diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_ru.old')
| -rw-r--r-- | langs/lang_ru.old | 59 |
1 files changed, 58 insertions, 1 deletions
diff --git a/langs/lang_ru.old b/langs/lang_ru.old index 517b5fa5..8f2880ba 100644 --- a/langs/lang_ru.old +++ b/langs/lang_ru.old @@ -1,6 +1,12 @@ +*hick* +*ик* + ... ... +About this Esperia's Guild, I wonder about them, if I may speak frankly. There are rumours going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite alot of things from us. +Об этой Эспирийской гильдии, я понятия о них не имею, честно говоря. Ходят слухи, что они совершают ужасные вещи и многое от нас скрывают. + Alige Алидж @@ -19,6 +25,12 @@ Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In bad condition, go And please, no berries. No more! И пожалуйста, не надо ягод. Не могу их больше видеть! +AreaBottom +AreaBottom + +AreaMiddle +AreaMiddle + As you can walk around, it'll be an easy task for you. Impale me one of them!! Так как ты можешь тут ходить, это будет для тебя простым заданием. Прикончи одну для меня! @@ -40,6 +52,9 @@ But more than everything, she is the one which took care of you when you were in But until then, you need to stay here, there is nothing else to do anyway. Но пока тебе нужно оставаться здесь, все равно больше нечего делать. +But you won't *hick* me this time... +Но ты не *ик* меня на этот раз ... + But... if he is amnesic like Julia said, we don't need to worry about him. Но... если у него амнезия, как сказала Джулия, то нам не нужно о нем беспокоиться. @@ -67,6 +82,9 @@ Devis Do you have an other question for me? У тебя еще есть ко мне вопросы? +Don't do do theee... *hick* with me eh! +Не делай этоооо... *ик* со мной, э! + Elfen Voice Голос эльфа @@ -112,6 +130,9 @@ Hey! Be careful. You can't stay in this basement for so long, you are going to g Hey, you can't sleep here, it's my room. Эй, ты не можешь здесь спать! Это - моя комната! +Hey, you should go see Julia to be registered on the ship board. +Стой, тебе следует поговорить с Джулией, чтобы она записала тебя в список. + Hi, nice to see you! Привет, рад тебя видеть! @@ -124,6 +145,9 @@ Hidden person Hidden person doesn't answer Прячущийся не отвечает +How do you know my name? +Как ты узнал мое имя? + How is *hick* possible?? Как *ик* возможно? @@ -148,12 +172,33 @@ I need help for cleaning the wedge of the ship, but you aren't strong enough to I see it is not easy to get rid of those rattos. Do you want to try again? Я вижу, что не так уж и просто избавиться от этих крыс. Хочешь еще раз попробовать? -I speak Dutch +I speak English +Я говорю по-английски + +I speak Flemish +Я говорю по-фламандски + +I speak French +Я говорю по-французски + +I speak German Я говорю по-немецки I speak Italian Я говорю по-итальянски +I speak Polish +Я говорю по-польски + +I speak Portuguese +Я говорю по-португальски + +I speak Russian +Я говорю по-русски + +I speak Spanish +Я говорю по-испански. + I will give her everything she needs, don't worry. Я дам ей все, что ей нужно, не беспокойся. @@ -226,6 +271,12 @@ Knifes on the table Let me see your work... Дай посмотреть твою работу... +NO and *hick* NO, you and you and your... *burp* stupi*hick* guild!#0 +НЕТ и еще *ик* НЕТ, ты и ты и твоя *урп* тупа*ик* гильдия! + +NO and *hick* NO, you and you and your... *burp* stupi*hick* guild!#1 +НЕТ и еще *ик* НЕТ, ты и ты и твоя *урп* тупа*ик* гильдия! + No problem, do you have an other question for me? Без проблем, у тебя еще есть ко мне вопросы? @@ -385,6 +436,9 @@ The sailor is turning his back to you. The sailors take you aboard their ship to help you. Матросы взяли тебя на корабль, чтобы помочь тебе. +There are some knifes on the table, do you want to take one? +На столе несколько ножей, взять один? + There are still some rattos left! Do you want to abort the quest? Там еще есть крысы! Хочешь отложить задание? @@ -466,6 +520,9 @@ Why not... but, who are you? Yayayaya, for the first time someone is dressed worse then us! Йайайайа, в первый раз кто-то одевается хуже, чем мы! +Yeah you're all like *hick* that in Esperia, but you won't get me! *burp* +Ага, вы все такие *ик* в Эспирии, но тебе меня не победить!*урп* + Yes, please! Да, пожалуйста! |