Update translations.

1 files changed, 32 insertions, 17 deletions

diff --git a/langs/lang_ru.txt b/langs/lang_ru.txt
index e1e4d2de..44f624b2 100644
--- a/langs/lang_ru.txt
+++ b/langs/lang_ru.txt
@@ -81,13 +81,13 @@ But you won't *hick* me this time...
 Но ты не *ик* меня на этот раз ...
 
 But... if he has amnesia like Julia said... We don't need to worry about him.
-
+Но... если у него амнезия, как сказала Джулия, то... Мы можем о нем не беспокоиться.
 
 But... if he is amnesic like Julia said, we don't need to worry about him.
 Но... если у него амнезия, как сказала Джулия, то нам не нужно о нем беспокоиться.
 
 But... if she has amnesia like Julia said... We don't need to worry about her.
-
+Но... если у нее амнезия, как сказала Джулия, то... Мы можем о ней не беспокоиться.
 
 But... if she is amnesic like Julia said, we don't need to worry about her.
 Но... если у нее амнезия, как сказала Джулия, нам не нужно о ней беспокоиться.
@@ -137,6 +137,9 @@ Dan
 Devis
 Дэвис
 
+Did you say reward? I want it!
+Ты сказал награда? Я хочу её!
+
 Do you have an other question for me?
 У тебя еще есть ко мне вопросы?
 
@@ -215,6 +218,9 @@ Hey you! Do you hear us? Are you okay?
 Hey you, sorry for leaving your room so quickly, I needed to... speak with the Captain about... The reserve.. eh, you know, now that we got a new mouth in the crew we need to check it!
 Слушай, прости, что ухожу так быстро, мне нужно... поговорить с Капитаном о... запасах.. ты знаешь, теперь, когда у нас прибавился еще один рот в команде, нам нужно проверить их!
 
+Hey! Be careful. You can't stay in this basement for so long, you are going to get sick. Come outside and take a break, maybe you can try again later.
+
+
 Hey, girl!
 Привет!
 
@@ -227,18 +233,18 @@ Hey, psst! You're not a sailor, right?
 Hey, you should go see Julia to be registered on the ship board.
 Стой, тебе следует поговорить с Джулией, чтобы она записала тебя в список.
 
-Hi, nice to see you!
-Привет, рад тебя видеть!
+Hi, nice to see you!#0
+Привет, приятно вас видеть.
 
 Hidden person
 Прячущийся
 
-Hidden person doesn't answer
-Прячущийся не отвечает
-
 How is *hick* possible??
 Как *ик* возможно?
 
+I am not worried about rewards. I just want to help.
+Меня не волнует награда. Я просто хочу помочь
+
 I am, who are you?
 Да, я не матрос. Кто ты?
 
@@ -290,6 +296,9 @@ I only remember I was rescued by you.#0
 I only remember I was rescued by you.#1
 Я помню только, что был спасен тобой.
 
+I see it is not easy to get rid of those rattos. Do you want to try again?
+Я вижу что не так уж и просто очисить от крыс. Хочешь еще раз попробовать?
+
 I see, warn the other sailors about this. But if he is a part of the Warrior Guild, then he is also our ally.
 Я вижу. Предупреди других матросов об этом. Но если он состоит в Гильдии Воинов, то он еще и наш союзник.
 
@@ -401,9 +410,6 @@ LeftBarrierCheck
 LeftDoorCheck
 LeftDoorCheck
 
-Let me see your work...
-Дай посмотреть твою работу...
-
 Lettuce
 Капуста
 
@@ -428,6 +434,9 @@ Nard
 Narrator
 Рассказчик
 
+No problem, I can help you anyway.
+Без проблем, Я все равно могу тебе помочь
+
 No problem, do you have an other question for me?
 Без проблем, у тебя еще есть ко мне вопросы?
 
@@ -557,6 +566,9 @@ Please, don't tell people that you've seen me, I don't want to be thrown to sea
 Raijin Voice
 Голос раджина
 
+RattosControl
+RattosControl
+
 RightBarrierCheck
 RightBarrierCheck
 
@@ -605,6 +617,9 @@ Sorry but I have no time for this.
 Sorry! I forgot to introduce myself. My name is Arpan, but other sailors call me Magic Arpan because I know one or two yaing magic spells.
 Прости, я забыл представиться. Меня зовут Арпан, но другие матросы называют меня Маг Арпан, потому что я знаю пару заклинаний.
 
+Sorry, I am not in the mood for another fight with those rattos.
+Извени, я не в настроении для еще одной схватки с крысами
+
 Sorry, but I'm busy right now.#0
 Прости, у меня и без тебя много дел.
 
@@ -623,6 +638,9 @@ Thank you so much! Here, have some berries...
 Thank you, I'll take them.
 Спасибо, я возьму их.
 
+Thanks again for helping me. But those rattos are a permanent problem and your help is always welcome. The only problem is that I can give you a reward only one time.
+
+
 Thanks for helping me!
 Спасибо за помощь!
 
@@ -674,9 +692,6 @@ This kind of talk should be punished, but I agree that I don't specially like th
 This kind of talk should be punished, but I agree that I don't specially like them too, so keep an eye on him.
 Такие разговоры наказуемы, но я соглашусь, что тоже не очень их люблю, так что приглядывай за ним.
 
-Too bad that you do not want to help me.
-Очень плохо, что ты не хочешь мне помочь.
-
 Tritan Voice
 Голос тритана
 
@@ -779,6 +794,9 @@ Yayayaya, for the first time someone is dressed worse then us!
 Yeah you're all like *hick* that in Esperia, but you won't get me! *burp*
 Ага, вы все такие *ик* в Эспирии, но тебе меня не победить!*урп*
 
+Yeah, but I would like to make sure I get a reward.
+Ага, но я хочу убедится что получу награду.
+
 Yeah, but what reward will I get?
 Да, но что я получу взамен?
 
@@ -836,14 +854,11 @@ You can go to your right to go to the upper level.#0
 You can go to your right to go to the upper level.#1
 Можешь пойти направо, чтобы подняться наверх.
 
-You can't go there!
-Ты не можешь пойти туда!
-
 You don't remember anything before this.
 Ты не помнишь ничего до этого.
 
 You really have a bad amnesia.
-
+У тебя и правда амнезия.
 
 You see some items in the box. Take them out?
 Ты видишь вещи в ящике. Взять их?