update and rebuild translations.

1 files changed, 116 insertions, 2 deletions

diff --git a/langs/lang_pt_BR.old b/langs/lang_pt_BR.old
index d2cef094..9c9509cc 100644
--- a/langs/lang_pt_BR.old
+++ b/langs/lang_pt_BR.old
@@ -28,6 +28,9 @@ Um @@? Há muitos nessa ilha!
 A Quiet place,
 Um lugar quieto,
 
+A few moments ago, I heard your conversation with Darlin.
+Há um instante atrás eu ouvi sua conversa com Darlin.
+
 About this Esperia's Guild, I wonder about them, if I may speak frankly. There are rumours going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite alot of things from us.
 Sobre esta guilda de Espéria, estava pensando sobre ela, se eu puder falar francamente. Há rumores por aí que dizem que eles fizeram coisas monstruosas e que eles estão escondendo um monte de coisas de nós.
 
@@ -40,6 +43,9 @@ Ah... Gugli Gugli... Ele é muito novo para entender nossa conversa.
 Alige
 Alige
 
+All that I had to eat were these berries... Berries... Berries...
+Tudo que eu tenho para comer são berries... Berries... Berries...
+
 Alright, bye!
 Tudo bem, tchau!
 
@@ -52,9 +58,15 @@ Além disso, nós pegamos suas roupas yayadas, pois elas estavam... Yeyeye... em
 Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In bad condition, go check the box around your bed, there is some new ones inside.#1
 Além disso, nós pegamos suas roupas yayadas, pois elas estavam... Yeyeye... em más condições. Dê uma olhada na caixa perto de sua cama, há umas roupas melhores lá dentro.
 
+And please, no berries.
+E por favor, nada de berries.
+
 And please, no berries. No more!
 E por favor, não me venha com berries. Nunca mais!
 
+And what kind of help do you need?
+E de que tipo de ajuda você precisa?
+
 Anyway, if you ever feel interested, just click on my bag.
 Então, se você se interessar, clique na minha bolsa.
 
@@ -121,6 +133,9 @@ Tchau.
 CAN YOU HEAR ME?
 VOCÊ ESTÁ ME OUVINDO?
 
+Can you bring me something which isn't a vegetable?
+Você pode me trazer algo que não seja um vegetal?
+
 Cap'tain has locked the door, you should go see him.
 O capitão trancou a porta, você deveria ir vê-lo.
 
@@ -139,6 +154,9 @@ Certos itens performam diferentes efeitos. Alguns vão te curar, outros você po
 Congrats!
 Parabéns!
 
+Could you help me please? 
+Você poderia me ajudar? 
+
 Couwan hands you a box full of fish.#0
 Couwan te entrega uma caixa cheia de peixe.#0
 
@@ -154,6 +172,12 @@ VOCÊ SE SENTE MELHOR?
 Damn you! You better not tell anyone that you've seen me!
 Maldição! É melhor você não dizer a ninguém que me viu por aqui!
 
+Damn you! You better not tell anyone that you've seen me!#0
+Maldição! É melhor você não contar para ninguém que me viu!
+
+Damn you! You better not tell anyone that you've seen me!#1
+Maldição! É melhor você não contar para ninguém que me viu!
+
 Dan
 Dan
 
@@ -226,6 +250,12 @@ Bom saber. Pelo que Darlin me disse, nós vamos passar por uma pequena ilha ante
 Good!!
 Bom!
 
+Good, good! 
+Bom, bom! 
+
+HEY
+HEY
+
 He he... OK, I'm going to the upper level and inform the captain.
 He he... Ok, eu estou indo lá em cima avisar o capitão.
 
@@ -271,6 +301,9 @@ Olá garota!
 Hello... Should I know you?
 Olá... Eu deveria te conhecer?
 
+Hey
+Hey
+
 Hey hey
 Hey hey
 
@@ -280,6 +313,9 @@ Hey você! Você pode nos ouvir? Você está bem?
 Hey you, sorry for leaving your room so quickly, I needed to... speak with the Captain about... The reserve.. eh, you know, now that we got a new mouth in the crew we need to check it!
 Hey você, me desculpe sair do quarto tão rapidamente, eu precisava... falar com o capitão sobre... a reserva... eh, você sabe, agora que nós temos uma nova boca no grupo, nós temos que checar!
 
+Hey you, sorry for leaving your room so quickly, I needed to... speak with the captain about... The reserve. You know, now that we got a new mouth to feed, we need to check what we have.
+Hey você, me desculpe por deixar seu quarto tão rapidamente, eu precisava... falar com o capitão sobre... a reserva. Você sabe, agora que nós temos mais uma boca para alimentar nós precisamos verificar o que temos.
+
 Hey you.
 Hey você!
 
@@ -328,6 +364,9 @@ Eu também tomo cuidado com animais perigosos...
 I am, who are you?
 Eu sou, quem é você?
 
+I beg you, please, pleeeease...
+Eu imploro, por favor, por favooooor...
+
 I beg you, please, pleeeease... 
 Eu imploro, por favor, pooooor favooor... 
 
@@ -337,12 +376,18 @@ Eu não preciso de ajuda agora, volte depois.
 I don't understand!!
 Eu não entendo!
 
+I don't want this, give me something else.
+Eu não quero isso, traga outra coisa.
+
 I feel better!
 Eu me sinto melhor!
 
 I forgot where it was.
 Eu me esqueci onde estava.
 
+I forgot where it was...
+Eu esqueci onde estava...
+
 I hope that answers your question...
 Espero que isso responda a sua pergunta...
 
@@ -385,12 +430,18 @@ Eu falo alemão
 I speak Italian
 Eu falo italiano
 
+I speak Italian.
+Eu falo italiano.
+
 I speak Polish
 Eu falo Polonês
 
 I speak Portuguese
 Eu falo Português
 
+I speak Portuguese.
+Eu falo português.
+
 I speak Russian
 Eu falo russo
 
@@ -415,12 +466,18 @@ Eu vou dar tudo o que ela precisa, não se preocupe.
 I will give him everything he needs, don't worry.
 Eu darei tudo o que ele precisa, não se preocupe.
 
+I will give you @@GP.
+Eu vou te dar @@GP.
+
 I will give you @@gp.
 Eu te darei @@gp.
 
 I would love to!!
 Eu adoraria!
 
+I'll look at it.
+Eu vou dar uma olhada.
+
 I'll share my berries with you, if you help me.
 Se você me ajudar eu compartilho minhas berries com você.
 
@@ -442,6 +499,9 @@ Eu me chamo Julia, eu cuidei de você durante esses dias desde que te encontramo
 I'm doing fine!!
 Eu estou muito bem!
 
+I'm losing my mind, I need something else to eat!
+Estou perdendo a cabeça, eu preciso comer algo diferente!
+
 I'm not that numb eeh *hick* what did ever you disco*hips*veeered there, the warrior guild won't get me!
 Eu não sou tão eeh *hick* burro, seja lá o que você desco *hips* briu, a guilda guerreira não vai me pegar!
 
@@ -478,9 +538,15 @@ Se você quiser abrir seu inventário use a tecla F3 ou use o mouse para selecio
 If you would like to open your inventory use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client.#1
 Se você quiser abrir seu inventário use a tecla F3 ou use o mouse para selecioná-lo no menu superior em seu cliente.
 
+In this cave, you see, I have a lot of fun.
+Nesta caverna, como você pode ver, eu me divirto muito.
+
 In this cave, you see, I have lots of fun.
 Eu me divirto muito nesta caverna, como você pode perceber.
 
+Interested?
+Interessado?
+
 It makes sense, do you think we should inform the capt'n about it?
 Faz sentido, você acha que nós devemos informar o capitão sobre isso?
 
@@ -514,6 +580,9 @@ Deixe eu me apresentar, eu sou o Capitão Nard, o lider deste navio.
 Let me see your work...
 Deixe-me verificar seu trabalho...
 
+Lettuce
+Alface
+
 Look, he's there!
 Olhe, ele está lá!
 
@@ -532,6 +601,9 @@ Você poderia dar uma olhada nisso?
 Mickael
 Mickael
 
+My name is Alige, I've been hiding here for weeks.
+Meu nome é Alige, eu tenho me escondido aqui por semanas.
+
 My name is Julia, it's me who took care of you, when we found you in the sea.
 Meu nome é Julia, sou eu que tomei conta de você quando te encontramos no mar.
 
@@ -544,6 +616,9 @@ NÃO e *hick* NÃO, você e você e sua... *burp* estúpi*hick* guilda!
 No problem, do you have an other question for me?
 Sem problemas, você tem alguma outra pergunta?
 
+No, I can't, I just wanted to travel across the seas for fun.
+Não, eu não posso, eu só queria viajar pelos mares para me divertir.
+
 No, thanks.
 Não, obrigado.
 
@@ -562,12 +637,18 @@ Nada além de tubarões e uma luz estranha!
 Nothing, I need to go!
 Nada, eu tenho que ir!
 
+OH, OK!
+OH, OK!
+
 OK, I think he's waking up, go see to him.
 Ok, eu acho que ele está acordando, vá ver como ele está.
 
 OK, I think she's waking up, go see to her.
 Ok, eu acho que ela está acordando, vá ver como ela está.
 
+ON THE TOP OF THE CLIFF!
+NO ALTO DO PENHASCO!
+
 Of course, there is a reward for your task.
 É claro, há uma recompensa pela sua tarefa.
 
@@ -610,6 +691,9 @@ Oh, não era nada importante!
 Oh, not everything, don't worry, but your name came up twice in the conversation.
 Oh, nem tudo, não se preocupe, mas seu nome surgiu duas vezes na conversa.
 
+Oh, nothing important.
+Oh, nada importante.
+
 Oh, now that I remember, we also find some money on your pockets, here they are!#0
 Oh, agora que me lembrei, nós também encontramos um dinheiro em seu bolso, aqui está!
 
@@ -673,6 +757,9 @@ Pernas de Pious
 Please, don't tell people that you've seen me, I don't want to be thrown to sea as food for sharks or decapitated, not again!
 Por favor, não saia dizendo que me viu, eu não quero ser jogado no mar como comida de tubarão ou ser decapitado, de novo não!
 
+QMuller.
+QMuller.
+
 Ronan
 Ronan
 
@@ -757,6 +844,9 @@ De repente você ouve uma voz vinda do céu.
 Sure, Cap'tain.
 Claro Capitão!
 
+Sure, but Gugli needs my help first.
+Claro, mas Gugli precisa de minha ajuda primeiro.
+
 Take a Bandana
 Tome uma bandana
 
@@ -769,6 +859,9 @@ Tarlan
 Thank you so much! Here, have some berries...
 Muito obrigado! Aqui, peque algumas berries...
 
+Thank you, I'll take them.
+Obrigado, vou ficar com eles.
+
 Thanks again for helping me. But those rattos are a permanent problem and your help is always welcome. The only problem is that I can give you a reward only one time.
 Obrigado novamente pela ajuda. Mas aqueles ratos são um problema permanente e sua ajuda é sempre bem-vinda. O único problema é que eu posso te recompensar apenas uma vez.
 
@@ -925,9 +1018,15 @@ Quem é essa Julia?
 Why don't you go outside?
 Por que você não sai e vem aqui fora?
 
+Why not, but who are you?
+Por que não? Mas quem é você?
+
 Why not... but, who are you?
 Por que não... mas quem é você?
 
+YOU NEED TO WALK NORTH!
+VOCÊ TEM QUE IR PARA O NORTE!
+
 Yayayaya, for the first time someone is dressed worse then us!
 Yayayaya, pela primeira vez alguém está vestido pior do que nós!
 
@@ -940,6 +1039,9 @@ Yeah, realmente legal!
 Yes, it's a chest!
 Sim, é uma arca!
 
+Yes, it's a chest.
+Sim, isto é um baú.
+
 Yes, please!
 Sim, por favor!
 
@@ -970,6 +1072,9 @@ Você está em nosso navio, nós embarcamos em uma pequena ilha e estamos yeyand
 You are on our ship, we made port to a little island and we are actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Artis.#1
 Você está em nosso navio, nós embarcamos em uma pequena ilha e estamos yeyando nossa longa aventura em direção à cidade de Artis.
 
+You can attack a monster by clicking on it or from your keyboard you can press the A key to select the monster followed by 'Ctrl' to attack it.
+Você pode atacar um monstro clicando nele ou a partir do teclado com a tecla \"A\" para selecionar o monstro e a tecla \"Ctrl\" para atacar.
+
 You can go to your right to go to the upper level.#0
 Você pode seguir à direita para ir ao andar de cima.
 
@@ -982,6 +1087,12 @@ Você não pode entrar aí!
 You close your eyes a few seconds...
 Você fecha seus olhos por alguns segundos...
 
+You dirty liar. I will add your name on the traitors list.#0
+Sua mentirosa. Eu vou colocar seu nome na lista de traidores.#0
+
+You dirty liar. I will add your name on the traitors list.#1
+Seu mentiroso. Eu vou colocar seu nome na lista de traidores.#1
+
 You don't remember anything before this.
 Você não se lembra de nada antes disso.
 
@@ -1003,8 +1114,8 @@ Você realmente está bem amnésico.
 You really have a bad amnesia.
 Você realmente está com uma forte amnésia.
 
-You receive 50GP!
-Você recebeu 50GP!
+You receive 25GP!
+Você recebeu 25GP!
 
 You see some items in the box. Take them out?
 Você vê alguns itens em uma caixa. Pegá-los?
@@ -1051,6 +1162,9 @@ Você vai ver, os cidadãos são educados e você ainda pode pedir ajuda na guil
 You?? Here??
 Você?? Aqui??
 
+Your hands are too weak, you didn't open the @@.
+Suas mãos estão muito fracas, você não conseguiu abrir o(a) @@.
+
 Your position is saved.
 Sua posição foi salva.