Гугли? Fine, let's see his work... -Fine, take these potion, I will replenish in the next hours anyway. +Fine, take these potions, I will replenish them in the next couple hours anyway. Fine, tell me, who are these all important friends of yours? @@ -2270,7 +2312,7 @@ Follow mode OFF. Follow mode ON. -Follow the river to the east-north and you will find it. +Follow the river to the north-east and you will find it. Follow up-stream, and cross the river twice with the two bridges on the north. @@ -2291,6 +2333,9 @@ For '%s' you need the amount of seconds (from 0 to 10) For a chef? Who said I was a... Oh right, I am. Для шефа? Кто сказал, что я был... О, правильно, да. +For what kind of tissue? + + Forest Green @@ -2312,9 +2357,6 @@ Friend removed. From what I hear, Gugli, my brother, needs the help of as many people as possible; to collect loads of neat things, that can be found on the island. -From your mind, break the ice - - Frostiana Фростиана @@ -2402,7 +2444,7 @@ Go away. Go fly a kite. -Go north of here to the dock warehouse, cross the bridge to the west side of the river, continue North until you come to a second bridge, cross that one to the East side of the river. +Go north of here to the dock warehouse, cross the bridge to the west side of the river, continue North until you come to a second bridge, cross the one to the East side of the river. Go on the upper level if you want to change your room or to use it. @@ -2423,12 +2465,18 @@ Good day miss. Good day mister. Отличный день, мистер. +Good day sir.#1 + + Good day, my friend, come closer, come closer! Good job! Хорошая работа! +Good look. + + Good luck! @@ -2459,7 +2507,7 @@ Great to see you! What can I do for you today? Great! Прекрасно! -Great! Can't wait for tasty mushrooms! +Great! Can't wait for some tasty mushrooms! Great, and as I promised, I give you a 90% discount on the @@ of your choice. @@ -2621,7 +2669,7 @@ Has met its demise Have a good day! Хорошего дня! -Have a good fishing! +Have a good time fishing! Have fun, but always remember to pick your stats with good care. @@ -2639,7 +2687,7 @@ Have you seen anything dangerous? Have you some @@s for me? -He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant square on the south-west of the city... +He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant squares on the south-west of the city... He did not change while growing up, I repeatedly asked him to leave the forge but in the end he installed himself in front of it... @@ -2651,10 +2699,10 @@ He has a guns! He is eating an apple, thoroughly enjoying it. -He is mature and he rarely ask questions so I am fine. I can not stand the sight of a whinger anyway. +He is mature and he rarely ask questions so I am fine. I can not stand the sight of a whiner anyway. -He is on a small house in between the dock's warehouse and the dojo. +He is on a small house between the dock's warehouse and the dojo. He is probably hiding up one of the trees. Go close to each tree and look up, otherwise you won't notice him. @@ -2672,9 +2720,6 @@ He may not have all of his wits but keep in mind one thing: He needs more food. Ему нужно больше еды. -He opened his mouth wide and let drop his prey. - - He said he is going to climb the highest hill in Artis, which is not far from here. @@ -2690,9 +2735,6 @@ He's holding a fishing rod, while gazing out at the sea. Hear me *hic* well, what ever, whatididever you will *hic* said ab... uhm... out what?! You saw there, the Legion of Aemil won't let it get public. -Hearing these words the Piou felt great joy, - - Hehe! Хехе! @@ -2802,7 +2844,7 @@ Hey do you have any plushrooms on you? Hey there, are you Bobo, Katja's brother? - +Эй, это ты Бобо, брат Кати? Hey you! Эй, ты! @@ -2837,7 +2879,7 @@ Hey, I remember you, we were on the same boat, you are the castaway. Hey, I'm not a Keebler Elvis! You won't have another one by stalking me like that! -Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it only today. +Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it just today. Hey, could yeye please take my box of fish to Gugli? @@ -2924,7 +2966,10 @@ High Thief High Wizard -Highest hill in Artis, you say? Sounds dangerous, I might fall off. +Highest hill in Artis you say? Sounds dangerous, I might fall off. + + +Hill & Cliff Hm, it seems another player is trying to catch the piou, I shouldn't interfere. @@ -2942,9 +2987,6 @@ Hmm... Let's see, take this one. Hmmm, hm... *cough*, *cough*, *burp*, *cough*. What... What is that?!... *cough*, *burp*... Damn Gado... *cough* Хм, хм... *кашель*, *кашель*, *урп*, *кашель*. Что... Что это?!... *кашель*, *урп*... Чёртов Гадо... *кашель* -Holding a cheese in his beak. - - Homunculus growth stats (Lv %d %s): @@ -3005,7 +3047,7 @@ How long will you stay here? How many Fluffies did I kill on the hill? -How many? What kind? I can produce two dozen of box per day. +How many? What kind? I can produce two dozen boxes per day. How rude! What is the reason behind your malice? @@ -3035,9 +3077,6 @@ Hurry up! Hurry, hurry! We need to check it's teeth! Скорей, скорей! Мы должны проверить его зубы. -Hush now and hear the chorus of the woods - - I ALSO AVOID THE DANGEROUS ANIMALS! Я ТАК ЖЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮ ОБ ОПАСНЫХ ЖИВОТНЫХ! @@ -3071,19 +3110,19 @@ I already have some plushrooms on me.#1 I already know everything. Bye. Я уже все знаю. Пока. -I also hear you have lost all your memories? That's a shame. +I also heard you lost all your memories? That's a shame. I am %s Super Novice~ I am an alchemist, I bear the name of Ivan. - +Я алхимик, меня зовут Иван. I am new in this town, just like you are. -I am not an expert of the first kind, but I know what I am talking about for the second. +I am not an expert of the first kind, but I know what I am talking about when it comes to improving equipment I am not worried about rewards. I just want to help. @@ -3125,16 +3164,19 @@ I appreciate your help, @@. I asked Calypsan to dye this tank top, now it has an unique look! -I asked Don our blacksmith to prepare a black iron sword for this morning, he should be done by now. +I asked Don our blacksmith to prepare a black iron sword for morning, he should be done by now. + + +I asked for food but... *hips* Ah, that'll do nicely! I asked for food but... *hips* Ah, that'll do so! -I asked you to do me a favour, did you forget? +I asked you to do me a favor, did you forget? -I borrowed it from the library, you should try to cultivate yourself more instead of insunuate such things to people you don't know! +I borrowed it from the library, you should try to cultivate yourself more instead of insinuate things about people you don't know! I buried the chest somewhere on that hill. It was dark, so I don't remember where to dig exactly. @@ -3170,7 +3212,7 @@ I can't remember anything.#1 I can't wait all day! -I cannot find the word to express my gratitude for your hard work. +I cannot find the words to express my gratitude for your hard work. I changed my mind. @@ -3185,7 +3227,7 @@ I didn't notice that a Pikpik was in my way, and when I stepped on it, my foot w I do feel better! Мне лучше! -I do not like to brag about it but you will not find any better blacksmith on the whole island. +I do not like to brag about it but you won't find a better blacksmith on the whole island. I do not want to go pointing my finger at someone. I want to be honorable and fair, and I sense the same quality in you, so I put my trust in you. I am sure you will be able to judge and solve this troubling situation. @@ -3227,8 +3269,8 @@ I don't need your help right now, come back later. I don't really have time to go chasing pious, let me just buy one at the regular price (30000E). -I don't see anything else than... water? -Ты видишь что нибудь кроме... Воды? +I don't see anything else other than... water? + I don't think that we are in a good place to talk about this... Я не уверен что это место подходит для разговора... @@ -3305,7 +3347,7 @@ I heard rumors about some old hostilities between you and Gado. Are they true? I hope that answers your question. Я надеюсь что ответил на твой вопрос. -I hope to come back at home when days will be better +I hope to come back home when the days are better I hope to see you soon. @@ -3344,7 +3386,7 @@ I made a mistake, I would like to change my language.#1 I mean LOG! Made of log! -I mean, you forget... Well. +I mean, you forgot... Well. I must leave to get more. @@ -3362,7 +3404,7 @@ I need a helper to clean the edge of the ship, but you aren't strong enough to h I need more Croc Claws. -I need more informations first. +I need more information first. I need somebody who can rid the hold of the ship of these rattos. Can you help me? @@ -3401,6 +3443,9 @@ I registered you on the @@ room of the upper level. I remember I saw a few of them leaving the ship early this morning to get a head start on today's work. Я помню, что видел нескольких, покидающих корабль рано утром, что бы преуспеть в сегодняшней работе. +I remember when I created my first party, we were amazed to share some experience with a small group of adventurer... + + I robbed a nobleman, took a chest full of coins. @@ -3458,7 +3503,7 @@ I speak Russian. I speak Spanish. Я говорю на испанском. -I still didn't find a cheap building to open my own business, so for now I stay in this inn. +I still didn't find a cheap building to open my own business, so for now I will stay in this inn. I still didn't find my brother... @@ -3479,13 +3524,13 @@ I think I'm done with that now. Do you have any questions? I think that I'm still a bit sick. Я думаю что я приболел. -I think that I've seen this weakling wandering around the beach on the south from here this morning. +I think that I've seen this weakling wandering around the beach south from here this morning. I think that my wine has a great quality! I'm on my second bottle and I already... What were we talking about again? Я считаю, что моё вино отменного качества! Я пью только вторую бутылку и я уже... Про что мы говорили? -I think that we will stay in port for a great time, though, if you want to visit some near place we could take you there. +I think that we will stay in port for a great time, though, if you want to visit some nearby we could take you there. I think that yeye's soon be done. Yeye'll soon have a full box of @@s! @@ -3500,13 +3545,19 @@ I thought that she would never come to pick it up! I used a card to improve my clothes. +I want divorce + + +I want register for marriage + + I want to be the first merchant of this square to sell @@'s clothes! I want to make my own dyes. -I was afraid to be busted, so I decided to get rid of the evidence. +I was afraid to get busted, so I decided to get rid of the evidence. I was going to ask you if you would need any help. @@ -3521,7 +3572,7 @@ I was so excited, I wanted to try it as soon as possible. I will buy all of the fur that you will bring me at a good price, let's say, 25E piece. -I will close my eyes for once, but only because it is your first time asking for something! +I will close my eyes for once, but only because it's your first time asking for something! I will find him, don't worry! @@ -3578,15 +3629,21 @@ I wonder who is in delarium now... I work under the protection and the supervision of the Legion of Aemil. -I would like to deposit some item. +I would like to create a guild. + +I would like to create a party. -I would like to manage my money. + +I would like to deposit some money. I would like to stay here a bit more. +I would like to store some items. + + I wrote your name on the book, you are now free to use the storage and bank services. @@ -3767,22 +3824,22 @@ I... I... I just like to eat the purple and delightful... And natural, and... -If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. +INN -If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! -Если бы я видел *ик* кем ты был... *ик* бы тебе не помог! +Ianus is from the legion of Aemil, don't compare me to this brigand. -If not, how could CrazyKatiektch +If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. -If so, I hope that he didn't give you any hard time, as once he get up on the wrong side of the bed he transforms himself into an embittered and grumpy old man... +If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! +Если бы я видел *ик* кем ты был... *ик* бы тебе не помог! -If words beat in rhythm +If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he get up on the wrong side of the bed he transforms himself into an embittered and grumpy old man... -If yoiis wants to see a different use of cards he can yeye for Resa on the light armor shop for a description of styling cards. +If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards. If you are registered somewhere else you will loose that reservation. @@ -3794,13 +3851,10 @@ If you catch the escaped piou and bring it back, I will give you a 90% discount If you continue there will be none left! -If you don't like to - - If you ever find the time, pass by Esperia, it's the capital city of the archipelagos! -If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with the other people around here to get some tasks to do. +If you feel bored or anxious, you can always ask some of the people around the island if they need any help.. It's better than running around in circles If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with the other sailors around here to get some tasks to do. @@ -3809,13 +3863,16 @@ If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with t If you find the correct answer, I will give you these potions... -If you need somebody to craft a weapon or a plate from a diagrams I am the one that you need. +If you have to say something to a specific player, you can type "\\query Playername" or "\\whisper Playername message", this will create a new tab on your chat window. + + +If you need somebody to craft a weapon or a plate from diagrams I am the one that you need. If you need something in the future, do not hesitate to pass by here, our stock is full of box collecting dust. -If you search for him you should look to the west of this city, it's the first house just after left bridge, you can't miss it! +If you search for him you should look to the west of this city, it's the first house just after the left bridge, you can't miss it! If you see weird things here and there, or things that just shouldn't be, or even in your minds eye, things that you would like to see... @@ -3851,9 +3908,6 @@ In fact, everything seems to work perfectly under your guidance. Nard has made t In fact... Oh, the things that I could tell... But ran out of space on this... Just be reasonable and go home. На самом деле... О, я мог бы такое рассказать... Но должен остановиться на этом... Просто будь благоразумным и иди домой. -In truth, if your song is as beautiful as your plumage, - - Incorrect name/ID, or no one from the specified guild is online. @@ -3965,9 +4019,6 @@ Is that all you had to say? Is that okay? -Is the fish biting today? - - Is there a reward? А награда будет? @@ -3977,10 +4028,10 @@ Is this for you or somebody else? Because you need to be registered to obtain th Is this some kind of joke?! -It does some days now that I asked her a box of @@, but she didn't deliver anything. +It escaped! -It escaped! +It has been some days now since I asked her for a box of @@, but she hasn't delivered anything yet. It has started to snow. @@ -4031,7 +4082,7 @@ It seems the gentleman is curious, am I right sweetie? It seems you still have some work to do. Похоже у тебя ещё есть работа. -It was at night, so I could barely escape. I ran to the Artis Hill. +It was at night, so I could barely escape. I ran to Artis Hill. It was something like a long nap. @@ -4040,14 +4091,14 @@ It was something like a long nap. It would be good for you to do some exercise, the ship isn't big enough for that. Тебе не помешает немного поупражняться. На судне тесновато для этого. -It would have been easy for me to handle it, but you can earn respect by killing Fluffies in place of their natural-predator! +It would have been easy for me to handle it, but if you do it you can earn some respect by killing Fluffies in place of their natural-predator! It's @@ @@. It's Ivan... I'm sure that he sent you to annoy me... - +Это Иван... Уверена, он подослал тебя надоедать мне... It's a commercial port of Andorra, it's weird that you don't know about it since it is one of the most famous cities throughout the whole world. But hey, back to me. Remember my mentioning that I'm hun...grrr...eee! Это торговый порт Адорры, странно, что не знал об этом, ведь он один из известнейших городов во всём мире. Однако, эй, вернись ко мне. Не забывай, что я сказал тебе: я гоо...лоо...ден! @@ -4055,13 +4106,13 @@ It's a commercial port of Andorra, it's weird that you don't know about it since It's a dangerous place out here. Beware of the mischievous creatures living here! Это опасное место. Остерегайся злобных существ, обитающих здесь. -It's a good place to earn money, and also help you to travel throughout the archipelagos! +It's a good place to earn money, it can also help you to travel throughout the archipelagos! -It's a great honnor for us at the Legion to hold the security of his commerce. +It's a great honor for us at the Legion to hold the security of his commerce. -It's a great honnor for us at the Legion to hold the security of this commerce! +It's a great honor for us at the Legion to hold the security of this commerce! It's a kind of mushroom that tastes like a marshmallow and looks like a plush! @@, get it? @@ -4124,9 +4175,6 @@ It's still too young to fly too far away, so it just circles nearby. It's the big building at Northern Artis, at the top of a small hill. -It's the good one and, ahem! - - It's true! Это правда! @@ -4167,13 +4215,13 @@ Its inhabitants did not know any kind of horror and in peace they lived as the e Эти жители не знали страха и жили в мире с тех времён, как земля дала им всё что нужно для жизни. Ivan - +Иван Ivan grumbles and resumes his work. - +Иван поворчал и продолжил работу. Ivan is the one that you should look at now. - +Сейчас иди к Ивану, он тот кто тебе нужен. Jalad Ялад @@ -4184,6 +4232,9 @@ Jalad. Janus +Janus! + + Jenna#001-2-28 @@ -4211,7 +4262,7 @@ Julia has told me how they found you at sea, on a raft with a logo of-- Julia is on the upper level of the ship, use the arrow keys to walk to the stairs or click on the stairs at the top right of your screen. Julia на корабле, уровнем выше, используй клавиши со стрелками, чтобы идти к лестнице, или щелкни по лестнице в верхнем правом углу твоего экрана. -Julia make appeal the Legion of Aemil to search you, exit the ship and you should see your escort! +Julia made an appeal to the Legion of Aemil to get in touch with you, exit the ship and you should see your escort! Julia#Artis @@ -4238,14 +4289,11 @@ Just look at my goods for sale! Fresh fruits and vegetables were shipped only th Just look out at that water! There's plenty more fish there. -Just say something sparkling - - Kagerou Katja#001-1 - +Катя#001-1 Kaylo#001-2-27 @@ -4259,9 +4307,6 @@ Killer state reset. Knight -Know that every flatterer, - - Lagoon blue @@ -4304,15 +4349,21 @@ LeftDoor#001-2-23 LeftDoorCheck LeftDoorCheck +Legion of Aemil + + +Leonard + + +Let me check in my inventory book... + + Let me check into it... Let me check my cookie list... Дай-ка мне проверить мой печеньковый список... -Let me check on my inventory book... - - Let me explain to you what the Merchant Guild is for. @@ -4349,6 +4400,12 @@ Let's set sail then! Let's trade. +Library + + +Light Armor Shop + + Light violet @@ -4358,19 +4415,16 @@ Like I promised, here is your share. Like the rest of the crew, you are welcome to come and rest here at anytime during your journey on Artis. -Like, a defensive mythril card can be used on any mythril equipment, and it will improve of 5% the defense of the latter. +Like, a defensive mythril card can be used on any mythril equipment, and it will improve the defense by 5% of the latter. Little Blub Мелкий блаб -Lives at the expense of those who take him seriously: - - Living inside a ship is great, but we sometimes need some fresh air. Жизнь на корабле - это здорово, но нам иногда нужен свежий воздух. -Lloyd is searching something on his book. +Lloyd is searching something in his book. Lloyd still owes me, but beware of those money-grubbers, or they will sell your own teeth to you! @@ -4436,7 +4490,7 @@ Lucas#001-1 Luck helps you do critical hits and dodge the ones dealt by enemies. Удача (luk) помогает тебе наносить критические удары и уклоняться от таких ударов, наносимых врагом. -Luckily the beach is nearby, and somehow I could come home. +Luckily the beach is nearby, and somehow I made my way home. Luk: %d (%d~%d) @@ -4472,10 +4526,10 @@ Map not found. Map: %s (Zone:%s) | Players: %d | NPCs: %d | Chats: %d | Vendings: %d -Master Fluffy was attracted by the odour, +Market Place -Master Piou sat on a tree, +Marriage failed. Max @@ -4529,6 +4583,9 @@ Mechanic T Merchant +Merchant Guild + + Mercy has been granted. @@ -4559,6 +4616,9 @@ Mohawk Mommy sent me to find my brother Bobo. +Mona + + Monk @@ -4619,7 +4679,7 @@ My name is Astapolos. Q'Muller and I joined Nard's crew a few years ago when it My name is Julia, it is me who took care of you after we found you in the sea. Меня зовут Джулия. Это я заботилась о тебе, после того, как мы нашли тебя в море. -My name is Lloyd, I am a representant of the Merchant Guild of Artis. +My name is Lloyd, I am a representative of the Merchant Guild of Artis. My name is Q'Onan, I'm a member of Nard's crew. @@ -4700,6 +4760,9 @@ Navy blue Nevertheless, you can craft some cards that you can then attach to your equipment. +Nevertheless, you can talk with another adventurer by pressing the [Enter] key and then type what you want say! + + New e-mail must be a real e-mail address. @@ -4775,12 +4838,6 @@ No longer spying on the %s guild. No longer spying on the %s party. -No matter the grammar - - -No matter the spelling - - No more pain, thanks to you. @@ -4814,6 +4871,9 @@ No! No! No, no my precious plushrooms! Don’t take me to them, they wants my precious. +No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this chink in the wall, as you can see, I have lots of fun. + + No, I can't. I won't! All is I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this chink in the wall, as you can see, I have lots of fun. Нет, я не могу. Я не стану! Всё, что я хотел, путешествовать по морям в своё удовольствие... хмык. И, как видишь, сидя в этой дыре в стене я получаю огромное удовольствие. @@ -4940,9 +5000,6 @@ Not content to stay buried in their burrows in the sand, Crocs can be quite a nu Not everybody has a kind mind. Scammers can be anywhere, even among us! Не каждый имеет такой ум. Мошенники могут быть везде, даже среди нас! -Not later than today there was this young seller named Fexil that passed by here. - - Not now. @@ -4967,6 +5024,9 @@ Note#001-2-28 Note#Artis +Nothing +Ничего + Nothing, I changed my mind. @@ -4997,10 +5057,16 @@ Now move! Now stand still... It should not take much time... -Now that I think about it, I have another task for you. I asked Resa from the light armor shop some new clothes, she is a bit far from here, I can't go there as I need to watch the dock. +Now that I think about it, I have another task for you. I asked Resa from the light armor shop to craft me some new clothes, she is a bit far from here, I can't go there because I need to watch the dock. + + +Now that you bring up that topic, that reminds me of something... -Now that you bring up that topic, that remind me of something... +Now wait your partner, and talk with me again + + +Now you divorced! Now, leave me alone... @@ -5045,12 +5111,15 @@ Of course! What do you need? Of course, as a fully-fledged crew member you can decide of the destination of La Johanne directly with Nard. -Of course, so why do I still see plain sea from the porthole? +Of course, so why do I still see open sea from the porthole? Of course, they are on the left wall, go have a look at them. Конечно. Они на левой стене. Пойди и посмотри на них. +Of course, they are on the left wall. Go have a look at them. + + Of course, you can select a bed somewhere else after your reservation, but you won't get your HP recovery until you choose to get some rest on the INN. @@ -5069,7 +5138,7 @@ Oh I see... Sailors are not able to do their job anymore, is it like that?! Oh alright, nevermind then. Ох, хорошо. Забудь, тогда. -Oh and guess what, I'm soon out of potions anyway. +Oh and guess what! I'm almost out of potions anyway. Oh darling, what brought you here? @@ -5096,6 +5165,9 @@ Oh no, you still have @@ Fluffies to kill. Oh noes! +Oh oh... I see, your party became so big that you want to create an even larger structure? + + Oh really? How could I forget something as important as that?! Правда? Как я мог забыть что-то настолько важное?! @@ -5117,10 +5189,10 @@ Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#1 Oh well. I'll also give you one of these hats from the box near you, but only after you complete your task! Ну ладно. Я так же дам тебе одну из шляп из ящика около тебя, но только после того, как ты выполнишь моё задание! -Oh yes, I have a last errand for you, Q'Pid in the market sells some potions. +Oh yes, I have one last errand for you, Q'Pid in the market sells potions. -Oh yeye did, his store is just aside me! +Oh yeye did, his store is just beside me! Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them?#0 @@ -5132,6 +5204,9 @@ Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them?#1 Oh! And in one of the rooms of the second deck you can find Gado's knives. Our chef keeps there the sharpest ones... Probably not just to cut some carrots... О! И в одной из комнат второй палубы ты найдёшь ножи Гадо. Наш шеф держит их остро заточенными... Возможно не только, что бы резать морковь... +Oh! And our party chat was really entertaining, I do highly recommend you to share this fun as well. + + Oh! I like that sort of answer! Мне нравится этот ответ! @@ -5210,7 +5285,7 @@ Oh... Awesome! Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you! Ох.. Эм, да, или, ну, хорошего тебе дня! -Oh... Ok, I will stay around here if you change your mind. +Oh... Ok, I will be around here if you change your mind. Oh... Well, I just started to trade... Thus my technique may not be the best. @@ -5222,9 +5297,15 @@ Oh... You should have started with this! Oh... eating rattos. Sounds... ehm... Delicious, yes. О... Есть крыс. Звучит... Эм... Аппетитно, да. +Oh... um... actually... all I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, ah, have enough money to pay for the ferry! + + Oh... um... actually... all is I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, ah, have enough money to pay for the ferry! О... мм... на самом деле... всё, что я хотел, это попасть в Артис. Ээ... но у меня не было, аа, достаточно денег, что бы оплатить паром! +Ok I add your name... @@... + + Ok I stay here with my paperwork if you need my help. @@ -5297,7 +5378,7 @@ One Castle One of these little boogers started flying early, and escaped from me. -Only Don and the Merchant Guild have that kind of iron in stock. +Only Don and the Merchant Guild have that kind of material in stock. It's called black iron. Only one more Fluffy to kill and it's done! @@ -5306,6 +5387,9 @@ Only one more Fluffy to kill and it's done! Options changed. +Or, do you want to keep your friendship and your adventure in different groups? + + Orc Voice Голос орка @@ -5336,7 +5420,7 @@ Ouch... These boxes are so heavy! Our crew is like a family, and if you agree to help us, I would like to invite you to join our family! Наша команда как семья и если ты согласен помочь нам, я с радостью приму тебя в нашу семью! -Our main task on this city is to protect the Merchant Guild. +Our main responsibility in the city is to protect the Merchant Guild. Our mommy doesn't allow us to go there, because it's dangerous. But he doesn't listen! @@ -5345,9 +5429,6 @@ Our mommy doesn't allow us to go there, because it's dangerous. But he doesn't l Our only wish to eat a plush, so juicy sweet... -Over lovers under a starry night - - Packet 0x%x length: %d @@ -5357,6 +5438,9 @@ Paladin Parted +Partner not ready. + + Party modification is disabled in this map. @@ -5369,7 +5453,7 @@ People started to steal from each other to survive. As cities grew, needs did to Perfect! Превосходно! -Perfect! I will wait you here. +Perfect! I will wait for you here. Perky ponytail @@ -5726,7 +5810,7 @@ Please enter the correct parameters (usage: @npctalkc <color> <npc name>, <messa Please enter two e-mail addresses (usage: @email <current@email> <new@email>). -Please find the small chest, buried somewhere on the Artis Hill. +Please find the small chest, buried somewhere on Artis Hill. Please guide me. @@ -5738,7 +5822,7 @@ Please specify a display name or monster name/id. Please take this lollypop for your help. Mum says they are bad for my teeth anyway (FIXME) -Please try to figure what went wrong with this order and bring me these potions. +Please try to figure out what went wrong with this order and bring me these potions. Please, have a seat. @@ -5753,12 +5837,6 @@ Plushroom Field Plushrooms you say? -Poem about Poems - - -Poem is making the words dance - - Pompadour @@ -5870,7 +5948,7 @@ Rebellion Registration is open for everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork. -Remember, you have to find my brother on the hill to the east from here +Remember, you have to find my brother on the hill east of here Remind me, what should I do? @@ -5918,6 +5996,9 @@ RightBarrierCheck RightDoorCheck RightDoorCheck +Robin + + Rogue @@ -5966,9 +6047,6 @@ Samantha Sapartan Сапартан -Say her love to glamourous Gliktch? - - Script could not be loaded. @@ -6056,16 +6134,13 @@ Shadow Chaser Shadow Chaser T -Share your mind is your mission - - She is a good friend of mine... We wanted to marry a few weeks before her accident but... Она мой лучший друг... Мы хотели пожениться за несколько недель до несчастного случая, но... She is the nurse and shipkeeper of this ship. Она медсестра и судовой содержатель этого корабля. -She is very skilled when it comes to change a no ordinary piece of clothe into a wonderful piece of art! +She is very skilled when it comes to weaving an ordinary piece of cloth into a wonderful work of art! She is waiting for you on the dock. @@ -6119,6 +6194,9 @@ Simply contact them, by forum or wispers or irc. When you are helpful and kind, Since Don settled in Artis he and his band refused to register to the Merchant Guild. +Sincerely yours, Dan + + Six Castles @@ -6146,9 +6224,6 @@ Skills have been enabled in this map. Slave clone spawned. -Sleep well my angel but don't follow along - - Sniper @@ -6167,7 +6242,7 @@ So close! So finally someone has came to visit me? Кто-то, наконец-то, пришел навестить меня? -So in the hurry, I forgot to take enough bait for fishing. +So in a hurry, I forgot to take enough bait for fishing. So it seems I have another stomach to fill. Those bastards have no respect for who feeds them every damn day! @@ -6263,7 +6338,7 @@ Something else? Something is wrong with me, I can't smile nor sit. Со мной что то не так: я не могу ни улыбнуться, ни сесть. -Sometimes a good merchant need to reach out first. It's on the house, give Chelios my regards! +Sometimes a good merchant needs to reach out first. It's on the house, give Chelios my regards! Sometimes, I wish someone would be sent here to help us. @@ -6275,6 +6350,9 @@ Sorcerer Sorcerer T +Sorry I busy with other registrations + + Sorry I didn't mean to bother you. @@ -6284,6 +6362,9 @@ Sorry buddy, you can't pass by this way, we're moving some furniture. Sorry but I have no time for this. Прости, но у меня нет на это времени. +Sorry i can't help you. Go away! + + Sorry! I forgot to introduce myself. My name is Arpan, but other sailors call me Magic Arpan because I know one or two yaing magic spells. Прости, я забыл представиться. Меня зовут Арпан, но другие матросы называют меня Маг Арпан, потому что я знаю пару заклинаний. @@ -6305,13 +6386,13 @@ Sorry, doing other things at the moment. Soul Linker -Sounds like a good deal to me. I'll do it. +Sounds good!#0 -Sounds well!#0 +Sounds good!#1 -Sounds well!#1 +Sounds like a good deal to me. I'll do it. South @@ -6389,9 +6470,6 @@ Store#001-2-0 Store#Aquada001-1 -Store#Calypsan001-1 - - Store#FishStore001-1 @@ -6467,9 +6545,6 @@ Surprise me Swordsman -Swore, though somewhat later, that he would never be - - THAT'S A NICE NAME! МИЛЕНЬКОЕ ИМЯ! @@ -6590,6 +6665,9 @@ Thank you. Thank you. I'll wait here. +Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem; so you can always be sure that your help with the extermination will be greatly appreciated, to keep their numbers under control, is very welcome indeed. unfortunately, I can give you a reward only the one time. + + Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem; so you can always be sure that your help with the extermination, to keep their numbers under control, is very welcome indeed. But the situation is, that I can give you a reward only the one time. Ещё раз спасибо за помощь. Эти ужасные крысы заполонили наш корабль. Они постоянно беспокоят нас, поэтому будь уверен, что твоя помощь по их уничтожению, всегда приветствуется, что бы держать под контролем их численность. Однако, ситуация такова, что я могу дать тебе награду только в этот раз. @@ -6599,18 +6677,12 @@ Thanks for helping me! Thanks for the help! Спасибо за помощь! -That makes everybody - - That part of the town is called the gilded hill, and where the Merchant Guild has its headquarters. That poor one is doing his best to fly... But his last meal and the gravity is not helping him so far! -That was a good choice to ask him to forge this sword! - - That will be @@E to set your respawn point @@ -6623,9 +6695,6 @@ That's exactly what I needed. That's good to hear! Рад слышать! -That's not the question - - That's perfect, yoiis.#0 Это отлично, йойис. @@ -6638,28 +6707,22 @@ That's quite surprising... You don't look very helpful.#0 That's quite surprising... You don't look very helpful.#1 Это удивительно... Ты не выглядишь сильно полезным. -The Fluffy seized it and said: "My good Sir, +The @@ is a one time item, you can use it as many time as you want, but you can only have one! The Legion need some potions. -The Legion of Aemil is a group of mercenaries who vowed to protect and serve their neighbors. +The Legion of Aemil are a group of mercenaries who vowed to protect and serve their neighbors. -The Legion of Aemil is in charge of the security of the intramural part of most city throughout the archipelagos. +The Legion of Aemil is in charge of the security of the intramural part of most cities throughout the archipelagos. The Legion? -The Piou and The Fluffy - - -The Piou, embarrassed and confused, - - -The answer is a single word, without conjugaison. +The answer is a single word, without conjugation. The best, the wonderful, the most choice cookie among all others, the... @@ -6674,7 +6737,16 @@ The captain is waiting for you! Hurry up. The captain wants: Капитан хочет: -The door of the legion building is temporarily closed. +The cost to create a guild is of @@E, are you interested? + + +The cost to create a party is of @@E, are you interested? + + +The detail and craftsmanship that went into this sword can only be accomplished by the most practiced of blacksmiths. + + +The door to the legion building is temporarily closed. The elven from the library flirted with me a while ago, so has Enora from the Legion. @@ -6713,9 +6785,6 @@ The girl looks desperate. The great people of Aemil split up into three groups when they reached the coast. Великий народ Аэмиля разделился на три группы, добравшись до берега. -The guild has any work for me? - - The guild is in charge of the commerce regularization throughout Artis and its surrounding. @@ -6740,15 +6809,12 @@ The little piou is flying nearby, all you need is to catch it and bring back to The mapserver has spy command support disabled. -The market is located at the southeast of Artis, that part is known to be the Merchant Guild's exhibit. +The market is located at the southeast of Artis, it is known as Merchant Guild's exhibit. The monster/egg name/ID doesn't exist. -The music of the trees floats through the breeze - - The name of the book is @@. @@ -6851,6 +6917,9 @@ There are still some rattos left! Do you want to abort the quest? There are two different kinds of card, the first changes the style of your clothes, the second changes their stats. +There are two kinds of dialogue, the one with citizen, and the one with other adventurer. + + There are two shops inside, they are independent from the Merchant Guild of Artis; now that I think about it, they are the only shops that are independent in Artis... @@ -6860,7 +6929,7 @@ There is a paper with some rules written on it. There is always something you can do here, like killing some tortugas or helping Peter clean the ship from rattos. Здесь всегда найдётся чем заняться, к примеру убить несколько тортуг или помочь Питеру с зачисткой корабля от крыс. -There is an unknown side effect to these plushrooms, they can free you from your past bad choice. +There is an unknown side effect to these plushrooms, they can free you from your past mistakes. There is no help for %c%s. @@ -6890,8 +6959,8 @@ These crocotrees are full of yaying @@, but they are so hard to hit... These funny fungi are mushrooming all around this island. Just pick some @@s and have a try. Эти забавные грибы разрослись по всему острову. Просто собери несколько и попробуй. -These heavy boxes are killing me, I don't feel my arms anymore! -Эти тяжелые ящики меня когда-нибудь убьют... Я не чувствую своих рук! +These heavy boxes are killing me, I can't feel my arms anymore! + These little pious here can't fly. At least that's what I thought. @@ -6950,6 +7019,9 @@ This NPC doesn't exist. This action can't be performed at the moment. Please try again later. +This book resumes everything you should know about it, take it! + + This bound item cannot be stored there. @@ -6974,9 +7046,6 @@ This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes This guy needs help, we need to rescue him!#1 Этот парень нуждается в помощи, мы должны спасти его! -This is a lesson that is worth a cheese no doubt." - - This is an @@, a light blue sea fruit. They're highly desired in the archipelago. Это @@, светло-голубой морской фрукт. Они высоко ценятся на архипелаге. @@ -7127,9 +7196,6 @@ Tritan Voice Trozz#001-2-40 -True be or not true be - - True but now he seems pretty fine! Am I right?#1 Точно, но сейчас он прекрасно выглядит! Я прав? @@ -7379,12 +7445,18 @@ Wait... That's not a proper place for a chef, what are you doing there? Wait... Where are we going? Стоп... Куда мы идём? +Waiting for @@... + + Wake-up! Walkig around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. Немного прогуляйся вокруг, держу пари, что поймать одного будет для тебя не сложно. Пожалуйста, заколи одного из них и для меня. +Walking around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. + + Walking barefoot, feeling the hot sand with my feet, daydreaming... I like such things, you know. @@ -7460,19 +7532,19 @@ We are glad captain Nard has let you join us down here!#1 We are very lucky, my friend. -We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue. - - -We arrived to Artis today. +We arrived in Artis today. -We didn't meet, right? +We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue. We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis. Мы остановились на небольшом острове, прежде чем отправиться в порт Артиса. -We have various training sessions, and also a board with open tasks for the city and its surroundings. +We haven't met, right? + + +We hold various training sessions, and also have a task board with a heap of things to do for the city and its surroundings. We just returned from a long journey and Artis is a good city to rest and to conclude our exchange. @@ -7490,7 +7562,7 @@ We need manpower on the island... Oh forgive me, women are also welcome, of cour We offer a room for travelers passing by Artis, our beds are comfy and you can be guaranted to be right as rain after a night here! -We offer different kind of training sessions and we have a board with open tasks for the city and its surrounding. +We offer party and guild certifications and we can also teach you how to use some basic communication skills. We sell a brimmed hat, you can craft a feather card and attach it to this hat to obtain an enhanced version of it! @@ -7535,6 +7607,9 @@ Weather effects will disappear after teleporting or refreshing. Wedding +Welcome miss.#0 + + Welcome to RedPlush. @@ -7616,6 +7691,9 @@ West What I sell comes from every corner of this archipelago. Всё, что я продаю - приходит ко мне со всех уголков этого архипелага. +What a can do for you? + + What a relief. @@ -7724,7 +7802,7 @@ What is Artis? What is a card? -What is growing and shrinking in same time? +What is growing and shrinking at the same time? What is this "legion"? @@ -7742,7 +7820,7 @@ What is this place? What is your tipiou trying to do? -What kind of help do you need? +What kind of help do you need? What kind of help? @@ -7811,10 +7889,7 @@ What? Why? They aren't sexier than me, why do you want to see them? What?! This tritan is the worse shirker I ever met! Что?! Этот тритан - худший бездельник, которого я когда либо встречал! -Whatever inside can be - - -Whatever your idea +When you go near a villager, you can see a speech bubble ahead of him, you can then talk to him by pressing the [T] key. When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor. @@ -7904,9 +7979,6 @@ Who should I search for? Who's this Julia? Кто эта Джулия? -Whose eyes glisten under Moonlight - - Why Frenchy? It's a Russian!#0 Почему француженка? Она русская! @@ -7937,7 +8009,7 @@ Why not, but who are you, and what kind of help do you need? Why not, this might get interesting. Почему бы и нет, это наверное интересно. -Why the Legion would request my help for only 5 potions? +Why would the Legion request my help for only 5 potions? Why? @@ -7958,9 +8030,6 @@ With hunger, thirst, and sleep as your only companions; you have the disturbing With my old fishing rod you can catch something every day. -With no choir master nor voice to be sung - - With proper training, a piou can become a good friend and faithful companion in your adventures. @@ -7976,9 +8045,6 @@ Withdraw. Wizard Маг -Words become music and glance - - Wow, it seems everyone knows my name! Вау, похоже на то, что все знают моё имя! @@ -8156,14 +8222,11 @@ You already have this quest skill. You already looked here. -You already took a Bandana, please put this one back in the box. -Ты уже брал бандану, положи ее на место. - -You also earned the right to enter the Legion building. - +You already registered. Wait for your partner. -You are a handsome and good looking bird! +You already took a Bandana, please put this one back in the box. +Ты уже брал бандану, положи ее на место. You are already mounting something else @@ -8177,7 +8240,10 @@ You are exhausted, you should rest a bit. You are full of wine, my friend... Ты пьян, мой друг... -You are honnest, I like it. +You are honest, I like it. + + +You are in the Blacksmith's house, by Jove! You are just sitting on the shadow of your store. @@ -8234,10 +8300,7 @@ You are now part of the crew... At least for us down here! You are on a raft, adrift in the sea. Ты находишься на плоту, плывущем по течению в море -You are on the Blacksmith's house, by Jove! - - -You are the Phoenix of this forest." +You are on the human ressource wing of the Town Hall. You are unable to change your job. @@ -8270,6 +8333,9 @@ You can also attack an enemy from your keyboard pressing the 'A' key to select i You can also improve your equipment in a totally different way with the use of cards. +You can also simply talk to any citizen around you by clicking on them. + + You can also use your room to get some rest after a long battle. That will consume your reservation but your HP will be fully restored. @@ -8282,7 +8348,7 @@ You can attack a monster by clicking on it, or from your keyboard you can press You can easily see if a monster is easy to kill or just impossible to defeat. Do not try against creatures that are way more powerful than you... You'd be risking your life for nothing. Ты можешь с лёгкостью увидеть, является ли монстр лёгкой добычей или непобедимым противником. Даже не пытайся сражаться с созданиями, которые на много сильнее тебя... Ты можешь поплатиться жизнью ни за что. -You can find a chapter of the Legion of Aemil there, like in any other city, but Esperia is important for us as our headquarter is there. +You can find a chapter of the Legion of Aemil there, like in any other city, but Esperia is important for us as our headquarters are there. You can find some Crocs on the beach, you could look up at the one after the gate, on top of this city. @@ -8315,6 +8381,12 @@ You can now stay with your new friends and enjoy the warm sand of this little is You can read some lines that are nicely carved into the soft wooden planks. Вы можете прочитать несколько строк, аккуратно вырезанных на мягких деревянных дощечках. +You can read the book that I gave you earlier at the library if you lost it. + + +You can select a specific person with the [N] key, and then, press the [T] key when you are surrounded by more than one person. + + You can spot Q'Muller on a cliff off toward the west, busy collecting @@s. Ты можешь найти КуМюллера на утёсе к востоку отсюда, он собирает @@. @@ -8441,7 +8513,7 @@ You do not have enough Esperin on yourself. You do not possess a cart to be removed -You do not seem to have enough money on yourself, come back later! +You do not seem to have enough money, come back later! You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! @@ -8456,7 +8528,7 @@ You don't have a @@. You don't have any food suitable for bait. -You don't have enough @@ on yourself. +You don't have enough @@ on you. You don't have enough money, bring @@E. @@ -8570,7 +8642,7 @@ You hear some sound behind the door. You hide your shovel. -You hit the nail, it's the Legion of Aemil! +You hit the nail on the head, it's the Legion of Aemil! You hit too hard with your fist, you destroyed your @@. @@ -8582,7 +8654,7 @@ You hold the shovel in your hands. You honor me, my beauty, but I'm already taken by Julia!#0 Вы оказали мне честь, моя красавица, но я уже занят Джулией! -You just have to select it, you choose on which piece of equipment you want to use it, and you are done. +You just have to select the card, then you choose which piece of equipment you want to use it on, and you are done. You killed @@ Fluffies. @@ -8594,6 +8666,9 @@ You know, the life of merchant is hard. I really hope that Artis and the Merchan You know, yeyes love to chat while working. Знаешь, йейе любят общаться во время работы. +You lack some very basic skills... + + You left your fishing spot! @@ -8639,7 +8714,7 @@ You need one of these: You need to be a Guild Master to use this command. -You need to be a member of the Merchant Guild to have a stand there. +You need to be a member of the Merchant Guild to have a chance there. You need to be a party leader to use this command. @@ -8657,6 +8732,12 @@ You need to type the answer of this riddle in the NPC window. You notice a young boy sitting on one of the highest branches of the tree. +You now also have access to the Legion building. Good job, you earned it. + + +You open a book named @@. + + You open the book, but it looks like the sea water and time damaged it severely. Some pages are not readable anymore. Some others are simply missing. Ты открываешь книгу, но, похоже, морская вода и время очень сильно повредили её. Некоторые страницы уже не читабельны, некоторые просто пропали. @@ -8705,7 +8786,7 @@ You see a dust covered book on the shelf... You see a raijin boy, sitting on the edge of the dock. -You see a young elven girl, with a grimace of pain on her face. +You see a young elven girl, with a strong sense of pain in her face. You see some fish reflecting the sun on the surface of the ocean. @@ -8717,7 +8798,7 @@ You see some fish reflecting the sun on the surface of the water. You see these pious around us? Ты видишь этих пию вокруг нас? -You see, Enora asked me to do a black iron sword, unfortunately I ran out of such material, and... +You see, Enora asked me to do a black iron sword, unfortunately I ran out of the material needed, and... You see, folks around here that get my cookies have the distinction of being... @@ -8726,13 +8807,13 @@ You see, folks around here that get my cookies have the distinction of being... You see? I'm working here! Не видишь? Я работаю! -You seem more cultivated than what you look like. +You seem more cultivated than you look. -You seem pathetically weak, what is such boneless jelly like you doing around here? +You seem pathetically weak. What is such boneless jelly like you doing around here? -You should arrive at a park with a hill. +You should arrive at a park with a hill nearby. You should ask Max. He's an early riser. @@ -8741,10 +8822,13 @@ You should ask Max. He's an early riser. You should check on the highest part of the cliff, I was hidding there. +You should check on the highest part of the cliff, I was hiding there. + + You should come back when you have some free space. Возвращайся, когда у тебя будет свободное место. -You should discuss with Don and Calypsan if you want to learn more about it, they are master on this area! +You should discuss with Don and Calypsan if you want to learn more about it, they are masters on this area! You should go and get some sleep. @@ -8762,7 +8846,7 @@ You should have a shop open in order to use @autotrade. You should inform Nard of the progress made in loading food and supplies on to the boat. He will be pleased to hear that good news! Ты должен сообщить Нарду о наших успехах в погрузке провианта на корабль. Он будет рад услышать хорошие новости! -You should look a seller named Fexil around the merchant square. +You should look for a seller named Fexil around the merchant square. You should look for them when we arrive at the port. You won't regret it! Ehehe... @@ -8831,6 +8915,9 @@ You tried to get rid of me, eeh? But surprise! I'm still here... *hic* Or there. You use a @@ as a bait. +You was married to @@! + + You were gone; I thought you let me down. Some black iron was given to me by Don... after I asked nearly ten times. @@ -8849,7 +8936,7 @@ You were yaying sleeping for quite some time there, our shipkeeper, Julia, was h You will be able to find Don's house in the west of this city, it's the first house just after left bridge, you can't miss it! -You will be able to find her on the market on the south-east of Artis. +You will be able to find her in the market on the south-east of Artis. You will find a wooden sign near a crossroad. He is a few steps on the left. @@ -8888,7 +8975,7 @@ You're already in the '%s' channel You're already with a '%s' costume, type '@costume' to remove it. -You're confusing me with another. +You're confusing me with someone else. You're currently not autolooting this item type. @@ -8897,6 +8984,9 @@ You're currently not autolooting this item type. You're currently not autolooting this item. +You're in my way. + + You're like the rest of this filthy crew, I can't trust you! Ты, как и остальные, из этой мерзкой шайки. Я не могу доверять тебе! @@ -8906,7 +8996,7 @@ You're like the rest of this filthy crew. Your name is now on the traitors list! You're like the rest of this filthy crew. Your name is now on the traitors list!#1 Ты, как и остальные, из этой мерзкой шайки. Твое имя теперь в списке предателей! -You're looking confident, I give you my old gear as reward and acknowledgment of your time, plus take these potions as well! +You're looking confident, I'll give you my old gear as reward and acknowledgment for your time, and take these potions as well! You're lucky that I'm a generous person, here's another one. @@ -8948,9 +9038,6 @@ You're on La Johanne, a merchant ship. You're on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis. Ты на корабле, мы плывём к промышленной столице Артиса. -You're on my way. - - You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Artis.#0 Ты на нашем корабле, мы сделали привал на небольшом острове, но вскоре наше длинное рискованное торговое путешествие закончится в Артисе. @@ -9062,7 +9149,7 @@ Your autoloottype list is empty. Your body aches, even your hair hurts, and the daylight is painful; but still you open your eyes and see a large ship before you! Всё ваше тело болит, даже волосы, и дневной свет приносит боль; но всё же вы открываете глаза и видите перед собой большой корабль. -Your brain liquefied to equal the level of a piou! It's the Legion of Aemil. +Your brain liquefied to match the level of a piou! It's the Legion of Aemil. Your cart was cleaned. @@ -9110,6 +9197,9 @@ Your homunculus doesn't evolve. Your job has been changed. Ваша работа была изменена. +Your name is Ianus or Janus? + + Your save point has been changed. @@ -9203,6 +9293,9 @@ lower/mid/top head, lower/top head, +marriage1 + + mid head, посередине головы, @@ -9260,9 +9353,6 @@ test2 top head, -tricked thus again. - - unban Разбан @@ -9284,3 +9374,12 @@ value '%d' for option '%s' is out of range (limit is 0-10) | Party: '%s' +← Exit + + +↑ Legion + + +↓ Market Place + + |