diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_fr.txt')
| -rw-r--r-- | langs/lang_fr.txt | 342 |
1 files changed, 342 insertions, 0 deletions
diff --git a/langs/lang_fr.txt b/langs/lang_fr.txt index 5abb4adb..c63abd34 100644 --- a/langs/lang_fr.txt +++ b/langs/lang_fr.txt @@ -593,6 +593,9 @@ Concernant la Légion d'Aemil à Esperia, je ne suis pas certain d'eux, honnête Acolyte Acolyte +Acorn +Gland + Actually Gugli asked me if I would help you bring him some of your boxes.#0 À vrai dire, Gugli m'a demandée si je pouvais t'aider à lui apporter quelques-unes de tes boîtes. @@ -872,6 +875,12 @@ Anyway. Appearance changed. +Aquada +Aquada + +Aquada Box +Boîte d'Aquadas + Arch Bishop @@ -935,9 +944,18 @@ AreaNPC#doors2 AreaTop ZoneHaute +Armbands + + Artaxe +Artis Backsword + + +Artis Tank Top + + Artis is a very nice place; there are some hot chicks... @@ -989,6 +1007,9 @@ At that time, we were selling crab food on our old mushroom island. At the moment, our crew is busy collecting @@s, @@s and @@s. Pour le moment, nous équipage est occupé à rassembler des @@s, des @@s et des @@s. +Atropos Mixture + + Auburn brown @@ -1184,6 +1205,9 @@ Bald Ban failed, it is not possible to ban this user. Le bannissement à échoué, il n'est pas possible de bannir cet utilisateur. +Bandana + + Banking is disabled @@ -1193,6 +1217,9 @@ Barde Bare Hands Mains Nues +Barrel + + Base Level: %d (%.3f%%) | Job Level: %d (%.3f%%) Niveau de Base : %d (%.3f%%) | Niveau de Métier : %d (%.3f%%) @@ -1208,6 +1235,9 @@ Niveau de Base réduit. Base level raised. Niveau de Base augmenté. +Bat Teeth + + Battle configuration has been reloaded. @@ -1256,6 +1286,9 @@ Beware of falling stones from the cliff! Billy Bons Billy Bons +Black Cotton Dye + + Black iron... That is a very specific request that you have for me! @@ -1268,6 +1301,15 @@ Blub Blue -- Player %s invites you to PVP duel (Use @accept/@reject) -- +Blue Coral + + +Blue Cotton Dye + + +Blue Gray Cotton Dye + + Bobo @@ -1280,9 +1322,21 @@ Bowl cut Box Boîte +Bread +Pain + Break the door. Casser la porte. +Brimmed Feather Hat + + +Brimmed Flower Hat + + +Brimmed Hat + + Bring it to me, and you will get your reward. @@ -1292,6 +1346,12 @@ Bring me some of these plushrooms and I will show you how it works! Bring this box to Gugli. He will be extremely happy! Apporte cette boîte à Gugli. Il en sera ravi ! +Brown Cotton Dye + + +Brown Trousers + + Bun @@ -1427,6 +1487,9 @@ M'ENTENDS-TU ?! Calypsan#001-1 +Camel Cotton Dye + + Can I be of any help? @@ -1487,6 +1550,9 @@ La capitaine Nard est dans la pièce à ta droite. Carmie#001-1 +Carrot +Carotte + Cart Added. @@ -1562,6 +1628,9 @@ Check out this one. Cheers! +Cheese +Fromage + Chef Gado Gado le Cuisinier @@ -1613,9 +1682,15 @@ Children play there and can be badly hurt if they get too close to a Fluffy's ne Chill out I won't say anything. +Chocolate Cashmere Dye + + Choppy +Chorus of the Woods + + Christmas Noël @@ -1634,6 +1709,9 @@ Click on the NPCs (Non-Player Characters) around you to continue the introductio Clone spawned. +Clotho Liquor + + Clouds appeared. @@ -1688,6 +1766,12 @@ Come, come and see! Commands are disabled in this map. +Common Carp + + +Communication Theory + + Congrats, you are now part of the crew. Thanks again for your help. @@ -1706,9 +1790,15 @@ Les cookies sont incroyables, tout comme moi. Cookies provide you strength, health and cuteness. Les cookies te donnent de la force, de la vie et du charme. +Copper Armbands + + Copper blonde +Coral + + Costume '%s' removed. @@ -1763,18 +1853,33 @@ Couwan te tend une boîte pleine de poissons. Crafty +Creased Shirt + + +Creased Shorts + + Creating a party has some advantages, it's a pretty good choice! Creator +Crimson Cashmere Dye + + Croc +Croc Claw +Pince de Croc + Croconut Noix de Croco +Croconut Box +Boîte de Croconuts + CroconutMob MonstreCroconut @@ -1790,6 +1895,9 @@ Cuco Current amount of zeny changed. +Curshroom + + DO YOU FEEL BETTER?! TE SENS-TU MIEUX ?! @@ -1817,6 +1925,9 @@ Dang, I scared it! More patience, @@, more patience. Dark Collector +Dark Red Cotton Dye + + Dark brown @@ -1853,6 +1964,9 @@ Death Knight Defeated by +Delicious Cookie +Délicieux Cookie + Deposit. @@ -2135,6 +2249,9 @@ Earlier today there was this young seller named Fexil that passed by here. East Est +Easter Egg + + Edouard#001-2-29 @@ -2150,6 +2267,9 @@ Eighteen Castles Eleven Castles +Elixir Of Life + + Elmo Elmo @@ -2267,9 +2387,15 @@ Fake name enabled. Fake name must be at least two characters. +Fancy Hat + + Farewell. Adieu. +Fates Potion + + Feel free to visit me another time @@ -2324,12 +2450,18 @@ Fireworks have ended. Fireworks | +Fish Box + + Fish is good for the brain! Fish, come and see my fish! +Fishing Rod + + Five Castles @@ -2339,6 +2471,9 @@ Flat ponytail Fluffy Pluche +Flufy Fur + + Fog hangs over. @@ -2399,9 +2534,15 @@ From what I hear, Gugli, my brother, needs the help of as many people as possibl Frostiana +Fungus +Champignon + Furthermore, unless you are planning to stick it out, you should also not even think about gaining experience by messing with those icky pink land jellies. The pink could stick on you, imagine the horror! +Fuschia Cotton Dye + + GM command configuration has been reloaded. @@ -2555,6 +2696,9 @@ Good, take a look at the bag next to me then! Goodbye. Au revoir. +Grass Carp + + Great to see you! What can I do for you today? Content de te voir ! Que puis-je pour toi aujourd'hui ? @@ -2573,6 +2717,9 @@ Super, quelle nourriture m'as-tu apportée aujourd'hui ? Great, what food do you have for me today?#1 Super, quelle nourriture m'as-tu apporté aujourd'hui ? +Green Cotton Dye + + Greetings traveler.#0 Bonjour, voyageuse. @@ -2630,6 +2777,9 @@ Gugli ? Ah je vois. En effet, Gugli était trop habitué à crier des ordres à GugliBarrierCheck GugliBarrierCheck +Guild Certification + + Guild level change failed. @@ -2714,6 +2864,12 @@ Hack on trade: character '%s' (account: %d) try to trade more items that he has. Hahaha! All sailors aboard this ship are always drunk... Well... Except... Wait, what?! Nard told you?! Hahaha ! Tous les marins de ce navire sont saouls... Enfin... Sauf... Attends, quoi ?! Nard t'en a parlé ?! +Half Croconut +Demi Noix de Croco + +Half Eggshell + + Hard work always pays off! @@ -4100,6 +4256,12 @@ Invisible: Off Invisible: On Invisible: On +Iron Armbands + + +Iron Shovel + + Is it possible to go back to Drasil Island? @@ -4346,6 +4508,9 @@ Niveau de métier réduit. Job level raised. Niveau de métier augmenté. +Johanne Key + + Judgement has passed. @@ -4403,12 +4568,21 @@ Keep moving girl.#0 Keep the sword and the jacket, you deserved them! +Khaki Cotton Dye + + Killer state reset. +Knife +Couteau + Knight +Lachesis Brew + + Lagoon blue @@ -4427,6 +4601,9 @@ Lean Lean for example? Lean par exemple ? +Leather Shield + + Leave it @@ -4439,6 +4616,9 @@ Leaves started falling. Leaves | +Left Crafty Wing + + LeftBarrierCheck BarriereGauche @@ -4454,6 +4634,12 @@ PorteGauche Legion of Aemil +Legion's Copper Armor + + +Legion's Training Shirt + + Leonard @@ -4505,6 +4691,9 @@ Let's set sail then! Let's trade. +Lettuce Leaf +Feuille de Laitue + Library @@ -4523,6 +4712,9 @@ Like the rest of the crew, you are welcome to come and rest here at anytime duri Like, a defensive mythril card can be used on any mythril equipment, and it will improve the defense by 5% of the latter. +Lime Cotton Dye + + Little Blub Petit Blub @@ -4583,6 +4775,9 @@ Look, we finally meet. Lord Knight +Lousy Moccasins + + Lovely day, isn't it? @@ -4622,6 +4817,9 @@ Magician Makes sense. Do you think we should inform the capt'n about it? +Manana + + Manana Tree @@ -4640,6 +4838,9 @@ Market Place Marriage failed. +Mauve Cotton Dye + + Max HP: %d (%d~%d) @@ -4715,6 +4916,9 @@ Minstrel Minstrel T +Mint Cashmere Dye + + Mob Search... %s %s @@ -4760,6 +4964,9 @@ Moooooo! Moooooooooooo! +Moss + + Mostly manuals and tutorials but you won't find out until you open one! @@ -4778,6 +4985,9 @@ Mouboo#Artis3 Move kid. +Mushroom Spores + + My beauty, I was not always a sailor, you know, I was once an important individual!#0 @@ -4874,6 +5084,9 @@ Narrateur Narrator#000-0-1 +Navy Blue Cotton Dye + + Navy blue @@ -5513,6 +5726,9 @@ D'accord, tu peux commencer ! Okay... Tell my sister I'll go home soon. +Old Book + + On On @@ -5543,6 +5759,9 @@ Options modifiées. Or do you want to keep your friendships and adventures in different groups? +Orange Cotton Dye + + Orc Voice Voix d'Orque @@ -5606,6 +5825,9 @@ Party modification is disabled in this map. PartyLock | +Pearl + + People started to steal from each other to survive. As cities grew, needs did too. Wars for fertile lands then rose. Les gens commencèrent à se voler entre eux pour survivre. Pendant que les villes se développèrent, les besoins firent de même. Les guerres pour les terres fertiles éclatèrent. @@ -5639,18 +5861,45 @@ Pierre#001-2-22 Pets are not allowed in Guild Wars. Les compagnons ne sont pas admis dans la Guerre des Guildes. +Pibberies Infusion + + +Piberries +Baies Pi + Pigtails Pikpik Pikpik +Pink Blobime +Blobime Rose + +Pink Cotton Dye + + Pinky pink Piou Piou +Piou Feathers + + +Piou Legs +Pattes de Piou + +Piou Slayer +Tueuse de Piou + +Piou and The Fluffy + + +Piou egg + + Piousse Piousse @@ -5996,12 +6245,24 @@ Please, have a seat. Plush#001-2-28 +Plushroom +Peluchignon + +Plushroom Box +Boîtes de Peluchignons + Plushroom Field Plushrooms you say? +Poem about Poems + + +Poisoned Dish + + Pompadour @@ -6026,15 +6287,33 @@ Protect me, please... Pull! +Pumpkin + + +Pumpkin Hat + + +Pumpkin Seeds +Graines de Citrouille + Pumpkish +Pumpkish Juice + + Punk Pure platinum +Purple Blobime +Blobime Violet + +Purple Cotton Dye + + Purple plum @@ -6095,6 +6374,12 @@ Ranger T Ratto +Ratto Tail + + +Ratto Teeth + + RattosControl RattosControl @@ -6110,6 +6395,12 @@ Vraiment ? C'est vraiment gentil de ta part, j'accepte ton aide ! Rebellion +Red Cotton Dye + + +Red Plush Wine + + Registration is open for everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork. @@ -6152,6 +6443,9 @@ Returned to real name. Returning to normal font. +Right Crafty Wing + + Right! Ours is an earthsea realm. You see, sailors are swift at their tasks when out of sight of land, but docked by this verdant jewel, they have it so good, they are just taking too much time bringing all the food back to the ship. Maybe you can help them. @@ -6197,6 +6491,9 @@ Sadly, you found nothing but dirt. Sage +SailorShirt + + Sailors Marins @@ -6221,6 +6518,9 @@ Script chargé. Scripts have been reloaded. +Sea Drops +Gouttes d'Eau de Mer + Sea water?! I will not help you with your evil plan! De l'eau de mer ?! Je ne t'aiderai par pour ton plan diabolique ! @@ -6326,6 +6626,9 @@ She's on the upper level, yeye can't miss her. She's the only girl in this crew, She's on the upper level, yeye can't miss her. She's the only girl in this crew.#1 +Shemagh + + Shhht, don't say it that loud... Shhht, ne le dis pas si fort... @@ -6392,6 +6695,9 @@ Sign#001-1-s-merchantg Sign#001-1-s-warehouse +Silver Cotton Dye + + Silver Grey @@ -6440,6 +6746,9 @@ Skills have been enabled in this map. Slave clone spawned. +Small Tentacles + + Sniper @@ -6644,6 +6953,9 @@ Spying on the %s guild. Spying on the %s party. +Squichy Claws + + Stalker Rôdeur @@ -6824,6 +7136,9 @@ Tarlan Task is done. La tâche est accomplie. +Teal Cotton Dye + + Teleport Flags: @@ -6833,6 +7148,9 @@ Tell him that everything went fine and that we're almost done with the requisiti Ten Castles +Tentacles + + Terry @@ -7409,6 +7727,15 @@ Toppy Blub Tortuga +Tortuga Shell + + +Tortuga Shell Fragment + + +Tortuga Tongue + + Total Domination @@ -7418,6 +7745,9 @@ Town Map Trade +TrainingGladius + + Transforming into monster is not allowed in Guild Wars. @@ -7541,6 +7871,9 @@ Unknown type of value in: Unlike other respawn points, an inn can fully restore your HP. +Urchin Meat + + Usage: @@ -7640,6 +7973,9 @@ User '%s' permissions updated successfully. The changes are temporary. Usually I don't allow anyone to touch my boxes but... Habituellement, je n'autorise personne à toucher mes boîtes mais... +V-neck Jumper + + Very good. @@ -8288,6 +8624,9 @@ Withdraw. Wizard Sorcier +Wooden Sword + + Wow, it seems everyone knows my name! Wow, il semblerait que tout le monde connaisse mon nom ! @@ -8321,6 +8660,9 @@ Ouais, quelle est la différence ? Yeah, yeah, of course you don't... Mais bien sûr... +Yellow Cotton Dye + + Yes Oui |