diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_ru.txt')
| -rw-r--r-- | langs/lang_ru.txt | 342 |
1 files changed, 342 insertions, 0 deletions
diff --git a/langs/lang_ru.txt b/langs/lang_ru.txt index 8592912c..61553f90 100644 --- a/langs/lang_ru.txt +++ b/langs/lang_ru.txt @@ -593,6 +593,9 @@ About the Legion of Aemil in Esperia, I'm not sure about them, frankly. Acolyte +Acorn +Жёлудь + Actually Gugli asked me if I would help you bring him some of your boxes.#0 Вообще то Гугли попросил меня помочь отнести к нему несколько твоих ящиков. @@ -872,6 +875,12 @@ Anyway. Appearance changed. +Aquada +Аквада + +Aquada Box +Ящик с аквадами. + Arch Bishop @@ -935,9 +944,18 @@ AreaNPC#doors2 AreaTop AreaTop +Armbands + + Artaxe Артэкс +Artis Backsword + + +Artis Tank Top + + Artis is a very nice place; there are some hot chicks... Артис очень приятное место; я там встречал таких горячих девушек... @@ -989,6 +1007,9 @@ At that time, we were selling crab food on our old mushroom island. At the moment, our crew is busy collecting @@s, @@s and @@s. В настоящий момент, наша команда занята сбором @@, @@ и @@. +Atropos Mixture + + Auburn brown Каштановый @@ -1184,6 +1205,9 @@ Bald Ban failed, it is not possible to ban this user. +Bandana + + Banking is disabled @@ -1193,6 +1217,9 @@ Bard Bare Hands Голые руки +Barrel + + Base Level: %d (%.3f%%) | Job Level: %d (%.3f%%) @@ -1208,6 +1235,9 @@ Base level lowered. Base level raised. +Bat Teeth + + Battle configuration has been reloaded. @@ -1256,6 +1286,9 @@ Beware of falling stones from the cliff! Billy Bons Билли Бонс +Black Cotton Dye + + Black iron... That is a very specific request that you have for me! @@ -1268,6 +1301,15 @@ Blub Blue -- Player %s invites you to PVP duel (Use @accept/@reject) -- +Blue Coral + + +Blue Cotton Dye + + +Blue Gray Cotton Dye + + Bobo Бобо @@ -1280,9 +1322,21 @@ Bowl cut Box Ящик +Bread +Хлеб + Break the door. Сломать дверь. +Brimmed Feather Hat + + +Brimmed Flower Hat + + +Brimmed Hat + + Bring it to me, and you will get your reward. Принеси мне его и получишь вознаграждение. @@ -1292,6 +1346,12 @@ Bring me some of these plushrooms and I will show you how it works! Bring this box to Gugli. He will be extremely happy! Отнеси этот ящик Гугли. Он будет очень счастлив! +Brown Cotton Dye + + +Brown Trousers + + Bun Пучок @@ -1427,6 +1487,9 @@ CAN YOU HEAR ME?! Calypsan#001-1 +Camel Cotton Dye + + Can I be of any help? @@ -1487,6 +1550,9 @@ Captain Nard is in the room to your right. Carmie#001-1 +Carrot +Морковь + Cart Added. @@ -1562,6 +1628,9 @@ Check out this one. Cheers! Поздравления! +Cheese +Сыр + Chef Gado Шэф Гадо @@ -1613,9 +1682,15 @@ Children play there and can be badly hurt if they get too close to a Fluffy's ne Chill out I won't say anything. +Chocolate Cashmere Dye + + Choppy +Chorus of the Woods + + Christmas Рождество @@ -1634,6 +1709,9 @@ Click on the NPCs (Non-Player Characters) around you to continue the introductio Clone spawned. +Clotho Liquor + + Clouds appeared. @@ -1688,6 +1766,12 @@ Come, come and see! Commands are disabled in this map. +Common Carp + + +Communication Theory + + Congrats, you are now part of the crew. Thanks again for your help. Поздравляю, теперь ты часть команды. Ещё раз спасибо за помощь. @@ -1706,9 +1790,15 @@ Cookies are awesome, so am I. Cookies provide you strength, health and cuteness. Печеньки вселяют в тебя силу, здоровье и милость. +Copper Armbands + + Copper blonde +Coral + + Costume '%s' removed. @@ -1763,18 +1853,33 @@ Couwan hands you a box full of fish. Crafty +Creased Shirt + + +Creased Shorts + + Creating a party has some advantages, it's a pretty good choice! Creator +Crimson Cashmere Dye + + Croc Крок +Croc Claw +Клешня Крока + Croconut Крокос +Croconut Box +Ящик с крокорехами + CroconutMob @@ -1790,6 +1895,9 @@ Cuco Current amount of zeny changed. +Curshroom + + DO YOU FEEL BETTER?! ТЕБЕ СТАЛО ЛУЧШЕ?! @@ -1817,6 +1925,9 @@ Dang, I scared it! More patience, @@, more patience. Dark Collector +Dark Red Cotton Dye + + Dark brown @@ -1853,6 +1964,9 @@ Death Knight Defeated by +Delicious Cookie +Великолепная Печенька + Deposit. @@ -2135,6 +2249,9 @@ Earlier today there was this young seller named Fexil that passed by here. East Восток +Easter Egg + + Edouard#001-2-29 @@ -2150,6 +2267,9 @@ Eighteen Castles Eleven Castles +Elixir Of Life + + Elmo Элмо @@ -2267,9 +2387,15 @@ Fake name enabled. Fake name must be at least two characters. +Fancy Hat + + Farewell. Прощай. +Fates Potion + + Feel free to visit me another time @@ -2324,12 +2450,18 @@ Fireworks have ended. Fireworks | +Fish Box + + Fish is good for the brain! Fish, come and see my fish! +Fishing Rod + + Five Castles @@ -2339,6 +2471,9 @@ Flat ponytail Fluffy +Flufy Fur + + Fog hangs over. @@ -2399,9 +2534,15 @@ From what I hear, Gugli, my brother, needs the help of as many people as possibl Frostiana Фростиана +Fungus +Фунгус + Furthermore, unless you are planning to stick it out, you should also not even think about gaining experience by messing with those icky pink land jellies. The pink could stick on you, imagine the horror! Более того, если только ты не планируешь отдирать их, даже не думай качаться на этих мерзких розовых сухопутных медузах. Розовый может прилепиться к тебе, представляешь какой ужас! +Fuschia Cotton Dye + + GM command configuration has been reloaded. @@ -2555,6 +2696,9 @@ Good, take a look at the bag next to me then! Goodbye. Прощай. +Grass Carp + + Great to see you! What can I do for you today? Рад видеть тебя! Что я могу сделать для тебя сегодня? @@ -2573,6 +2717,9 @@ Great, what food do you have for me today?#0 Great, what food do you have for me today?#1 Замечательно, что ты мне сегодня принес из еды? +Green Cotton Dye + + Greetings traveler.#0 Приветствую путешественница. @@ -2630,6 +2777,9 @@ Gugli? Oh I see. Yes, Gugli yeye pretty used to shout orders to everybody down h GugliBarrierCheck GugliBarrierCheck +Guild Certification + + Guild level change failed. @@ -2714,6 +2864,12 @@ Hack on trade: character '%s' (account: %d) try to trade more items that he has. Hahaha! All sailors aboard this ship are always drunk... Well... Except... Wait, what?! Nard told you?! Хахаха! Все моряки на борту этого корабля всегда пьют... Ну... За исключением... Стоп, что?! Нард сказал тебе?! +Half Croconut +Половина Крокореха + +Half Eggshell + + Hard work always pays off! @@ -4100,6 +4256,12 @@ Invisible: Off Invisible: On +Iron Armbands + + +Iron Shovel + + Is it possible to go back to Drasil Island? @@ -4346,6 +4508,9 @@ Job level lowered. Job level raised. +Johanne Key + + Judgement has passed. @@ -4403,12 +4568,21 @@ Keep moving girl.#0 Keep the sword and the jacket, you deserved them! +Khaki Cotton Dye + + Killer state reset. +Knife +Нож + Knight +Lachesis Brew + + Lagoon blue @@ -4427,6 +4601,9 @@ Lean Lean for example? Лин, к примеру? +Leather Shield + + Leave it @@ -4439,6 +4616,9 @@ Leaves started falling. Leaves | +Left Crafty Wing + + LeftBarrierCheck LeftBarrierCheck @@ -4454,6 +4634,12 @@ LeftDoorCheck Legion of Aemil +Legion's Copper Armor + + +Legion's Training Shirt + + Leonard @@ -4505,6 +4691,9 @@ Let's set sail then! Let's trade. +Lettuce Leaf +Листья Салата + Library @@ -4523,6 +4712,9 @@ Like the rest of the crew, you are welcome to come and rest here at anytime duri Like, a defensive mythril card can be used on any mythril equipment, and it will improve the defense by 5% of the latter. +Lime Cotton Dye + + Little Blub Мелкий блаб @@ -4583,6 +4775,9 @@ Look, we finally meet. Lord Knight +Lousy Moccasins + + Lovely day, isn't it? @@ -4622,6 +4817,9 @@ Magician Makes sense. Do you think we should inform the capt'n about it? +Manana + + Manana Tree @@ -4640,6 +4838,9 @@ Market Place Marriage failed. +Mauve Cotton Dye + + Max HP: %d (%d~%d) @@ -4715,6 +4916,9 @@ Minstrel Minstrel T +Mint Cashmere Dye + + Mob Search... %s %s @@ -4760,6 +4964,9 @@ Moooooo! Moooooooooooo! +Moss + + Mostly manuals and tutorials but you won't find out until you open one! @@ -4778,6 +4985,9 @@ Mouboo#Artis3 Move kid. +Mushroom Spores + + My beauty, I was not always a sailor, you know, I was once an important individual!#0 Моя прелесть, я не всегда был моряком, знаешь ли, я был важной персоной когда-то! @@ -4874,6 +5084,9 @@ Narrator Narrator#000-0-1 +Navy Blue Cotton Dye + + Navy blue @@ -5513,6 +5726,9 @@ Okay, you can start! Okay... Tell my sister I'll go home soon. +Old Book + + On @@ -5543,6 +5759,9 @@ Options changed. Or do you want to keep your friendships and adventures in different groups? +Orange Cotton Dye + + Orc Voice Голос орка @@ -5606,6 +5825,9 @@ Party modification is disabled in this map. PartyLock | +Pearl + + People started to steal from each other to survive. As cities grew, needs did too. Wars for fertile lands then rose. Что бы выжить, люди начали воровать друг у друга. С ростом городов росли и потребности. Войны за плодородные земли бушевали повсюду. @@ -5639,18 +5861,45 @@ Peter#001-2-22 Pets are not allowed in Guild Wars. +Pibberies Infusion + + +Piberries +Пижевика + Pigtails Pikpik Пикпик +Pink Blobime +Розовый Слизеком + +Pink Cotton Dye + + Pinky pink Piou Пию +Piou Feathers + + +Piou Legs +Лапки Пиу + +Piou Slayer +Убийца Пию + +Piou and The Fluffy + + +Piou egg + + Piousse @@ -5996,12 +6245,24 @@ Please, have a seat. Plush#001-2-28 +Plushroom +Плюшевый гриб + +Plushroom Box +Ящик с плюшевыми грибами. + Plushroom Field Поляна плюшевых грибов Plushrooms you say? +Poem about Poems + + +Poisoned Dish + + Pompadour @@ -6026,15 +6287,33 @@ Protect me, please... Pull! +Pumpkin + + +Pumpkin Hat + + +Pumpkin Seeds +Семена Тыквы + Pumpkish +Pumpkish Juice + + Punk Pure platinum +Purple Blobime + + +Purple Cotton Dye + + Purple plum @@ -6095,6 +6374,12 @@ Ranger T Ratto Крыса +Ratto Tail + + +Ratto Teeth + + RattosControl RattosControl @@ -6110,6 +6395,12 @@ Really? That's kind of you, I accept your help! Rebellion Бунт +Red Cotton Dye + + +Red Plush Wine + + Registration is open for everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork. @@ -6152,6 +6443,9 @@ Returned to real name. Returning to normal font. +Right Crafty Wing + + Right! Ours is an earthsea realm. You see, sailors are swift at their tasks when out of sight of land, but docked by this verdant jewel, they have it so good, they are just taking too much time bringing all the food back to the ship. Maybe you can help them. Правильно! Наша область: земноморье. Ты видишь, моряки быстро справляются со своей работой, пока на горизонте нет земли, однако пришвартовавшись к этой зеленой драгоценности, они так радуются, что доставка продовольствия на корабль занимает у них слишком много времени. Может быть, ты сможешь им помочь. @@ -6197,6 +6491,9 @@ Sadly, you found nothing but dirt. Sage Мудрец +SailorShirt + + Sailors Моряки @@ -6221,6 +6518,9 @@ Script loaded. Scripts have been reloaded. +Sea Drops +Капли морской воды + Sea water?! I will not help you with your evil plan! Морская вода?! Я не стану участвовать в злодействе! @@ -6326,6 +6626,9 @@ She's on the upper level, yeye can't miss her. She's the only girl in this crew, She's on the upper level, yeye can't miss her. She's the only girl in this crew.#1 Она наверху, не пропустишь йейеё. Она единственная девушка в команде. +Shemagh + + Shhht, don't say it that loud... Цыц, не говори это так громко... @@ -6392,6 +6695,9 @@ Sign#001-1-s-merchantg Sign#001-1-s-warehouse +Silver Cotton Dye + + Silver Grey @@ -6440,6 +6746,9 @@ Skills have been enabled in this map. Slave clone spawned. +Small Tentacles + + Sniper @@ -6644,6 +6953,9 @@ Spying on the %s guild. Spying on the %s party. +Squichy Claws + + Stalker @@ -6824,6 +7136,9 @@ Tarlan Task is done. Задание выполнено. +Teal Cotton Dye + + Teleport Flags: @@ -6833,6 +7148,9 @@ Tell him that everything went fine and that we're almost done with the requisiti Ten Castles +Tentacles + + Terry @@ -7409,6 +7727,15 @@ Toppy Blub Tortuga Тортуга +Tortuga Shell + + +Tortuga Shell Fragment + + +Tortuga Tongue + + Total Domination @@ -7418,6 +7745,9 @@ Town Map Trade +TrainingGladius + + Transforming into monster is not allowed in Guild Wars. @@ -7541,6 +7871,9 @@ Unknown type of value in: Unlike other respawn points, an inn can fully restore your HP. +Urchin Meat + + Usage: @@ -7640,6 +7973,9 @@ User '%s' permissions updated successfully. The changes are temporary. Usually I don't allow anyone to touch my boxes but... Обычно я никому не разрешаю прикасаться к своим ящикам, но... +V-neck Jumper + + Very good. @@ -8288,6 +8624,9 @@ Withdraw. Wizard Маг +Wooden Sword + + Wow, it seems everyone knows my name! Вау, похоже на то, что все знают моё имя! @@ -8321,6 +8660,9 @@ Yeah, well what's the difference? Yeah, yeah, of course you don't... Да, да, конечно нет... +Yellow Cotton Dye + + Yes Да |