diff options
| author | Andrei Karas <akaras@inbox.ru> | 2013-06-15 12:37:19 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Andrei Karas <akaras@inbox.ru> | 2013-06-15 12:37:19 +0300 |
| commit | 89524552744d57e6cd14ef0f579ae5cc01c975a1 (patch) | |
| tree | 499dbf1b6cb85c817536dc18915729567f092c8f /langs/lang_ru.old | |
| parent | f3b7a433387557b295b89e54227ae68367a9ba38 (diff) | |
| download | serverdata-89524552744d57e6cd14ef0f579ae5cc01c975a1.tar.gz serverdata-89524552744d57e6cd14ef0f579ae5cc01c975a1.tar.bz2 serverdata-89524552744d57e6cd14ef0f579ae5cc01c975a1.tar.xz serverdata-89524552744d57e6cd14ef0f579ae5cc01c975a1.zip | |
update and rebuild translations.
Diffstat (limited to 'langs/lang_ru.old')
| -rw-r--r-- | langs/lang_ru.old | 24 |
1 files changed, 24 insertions, 0 deletions
diff --git a/langs/lang_ru.old b/langs/lang_ru.old index 76da8285..9e4e3e70 100644 --- a/langs/lang_ru.old +++ b/langs/lang_ru.old @@ -1,3 +1,6 @@ +*hic* +*ик* + *hick* *ик* @@ -124,6 +127,9 @@ Elfen Voice Err, seriously, I just wanted to get to Artis, and I haven't got the money to pay for the ferry! Эм, знаешь, я только хочу добраться до Артиса, но у меня нет денег, чтобы оплатить путешествие! +FINE, BYE! +ЛАДНО, ПОКА! + Ggrmm grmmm... Гррммммм гррмммм... @@ -220,6 +226,12 @@ I need somebody who can clean the bottom of the ship of these Ratto, can you hel I see it is not easy to get rid of those rattos. Do you want to try again? Я вижу, что не так уж и просто избавиться от этих крыс. Хочешь еще раз попробовать? +I see, warn the other sailors about this. But if he is a part of the Warrior Guild, then he is also our ally. +Я вижу. Предупреди других матросов об этом. Но если он состоит в Гильдии Воинов, то он еще и наш союзник. + +I see, warn the other sailors about this. But if she is a part of the Warrior Guild, then she is also our ally. +Ясно. Предупреди других матросов об этом. Но если она состоит в Гильдии Воинов, то она еще и наш союзник. + I speak English Я говорю по-английски @@ -436,6 +448,9 @@ Ronan Rrrr pchhhh... Хррр пшшшш... +Rrrr... Pchhhh... +Хррр... Пшшшш... + Sea Drop Капли морской воды @@ -499,6 +514,9 @@ That's a good idea, go rest a bit and I'll see you tomorow! The door is closed. Дверь закрыта +The door is locked. +Эта дверь закрыта. + The giant bogeyman! Огромное привидение! @@ -688,6 +706,12 @@ You were yaying sleeping for quite some days there, our shipkeeper, Julia, was h You?? Here?? Ты?? Здесь?? +Your position has been saved. +Ваше местоположение сохранено. + Your position is saved. Позиция сохранена. +Zzzzzzzzzz +Zzzzzzzzzz + |