diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_de.txt')
| -rw-r--r-- | langs/lang_de.txt | 104 |
1 files changed, 88 insertions, 16 deletions
diff --git a/langs/lang_de.txt b/langs/lang_de.txt index 1522abf8..0ee7aba2 100644 --- a/langs/lang_de.txt +++ b/langs/lang_de.txt @@ -1586,6 +1586,9 @@ Cherry tree leaves no longer fall. Chest Truhe +Chest opened. + + Chest#Artis @@ -1709,6 +1712,9 @@ Darf ich dich fragen was deine Muttersprache ist? Ein Matrose meinte Russisch, e Could I lodge here for a while? +Could you bleach my clothes? + + Could you bring it to him? @@ -2468,9 +2474,15 @@ Guten Tag, Herr. Good day sir.#1 +Good day to you. + + Good day, my friend, come closer, come closer! +Good evening sir.#1 + + Good job! Gut gemacht! @@ -2483,6 +2495,9 @@ Good luck! Good luck! And remember to visit Peter and our little furry friends whenever you return back onboard! +Good night milady.#0 + + Good to hear from you! @@ -2834,8 +2849,8 @@ Hey Französin! Hey Frenchy!#1 Hey Franzose! -Hey Max, it's @@! -Hey Max, das ist @@! +Hey Maxe, it's @@! + Hey Silvio, it's your turn to carry the package, go! Hey Silvio, du bist dran, um das Paket zu tragen, los! @@ -3611,6 +3626,9 @@ I wish I could remember something... I wish I helped your friends, because I'd really, really like a cookie. +I wish you a good time in town. + + I won't forget it, I swear on my precious plushrooms. @@ -3854,7 +3872,7 @@ If you continue there will be none left! If you ever find the time, pass by Esperia, it's the capital city of the archipelagos! -If you feel bored or anxious, you can always ask some of the people around the island if they need any help.. It's better than running around in circles +If you feel bored or anxious, you can always ask some of the people around Artis if they need any help.. It's better than running around in circles If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with the other sailors around here to get some tasks to do. @@ -4532,17 +4550,17 @@ Market Place Marriage failed. -Max -Max - Max HP: %d (%d~%d) Max SP: %d (%d~%d) -Max and Sapartan for example? -Max und Sapartan zum Beispiel? +Maxe + + +Maxe and Sapartan for example? + May this be a lesson for you. Dies soll eine Lektion für Dich gewesen sein. @@ -5012,6 +5030,9 @@ Not so good actually... I would feel better on Nard's ship. Not to kill your dream, but... Julia is mine!#1 +Not yet. + + Not yet. I will be back soon. Jetzt nicht. Ich werde bald zurück sein. @@ -5153,6 +5174,9 @@ Oh hey! Oh look, there's a piou behind you! Oh schau, da ist ein Piou hinter dir! +Oh my... + + Oh no, but I've noticed a weird light on the other edge of this island, I wonder what it can be... Oh nein, aber ich habe ein seltsames Licht am anderen Rand der Insel bemerkt, und ich frage mich was es sein kann ... @@ -5393,6 +5417,9 @@ Or, do you want to keep your friendship and your adventure in different groups? Orc Voice Ork-Stimme +Oscar#001-2-12 + + Other Drop Rates: MvP %.2fx / Card-Based %.2fx / Treasure %.2fx @@ -6176,6 +6203,57 @@ Short and curly Side strand +Sign#001-1-s-alchemist + + +Sign#001-1-s-blacksmith + + +Sign#001-1-s-cityhall + + +Sign#001-1-s-exit-l-dir + + +Sign#001-1-s-hill + + +Sign#001-1-s-inn + + +Sign#001-1-s-innright + + +Sign#001-1-s-legion + + +Sign#001-1-s-legiondir + + +Sign#001-1-s-legionright + + +Sign#001-1-s-library + + +Sign#001-1-s-lightarmor + + +Sign#001-1-s-market + + +Sign#001-1-s-marketdir + + +Sign#001-1-s-marketright + + +Sign#001-1-s-merchantg + + +Sign#001-1-s-warehouse + + Silver Grey @@ -8741,9 +8819,6 @@ You open a book named @@. You open the book, but it looks like the sea water and time damaged it severely. Some pages are not readable anymore. Some others are simply missing. -You open the treasure chest. -Du öffnest die Schatztruhe. - You opened the @@ in two parts, but you crushed one of them. @@ -8816,8 +8891,8 @@ You seem pathetically weak. What is such boneless jelly like you doing around he You should arrive at a park with a hill nearby. -You should ask Max. He's an early riser. -Du solltest Max fragen. Er ist ein Frühaufsteher. +You should ask Maxe. He's an early riser. + You should check on the highest part of the cliff, I was hidding there. @@ -8984,9 +9059,6 @@ You're currently not autolooting this item type. You're currently not autolooting this item. -You're in my way. - - You're like the rest of this filthy crew, I can't trust you! Du bist genauso wie der Rest dieser dreckigen Crew, ich kann dir nicht vertrauen! |