update and rebuild translations.

1 files changed, 120 insertions, 0 deletions

diff --git a/langs/lang_ru.old b/langs/lang_ru.old
index 45bb1e6f..98f06951 100644
--- a/langs/lang_ru.old
+++ b/langs/lang_ru.old
@@ -1,12 +1,24 @@
+...
+...
+
 Alige
 Алидж
 
+Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In bad condition, go check the box around your bed, there is some new ones inside.#0
+Мы также взяли твои йайные вещи, они были... Йейейе... В плохом состоянии. Посмотри в коробке около твоей кровати, там есть новые вещи для тебя.
+
+Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In bad condition, go check the box around your bed, there is some new ones inside.#1
+Мы также взяли твои йайные вещи, они были... Йейейе... В плохом состоянии. Посмотри в коробке около твоей кровати, там есть новые вещи для тебя.
+
 And please, no berries. No more!
 И пожалуйста, не надо ягод. Не могу их больше видеть!
 
 As you can walk around, it'll be an easy task for you. Impale me one of them!!
 Так как ты можешь тут ходить,  это будет для тебя простым заданием. Прикончи одну для меня! 
 
+As you open your eyes and look around, you see a large ship.
+Ты открываешь глаза и видишь большой корабль.
+
 BillyBons
 Билли Бонс
 
@@ -37,6 +49,9 @@ Damn you! You better not tell anyone that you've seen me!
 Dan
 Дэн
 
+Darlin
+Дарлин
+
 Devis
 Дэвис
 
@@ -52,6 +67,9 @@ Good to know. From what Darlin reported to me, we'll soon come accross a little
 He he... OK, I'm going to the upper level and inform the captain.
 Хм... Хорошо, я пойду наверх к капитану и все ему расскажу.
 
+Hehehe, he is a bit nervous, please excuse him, it's not everyday that we get a new member in the crew!
+Хе-хе-хе, он немного нервный, прости уж его, не каждый день у нас пополнение в команде!
+
 Hehehe, he is a bit nervous, please excuse him, it's not everyday that we got a new member in the crew!
 Хе-хе-хе, он немного нервный, прости уж его, не каждый день у нас пополнение в команде!
 
@@ -64,12 +82,18 @@ Hello, boy!
 Hello, girl!
 Привет!
 
+Hey you! Do you hear us? Are you okay?
+Эй! Ты нас слышишь? Ты в порядке?
+
 Hey you, sorry for leaving your room so quickly, I needed to... speak with the Captain about... The reserve.. eh, you know, now that we got a new mouth in the crew we need to check it!
 Слушай, прости, что ухожу так быстро, мне нужно... поговорить с Капитаном о... запасах.. ты знаешь, теперь, когда у нас прибавился еще один рот в команде, нам нужно проверить их!
 
 Hey! Be careful. You can't stay in this basement for so long, you are going to get sick. Come outside and take a break, maybe you can try again later.
 Эй, осторожнее! Ты не можешь оставаться в подвале долго, а то заболеешь! Выходи и передохни, может быть потом попробуешь еще.
 
+Hey, you can't sleep here, it's my room.
+Эй, ты не можешь здесь спать! Это - моя комната!
+
 Hi, nice to see you!
 Привет, рад тебя видеть!
 
@@ -85,6 +109,12 @@ I am, who are you?
 I beg you, please, pleeeease... 
 Я тебя умоляю, пожалуйста, пожалуйста...
 
+I don't understand!!
+Я не понимаю!!
+
+I like this answer!
+Мне нравится этот ответ!
+
 I need help for cleaning the wedge of the ship, but you aren't strong enough to help me.#0
 Мне нужна помощь по очистке подвала корабля, но, боюсь, у тебя силенок не хватит.
 
@@ -109,6 +139,12 @@ I will give him everything he needs, don't worry.
 I'll share my berries with you, if you help me.
 Я поделюсь с тобой ягодами, если ты мне поможешь.
 
+I'm a bit sick.#0
+ немного больна
+
+I'm a bit sick.#1
+Я немного болен.
+
 I'm called Alige, and I've been hiding here for few weeks.
 Меня зовут Алидж, я прячусь здесь уже несколько недель.
 
@@ -139,6 +175,9 @@ If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not had helped you!
 In this cave, you see, I have lots of fun.
 В этой пещере, ты видишь, много интересного.
 
+It makes sense, do you think we should inform the capt'n about it?
+Это меняет дело. Как ты думаешь, стоит сообщить об этом капитану?
+
 It'll be a good moment for you to do some exercice, as the ship is not very vast for that.
 Это будет хорошим шансом поупражняться, так как корабль не слишком быстр для этого.
 
@@ -160,6 +199,9 @@ Let me see your work...
 No problem, do you have an other question for me?
 Без проблем, у тебя еще есть ко мне вопросы?
 
+Nothing
+Ничего
+
 OK, I think he's waking up, go see to him.
 Ладно, я думаю, он просыпается, иди к нему.
 
@@ -172,12 +214,21 @@ Oh well, we rescued you when you were yaying adrift on sea.#0
 Oh well, we rescued you when you were yaying adrift on sea.#1
 Ну так вот, мы спасли тебя когда ты йайал по течению в море.
 
+Oh yeyeye, as they are not eatable, you can try to equip them!#0
+Йейейе, так как они не съедобные, то ты можешь попробовать одеть их!
+
+Oh yeyeye, as they are not eatable, you can try to equip them!#1
+Йейейесть не вкусно, но можешь попробовать одеть!
+
 Oh, and give her some basic clothes, the poor girl, the one she had was in even worse condition that the ones we have!
 О, и дайте ей простой одежды. Бедняга, ее старая одежда в еще более плохом состоянии, чем наша!
 
 Oh, and give him some basic clothes, the poor guy, the one he had was in even worse condition that the ones we have!
 О, и дайте ему простой одежды. Бедняга, его старая одежда в еще более плохом состоянии, чем наша!
 
+Oh, it was nothing important!
+Ох, это не сильно важно!
+
 Oh, now that I remember, we also find some money on your pockets, here they are!#0
 О, хорошо что вспомнил, вот деньги, которые мы нашли в твоих карманах, держи!
 
@@ -193,6 +244,12 @@ Ok, Done. I'm sure that you've got some questions for me, feel free to ask them!
 Ok, I'll help you.
 Хорошо, я помогу тебе.
 
+Ok, I'm going to her room, keep an eye on her, we still don't know if she's an ally or an enemy...
+Хорошо, я иду в ее комнату. Присмотрите за ней, еще неизвестно, друг она или враг...
+
+Ok, I'm going to his room, keep an eye on him, we still don't know if he's an ally or an enemy...
+Хорошо, я иду в его комнату. Присмотрите за ним, еще неизвестно, друг он или враг...
+
 Okay, but what can you offer me?
 Хорошо, но что ты можешь предложить мне?
 
@@ -220,6 +277,9 @@ Please, don't tell people that you've seen me, I don't want to be thrown to sea
 Ronan
 Ронан
 
+Rrrr pchhhh...
+Хррр пшшшш...
+
 She is on the upper level, yeye can't miss her. She is the only girl in this crew, oh well, except for you now yeyeye!
 Она наверху, не пропустишь йейеее. Она единственная девушка на корабле... ой, ну теперь за исключением тебя йейейе!
 
@@ -229,12 +289,21 @@ She is on the upper level, yeye can't miss her. She is the only girl in this cre
 She is the nurse and the shipkeeper of this ship, and also an excellent cook!
 Она медсестра и управляющий этого корабля, а еще - превосходный повар!
 
+Silvio
+Сильвио
+
 So, how do you feel? I see that Julia did a marvelous job! You look in good health now.
 Ну, как ты себя чувствуешь? Джулия чудесно над тобой поработала! Сейчас ты выглядишь здоровым.
 
+Some sailors are trying to talk to you..
+Некоторые матросы пытаются заговорить с тобой..
+
 Sorry but I can't tell you anything about it.
 Прости, но я не могу тебе ничего об этом рассказать.
 
+Sorry, I am not in the mood for another fight with those rattos.
+Извини, я не в настроении для еще одной схватки с крысами.
+
 Sorry, but I'm busy right now.#0
 Прости, у меня и без тебя много дел.
 
@@ -244,9 +313,15 @@ Sorry, but I'm busy right now.#1
 Take a Bandana
 Взять бандану
 
+Take a nap
+Вздремнуть
+
 Thank you so much! Here, have some berries...
 Огромное тебе спасибо! Вот, возьми немного ягод...
 
+Thanks again for helping me. But those rattos are a permanent problem and your help is always welcome. The only problem is that I can give you a reward only one time.
+Еще раз спасибо за помощь. Но все равно крысы - постоянная проблема и ты можешь помочь мне в этом еще, когда захочешь. Вот только вознаградить тебя я мог лишь раз.
+
 That's a good idea, go rest a bit and I'll see you tomorow!
 Это хорошая идея, иди отдохни немного, увидимся завтра!
 
@@ -259,21 +334,42 @@ The sailor chugs his beer
 The sailor is turning his back to you
 Матрос отворачивается от тебя
 
+The sailors take you aboard their ship to help you.
+Матросы взяли тебя на корабль, чтобы помочь тебе.
+
+There are still some rattos left! Do you want to abort the quest?
+Там еще есть крысы! Хочешь отложить задание?
+
+There is a nice place to stay beside you.
+Рядом есть неплохое место, чтобы побыть здесь.
+
 There is some flying yellow plush around you, they're called pious. Getting a roasted leg of one of them would be perfect.
 Тут водятся летающие желтые курицы, их называют пиуc. Заполучить жареную ножку такой было бы неплохо.
 
 There is some knifes on the table, do you want to take one?
 На столе лежат несколько ножей, не хочешь взять один?
 
+This box is locked
+Коробка заперта
+
+This box is locked.
+Коробка заперта
+
 This door seems locked
 Эта дверь, видимо, заперта
 
 This door seems locked.
 Похоже, дверь заперта.
 
+This girl is lucky that we found her before a shark did. I have no idea where this came from. By the way, did you see the logo on her raft?
+Этой девушке повезло, мы нашли ее до того, как это сделали акулы. Я понятия не имею откуда она приплыла. Кстати, вы видели знак на ее плоту?
+
 This girl needs help, let's rescue her!
 Этой девушке нужна помощь, давайте спасем ее!
 
+This guy is lucky that we found him before a shark did. I have no idea where this came from. By the way, did you see the logo on his raft?
+Этому парню повезло, мы нашли его до того, как это сделали акулы. Я понятия не имею откуда он приплыл. Кстати, вы видели знак на его плоту?
+
 This guy needs help, let's rescue him!
 Этому парню нужна помощь, давайте спасем его!
 
@@ -283,6 +379,12 @@ Too bad that you do not want to help me.
 We should be there in a few days, and once we arrive, I will advertise the warrior guild of what happened, I'm sure that they can help you.
 Мы должны быть там через несколько дней, и, как только мы приедем, я расскажу гильдии воинов о тебе и о том, что с тобой случилось. Я уверен, они могут тебе помочь.
 
+We tried to clean them but the sea water mostly killed them. It's why we gave you these cloths, they are not very good but it's all that we got.#0
+Мы пытались привести их в порядок, но морская вода их практически уничтожила. Поэтому мы дали тебе эти вещи, они не очень хорошие, но это все, что у нас есть.
+
+We tried to clean them but the sea water mostly killed them. It's why we gave you these cloths, they are not very good but it's all that we got.#1
+Мы пытались привести их в порядок, но морская вода их практически уничтожила. Поэтому мы дали тебе эти вещи, они не очень хорошие, но это все, что у нас есть.
+
 We will be yaying there in a few days, so we will drop you off there. You will see, citizens are polite and you can still ask for help in the warrior guild. They can help find a job for you or maybe help you find out what happened to you out at sea!#0
 Мы будем йайать там несколько дней, так что мы высадим тебя там. Увидишь, жители отзывчивы, да и можешь попросить помощи у гильдии воинов. Они помогут тебе найти работенку или, может быть, разузнать, что случилось до того, как мы тебя нашли.
 
@@ -292,6 +394,12 @@ We will be yaying there in a few days, so we will drop you off there. You will s
 What are you saying guys, it's a yoiis!
 Что вы говорите, ребята, это йойс!
 
+What are you saying guys, it's a yoiis!#0
+Что вы говорите, ребята, это йойс!
+
+What are you saying guys, it's a yoiis!#1
+Что вы говорите, ребята, это йойс!
+
 Who is this Julia?
 Кто эта Джулия?
 
@@ -301,6 +409,9 @@ Why don't you go outside?
 Why not... but, who are you?
 Почему бы и нет... но кто ты?
 
+Yayayaya, for the first time someone is dressed worse then us!
+Йайайайа, в первый раз кто-то одевается хуже, чем мы!
+
 You already took a Bandana, put this one back please.
 У тебя уже есть бандана, верни эту на место, пожалуйста.
 
@@ -328,12 +439,21 @@ You can go to your right to go to the upper level.#1
 You can't go there!
 Ты не можешь пойти туда!
 
+You close your eyes a few seconds...
+Ты моргаешь пару секунд...
+
+You don't remember anything before this.
+Ты не помнишь ничего до этого.
+
 You really are quite amnesic.
 Ты и правда довольно забывчивый.
 
 You really have a bad amnesia.
 У тебя и правда амнезия.
 
+You see some items in the box. Take them out?
+Ты видишь вещи в ящике. Взять их?
+
 You stupid, it's an english, look at her head form.
 Тупица, он англичанин, посмотри на форму её головы.