diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_fr.old')
| -rw-r--r-- | langs/lang_fr.old | 47 |
1 files changed, 37 insertions, 10 deletions
diff --git a/langs/lang_fr.old b/langs/lang_fr.old index cf937eb3..609682c5 100644 --- a/langs/lang_fr.old +++ b/langs/lang_fr.old @@ -394,6 +394,9 @@ Certains objets ont différents effets. Certains peuvent te soigner, d'autres pe Certain items perform different effects. Some will heal you, some you may use as weapons or armor, and some can be sold for gold.#1 Certains objets ont différents effets. Certains peuvent te soigner, d'autres peuvent être utilisés comme armes ou armures et enfin d'autres peuvent être vendus pour de l'argent. +Check my balance. +Vérifie mon compte. + Cheese Fromage @@ -574,6 +577,9 @@ C'est fait. Voilà, prends-le ! Maintenant, voici le plan. Va lui parler et offr DoorUpwards PorteHaute +During the next few days, we will finally reach Artis. +Durant les prochains jours, nous allons enfin arriver à Artis. + Duty calls me, *hic*, see you later dude. Le devoir m'appelle, *hic*, à plus tard mec ! @@ -619,6 +625,12 @@ Voix d'Elfe Emo Gothique +Enter the amount that you want to deposit. +Entre la quantité que tu veux déposer. + +Enter the amount that you want to withdraw. +Entre la quantité que tu voudrais retirer. + Err, seriously, I just wanted to get to Artis, and I don't have the money to pay for the ferry! Hm, en fait, je voulais juste aller à Artis mais je n'ai pas d'argent pour payer le ferry. @@ -646,6 +658,9 @@ Bien, salut ! Fine, tell me, who are these mysterious aliens? Très bien, dis-moi, qui sont ces mystérieux extraterrestres ? +Fine, what do you want to do with your money? +Bien, que veux-tu faire avec ton argent ? + Fire red Rouge feu @@ -1039,62 +1054,65 @@ Je vois. Avertis les autres marins à propos de ça. Mais s'il fait partie de la I see. Warn the other sailors about this. But if she's part of the Warrior Guild, then she's also our ally. Je vois. Avertis les autres marins à propos de ça. Mais si elle fait partie de la Guilde des Guerriers, alors elle est aussi notre alliée. +I speak Catalan. +Je parle Catalan. + I speak Dutch. -Je suis allemand. +Je parle néerlandais. I speak English Je parle Anglais. I speak English. -Je suis anglais. +Je parle anglais. I speak Flemish Je parle Flamand. I speak Flemish. -Je suis flamand. +Je parle flamand. I speak French Je parle français. I speak French. -Je suis français. +Je parle français. I speak German Je parle Allemand I speak German. -Je suis allemand. +Je parle allemand. I speak Italian Je parle italien I speak Italian. -Je suis italien. +Je parle italien. I speak Polish Je parle Polonais I speak Polish. -Je suis polonais. +Je parle polonais. I speak Portuguese Je parle portugais. I speak Portuguese. -Je suis portugais. +Je parle portugais. I speak Russian Je parle Russe I speak Russian. -Je suis russe. +Je parle russe. I speak Spanish Je parle Espagnol I speak Spanish. -Je suis espagnol. +Je parle espagnol. I still didn't find a cheap building to open my own business, so for now I will stay in this inn. Je n'ai toujours pas trouvé un bâtiment peu cher où ouvrir mon commerce, alors pour l'instant je vais rester dans l'auberge. @@ -1141,6 +1159,9 @@ Je te donnerai @@PO. I will give you @@gp. Je t'offre @@gp en échange. +I would like to deposit some money. +Je voudrais déposer mon argent. + I would love to!! J'aimerais beaucoup ! @@ -2824,6 +2845,9 @@ Tu fermes les yeux quelques secondes... You could start talking to Gugli. He always has tasks for people willing to help Tu peux commencer par parler à Gugli. Il a toujours des tâches pour ceux qui sont prêts à aider. +You currently have @@ on your bank account. +Tu as @@ en ce moment sur compte en banque. + You dirty liar. I will add your name on the traitors list.#0 Sale menteuse. Je vais ajouter ton nom sur la liste des traîtres. @@ -3064,6 +3088,9 @@ Tu verras, les citoyens sont polis et tu pourras toujours demander de l'aide à You will see, citizens are polite and you can still ask for help in the warrior guild. They can help find a job for you or maybe help you find out what happened to you out at sea! Tu verras, les citoyens sont polis et tu pourras demander de l'aide dans la Guilde des Guerriers. Ils peuvent t'aider à trouver un boulot ou même t'aider à découvrir ce qu'y t'es arrivé en pleine mer. +You withdrawn a total of @@ E. +Tu retires un total de @@ E. + You're one of us now, that's great! I was sure that you were a good man when I first saw you! Tu es l'un des nôtres maintenant, c'est génial ! J'ai sûr que tu étais ce genre d'homme quand je t'ai vu pour la première fois. |