Update and rebuild translations.

1 files changed, 78 insertions, 0 deletions

diff --git a/langs/lang_pt_BR.old b/langs/lang_pt_BR.old
index b7fc877a..a732b774 100644
--- a/langs/lang_pt_BR.old
+++ b/langs/lang_pt_BR.old
@@ -94,12 +94,18 @@ Na verdade, Gugli me perguntou se eu poderia te ajudar com as suas caixas.#1
 Ah... Gugli Gugli... He's too young to understand our conversation
 Ah... Gugli Gugli... Ele é muito novo para entender nossa conversa.
 
+Ale
+Ale
+
 Ale and Tibbo should bring 2 boxes of @@s, Astapolos and Gulukan 2 of @@s and Jalad and Q'Muller were charged of the boxes of @@s.
 Ale e Tibbo devem trazer 2 caixas de @@s, Astapolos e Gulukan 2 de @@s e Jalad and Q'Muller estavam encarregados das caixas de @@s.
 
 Alige
 Alige
 
+AligeTrigger
+AligeTrigger
+
 All that I had to eat were these berries... Berries... Berries...
 Tudo que eu tenho para comer são berries... Berries... Berries...
 
@@ -151,6 +157,12 @@ AreaBottom
 AreaMiddle
 AreaMiddle
 
+AreaNPC
+AreaNPC
+
+AreaTop
+AreaTop
+
 Arrr, don't give me more berries! I don't want them, stupid berries, stupid ... stupid ... stupid!
 Arrr, não me venha com mais Berries! Eu não quero essas Berries estúpidas... Estúpidas... Estúpidas!
 
@@ -190,6 +202,9 @@ Bolsa
 Before you go, let me tell you how to get @@s, because you don't look very smart.
 Antes de ir, deixe-me dizer-lhe como obter @@s, porque você não parece muito inteligente.
 
+Billy Bons
+Billy Bons
+
 BillyBons
 BillyBons
 
@@ -259,15 +274,27 @@ Certos itens performam diferentes efeitos. Alguns vão te curar, outros você po
 Cheese
 Queijo
 
+Chef Gado
+Chef Gado
+
+Chest
+Baú
+
 Congrats!
 Parabéns!
 
+Cookie Master
+Mestra dos Biscoitos
+
 Could you help me please? 
 Você poderia me ajudar? 
 
 Could you please bring me something which isn't a vegetable? And I beg you, no berries!
 Você pode me trazer algo que não seja um vegetal? E eu te imploro, sem berries!
 
+Couwan
+Couwan
+
 Couwan hands you a box full of fish.#0
 Couwan te entrega uma caixa cheia de peixe.#0
 
@@ -352,6 +379,9 @@ Não faça isss... *hick* comigo eh!
 Done. Here, take it! Now here is the plan. Go talk with her and offer our beautiful lady a bite of her arrogance!
 Pronto. Aqui, pegue! Agora, aqui está o plano. Fale com ela e ofereça a nossa linda senhorita uma mordida de sua arrogância!
 
+DoorUpwards
+DoorUpwards
+
 Duty calls me, *hic*, see you later dude.
 O dever me chama, *hic*, te vejo depois cara.
 
@@ -391,6 +421,9 @@ Me desculpe, mas o que você disse? Fale mais alto!
 FINE, BYE!
 LEGAL, TCHAU!
 
+Fexil
+Fexil
+
 Fine!
 Ótimo!
 
@@ -436,6 +469,12 @@ Gugli me pediu para ajudar marinheiros com a coleta de comida. Você sabe onde p
 Gugli asked me to help sailors with their food gatherings. Do you know where could I find them?#1
 Gugli me pediu para ajudar marinheiros com a coleta de comida. Você sabe onde posso encontrá-los?#1
 
+GugliBarrierCheck
+GugliBarrierCheck
+
+Gulukan
+Gulukan
+
 HEY
 HEY
 
@@ -580,6 +619,9 @@ Como você está bonitinha?
 How is it going dude?
 Como você está cara?
 
+How was the cookie? Tasty, wasn't it?
+Como estava o biscoito? Gostoso, não?
+
 Hurry, hurry! We need to check his teeth!
 Rápido, rápido! Precisamos checar os dentes dele!
 
@@ -841,6 +883,9 @@ Se você sentir tédio ou se quiser andar em círculos por aí, você pode tenta
 If you find something then it's good!!
 Se você encontrar algo, então é ótimo!
 
+If you want another one, you know what to do!
+Se você quiser outro, já sabe o que fazer!
+
 If you wish to read this page again, there is a copy  up on the left wall.
 Se você quiser ler esta página novamente há uma cópia  no alto da parede à esquerda.
 
@@ -898,6 +943,9 @@ It's nice to see that you woke up and that you are ok, Elmo came here to tell me
 It's yours as well, right?
 É seu também, certo?
 
+Jalad
+Jalad
+
 Just hit the trunk, and it will yeye a @@.
 Golpeie o tronco e ele vai yeyar um @@.
 
@@ -916,6 +964,18 @@ A última vez que te vi, você estava perdida no mar em sua jangada.
 Last time I saw you, you were lost in the sea on your raft.#1
 A última vez que te vi, você estava perdido no mar em sua jangada.
 
+Lean
+Lean
+
+LeftBarrierCheck
+LeftBarrierCheck
+
+LeftDoor
+PortaEsquerda
+
+LeftDoorCheck
+LeftDoorCheck
+
 Let me introduce myself, I'm Captain Nard, the leader of this ship.
 Deixe eu me apresentar, eu sou o Capitão Nard, o lider deste navio.
 
@@ -1147,6 +1207,9 @@ Ok, ok. Volte se mudar de idéia.
 Okay, but what can you offer me?
 Ok, mas o que você pode me oferecer?
 
+OldBook
+LivroVelho
+
 On one hand, ranged weapons are generally weaker than melee ones, but it obviously depends on the level of the weapon. On the other hand, you attack from a safer position.
 Por um lado, armas de longo alcance são geralmente mais fracas que as outras, mas é óbvio que isso depende do nível da arma. Por outro lado, você ataca de uma posição segura. 
 
@@ -1210,9 +1273,18 @@ Sementes de Abóbora
 QMuller.
 QMuller.
 
+RattosControl
+RattosControl
+
 Right! Sailors are pretty quick with their job. They just take too much time bringing all the food back to the ship. Maybe you can help them.
 Certo! Marinheiros são bem rápidos com seus trabalhos. Eles apenas levam muito tempo para trazer comida de volta para o navio. Talvez você possa ajudá-los.
 
+RightBarrierCheck
+RightBarrierCheck
+
+RightDoorCheck
+RightDoorCheck
+
 Ronan
 Ronan
 
@@ -1231,6 +1303,9 @@ E AÍ? O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO?
 SO, WHAT IS YOUR NAME?
 ENTÃO, QUAL O SEU NOME?
 
+Sailors
+Marinheiros
+
 Sapartan
 Sapartan
 
@@ -1540,6 +1615,9 @@ Este tipo de conversa deveria ser púnida, mas eu admito que eu mesmo não gosto
 This kind of talk should be punished, but I agree that I don't specially like them too, so keep an eye on him.
 Este tipo de conversa deveria ser púnida, mas eu admito que eu mesmo não gosto muito deles, por isso fiquem de olho nele.
 
+Tibbo
+Tibbo
+
 Tibbo went to the east-south of the island, others are gone to the north, and I think that Gulukan is not so far from here.
 Tibbo foi para sudeste da ilha, outros foram para o norte e eu acho que Gulukan não está longe daqui.