update and rebuild translations.

1 files changed, 81 insertions, 0 deletions

diff --git a/langs/lang_pt_BR.old b/langs/lang_pt_BR.old
index b897c5fe..258575d3 100644
--- a/langs/lang_pt_BR.old
+++ b/langs/lang_pt_BR.old
@@ -19,12 +19,18 @@
 6, Follow the social convention listed on the RFC1855.
 Eu me sinto melhor!
 
+A @@? There're plenty on this island!
+Um @@? Há muitos nessa ilha!
+
 A Quiet place,
 Um lugar quieto,
 
 About this Esperia's Guild, I wonder about them, if I may speak frankly. There are rumours going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite alot of things from us.
 Sobre esta guilda de Espéria, estava pensando sobre ela, se eu puder falar francamente. Há rumores por aí que dizem que eles fizeram coisas monstruosas e que eles estão escondendo um monte de coisas de nós.
 
+Ah... Gugli Gugli... He's too young to understand our conversation
+Ah... Gugli Gugli... Ele é muito novo para entender nossa conversa.
+
 Alige
 Alige
 
@@ -55,6 +61,9 @@ AreaBottom
 AreaMiddle
 AreaMiddle
 
+Arrr, don't give me more berries! I don't want them, stupid berries, stupid ... stupid ... stupid!
+Arrr, não me venha com mais Berries! Eu não quero essas Berries estúpidas... Estúpidas... Estúpidas!
+
 As you can walk around, it'll be an easy task for you. Impale me one of them!!
 Como você pode andar por aí livremente, será uma tarefa bem fácil. Vá e empale um deles para mim!
 
@@ -88,9 +97,15 @@ Mas, até lá, você precisa permanecer aqui. Não há nada mais a fazer de qual
 But you won't *hick* me this time...
 Mas desta vez você não vai me *hick*...
 
+But... if he has amnesia like Julia said... We don't need to worry about him.
+Mas... se ele tem amnésia como a Julia disse... Nós não precisamos nos preocupar com ele.
+
 But... if he is amnesic like Julia said, we don't need to worry about him.
 Mas... se ele tem amnésia, como disse a Julia, nós não precisamos nos preocupar.
 
+But... if she has amnesia like Julia said... We don't need to worry about her.
+Mas... se ela tem amnésia como a Julia disse... Nós não precisamos nos preocupar com ela.
+
 But... if she is amnesic like Julia said, we don't need to worry about her.
 Mas... se ela tem amnésia, como disse a Julia, nós não precisamos nos preocupar.
 
@@ -109,6 +124,18 @@ O capitão está te esperando! Apresse-se.
 Carrot
 Cenoura
 
+Certain items perform different effects. Some will heal you, some you may use as weapons or armor, and some can be sold for gold.#0
+Certos itens performam diferentes efeitos. Alguns vão te curar, outros você pode usar como armas ou armadura, e outros você pode vender.
+
+Certain items perform different effects. Some will heal you, some you may use as weapons or armor, and some can be sold for gold.#1
+Certos itens performam diferentes efeitos. Alguns vão te curar, outros você pode usar como armas ou armadura, e outros você pode vender.
+
+Couwan hands you a box full of fish.#0
+Couwan te entrega uma caixa cheia de peixe.#0
+
+Couwan hands you a box full of fish.#1
+Couwan te entrega uma caixa cheia de peixe.#1
+
 DID YOU FIND OUT WHAT THE LIGHT WAS?
 VOCÊ DESCOBRIU O QUE ERA AQUELA LUZ?
 
@@ -178,6 +205,9 @@ Fine!
 Fine, bye!!
 Ótimo, tchau!!
 
+Ggrmm grmmm...
+Ggrmm grmmm...
+
 Go outside and talk with Gugli, he will tell you what we need.
 Vá lá fora e fale com Gugli, ele vai te dizer o que você precisa.
 
@@ -214,6 +244,12 @@ Olá querido!
 Hello sir!
 Olá senhor!
 
+Hello yeye.#0
+Olá yeye.#0
+
+Hello yeye.#1
+Olá yeye.#1
+
 Hello, Let me just present myself, I'm Captain Nard, it's me who's leader of this ship.
 Olá, deixe-me apenas me apresentar. Eu sou o capitão Nard, o lider deste navio sou eu.
 
@@ -235,6 +271,9 @@ Hey você! Você pode nos ouvir? Você está bem?
 Hey you, sorry for leaving your room so quickly, I needed to... speak with the Captain about... The reserve.. eh, you know, now that we got a new mouth in the crew we need to check it!
 Hey você, me desculpe sair do quarto tão rapidamente, eu precisava... falar com o capitão sobre... a reserva... eh, você sabe, agora que nós temos uma nova boca no grupo, nós temos que checar!
 
+Hey you.
+Hey você!
+
 Hey! Be careful. You can't stay in this basement for so long, you are going to get sick. Come outside and take a break, maybe you can try again later.
 Hey! Cuidado. Você não pode ficar neste porão por tanto tempo, você vai ficar doente. Venha para fora e descanse um pouco, talvez depois você possa tentar novamente.
 
@@ -310,6 +349,9 @@ Eu preciso de ajuda para limpar a cunha do navio, mas você ainda não é forte
 I need help for cleaning the wedge of the ship, but you aren't strong enough to help me.#1
 Eu preciso de ajuda para limpar a cunha do navio, mas você ainda não é forte o suficiente para me ajudar.
 
+I need somebody who can clean the bottom of the ship of these Ratto, can you help me?
+Eu preciso de alguém que possa livrar o porão do navio destes Rattos, você pode me ajudar?
+
 I said see you later!!
 Eu disse te vejo depois!
 
@@ -352,6 +394,9 @@ Eu acho que terminei, tenho uma caixa cheia de
 I think that I'm done, do you have a question now?
 Eu acho que eu terminei, você tem alguma pergunta?
 
+I think that my wine is very good quality! I'm on my second bottle and I already... What were we talking about again?
+Eu acredito que meu vinho é de ótima qualidade! Eu estou na minha segunda garrafa e eu já... Sobre o que estávamos conversando mesmo?
+
 I was here when they rescued you!!
 Eu estava aqui quando te resgataram!
 
@@ -361,6 +406,9 @@ Eu vou dar tudo o que ela precisa, não se preocupe.
 I will give him everything he needs, don't worry.
 Eu darei tudo o que ele precisa, não se preocupe.
 
+I will give you @@gp.
+Eu te darei @@gp.
+
 I would love to!!
 Eu adoraria!
 
@@ -415,6 +463,12 @@ Se você encontrar algo, então é ótimo!
 If you wish to read this page again, there is a copy  up on the left wall.
 Se você quiser ler esta página novamente há uma cópia  no alto da parede à esquerda.
 
+If you would like to open your inventory use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client.#0
+Se você quiser abrir seu inventário use a tecla F3 ou use o mouse para selecioná-lo no menu superior em seu cliente.
+
+If you would like to open your inventory use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client.#1
+Se você quiser abrir seu inventário use a tecla F3 ou use o mouse para selecioná-lo no menu superior em seu cliente.
+
 In this cave, you see, I have lots of fun.
 Eu me divirto muito nesta caverna, como você pode perceber.
 
@@ -451,6 +505,9 @@ Deixe eu me apresentar, eu sou o Capitão Nard, o lider deste navio.
 Let me see your work...
 Deixe-me verificar seu trabalho...
 
+Look, he's there!
+Olhe, ele está lá!
+
 MAYBE YOU CAN LOOK AT THIS?
 TALVEZ VOCÊ POSSA DAR UMA OLHADA NISSO?
 
@@ -508,6 +565,12 @@ Oh, olha lá!
 Oh look, there is a piou behind you.
 Oh, olhe, há um Piou atrás de você.
 
+Oh ok, I said nothing then.
+Oh, ok, eu não disse nada então.
+
+Oh really? How could I forget a topic as important as that?
+Sério? Como eu pude me esquecer de um tópico tão importante como este?
+
 Oh yeyeye, as they are not eatable, you can try to equip them!#0
 Oh yeyeye, já que elas não são comestíveis você pode tentar equipá-las!
 
@@ -670,6 +733,9 @@ Perdão, eu estou ocupada agora.
 Sorry, but I'm busy right now.#1
 Perdão, eu estou ocupado agora.
 
+Sure, Cap'tain.
+Claro Capitão!
+
 Take a Bandana
 Tome uma bandana
 
@@ -811,12 +877,18 @@ E por favor, não me venha com berries. Nunca mais!
 What's the deal with these Aquada?
 Qual é o negócio com esses Aquada?
 
+What's this fruit?
+O que é esta fruta?
+
 Where?
 Onde?
 
 Which one?
 Qual?
 
+Who are you searching?
+Quem você está esperando?
+
 Who is this Julia?
 Quem é essa Julia?
 
@@ -832,6 +904,9 @@ Yayayaya, pela primeira vez alguém está vestido pior do que nós!
 Yeah you're all like *hick* that in Esperia, but you won't get me! *burp*
 Yeah, vocês de Espéria são todos *hick* assim, mas vocês não vão me pegar! *burp*
 
+Yeah, nice indeed!
+Yeah, realmente legal!
+
 Yes, it's a chest!
 Sim, é uma arca!
 
@@ -877,6 +952,9 @@ Você não se lembra de nada antes disso.
 You have very bad amnesia.
 Você tem um caso sério de amnésia.
 
+You mentioned the quality of your wine
+Você mencionou a qualidade de seu vinho.
+
 You need to walk north!!
 Você precisa caminhar rumo ao norte!
 
@@ -892,6 +970,9 @@ Você realmente está com uma forte amnésia.
 You see some items in the box. Take them out?
 Você vê alguns itens em uma caixa. Pegá-los?
 
+You see these Pious around?
+Você vê esses Pious ao seu redor?
+
 You should try to kill some Tortugas, or some Croc if you're strong enough.
 Você deveria tentar matar algumas tortugas, ou alguns Crocs, se você for forte o suficiente.