Update translations.

17 files changed, 468 insertions, 273 deletions

diff --git a/langs/lang_de.old b/langs/lang_de.old
index e69de29b..7554cd9b 100644
--- a/langs/lang_de.old
+++ b/langs/lang_de.old
@@ -0,0 +1,27 @@
+Could I ask you which is your native language? A sailor said me russian, an other one said me french... I'm a bit lost. I will register you on the ship board list just after that.
+Darf ich dich fragen was deine Muttersprache ist? Ein Matrose meinte Russisch, ein anderer Französich... Ich bin ein wenig verwirrt. Ich werde dich danach sofort auf die Bordliste setzen.
+
+I'm called Julia, it's me who took care of you during some days, when we found you back on the sea, I'm very happy to see that you seem okay now!
+Ich heiße Julia. Ich war es, die auf dich aufgepasst hat in den Tagen nachdem wir dich auf dem Meer gefunden haben. Es freut mich zu sehen, dass es dir nun gut geht!
+
+Oh well, we rescued you when you were yaying adrift on sea.#0
+Hm. Wir haben dich gerettet als du an uns vorbei getrieben bist.
+
+Oh well, we rescued you when you were yaying adrift on sea.#1
+Hm. Wir haben dich gerettet als du an uns vorbei getrieben bist.
+
+Ok, Done. I'm sure that you got some question for me, feel free to ask them!
+Ok, Erledigt. Ich bin mir sicher, dass du ein paar Fragen an mich hast. Frag einfach!
+
+The sailor is turning his back to you
+Der Matrose dreht dir den Rücken zu
+
+We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you back on the sea, adrifting one your raft.
+Wir dachten, dass du uns vielleicht dabei helfen kannst es zu verstehen. Wir wissen nur, dass wir dich auf einem vorbeitreibenden Floß gefunden haben.
+
+What should I add after taking these clothes?#1
+Was soll ich machen nachdem ich die Kleidung genommen habe?
+
+You are full of wine my friend...
+Du bist total betrunken mein Freund...
+
diff --git a/langs/lang_de.txt b/langs/lang_de.txt
index c9243ce5..e0cd2303 100644
--- a/langs/lang_de.txt
+++ b/langs/lang_de.txt
@@ -20,7 +20,7 @@ All that I had to eat were these berries... Berries... Berries...
 Alright, bye!
 Ok, Tschüss!
 
-Also, there was this inscription on your raft, the one of the warrior guild of Esperia, the largest and biggest guild of the whole new world, does it make you remember something?
+Also, there was this inscription on your raft, one of the warrior guild of Esperia, the largest and biggest guild of the whole new world, does that make you remember something?
 
 
 Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In bad condition, go check the box around your bed, there is some new ones inside.#0
@@ -89,8 +89,8 @@ Kann du mir etwas bringen, dass kein Gemüse ist?
 Click on the NPCs around you to continue the introduction.
 Klicke auf die NPCs um dich herum um die Einleitung weiter zu führen.
 
-Could I ask you which is your native language? A sailor said me russian, an other one said me french... I'm a bit lost. I will register you on the ship board list just after that.
-Darf ich dich fragen was deine Muttersprache ist? Ein Matrose meinte Russisch, ein anderer Französich... Ich bin ein wenig verwirrt. Ich werde dich danach sofort auf die Bordliste setzen.
+Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're russian, but another one told me you're french... I'm a bit lost. I will register you on the ship boarding list just after that.
+
 
 Could you explain to me where I am?
 
@@ -320,8 +320,8 @@ I'll share my berries with you, if you help me.
 I'm called Alige, and I've been hiding here for few weeks.
 
 
-I'm called Julia, it's me who took care of you during some days, when we found you back on the sea, I'm very happy to see that you seem okay now!
-Ich heiße Julia. Ich war es, die auf dich aufgepasst hat in den Tagen nachdem wir dich auf dem Meer gefunden haben. Es freut mich zu sehen, dass es dir nun gut geht!
+I'm called Julia, it's me who took care of you some days ago, when we found you back on the sea, I'm very happy to see that you seem okay now!
+
 
 I'm losing my mind, I need something else to eat!
 
@@ -338,7 +338,7 @@ I'm sick, I'm going back to bed.#0
 I'm sick, I'm going back to bed.#1
 
 
-If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not had helped you! 
+If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not have helped you! 
 
 
 In this cave, you see, I have lots of fun.
@@ -431,11 +431,11 @@ Of course! Tell me which language you speak and I will change the note on the sh
 Oh good! Did he give you your money back as well?
 
 
-Oh well, we rescued you when you were yaying adrift on sea.#0
-Hm. Wir haben dich gerettet als du an uns vorbei getrieben bist.
+Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#0
+
+
+Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#1
 
-Oh well, we rescued you when you were yaying adrift on sea.#1
-Hm. Wir haben dich gerettet als du an uns vorbei getrieben bist.
 
 Oh yeyeye, as they are not eatable, you can try to equip them!#0
 
@@ -464,8 +464,8 @@ Oh, she's still alive!
 Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you!
 
 
-Ok, Done. I'm sure that you got some question for me, feel free to ask them!
-Ok, Erledigt. Ich bin mir sicher, dass du ein paar Fragen an mich hast. Frag einfach!
+Ok, Done. I'm sure that you've got some questions for me, feel free to ask them!
+
 
 Ok, I'll help you.
 Ok, Ich werde dir helfen.
@@ -551,7 +551,7 @@ So, how is it going? Did you meet any other crew members yet?
 Some sailors are trying to talk to you..
 Ein paar Matrosen versuchen dich anzusprechen...
 
-Sorry but I can't tell you anything about it.
+Sorry but I can't tell you anything about that.
 
 
 Sorry but I have no time for this.
@@ -590,8 +590,8 @@ The giant bogeyman!
 The sailor chugs his beer
 
 
-The sailor is turning his back to you
-Der Matrose dreht dir den Rücken zu
+The sailor is turning his back to you.
+
 
 The sailors take you aboard their ship to help you.
 Die Matrosen ziehen dich an Bord um dir zu helfen.
@@ -635,8 +635,8 @@ Too bad that you do not want to help me.
 We should be there in a few days, and once we arrive, I will advertise the warrior guild of what happened, I'm sure that they can help you. 
 
 
-We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you back on the sea, adrifting one your raft.
-Wir dachten, dass du uns vielleicht dabei helfen kannst es zu verstehen. Wir wissen nur, dass wir dich auf einem vorbeitreibenden Floß gefunden haben.
+We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you back in the sea, adrift on your raft.
+
 
 We tried to clean them but the sea water mostly killed them. It's why we gave you these cloths, they are not very good but it's all that we got.#0
 
@@ -668,11 +668,11 @@ Was ist mit mir passiert?
 What is Artis?
 Was ist Artis?
 
-What should I add after taking these clothes?#0
+What should I do after taking these clothes?#0
 
 
-What should I add after taking these clothes?#1
-Was soll ich machen nachdem ich die Kleidung genommen habe?
+What should I do after taking these clothes?#1
+
 
 What yeye could I do for you today?
 
@@ -680,7 +680,7 @@ What yeye could I do for you today?
 What? This reward is too small!
 
 
-Where are my old cloths?
+Where are my old clothes?
 
 
 Where can I find Julia?#0
@@ -749,10 +749,10 @@ Hm. Es ist das Wappen der Kriegergilde von Esperia. I würde gerne wissen, was d
 Yeye, it's the logo of the warrior guild of Esperia, I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#1
 Hm. Es ist das Wappen der Kriegergilde von Esperia. I würde gerne wissen, was dieser Jungspund so weit entfernt von der Küste sucht.
 
-Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking do you remember what happened?#0
+Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#0
 
 
-Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking do you remember what happened?#1
+Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#1
 
 
 Yeye, you still did not get your clothes!#0
@@ -767,8 +767,8 @@ Yeye.
 You are actually on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis. 
 
 
-You are full of wine my friend...
-Du bist total betrunken mein Freund...
+You are full of wine, my friend...
+
 
 You are on a raft, adrift in the sea.
 
@@ -779,10 +779,10 @@ You are on our ship, we are actually yeyending our long merchant traveling adven
 You are on our ship, we are actually yeyending our long merchant traveling adventure to the city of Artis.#1
 
 
-You can go to your right to go on this upper level.#0
+You can go to your right to go to the upper level.#0
 
 
-You can go to your right to go on this upper level.#1
+You can go to your right to go to the upper level.#1
 
 
 You can't go there!
@@ -812,10 +812,10 @@ You stupid, it's an english, look at her head form.
 You stupid, it's an english, look at his head form.
 Ach was. Es ist ein Engländer. Schau! Seine Kopfform.
 
-You tried to get ride of me, eeh?? But suprise! I'm still here...*hick* Or there....
+You tried to get rid of me, eeh?? But suprise! I'm still here...*hick* Or there....
 
 
-You were in a bad mood and you can be happy that we found you before the sea took you.
+You were in a bad mood and you should be happy that we found you before the sea took you.
 
 
 You were yaying sleeping for quite some days there, our shipkeeper, Julia, was here with you, she did her best to fix your injuries during this time.#0
diff --git a/langs/lang_en.old b/langs/lang_en.old
index 9830785b..3a2c023e 100644
--- a/langs/lang_en.old
+++ b/langs/lang_en.old
@@ -1,6 +1,9 @@
 About the Guild of Esperia, I wonder what we can think abou them if I can say my opinion. Some rumors say that they did some monstruos things and that they are hidding us a lot of things.
 About the Guild of Esperia, I wonder what we can think abou them if I can say my opinion. Some rumors say that they did some monstruos things and that they are hidding us a lot of things.
 
+Also, there was this inscription on your raft, the one of the warrior guild of Esperia, the largest and biggest guild of the whole new world, does it make you remember something?
+Also, there was this inscription on your raft, the one of the warrior guild of Esperia, the largest and biggest guild of the whole new world, does it make you remember something?
+
 Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In bad condition, go check the box around your bed, there is some new ones inside.
 Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In bad condition, go check the box around your bed, there is some new ones inside.
 
@@ -10,6 +13,9 @@ But if he is amnesic as said Julia, we won't need to worry about him.
 But more than everything, she is the one which took care of you when you were in this coma.
 But more than everything, she is the one which took care of you when you were in this coma.
 
+Could I ask you which is your native language? A sailor said me russian, an other one said me french... I'm a bit lost. I will register you on the ship board list just after that.
+Could I ask you which is your native language? A sailor said me russian, an other one said me french... I'm a bit lost. I will register you on the ship board list just after that.
+
 Could you tell me where I am?
 Could you tell me where I am?
 
@@ -67,12 +73,18 @@ I see, warn other sailors about this. But if he is a part of Guild, then he is a
 I see, warn other sailors about this. But if she is a part of Guild, then she is also our ally.
 I see, warn other sailors about this. But if she is a part of Guild, then she is also our ally.
 
+I'm called Julia, it's me who took care of you during some days, when we found you back on the sea, I'm very happy to see that you seem okay now!
+I'm called Julia, it's me who took care of you during some days, when we found you back on the sea, I'm very happy to see that you seem okay now!
+
 I'm sick, I go back to bed.
 I'm sick, I go back to bed.
 
 I'm sick, I'm going back to bed.
 I'm sick, I'm going back to bed.
 
+If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not had helped you! 
+If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not had helped you! 
+
 It will be a good moment for you to do some exercice, as the ship is not very vast for that.
 It will be a good moment for you to do some exercice, as the ship is not very vast for that.
 
@@ -115,6 +127,12 @@ Oh good! Did he gaves you back your money too?
 Oh well, we rescued you when you were yaying adrift on sea.
 Oh well, we rescued you when you were yaying adrift on sea.
 
+Oh well, we rescued you when you were yaying adrift on sea.#0
+Oh well, we rescued you when you were yaying adrift on sea.
+
+Oh well, we rescued you when you were yaying adrift on sea.#1
+Oh well, we rescued you when you were yaying adrift on sea.
+
 Oh yeyeye, as they are not eatable, you can try to equip them!
 Oh yeyeye, as they are not eatable, you can try to equip them!
 
@@ -130,6 +148,9 @@ Oh, now that I remember, we also find some money on your pockets, here they are!
 Oh... Euh, yes I did, or, well, good day at you!
 Oh... Euh, yes I did, or, well, good day at you!
 
+Ok, Done. I'm sure that you got some question for me, feel free to ask them!
+Ok, Done. I'm sure that you got some question for me, feel free to ask them!
+
 Ok, I'm going to his room, keep an eye on her, we still don't know if she is an enemy or an ally...
 Ok, I'm going to his room, keep an eye on her, we still don't know if she is an enemy or an ally...
 
@@ -166,12 +187,18 @@ So, how do you feel? I see that Julia did a great work! You look in good health
 So, how it's going? Did you met other crew members?
 So, how it's going? Did you met other crew members?
 
+Sorry but I can't tell you anything about it.
+Sorry but I can't tell you anything about it.
+
 Sorry, but I'm busy right now.
 Sorry, but I'm busy right now.
 
 Sure, cap'tain.
 Sure, cap'tain.
 
+The sailor is turning his back to you
+The sailor is turning his back to you
+
 This girl is lucky, that we found her before a shark did. I have no idea where this came from. By the way, did you see the logo on her raft?
 This girl is lucky, that we found her before a shark did. I have no idea where this came from. By the way, did you see the logo on her raft?
 
@@ -184,6 +211,9 @@ This kind of talk could be punished, but I agree that I don't specially like the
 This kind of talk could be punished, but I agree that I don't specially like them too, keep an eye on him.
 This kind of talk could be punished, but I agree that I don't specially like them too, keep an eye on him.
 
+We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you back on the sea, adrifting one your raft.
+We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you back on the sea, adrifting one your raft.
+
 We tried to clean them but the sea water mostly killed them. It's why we gave you these cloths, they are not very good but it's all that we got.
 We tried to clean them but the sea water mostly killed them. It's why we gave you these cloths, they are not very good but it's all that we got.
 
@@ -196,6 +226,15 @@ What do you say guys, it's a yoiis!
 What should I add after taking these clothes?
 What should I add after taking these clothes?
 
+What should I add after taking these clothes?#0
+What should I add after taking these clothes?
+
+What should I add after taking these clothes?#1
+What should I add after taking these clothes?
+
+Where are my old cloths?
+Where are my old cloths?
+
 Where can I find Julia?
 Where can I find Julia?
 
@@ -223,15 +262,30 @@ Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking
 Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking - do you remember what happened?#1
 Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking - do you remember what happened?
 
+Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking do you remember what happened?#0
+Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking do you remember what happened?#0
+
+Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking do you remember what happened?#1
+Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking do you remember what happened?#1
+
 Yeye, you still did not get your clothes!
 Yeye, you still did not get your clothes!
 
+You are full of wine my friend...
+You are full of wine my friend...
+
 You are on our ship, we are actually yeyending our long merchant traveling adventure to the city of Artis.
 You are on our ship, we are actually yeyending our long merchant traveling adventure to the city of Artis.
 
 You can go to your right to go on this upper level.
 You can go to your right to go on this upper level.
 
+You can go to your right to go on this upper level.#0
+You can go to your right to go on this upper level.
+
+You can go to your right to go on this upper level.#1
+You can go to your right to go on this upper level.
+
 You look really amnesic indeed.
 You look really amnesic indeed.
 
@@ -244,6 +298,12 @@ You stupid, it's an english, look her head form.
 You stupid, it's an english, look his head form.
 You stupid, it's an english, look his head form.
 
+You tried to get ride of me, eeh?? But suprise! I'm still here...*hick* Or there....
+You tried to get ride of me, eeh?? But suprise! I'm still here...*hick* Or there....
+
+You were in a bad mood and you can be happy that we found you before the sea took you.
+You were in a bad mood and you can be happy that we found you before the sea took you.
+
 You were yaying sleeping for quite some days there, our shipkeeper, Julia, was here with you, she did her best to fix your injuries during this time.
 You were yaying sleeping for quite some days there, our shipkeeper, Julia, was here with you, she did her best to fix your injuries during this time.
 
diff --git a/langs/lang_en.txt b/langs/lang_en.txt
index d1beec46..afa603e6 100644
--- a/langs/lang_en.txt
+++ b/langs/lang_en.txt
@@ -20,8 +20,8 @@ All that I had to eat were these berries... Berries... Berries...
 Alright, bye!
 Alright, bye!
 
-Also, there was this inscription on your raft, the one of the warrior guild of Esperia, the largest and biggest guild of the whole new world, does it make you remember something?
-Also, there was this inscription on your raft, the one of the warrior guild of Esperia, the largest and biggest guild of the whole new world, does it make you remember something?
+Also, there was this inscription on your raft, one of the warrior guild of Esperia, the largest and biggest guild of the whole new world, does that make you remember something?
+Also, there was this inscription on your raft, one of the warrior guild of Esperia, the largest and biggest guild of the whole new world, does that make you remember something?
 
 Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In bad condition, go check the box around your bed, there is some new ones inside.#0
 Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In bad condition, go check the box around your bed, there is some new ones inside.
@@ -89,8 +89,8 @@ Can you bring me something which isn't a vegetable?
 Click on the NPCs around you to continue the introduction.
 Click on the NPCs around you to continue the introduction.
 
-Could I ask you which is your native language? A sailor said me russian, an other one said me french... I'm a bit lost. I will register you on the ship board list just after that.
-Could I ask you which is your native language? A sailor said me russian, an other one said me french... I'm a bit lost. I will register you on the ship board list just after that.
+Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're russian, but another one told me you're french... I'm a bit lost. I will register you on the ship boarding list just after that.
+Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're russian, but another one told me you're french... I'm a bit lost. I will register you on the ship boarding list just after that.
 
 Could you explain to me where I am?
 Could you explain to me where I am?
@@ -320,8 +320,8 @@ I'll share my berries with you, if you help me.
 I'm called Alige, and I've been hiding here for few weeks.
 I'm called Alige, and I've been hiding here for few weeks.
 
-I'm called Julia, it's me who took care of you during some days, when we found you back on the sea, I'm very happy to see that you seem okay now!
-I'm called Julia, it's me who took care of you during some days, when we found you back on the sea, I'm very happy to see that you seem okay now!
+I'm called Julia, it's me who took care of you some days ago, when we found you back on the sea, I'm very happy to see that you seem okay now!
+I'm called Julia, it's me who took care of you some days ago, when we found you back on the sea, I'm very happy to see that you seem okay now!
 
 I'm losing my mind, I need something else to eat!
 I'm losing my mind, I need something else to eat!
@@ -338,8 +338,8 @@ I'm sick, I'm going back to bed.#0
 I'm sick, I'm going back to bed.#1
 I'm sick, I'm going back to bed.#1
 
-If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not had helped you! 
-If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not had helped you! 
+If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not have helped you! 
+If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not have helped you! 
 
 In this cave, you see, I have lots of fun.
 In this cave, you see, I have lots of fun.
@@ -431,11 +431,11 @@ Of course! Tell me which language you speak and I will change the note on the sh
 Oh good! Did he give you your money back as well?
 Oh good! Did he give you your money back as well?
 
-Oh well, we rescued you when you were yaying adrift on sea.#0
-Oh well, we rescued you when you were yaying adrift on sea.
+Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#0
+Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#0
 
-Oh well, we rescued you when you were yaying adrift on sea.#1
-Oh well, we rescued you when you were yaying adrift on sea.
+Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#1
+Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#1
 
 Oh yeyeye, as they are not eatable, you can try to equip them!#0
 Oh yeyeye, as they are not eatable, you can try to equip them!
@@ -464,8 +464,8 @@ Oh, she's still alive!
 Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you!
 Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you!
 
-Ok, Done. I'm sure that you got some question for me, feel free to ask them!
-Ok, Done. I'm sure that you got some question for me, feel free to ask them!
+Ok, Done. I'm sure that you've got some questions for me, feel free to ask them!
+Ok, Done. I'm sure that you've got some questions for me, feel free to ask them!
 
 Ok, I'll help you.
 Ok, I'll help you.
@@ -551,8 +551,8 @@ So, how is it going? Did you meet any other crew members yet?
 Some sailors are trying to talk to you..
 Some sailors are trying to talk to you..
 
-Sorry but I can't tell you anything about it.
-Sorry but I can't tell you anything about it.
+Sorry but I can't tell you anything about that.
+Sorry but I can't tell you anything about that.
 
 Sorry but I have no time for this.
 Sorry but I have no time for this.
@@ -590,8 +590,8 @@ The giant bogeyman!
 The sailor chugs his beer
 The sailor chugs his beer
 
-The sailor is turning his back to you
-The sailor is turning his back to you
+The sailor is turning his back to you.
+The sailor is turning his back to you.
 
 The sailors take you aboard their ship to help you.
 The sailors take you aboard their ship to help you.
@@ -635,8 +635,8 @@ Too bad that you do not want to help me.
 We should be there in a few days, and once we arrive, I will advertise the warrior guild of what happened, I'm sure that they can help you. 
 We should be there in a few days, and once we arrive, I will advertise the warrior guild of what happened, I'm sure that they can help you. 
 
-We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you back on the sea, adrifting one your raft.
-We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you back on the sea, adrifting one your raft.
+We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you back in the sea, adrift on your raft.
+We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you back in the sea, adrift on your raft.
 
 We tried to clean them but the sea water mostly killed them. It's why we gave you these cloths, they are not very good but it's all that we got.#0
 We tried to clean them but the sea water mostly killed them. It's why we gave you these cloths, they are not very good but it's all that we got.
@@ -668,11 +668,11 @@ What happened to me?
 What is Artis?
 What is Artis?
 
-What should I add after taking these clothes?#0
-What should I add after taking these clothes?
+What should I do after taking these clothes?#0
+What should I do after taking these clothes?#0
 
-What should I add after taking these clothes?#1
-What should I add after taking these clothes?
+What should I do after taking these clothes?#1
+What should I do after taking these clothes?#1
 
 What yeye could I do for you today?
 What yeye could I do for you today?
@@ -680,8 +680,8 @@ What yeye could I do for you today?
 What? This reward is too small!
 What? This reward is too small!
 
-Where are my old cloths?
-Where are my old cloths?
+Where are my old clothes?
+Where are my old clothes?
 
 Where can I find Julia?#0
 Where can I find Julia?
@@ -749,11 +749,11 @@ Yeye, it's the logo of the warrior guild of Esperia, I wonder what this yoiis wa
 Yeye, it's the logo of the warrior guild of Esperia, I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#1
 Yeye, it's the logo of the warrior guild of Esperia, I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.
 
-Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking do you remember what happened?#0
-Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking do you remember what happened?#0
+Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#0
+Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#0
 
-Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking do you remember what happened?#1
-Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking do you remember what happened?#1
+Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#1
+Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#1
 
 Yeye, you still did not get your clothes!#0
 Yeye, you still did not get your clothes!
@@ -767,8 +767,8 @@ Yeye.
 You are actually on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis. 
 You are actually on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis. 
 
-You are full of wine my friend...
-You are full of wine my friend...
+You are full of wine, my friend...
+You are full of wine, my friend...
 
 You are on a raft, adrift in the sea.
 You are on a raft, adrift in the sea.
@@ -779,11 +779,11 @@ You are on our ship, we are actually yeyending our long merchant traveling adven
 You are on our ship, we are actually yeyending our long merchant traveling adventure to the city of Artis.#1
 You are on our ship, we are actually yeyending our long merchant traveling adventure to the city of Artis.
 
-You can go to your right to go on this upper level.#0
-You can go to your right to go on this upper level.
+You can go to your right to go to the upper level.#0
+You can go to your right to go to the upper level.#0
 
-You can go to your right to go on this upper level.#1
-You can go to your right to go on this upper level.
+You can go to your right to go to the upper level.#1
+You can go to your right to go to the upper level.#1
 
 You can't go there!
 You can't go there!
@@ -812,11 +812,11 @@ You stupid, it's an english, look at her head form.
 You stupid, it's an english, look at his head form.
 You stupid, it's an english, look at his head form.
 
-You tried to get ride of me, eeh?? But suprise! I'm still here...*hick* Or there....
-You tried to get ride of me, eeh?? But suprise! I'm still here...*hick* Or there....
+You tried to get rid of me, eeh?? But suprise! I'm still here...*hick* Or there....
+You tried to get rid of me, eeh?? But suprise! I'm still here...*hick* Or there....
 
-You were in a bad mood and you can be happy that we found you before the sea took you.
-You were in a bad mood and you can be happy that we found you before the sea took you.
+You were in a bad mood and you should be happy that we found you before the sea took you.
+You were in a bad mood and you should be happy that we found you before the sea took you.
 
 You were yaying sleeping for quite some days there, our shipkeeper, Julia, was here with you, she did her best to fix your injuries during this time.#0
 You were yaying sleeping for quite some days there, our shipkeeper, Julia, was here with you, she did her best to fix your injuries during this time.
diff --git a/langs/lang_es.old b/langs/lang_es.old
index a3da51d7..0db576a0 100644
--- a/langs/lang_es.old
+++ b/langs/lang_es.old
@@ -1,6 +1,33 @@
 I'm sick, I'm going back to bed.
 Me siento enfermo. Voy a volver a la cama.
 
+Oh well, we rescued you when you were yaying adrift on sea.#0
+Oh, bueno... te rescatamos cuando estabas yaying a la deriva en el mar.
+
+Oh well, we rescued you when you were yaying adrift on sea.#1
+Oh, bueno... te rescatamos cuando estabas yaying a la deriva en el mar.
+
+Ok, Done. I'm sure that you got some question for me, feel free to ask them!
+Ok, Hecho. Estoy seguro que tienes alguna pregunta para mi. ¡Siéntete libre de preguntar!
+
+The sailor is turning his back to you
+El marinero te está dando la espalda
+
+We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you back on the sea, adrifting one your raft.
+Nosotros pensábamos que tú podrías ayudarnos a entender esto. Todo lo que sabemos es que te encontramos de nuevo en el mar, 
+
+What should I add after taking these clothes?#1
+¿Qué debo añadir, después de tomar esta ropa?
+
+You are full of wine my friend...
+Usted está lleno de vino, mi amigo...
+
+You tried to get ride of me, eeh?? But suprise! I'm still here...*hick* Or there....
+¡Intentaste deshacerte de me, eh! Pero ¡sorpresa! Todavía estoy aquí...*hic* O por allá....
+
+You were in a bad mood and you can be happy that we found you before the sea took you.
+Tú estabas de mal humor y puedes estar feliz de que te encontramos antes de que el mar te llevara.
+
 is helping me.
 está ayudándome.
 
diff --git a/langs/lang_es.txt b/langs/lang_es.txt
index 5c77e8ba..6a0f6d58 100644
--- a/langs/lang_es.txt
+++ b/langs/lang_es.txt
@@ -20,7 +20,7 @@ All that I had to eat were these berries... Berries... Berries...
 Alright, bye!
 Muy bien. ¡Adiós!
 
-Also, there was this inscription on your raft, the one of the warrior guild of Esperia, the largest and biggest guild of the whole new world, does it make you remember something?
+Also, there was this inscription on your raft, one of the warrior guild of Esperia, the largest and biggest guild of the whole new world, does that make you remember something?
 
 
 Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In bad condition, go check the box around your bed, there is some new ones inside.#0
@@ -89,7 +89,7 @@ Can you bring me something which isn't a vegetable?
 Click on the NPCs around you to continue the introduction.
 Haz clic en los NPCs en derredor para continuar la introducción.
 
-Could I ask you which is your native language? A sailor said me russian, an other one said me french... I'm a bit lost. I will register you on the ship board list just after that.
+Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're russian, but another one told me you're french... I'm a bit lost. I will register you on the ship boarding list just after that.
 
 
 Could you explain to me where I am?
@@ -320,7 +320,7 @@ Compartiré mis bayas contigo, si me ayudas.
 I'm called Alige, and I've been hiding here for few weeks.
 
 
-I'm called Julia, it's me who took care of you during some days, when we found you back on the sea, I'm very happy to see that you seem okay now!
+I'm called Julia, it's me who took care of you some days ago, when we found you back on the sea, I'm very happy to see that you seem okay now!
 
 
 I'm losing my mind, I need something else to eat!
@@ -338,7 +338,7 @@ Me siento enferma. Voy a volver a la cama.
 I'm sick, I'm going back to bed.#1
 Me siento enfermo. Voy a volver a la cama.
 
-If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not had helped you! 
+If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not have helped you! 
 
 
 In this cave, you see, I have lots of fun.
@@ -431,11 +431,11 @@ Of course! Tell me which language you speak and I will change the note on the sh
 Oh good! Did he give you your money back as well?
 
 
-Oh well, we rescued you when you were yaying adrift on sea.#0
-Oh, bueno... te rescatamos cuando estabas yaying a la deriva en el mar.
+Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#0
+
+
+Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#1
 
-Oh well, we rescued you when you were yaying adrift on sea.#1
-Oh, bueno... te rescatamos cuando estabas yaying a la deriva en el mar.
 
 Oh yeyeye, as they are not eatable, you can try to equip them!#0
 
@@ -464,8 +464,8 @@ Oh, she's still alive!
 Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you!
 
 
-Ok, Done. I'm sure that you got some question for me, feel free to ask them!
-Ok, Hecho. Estoy seguro que tienes alguna pregunta para mi. ¡Siéntete libre de preguntar!
+Ok, Done. I'm sure that you've got some questions for me, feel free to ask them!
+
 
 Ok, I'll help you.
 Ok, te ayudaré.
@@ -551,7 +551,7 @@ So, how is it going? Did you meet any other crew members yet?
 Some sailors are trying to talk to you..
 Algunos marineros están tratando de hablarte...
 
-Sorry but I can't tell you anything about it.
+Sorry but I can't tell you anything about that.
 
 
 Sorry but I have no time for this.
@@ -590,8 +590,8 @@ The giant bogeyman!
 The sailor chugs his beer
 El marinero resopla su cerveza
 
-The sailor is turning his back to you
-El marinero te está dando la espalda
+The sailor is turning his back to you.
+
 
 The sailors take you aboard their ship to help you.
 Los marineros te llevan abordo de su nave para ayudarte.
@@ -635,8 +635,8 @@ Muy mal que no quieras ayudarme.
 We should be there in a few days, and once we arrive, I will advertise the warrior guild of what happened, I'm sure that they can help you. 
 
 
-We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you back on the sea, adrifting one your raft.
-Nosotros pensábamos que tú podrías ayudarnos a entender esto. Todo lo que sabemos es que te encontramos de nuevo en el mar, 
+We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you back in the sea, adrift on your raft.
+
 
 We tried to clean them but the sea water mostly killed them. It's why we gave you these cloths, they are not very good but it's all that we got.#0
 
@@ -668,11 +668,11 @@ What happened to me?
 What is Artis?
 
 
-What should I add after taking these clothes?#0
+What should I do after taking these clothes?#0
 
 
-What should I add after taking these clothes?#1
-¿Qué debo añadir, después de tomar esta ropa?
+What should I do after taking these clothes?#1
+
 
 What yeye could I do for you today?
 
@@ -680,7 +680,7 @@ What yeye could I do for you today?
 What? This reward is too small!
 ¿Qué? ¡Esta recompensa es muy pequeña!
 
-Where are my old cloths?
+Where are my old clothes?
 
 
 Where can I find Julia?#0
@@ -749,10 +749,10 @@ Yeye, es el logo del gremio de guerreros de Esperia. Me pregunto qué hacía est
 Yeye, it's the logo of the warrior guild of Esperia, I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#1
 Yeye, es el logo del gremio de guerreros de Esperia. Me pregunto qué hacía este yoiis tan lejos de la costa.
 
-Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking do you remember what happened?#0
+Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#0
 
 
-Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking do you remember what happened?#1
+Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#1
 
 
 Yeye, you still did not get your clothes!#0
@@ -767,8 +767,8 @@ Yeye.
 You are actually on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis. 
 Tú estás, en realidad, en una nave. Nosotros estamos de camino a la capital comercial de Artis. 
 
-You are full of wine my friend...
-Usted está lleno de vino, mi amigo...
+You are full of wine, my friend...
+
 
 You are on a raft, adrift in the sea.
 Estás en una balsa, a la deriva en el mar.
@@ -779,10 +779,10 @@ You are on our ship, we are actually yeyending our long merchant traveling adven
 You are on our ship, we are actually yeyending our long merchant traveling adventure to the city of Artis.#1
 
 
-You can go to your right to go on this upper level.#0
+You can go to your right to go to the upper level.#0
 
 
-You can go to your right to go on this upper level.#1
+You can go to your right to go to the upper level.#1
 
 
 You can't go there!
@@ -812,11 +812,11 @@ Estúpidos, es una inglesa. Miren la forma de su cabeza.
 You stupid, it's an english, look at his head form.
 Estúpidos, es un inglés. Miren la forma de su cabeza.
 
-You tried to get ride of me, eeh?? But suprise! I'm still here...*hick* Or there....
-¡Intentaste deshacerte de me, eh! Pero ¡sorpresa! Todavía estoy aquí...*hic* O por allá....
+You tried to get rid of me, eeh?? But suprise! I'm still here...*hick* Or there....
+
+
+You were in a bad mood and you should be happy that we found you before the sea took you.
 
-You were in a bad mood and you can be happy that we found you before the sea took you.
-Tú estabas de mal humor y puedes estar feliz de que te encontramos antes de que el mar te llevara.
 
 You were yaying sleeping for quite some days there, our shipkeeper, Julia, was here with you, she did her best to fix your injuries during this time.#0
 
diff --git a/langs/lang_fr.old b/langs/lang_fr.old
index e69de29b..5c8eee67 100644
--- a/langs/lang_fr.old
+++ b/langs/lang_fr.old
@@ -0,0 +1,30 @@
+Could I ask you which is your native language? A sailor said me russian, an other one said me french... I'm a bit lost. I will register you on the ship board list just after that.
+Puis-je te demander qu'elle est ta langue natale? Un marin m'a dit que tu étais Russe, mais un autre m'a dit que tu étais Français... Je suis un peu perdue. Je t'enregistre dans la liste des membres du bateau juste aprés cela.
+
+Oh well, we rescued you when you were yaying adrift on sea.#0
+Oh et bien, nous t'avons secourue quand tu étais yayan sur la mer.
+
+Oh well, we rescued you when you were yaying adrift on sea.#1
+Oh et bien, nous t'avons secourue quand tu étais yayan sur la mer.
+
+Ok, Done. I'm sure that you got some question for me, feel free to ask them!
+C'est tout bon. Je suis sure que tu as d'autre questions à me poser, n'hesites pas!
+
+The sailor is turning his back to you
+Le marin te tourne le dos
+
+We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you back on the sea, adrifting one your raft.
+Nous pensions que tu aurais pu nous éclairer à ce sujet, tout ce que nous savons c'est que nous t'avons trouvé sur la mer, accroché à ton radeau.
+
+What should I add after taking these clothes?#1
+Que dois-je faire aprés avoir pris ces vêtements?
+
+You are full of wine my friend...
+Tu es remplis de vin mon ami...
+
+You can go to your right to go on this upper level.#0
+Tu peux aller vers ta droite et prendre l'escalier qui va vers le niveau au dessus.
+
+You were in a bad mood and you can be happy that we found you before the sea took you.
+Tu étais dans un piteuse état, tu peux être heureux que l'on t'es trouvé avant que la mer ne se charge de toi!
+
diff --git a/langs/lang_fr.txt b/langs/lang_fr.txt
index febf1bf9..763b2af2 100644
--- a/langs/lang_fr.txt
+++ b/langs/lang_fr.txt
@@ -20,7 +20,7 @@ All that I had to eat were these berries... Berries... Berries...
 Alright, bye!
 Très bien, au revoir!
 
-Also, there was this inscription on your raft, the one of the warrior guild of Esperia, the largest and biggest guild of the whole new world, does it make you remember something?
+Also, there was this inscription on your raft, one of the warrior guild of Esperia, the largest and biggest guild of the whole new world, does that make you remember something?
 
 
 Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In bad condition, go check the box around your bed, there is some new ones inside.#0
@@ -89,8 +89,8 @@ Peux-tu m'apporter quelquechose qui n'est pas végétale?
 Click on the NPCs around you to continue the introduction.
 Cliques sur les PNJs autours de toi pour continuer l'introduction.
 
-Could I ask you which is your native language? A sailor said me russian, an other one said me french... I'm a bit lost. I will register you on the ship board list just after that.
-Puis-je te demander qu'elle est ta langue natale? Un marin m'a dit que tu étais Russe, mais un autre m'a dit que tu étais Français... Je suis un peu perdue. Je t'enregistre dans la liste des membres du bateau juste aprés cela.
+Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're russian, but another one told me you're french... I'm a bit lost. I will register you on the ship boarding list just after that.
+
 
 Could you explain to me where I am?
 
@@ -320,7 +320,7 @@ Je partagerai mes baies avec toi, si tu m'aides, bien sûr.
 I'm called Alige, and I've been hiding here for few weeks.
 
 
-I'm called Julia, it's me who took care of you during some days, when we found you back on the sea, I'm very happy to see that you seem okay now!
+I'm called Julia, it's me who took care of you some days ago, when we found you back on the sea, I'm very happy to see that you seem okay now!
 
 
 I'm losing my mind, I need something else to eat!
@@ -338,7 +338,7 @@ I'm sick, I'm going back to bed.#0
 I'm sick, I'm going back to bed.#1
 
 
-If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not had helped you! 
+If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not have helped you! 
 
 
 In this cave, you see, I have lots of fun.
@@ -431,11 +431,11 @@ Of course! Tell me which language you speak and I will change the note on the sh
 Oh good! Did he give you your money back as well?
 
 
-Oh well, we rescued you when you were yaying adrift on sea.#0
-Oh et bien, nous t'avons secourue quand tu étais yayan sur la mer.
+Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#0
+
+
+Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#1
 
-Oh well, we rescued you when you were yaying adrift on sea.#1
-Oh et bien, nous t'avons secourue quand tu étais yayan sur la mer.
 
 Oh yeyeye, as they are not eatable, you can try to equip them!#0
 
@@ -464,8 +464,8 @@ Oh, she's still alive!
 Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you!
 
 
-Ok, Done. I'm sure that you got some question for me, feel free to ask them!
-C'est tout bon. Je suis sure que tu as d'autre questions à me poser, n'hesites pas!
+Ok, Done. I'm sure that you've got some questions for me, feel free to ask them!
+
 
 Ok, I'll help you.
 Ok, je t'aiderai.
@@ -531,7 +531,7 @@ She is on the upper level, yeye can't miss her. She is the only girl in this cre
 
 
 She is on the upper level, yeye can't miss her. She is the only girl in this crew.
-
+Elle au niveau au dessus, yeye ne peux pas la rater! C'est la seule femme de l'équipage.
 
 She is the nurse and the shipkeeper of this ship, and also an excellent cook!
 Elle est l'infirmière et la gardienne de ce bateau, et une excellente cuisinière!
@@ -551,7 +551,7 @@ So, how is it going? Did you meet any other crew members yet?
 Some sailors are trying to talk to you..
 Quelques marins essaient de t'adresser la parole...
 
-Sorry but I can't tell you anything about it.
+Sorry but I can't tell you anything about that.
 
 
 Sorry but I have no time for this.
@@ -590,8 +590,8 @@ The giant bogeyman!
 The sailor chugs his beer
 
 
-The sailor is turning his back to you
-Le marin te tourne le dos
+The sailor is turning his back to you.
+
 
 The sailors take you aboard their ship to help you.
 Les marins te prennent à bord de leur bateau pour t'aider.
@@ -621,7 +621,7 @@ This guy is lucky that we found him before a shark did. I have no idea where thi
 
 
 This guy needs help, let's rescue him!
-
+Ce gars a besoin de notre aide, allons l'aider!
 
 This kind of talk should be punished, but I agree that I don't specially like them too, so keep an eye on her.
 
@@ -635,8 +635,8 @@ C'est dommage que tu ne veuilles pas m'aider.
 We should be there in a few days, and once we arrive, I will advertise the warrior guild of what happened, I'm sure that they can help you. 
 Nous devrions arriver dans les prochains jours. Une fois là-bas, j'avertirer la guilde locale de ce qui s'est passé, je suis sure qu'ils pourront t'aider!
 
-We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you back on the sea, adrifting one your raft.
-Nous pensions que tu aurais pu nous éclairer à ce sujet, tout ce que nous savons c'est que nous t'avons trouvé sur la mer, accroché à ton radeau.
+We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you back in the sea, adrift on your raft.
+
 
 We tried to clean them but the sea water mostly killed them. It's why we gave you these cloths, they are not very good but it's all that we got.#0
 
@@ -668,11 +668,11 @@ Que m'est-il arrivé?
 What is Artis?
 Qu'es ce qu'est qu'Artis?
 
-What should I add after taking these clothes?#0
+What should I do after taking these clothes?#0
+
 
+What should I do after taking these clothes?#1
 
-What should I add after taking these clothes?#1
-Que dois-je faire aprés avoir pris ces vêtements?
 
 What yeye could I do for you today?
 
@@ -680,7 +680,7 @@ What yeye could I do for you today?
 What? This reward is too small!
 Quoi? Ce n'est pas assez!
 
-Where are my old cloths?
+Where are my old clothes?
 
 
 Where can I find Julia?#0
@@ -749,10 +749,10 @@ Yeye, c'est le logo de la guilde d'Esperia, je me demande qu'es ce que cette yoi
 Yeye, it's the logo of the warrior guild of Esperia, I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#1
 Yeye, c'est le logo de la guilde d'Esperia, je me demande qu'es ce que ce yoiis faisait aussi loins des côtes.
 
-Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking do you remember what happened?#0
+Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#0
 
 
-Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking do you remember what happened?#1
+Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#1
 
 
 Yeye, you still did not get your clothes!#0
@@ -767,8 +767,8 @@ Yeye.
 You are actually on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis. 
 Tu es actuellement sur un navire marchand, nous faisons route vers la capitale de commerce, Artis.
 
-You are full of wine my friend...
-Tu es remplis de vin mon ami...
+You are full of wine, my friend...
+
 
 You are on a raft, adrift in the sea.
 
@@ -779,10 +779,10 @@ Tu es sur notre narive, nous sommes en train de fynyayer notre longue route marc
 You are on our ship, we are actually yeyending our long merchant traveling adventure to the city of Artis.#1
 Tu es sur notre narive, nous sommes en train de fynyayer notre longue route marchande, vers la ville d'Artis.
 
-You can go to your right to go on this upper level.#0
-Tu peux aller vers ta droite et prendre l'escalier qui va vers le niveau au dessus.
+You can go to your right to go to the upper level.#0
+
 
-You can go to your right to go on this upper level.#1
+You can go to your right to go to the upper level.#1
 
 
 You can't go there!
@@ -810,13 +810,13 @@ You stupid, it's an english, look at her head form.
 
 
 You stupid, it's an english, look at his head form.
+Vous êtes tous idiots, c'est un anglais, regardez la forme de sa tête.
 
+You tried to get rid of me, eeh?? But suprise! I'm still here...*hick* Or there....
 
-You tried to get ride of me, eeh?? But suprise! I'm still here...*hick* Or there....
 
+You were in a bad mood and you should be happy that we found you before the sea took you.
 
-You were in a bad mood and you can be happy that we found you before the sea took you.
-Tu étais dans un piteuse état, tu peux être heureux que l'on t'es trouvé avant que la mer ne se charge de toi!
 
 You were yaying sleeping for quite some days there, our shipkeeper, Julia, was here with you, she did her best to fix your injuries during this time.#0
 
diff --git a/langs/lang_it.txt b/langs/lang_it.txt
index 0bfd96f3..914d043c 100644
--- a/langs/lang_it.txt
+++ b/langs/lang_it.txt
@@ -20,7 +20,7 @@ All that I had to eat were these berries... Berries... Berries...
 Alright, bye!
 
 
-Also, there was this inscription on your raft, the one of the warrior guild of Esperia, the largest and biggest guild of the whole new world, does it make you remember something?
+Also, there was this inscription on your raft, one of the warrior guild of Esperia, the largest and biggest guild of the whole new world, does that make you remember something?
 
 
 Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In bad condition, go check the box around your bed, there is some new ones inside.#0
@@ -89,7 +89,7 @@ Can you bring me something which isn't a vegetable?
 Click on the NPCs around you to continue the introduction.
 
 
-Could I ask you which is your native language? A sailor said me russian, an other one said me french... I'm a bit lost. I will register you on the ship board list just after that.
+Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're russian, but another one told me you're french... I'm a bit lost. I will register you on the ship boarding list just after that.
 
 
 Could you explain to me where I am?
@@ -320,7 +320,7 @@ I'll share my berries with you, if you help me.
 I'm called Alige, and I've been hiding here for few weeks.
 
 
-I'm called Julia, it's me who took care of you during some days, when we found you back on the sea, I'm very happy to see that you seem okay now!
+I'm called Julia, it's me who took care of you some days ago, when we found you back on the sea, I'm very happy to see that you seem okay now!
 
 
 I'm losing my mind, I need something else to eat!
@@ -338,7 +338,7 @@ I'm sick, I'm going back to bed.#0
 I'm sick, I'm going back to bed.#1
 
 
-If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not had helped you! 
+If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not have helped you! 
 
 
 In this cave, you see, I have lots of fun.
@@ -431,10 +431,10 @@ Of course! Tell me which language you speak and I will change the note on the sh
 Oh good! Did he give you your money back as well?
 
 
-Oh well, we rescued you when you were yaying adrift on sea.#0
+Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#0
 
 
-Oh well, we rescued you when you were yaying adrift on sea.#1
+Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#1
 
 
 Oh yeyeye, as they are not eatable, you can try to equip them!#0
@@ -464,7 +464,7 @@ Oh, she's still alive!
 Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you!
 
 
-Ok, Done. I'm sure that you got some question for me, feel free to ask them!
+Ok, Done. I'm sure that you've got some questions for me, feel free to ask them!
 
 
 Ok, I'll help you.
@@ -551,7 +551,7 @@ So, how is it going? Did you meet any other crew members yet?
 Some sailors are trying to talk to you..
 
 
-Sorry but I can't tell you anything about it.
+Sorry but I can't tell you anything about that.
 
 
 Sorry but I have no time for this.
@@ -590,7 +590,7 @@ The giant bogeyman!
 The sailor chugs his beer
 
 
-The sailor is turning his back to you
+The sailor is turning his back to you.
 
 
 The sailors take you aboard their ship to help you.
@@ -635,7 +635,7 @@ Too bad that you do not want to help me.
 We should be there in a few days, and once we arrive, I will advertise the warrior guild of what happened, I'm sure that they can help you. 
 
 
-We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you back on the sea, adrifting one your raft.
+We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you back in the sea, adrift on your raft.
 
 
 We tried to clean them but the sea water mostly killed them. It's why we gave you these cloths, they are not very good but it's all that we got.#0
@@ -668,10 +668,10 @@ What happened to me?
 What is Artis?
 
 
-What should I add after taking these clothes?#0
+What should I do after taking these clothes?#0
 
 
-What should I add after taking these clothes?#1
+What should I do after taking these clothes?#1
 
 
 What yeye could I do for you today?
@@ -680,7 +680,7 @@ What yeye could I do for you today?
 What? This reward is too small!
 
 
-Where are my old cloths?
+Where are my old clothes?
 
 
 Where can I find Julia?#0
@@ -749,10 +749,10 @@ Yeye, it's the logo of the warrior guild of Esperia, I wonder what this yoiis wa
 Yeye, it's the logo of the warrior guild of Esperia, I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#1
 
 
-Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking do you remember what happened?#0
+Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#0
 
 
-Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking do you remember what happened?#1
+Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#1
 
 
 Yeye, you still did not get your clothes!#0
@@ -767,7 +767,7 @@ Yeye.
 You are actually on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis. 
 
 
-You are full of wine my friend...
+You are full of wine, my friend...
 
 
 You are on a raft, adrift in the sea.
@@ -779,10 +779,10 @@ You are on our ship, we are actually yeyending our long merchant traveling adven
 You are on our ship, we are actually yeyending our long merchant traveling adventure to the city of Artis.#1
 
 
-You can go to your right to go on this upper level.#0
+You can go to your right to go to the upper level.#0
 
 
-You can go to your right to go on this upper level.#1
+You can go to your right to go to the upper level.#1
 
 
 You can't go there!
@@ -812,10 +812,10 @@ You stupid, it's an english, look at her head form.
 You stupid, it's an english, look at his head form.
 
 
-You tried to get ride of me, eeh?? But suprise! I'm still here...*hick* Or there....
+You tried to get rid of me, eeh?? But suprise! I'm still here...*hick* Or there....
 
 
-You were in a bad mood and you can be happy that we found you before the sea took you.
+You were in a bad mood and you should be happy that we found you before the sea took you.
 
 
 You were yaying sleeping for quite some days there, our shipkeeper, Julia, was here with you, she did her best to fix your injuries during this time.#0
diff --git a/langs/lang_nl.txt b/langs/lang_nl.txt
index 0bfd96f3..914d043c 100644
--- a/langs/lang_nl.txt
+++ b/langs/lang_nl.txt
@@ -20,7 +20,7 @@ All that I had to eat were these berries... Berries... Berries...
 Alright, bye!
 
 
-Also, there was this inscription on your raft, the one of the warrior guild of Esperia, the largest and biggest guild of the whole new world, does it make you remember something?
+Also, there was this inscription on your raft, one of the warrior guild of Esperia, the largest and biggest guild of the whole new world, does that make you remember something?
 
 
 Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In bad condition, go check the box around your bed, there is some new ones inside.#0
@@ -89,7 +89,7 @@ Can you bring me something which isn't a vegetable?
 Click on the NPCs around you to continue the introduction.
 
 
-Could I ask you which is your native language? A sailor said me russian, an other one said me french... I'm a bit lost. I will register you on the ship board list just after that.
+Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're russian, but another one told me you're french... I'm a bit lost. I will register you on the ship boarding list just after that.
 
 
 Could you explain to me where I am?
@@ -320,7 +320,7 @@ I'll share my berries with you, if you help me.
 I'm called Alige, and I've been hiding here for few weeks.
 
 
-I'm called Julia, it's me who took care of you during some days, when we found you back on the sea, I'm very happy to see that you seem okay now!
+I'm called Julia, it's me who took care of you some days ago, when we found you back on the sea, I'm very happy to see that you seem okay now!
 
 
 I'm losing my mind, I need something else to eat!
@@ -338,7 +338,7 @@ I'm sick, I'm going back to bed.#0
 I'm sick, I'm going back to bed.#1
 
 
-If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not had helped you! 
+If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not have helped you! 
 
 
 In this cave, you see, I have lots of fun.
@@ -431,10 +431,10 @@ Of course! Tell me which language you speak and I will change the note on the sh
 Oh good! Did he give you your money back as well?
 
 
-Oh well, we rescued you when you were yaying adrift on sea.#0
+Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#0
 
 
-Oh well, we rescued you when you were yaying adrift on sea.#1
+Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#1
 
 
 Oh yeyeye, as they are not eatable, you can try to equip them!#0
@@ -464,7 +464,7 @@ Oh, she's still alive!
 Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you!
 
 
-Ok, Done. I'm sure that you got some question for me, feel free to ask them!
+Ok, Done. I'm sure that you've got some questions for me, feel free to ask them!
 
 
 Ok, I'll help you.
@@ -551,7 +551,7 @@ So, how is it going? Did you meet any other crew members yet?
 Some sailors are trying to talk to you..
 
 
-Sorry but I can't tell you anything about it.
+Sorry but I can't tell you anything about that.
 
 
 Sorry but I have no time for this.
@@ -590,7 +590,7 @@ The giant bogeyman!
 The sailor chugs his beer
 
 
-The sailor is turning his back to you
+The sailor is turning his back to you.
 
 
 The sailors take you aboard their ship to help you.
@@ -635,7 +635,7 @@ Too bad that you do not want to help me.
 We should be there in a few days, and once we arrive, I will advertise the warrior guild of what happened, I'm sure that they can help you. 
 
 
-We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you back on the sea, adrifting one your raft.
+We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you back in the sea, adrift on your raft.
 
 
 We tried to clean them but the sea water mostly killed them. It's why we gave you these cloths, they are not very good but it's all that we got.#0
@@ -668,10 +668,10 @@ What happened to me?
 What is Artis?
 
 
-What should I add after taking these clothes?#0
+What should I do after taking these clothes?#0
 
 
-What should I add after taking these clothes?#1
+What should I do after taking these clothes?#1
 
 
 What yeye could I do for you today?
@@ -680,7 +680,7 @@ What yeye could I do for you today?
 What? This reward is too small!
 
 
-Where are my old cloths?
+Where are my old clothes?
 
 
 Where can I find Julia?#0
@@ -749,10 +749,10 @@ Yeye, it's the logo of the warrior guild of Esperia, I wonder what this yoiis wa
 Yeye, it's the logo of the warrior guild of Esperia, I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#1
 
 
-Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking do you remember what happened?#0
+Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#0
 
 
-Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking do you remember what happened?#1
+Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#1
 
 
 Yeye, you still did not get your clothes!#0
@@ -767,7 +767,7 @@ Yeye.
 You are actually on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis. 
 
 
-You are full of wine my friend...
+You are full of wine, my friend...
 
 
 You are on a raft, adrift in the sea.
@@ -779,10 +779,10 @@ You are on our ship, we are actually yeyending our long merchant traveling adven
 You are on our ship, we are actually yeyending our long merchant traveling adventure to the city of Artis.#1
 
 
-You can go to your right to go on this upper level.#0
+You can go to your right to go to the upper level.#0
 
 
-You can go to your right to go on this upper level.#1
+You can go to your right to go to the upper level.#1
 
 
 You can't go there!
@@ -812,10 +812,10 @@ You stupid, it's an english, look at her head form.
 You stupid, it's an english, look at his head form.
 
 
-You tried to get ride of me, eeh?? But suprise! I'm still here...*hick* Or there....
+You tried to get rid of me, eeh?? But suprise! I'm still here...*hick* Or there....
 
 
-You were in a bad mood and you can be happy that we found you before the sea took you.
+You were in a bad mood and you should be happy that we found you before the sea took you.
 
 
 You were yaying sleeping for quite some days there, our shipkeeper, Julia, was here with you, she did her best to fix your injuries during this time.#0
diff --git a/langs/lang_pl.txt b/langs/lang_pl.txt
index 0bfd96f3..914d043c 100644
--- a/langs/lang_pl.txt
+++ b/langs/lang_pl.txt
@@ -20,7 +20,7 @@ All that I had to eat were these berries... Berries... Berries...
 Alright, bye!
 
 
-Also, there was this inscription on your raft, the one of the warrior guild of Esperia, the largest and biggest guild of the whole new world, does it make you remember something?
+Also, there was this inscription on your raft, one of the warrior guild of Esperia, the largest and biggest guild of the whole new world, does that make you remember something?
 
 
 Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In bad condition, go check the box around your bed, there is some new ones inside.#0
@@ -89,7 +89,7 @@ Can you bring me something which isn't a vegetable?
 Click on the NPCs around you to continue the introduction.
 
 
-Could I ask you which is your native language? A sailor said me russian, an other one said me french... I'm a bit lost. I will register you on the ship board list just after that.
+Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're russian, but another one told me you're french... I'm a bit lost. I will register you on the ship boarding list just after that.
 
 
 Could you explain to me where I am?
@@ -320,7 +320,7 @@ I'll share my berries with you, if you help me.
 I'm called Alige, and I've been hiding here for few weeks.
 
 
-I'm called Julia, it's me who took care of you during some days, when we found you back on the sea, I'm very happy to see that you seem okay now!
+I'm called Julia, it's me who took care of you some days ago, when we found you back on the sea, I'm very happy to see that you seem okay now!
 
 
 I'm losing my mind, I need something else to eat!
@@ -338,7 +338,7 @@ I'm sick, I'm going back to bed.#0
 I'm sick, I'm going back to bed.#1
 
 
-If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not had helped you! 
+If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not have helped you! 
 
 
 In this cave, you see, I have lots of fun.
@@ -431,10 +431,10 @@ Of course! Tell me which language you speak and I will change the note on the sh
 Oh good! Did he give you your money back as well?
 
 
-Oh well, we rescued you when you were yaying adrift on sea.#0
+Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#0
 
 
-Oh well, we rescued you when you were yaying adrift on sea.#1
+Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#1
 
 
 Oh yeyeye, as they are not eatable, you can try to equip them!#0
@@ -464,7 +464,7 @@ Oh, she's still alive!
 Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you!
 
 
-Ok, Done. I'm sure that you got some question for me, feel free to ask them!
+Ok, Done. I'm sure that you've got some questions for me, feel free to ask them!
 
 
 Ok, I'll help you.
@@ -551,7 +551,7 @@ So, how is it going? Did you meet any other crew members yet?
 Some sailors are trying to talk to you..
 
 
-Sorry but I can't tell you anything about it.
+Sorry but I can't tell you anything about that.
 
 
 Sorry but I have no time for this.
@@ -590,7 +590,7 @@ The giant bogeyman!
 The sailor chugs his beer
 
 
-The sailor is turning his back to you
+The sailor is turning his back to you.
 
 
 The sailors take you aboard their ship to help you.
@@ -635,7 +635,7 @@ Too bad that you do not want to help me.
 We should be there in a few days, and once we arrive, I will advertise the warrior guild of what happened, I'm sure that they can help you. 
 
 
-We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you back on the sea, adrifting one your raft.
+We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you back in the sea, adrift on your raft.
 
 
 We tried to clean them but the sea water mostly killed them. It's why we gave you these cloths, they are not very good but it's all that we got.#0
@@ -668,10 +668,10 @@ What happened to me?
 What is Artis?
 
 
-What should I add after taking these clothes?#0
+What should I do after taking these clothes?#0
 
 
-What should I add after taking these clothes?#1
+What should I do after taking these clothes?#1
 
 
 What yeye could I do for you today?
@@ -680,7 +680,7 @@ What yeye could I do for you today?
 What? This reward is too small!
 
 
-Where are my old cloths?
+Where are my old clothes?
 
 
 Where can I find Julia?#0
@@ -749,10 +749,10 @@ Yeye, it's the logo of the warrior guild of Esperia, I wonder what this yoiis wa
 Yeye, it's the logo of the warrior guild of Esperia, I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#1
 
 
-Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking do you remember what happened?#0
+Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#0
 
 
-Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking do you remember what happened?#1
+Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#1
 
 
 Yeye, you still did not get your clothes!#0
@@ -767,7 +767,7 @@ Yeye.
 You are actually on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis. 
 
 
-You are full of wine my friend...
+You are full of wine, my friend...
 
 
 You are on a raft, adrift in the sea.
@@ -779,10 +779,10 @@ You are on our ship, we are actually yeyending our long merchant traveling adven
 You are on our ship, we are actually yeyending our long merchant traveling adventure to the city of Artis.#1
 
 
-You can go to your right to go on this upper level.#0
+You can go to your right to go to the upper level.#0
 
 
-You can go to your right to go on this upper level.#1
+You can go to your right to go to the upper level.#1
 
 
 You can't go there!
@@ -812,10 +812,10 @@ You stupid, it's an english, look at her head form.
 You stupid, it's an english, look at his head form.
 
 
-You tried to get ride of me, eeh?? But suprise! I'm still here...*hick* Or there....
+You tried to get rid of me, eeh?? But suprise! I'm still here...*hick* Or there....
 
 
-You were in a bad mood and you can be happy that we found you before the sea took you.
+You were in a bad mood and you should be happy that we found you before the sea took you.
 
 
 You were yaying sleeping for quite some days there, our shipkeeper, Julia, was here with you, she did her best to fix your injuries during this time.#0
diff --git a/langs/lang_pt_BR.old b/langs/lang_pt_BR.old
index 5c26aafd..1914ec4e 100644
--- a/langs/lang_pt_BR.old
+++ b/langs/lang_pt_BR.old
@@ -1,3 +1,12 @@
+Ok, Done. I'm sure that you got some question for me, feel free to ask them!
+Ok, pronto. Tenho certeza que você tem muitas perguntas, sinta-se à vontade para fazê-las.
+
+The sailor is turning his back to you
+O marinheiro está se virando de costas para você.
+
+What should I add after taking these clothes?#0
+E por favor, não me venha com berries. Nunca mais!
+
 is helping me.
 está me ajudando.
 
diff --git a/langs/lang_pt_BR.txt b/langs/lang_pt_BR.txt
index 63ebedcf..c8885ae3 100644
--- a/langs/lang_pt_BR.txt
+++ b/langs/lang_pt_BR.txt
@@ -20,7 +20,7 @@ All that I had to eat were these berries... Berries... Berries...
 Alright, bye!
 Tudo bem, tchau!
 
-Also, there was this inscription on your raft, the one of the warrior guild of Esperia, the largest and biggest guild of the whole new world, does it make you remember something?
+Also, there was this inscription on your raft, one of the warrior guild of Esperia, the largest and biggest guild of the whole new world, does that make you remember something?
 
 
 Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In bad condition, go check the box around your bed, there is some new ones inside.#0
@@ -89,7 +89,7 @@ Você pode me trazer algo que não seja um vegetal?
 Click on the NPCs around you to continue the introduction.
 
 
-Could I ask you which is your native language? A sailor said me russian, an other one said me french... I'm a bit lost. I will register you on the ship board list just after that.
+Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're russian, but another one told me you're french... I'm a bit lost. I will register you on the ship boarding list just after that.
 
 
 Could you explain to me where I am?
@@ -320,7 +320,7 @@ I'll share my berries with you, if you help me.
 I'm called Alige, and I've been hiding here for few weeks.
 
 
-I'm called Julia, it's me who took care of you during some days, when we found you back on the sea, I'm very happy to see that you seem okay now!
+I'm called Julia, it's me who took care of you some days ago, when we found you back on the sea, I'm very happy to see that you seem okay now!
 
 
 I'm losing my mind, I need something else to eat!
@@ -338,7 +338,7 @@ I'm sick, I'm going back to bed.#0
 I'm sick, I'm going back to bed.#1
 
 
-If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not had helped you! 
+If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not have helped you! 
 
 
 In this cave, you see, I have lots of fun.
@@ -431,10 +431,10 @@ Of course! Tell me which language you speak and I will change the note on the sh
 Oh good! Did he give you your money back as well?
 
 
-Oh well, we rescued you when you were yaying adrift on sea.#0
+Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#0
 
 
-Oh well, we rescued you when you were yaying adrift on sea.#1
+Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#1
 
 
 Oh yeyeye, as they are not eatable, you can try to equip them!#0
@@ -464,8 +464,8 @@ Oh, she's still alive!
 Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you!
 
 
-Ok, Done. I'm sure that you got some question for me, feel free to ask them!
-Ok, pronto. Tenho certeza que você tem muitas perguntas, sinta-se à vontade para fazê-las.
+Ok, Done. I'm sure that you've got some questions for me, feel free to ask them!
+
 
 Ok, I'll help you.
 Ok, eu vou te ajudar.
@@ -551,7 +551,7 @@ So, how is it going? Did you meet any other crew members yet?
 Some sailors are trying to talk to you..
 Alguns marinheiros estão tentando falar com você...
 
-Sorry but I can't tell you anything about it.
+Sorry but I can't tell you anything about that.
 
 
 Sorry but I have no time for this.
@@ -590,8 +590,8 @@ The giant bogeyman!
 The sailor chugs his beer
 
 
-The sailor is turning his back to you
-O marinheiro está se virando de costas para você.
+The sailor is turning his back to you.
+
 
 The sailors take you aboard their ship to help you.
 Os marinheiros te levam a bordo do navio para ajudá-lo.
@@ -635,7 +635,7 @@ Too bad that you do not want to help me.
 We should be there in a few days, and once we arrive, I will advertise the warrior guild of what happened, I'm sure that they can help you. 
 
 
-We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you back on the sea, adrifting one your raft.
+We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you back in the sea, adrift on your raft.
 
 
 We tried to clean them but the sea water mostly killed them. It's why we gave you these cloths, they are not very good but it's all that we got.#0
@@ -668,10 +668,10 @@ O que aconteceu comigo?
 What is Artis?
 
 
-What should I add after taking these clothes?#0
-E por favor, não me venha com berries. Nunca mais!
+What should I do after taking these clothes?#0
+
 
-What should I add after taking these clothes?#1
+What should I do after taking these clothes?#1
 
 
 What yeye could I do for you today?
@@ -680,7 +680,7 @@ What yeye could I do for you today?
 What? This reward is too small!
 
 
-Where are my old cloths?
+Where are my old clothes?
 
 
 Where can I find Julia?#0
@@ -749,10 +749,10 @@ Yeye, it's the logo of the warrior guild of Esperia, I wonder what this yoiis wa
 Yeye, it's the logo of the warrior guild of Esperia, I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#1
 
 
-Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking do you remember what happened?#0
+Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#0
 
 
-Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking do you remember what happened?#1
+Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#1
 
 
 Yeye, you still did not get your clothes!#0
@@ -767,7 +767,7 @@ Yeye.
 You are actually on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis. 
 
 
-You are full of wine my friend...
+You are full of wine, my friend...
 
 
 You are on a raft, adrift in the sea.
@@ -779,10 +779,10 @@ You are on our ship, we are actually yeyending our long merchant traveling adven
 You are on our ship, we are actually yeyending our long merchant traveling adventure to the city of Artis.#1
 
 
-You can go to your right to go on this upper level.#0
+You can go to your right to go to the upper level.#0
 
 
-You can go to your right to go on this upper level.#1
+You can go to your right to go to the upper level.#1
 
 
 You can't go there!
@@ -812,10 +812,10 @@ You stupid, it's an english, look at her head form.
 You stupid, it's an english, look at his head form.
 
 
-You tried to get ride of me, eeh?? But suprise! I'm still here...*hick* Or there....
+You tried to get rid of me, eeh?? But suprise! I'm still here...*hick* Or there....
 
 
-You were in a bad mood and you can be happy that we found you before the sea took you.
+You were in a bad mood and you should be happy that we found you before the sea took you.
 
 
 You were yaying sleeping for quite some days there, our shipkeeper, Julia, was here with you, she did her best to fix your injuries during this time.#0
diff --git a/langs/lang_ru.old b/langs/lang_ru.old
index e69de29b..4ae3830a 100644
--- a/langs/lang_ru.old
+++ b/langs/lang_ru.old
@@ -0,0 +1,33 @@
+Could I ask you which is your native language? A sailor said me russian, an other one said me french... I'm a bit lost. I will register you on the ship board list just after that.
+Могу ли я узнать на каком языке ты разговариваешь? Один матрос сказал мне, что на русском, другой - на французском... Я растеряна. Я запишу тебя в корабельный список после твоего ответа.
+
+I'm called Julia, it's me who took care of you during some days, when we found you back on the sea, I'm very happy to see that you seem okay now!
+Меня зовут Джулия, это я присматривала за тобой несколько дней, когда мы нашли тебя в море. Я рада видеть, что теперь ты в порядке!
+
+If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not had helped you! 
+Если бы я видел *ик* кем ты быыыл... *ик* Я бы тебе не помог!
+
+Oh well, we rescued you when you were yaying adrift on sea.#0
+Ну так вот, мы спасли тебя когда ты йайала по течению в море.
+
+Oh well, we rescued you when you were yaying adrift on sea.#1
+Ну так вот, мы спасли тебя когда ты йайал по течению в море.
+
+Ok, Done. I'm sure that you got some question for me, feel free to ask them!
+Хорошо, сделано. Я уверен у тебя есть вопросы ко мне, можешь их задавать!
+
+Sorry but I can't tell you anything about it.
+Прости, но я не могу тебе ничего об этом рассказать.
+
+The sailor is turning his back to you
+Матрос отворачивается от тебя
+
+You are full of wine my friend...
+Ты сильно пьян, мой друг...
+
+You tried to get ride of me, eeh?? But suprise! I'm still here...*hick* Or there....
+Ты издеваешься надо мной, а?? Сюрприз! Я все еще здесь... *ик* Или там...
+
+You were in a bad mood and you can be happy that we found you before the sea took you.
+Ты был в плохом настроении и ты можешь радоваться, что мы нашли тебя до того, как тебя унесло в море.
+
diff --git a/langs/lang_ru.txt b/langs/lang_ru.txt
index 225d38c6..7b69637e 100644
--- a/langs/lang_ru.txt
+++ b/langs/lang_ru.txt
@@ -20,7 +20,7 @@ All that I had to eat were these berries... Berries... Berries...
 Alright, bye!
 Хорошо, пока!
 
-Also, there was this inscription on your raft, the one of the warrior guild of Esperia, the largest and biggest guild of the whole new world, does it make you remember something?
+Also, there was this inscription on your raft, one of the warrior guild of Esperia, the largest and biggest guild of the whole new world, does that make you remember something?
 
 
 Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In bad condition, go check the box around your bed, there is some new ones inside.#0
@@ -84,13 +84,13 @@ But... if she is amnesic like Julia said, we don't need to worry about her.
 Но... если она забывчивая, как сказала Джулия, нам не нужно о ней беспокоится.
 
 Can you bring me something which isn't a vegetable?
-Ты можешь принести мне что-нибудь кроме овощей?
+Ты можешь принести мне что-нибудь, кроме овощей?
 
 Click on the NPCs around you to continue the introduction.
 
 
-Could I ask you which is your native language? A sailor said me russian, an other one said me french... I'm a bit lost. I will register you on the ship board list just after that.
-Могу ли я узнать на каком языке ты разговариваешь? Один матрос сказал мне, что на русском, другой - на французском... Я растеряна. Я запишу тебя в корабельный список после твоего ответа.
+Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're russian, but another one told me you're french... I'm a bit lost. I will register you on the ship boarding list just after that.
+
 
 Could you explain to me where I am?
 
@@ -105,7 +105,7 @@ Could you tell me where I am?#1
 Ты можешь мне сказать где я?
 
 Damn you! You better not tell anyone that you've seen me!
-Черт тебя побери! Лучше не говори никому что ты меня видел!
+Черт тебя побери! Лучше не говори никому, что ты меня видел!
 
 Dan
 Дэн
@@ -320,8 +320,8 @@ I'll share my berries with you, if you help me.
 I'm called Alige, and I've been hiding here for few weeks.
 
 
-I'm called Julia, it's me who took care of you during some days, when we found you back on the sea, I'm very happy to see that you seem okay now!
-Меня зовут Джулия, это я присматривала за тобой несколько дней, когда мы нашли тебя в море. Я рада видеть, что теперь ты в порядке!
+I'm called Julia, it's me who took care of you some days ago, when we found you back on the sea, I'm very happy to see that you seem okay now!
+
 
 I'm losing my mind, I need something else to eat!
 Я теряю рассудок, мне нужно съесть что нибудь другое!
@@ -338,8 +338,8 @@ I'm sick, I'm going back to bed.#0
 I'm sick, I'm going back to bed.#1
 
 
-If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not had helped you! 
-Если бы я видел *ик* кем ты быыыл... *ик* Я бы тебе не помог!
+If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not have helped you! 
+
 
 In this cave, you see, I have lots of fun.
 В этой пещере, ты видишь, много интересного.
@@ -431,11 +431,11 @@ Of course! Tell me which language you speak and I will change the note on the sh
 Oh good! Did he give you your money back as well?
 О, хорошо! Он вернул тебе твои деньги полностью?
 
-Oh well, we rescued you when you were yaying adrift on sea.#0
-Ну так вот, мы спасли тебя когда ты йайала по течению в море.
+Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#0
+
+
+Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#1
 
-Oh well, we rescued you when you were yaying adrift on sea.#1
-Ну так вот, мы спасли тебя когда ты йайал по течению в море.
 
 Oh yeyeye, as they are not eatable, you can try to equip them!#0
 
@@ -464,8 +464,8 @@ Oh, she's still alive!
 Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you!
 Ох.. Эм, да, или, ну, хорошего тебе дня!
 
-Ok, Done. I'm sure that you got some question for me, feel free to ask them!
-Хорошо, сделано. Я уверен у тебя есть вопросы ко мне, можешь их задавать!
+Ok, Done. I'm sure that you've got some questions for me, feel free to ask them!
+
 
 Ok, I'll help you.
 Хорошо, я помогу тебе.
@@ -551,8 +551,8 @@ So, how is it going? Did you meet any other crew members yet?
 Some sailors are trying to talk to you..
 Несколько матросов пытаются поговорить с тобой..
 
-Sorry but I can't tell you anything about it.
-Прости, но я не могу тебе ничего об этом рассказать.
+Sorry but I can't tell you anything about that.
+
 
 Sorry but I have no time for this.
 Прости, у меня нет на это времени.
@@ -590,8 +590,8 @@ The giant bogeyman!
 The sailor chugs his beer
 
 
-The sailor is turning his back to you
-Матрос отворачивается от тебя
+The sailor is turning his back to you.
+
 
 The sailors take you aboard their ship to help you.
 Матросы взяли тебя на корабль, чтобы помочь тебе.
@@ -635,7 +635,7 @@ Too bad that you do not want to help me.
 We should be there in a few days, and once we arrive, I will advertise the warrior guild of what happened, I'm sure that they can help you. 
 
 
-We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you back on the sea, adrifting one your raft.
+We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you back in the sea, adrift on your raft.
 
 
 We tried to clean them but the sea water mostly killed them. It's why we gave you these cloths, they are not very good but it's all that we got.#0
@@ -668,10 +668,10 @@ What happened to me?
 What is Artis?
 Что такое Артис?
 
-What should I add after taking these clothes?#0
+What should I do after taking these clothes?#0
 
 
-What should I add after taking these clothes?#1
+What should I do after taking these clothes?#1
 
 
 What yeye could I do for you today?
@@ -680,7 +680,7 @@ What yeye could I do for you today?
 What? This reward is too small!
 Что? За такую маленькую награду?!
 
-Where are my old cloths?
+Where are my old clothes?
 
 
 Where can I find Julia?#0
@@ -749,10 +749,10 @@ Yeye, it's the logo of the warrior guild of Esperia, I wonder what this yoiis wa
 Yeye, it's the logo of the warrior guild of Esperia, I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#1
 Йейе, это знак гильдии воинов Эспирии, я понятия не имею что этот йоис делал так далеко от побережья.
 
-Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking do you remember what happened?#0
+Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#0
 
 
-Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking do you remember what happened?#1
+Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#1
 
 
 Yeye, you still did not get your clothes!#0
@@ -767,8 +767,8 @@ Yeye.
 You are actually on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis. 
 Сейчас ты находишься на корабле, мы направляемся в Артис - промышленную столицу.
 
-You are full of wine my friend...
-Ты сильно пьян, мой друг...
+You are full of wine, my friend...
+
 
 You are on a raft, adrift in the sea.
 Ты находишься на плоту, плывущем по течению в море
@@ -779,10 +779,10 @@ You are on our ship, we are actually yeyending our long merchant traveling adven
 You are on our ship, we are actually yeyending our long merchant traveling adventure to the city of Artis.#1
 Ты на нашем корабле, сейчас мы йейаем наше длинное торговое путешествие в Артис.
 
-You can go to your right to go on this upper level.#0
+You can go to your right to go to the upper level.#0
 
 
-You can go to your right to go on this upper level.#1
+You can go to your right to go to the upper level.#1
 
 
 You can't go there!
@@ -812,11 +812,11 @@ You stupid, it's an english, look at her head form.
 You stupid, it's an english, look at his head form.
 Ты тупой, он англичанин, посмотри на форму его головы.
 
-You tried to get ride of me, eeh?? But suprise! I'm still here...*hick* Or there....
-Ты издеваешься надо мной, а?? Сюрприз! Я все еще здесь... *ик* Или там...
+You tried to get rid of me, eeh?? But suprise! I'm still here...*hick* Or there....
+
+
+You were in a bad mood and you should be happy that we found you before the sea took you.
 
-You were in a bad mood and you can be happy that we found you before the sea took you.
-Ты был в плохом настроении и ты можешь радоваться, что мы нашли тебя до того, как тебя унесло в море.
 
 You were yaying sleeping for quite some days there, our shipkeeper, Julia, was here with you, she did her best to fix your injuries during this time.#0
 
diff --git a/langs/lang_vls.old b/langs/lang_vls.old
index e69de29b..62065afb 100644
--- a/langs/lang_vls.old
+++ b/langs/lang_vls.old
@@ -0,0 +1,9 @@
+Ok, Done. I'm sure that you got some question for me, feel free to ask them!
+Ok, 'k zin gereed. G' 'eit verzekers en poar vroagn veur ik, vroag ze moar!
+
+The sailor is turning his back to you
+De zeeman droait 'emzelv'n weg van ui
+
+You are full of wine my friend...
+Ge zit vul me win, moatje...
+
diff --git a/langs/lang_vls.txt b/langs/lang_vls.txt
index bcfac773..c5c4b7d8 100644
--- a/langs/lang_vls.txt
+++ b/langs/lang_vls.txt
@@ -20,7 +20,7 @@ All that I had to eat were these berries... Berries... Berries...
 Alright, bye!
 Allé, 't e goe, salut!
 
-Also, there was this inscription on your raft, the one of the warrior guild of Esperia, the largest and biggest guild of the whole new world, does it make you remember something?
+Also, there was this inscription on your raft, one of the warrior guild of Esperia, the largest and biggest guild of the whole new world, does that make you remember something?
 
 
 Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In bad condition, go check the box around your bed, there is some new ones inside.#0
@@ -89,7 +89,7 @@ Kun dje mi entwa bring'n da gen groente es?
 Click on the NPCs around you to continue the introduction.
 
 
-Could I ask you which is your native language? A sailor said me russian, an other one said me french... I'm a bit lost. I will register you on the ship board list just after that.
+Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're russian, but another one told me you're french... I'm a bit lost. I will register you on the ship boarding list just after that.
 
 
 Could you explain to me where I am?
@@ -168,7 +168,7 @@ Hello, Let me just present myself, I'm Captain Nard, it's me who's leader of thi
 
 
 Hello, boy!
-
+'allo, jong'n!
 
 Hello, girl!
 
@@ -225,7 +225,7 @@ I can't remember anything.#1
 'k weete niks mer.
 
 I don't have anything good for you today.
-
+'k ei niks goe vo gie vandoage.
 
 I don't need your help right now, come back later.
 
@@ -320,7 +320,7 @@ I'll share my berries with you, if you help me.
 I'm called Alige, and I've been hiding here for few weeks.
 
 
-I'm called Julia, it's me who took care of you during some days, when we found you back on the sea, I'm very happy to see that you seem okay now!
+I'm called Julia, it's me who took care of you some days ago, when we found you back on the sea, I'm very happy to see that you seem okay now!
 
 
 I'm losing my mind, I need something else to eat!
@@ -338,7 +338,7 @@ I'm sick, I'm going back to bed.#0
 I'm sick, I'm going back to bed.#1
 
 
-If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not had helped you! 
+If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not have helped you! 
 
 
 In this cave, you see, I have lots of fun.
@@ -431,10 +431,10 @@ Of course! Tell me which language you speak and I will change the note on the sh
 Oh good! Did he give you your money back as well?
 
 
-Oh well, we rescued you when you were yaying adrift on sea.#0
+Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#0
 
 
-Oh well, we rescued you when you were yaying adrift on sea.#1
+Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#1
 
 
 Oh yeyeye, as they are not eatable, you can try to equip them!#0
@@ -464,8 +464,8 @@ Oh, she's still alive!
 Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you!
 
 
-Ok, Done. I'm sure that you got some question for me, feel free to ask them!
-Ok, 'k zin gereed. G' 'eit verzekers en poar vroagn veur ik, vroag ze moar!
+Ok, Done. I'm sure that you've got some questions for me, feel free to ask them!
+
 
 Ok, I'll help you.
 Ok, 'k goa ui 'elp'n.
@@ -492,7 +492,7 @@ Okay, but what can you offer me?
 
 
 Okay, you can start!
-
+Ok, ge kunt start'n!
 
 Open your inventory (F3 key), select the clothes one by one and equip them.#0
 
@@ -551,7 +551,7 @@ So, how is it going? Did you meet any other crew members yet?
 Some sailors are trying to talk to you..
 D'r zin en 'oop zeeman'n da me ui will'n klapp'n..
 
-Sorry but I can't tell you anything about it.
+Sorry but I can't tell you anything about that.
 
 
 Sorry but I have no time for this.
@@ -590,8 +590,8 @@ The giant bogeyman!
 The sailor chugs his beer
 
 
-The sailor is turning his back to you
-De zeeman droait 'emzelv'n weg van ui
+The sailor is turning his back to you.
+
 
 The sailors take you aboard their ship to help you.
 De zeeman'n droag'n ui ip 'un skip om ui 't 'elp'n.
@@ -635,7 +635,7 @@ Too bad that you do not want to help me.
 We should be there in a few days, and once we arrive, I will advertise the warrior guild of what happened, I'm sure that they can help you. 
 
 
-We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you back on the sea, adrifting one your raft.
+We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you back in the sea, adrift on your raft.
 
 
 We tried to clean them but the sea water mostly killed them. It's why we gave you these cloths, they are not very good but it's all that we got.#0
@@ -668,10 +668,10 @@ Wa d'es 't er gebeurt met ik?
 What is Artis?
 
 
-What should I add after taking these clothes?#0
+What should I do after taking these clothes?#0
 
 
-What should I add after taking these clothes?#1
+What should I do after taking these clothes?#1
 
 
 What yeye could I do for you today?
@@ -680,7 +680,7 @@ What yeye could I do for you today?
 What? This reward is too small!
 
 
-Where are my old cloths?
+Where are my old clothes?
 
 
 Where can I find Julia?#0
@@ -699,7 +699,7 @@ Who is this Julia?
 
 
 Why Frenchy? It's a Russian!#0
-
+Vowa Frenchy? 't ès en Russische!
 
 Why Frenchy? It's a Russian!#1
 
@@ -749,10 +749,10 @@ Yeye, it's the logo of the warrior guild of Esperia, I wonder what this yoiis wa
 Yeye, it's the logo of the warrior guild of Esperia, I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#1
 
 
-Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking do you remember what happened?#0
+Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#0
 
 
-Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking do you remember what happened?#1
+Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#1
 
 
 Yeye, you still did not get your clothes!#0
@@ -767,8 +767,8 @@ Yeye.
 You are actually on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis. 
 
 
-You are full of wine my friend...
-Ge zit vul me win, moatje...
+You are full of wine, my friend...
+
 
 You are on a raft, adrift in the sea.
 
@@ -779,10 +779,10 @@ You are on our ship, we are actually yeyending our long merchant traveling adven
 You are on our ship, we are actually yeyending our long merchant traveling adventure to the city of Artis.#1
 
 
-You can go to your right to go on this upper level.#0
+You can go to your right to go to the upper level.#0
 
 
-You can go to your right to go on this upper level.#1
+You can go to your right to go to the upper level.#1
 
 
 You can't go there!
@@ -812,10 +812,10 @@ You stupid, it's an english, look at her head form.
 You stupid, it's an english, look at his head form.
 
 
-You tried to get ride of me, eeh?? But suprise! I'm still here...*hick* Or there....
+You tried to get rid of me, eeh?? But suprise! I'm still here...*hick* Or there....
 
 
-You were in a bad mood and you can be happy that we found you before the sea took you.
+You were in a bad mood and you should be happy that we found you before the sea took you.
 
 
 You were yaying sleeping for quite some days there, our shipkeeper, Julia, was here with you, she did her best to fix your injuries during this time.#0