Rebuild translations.

1 files changed, 30 insertions, 0 deletions

diff --git a/langs/lang_pt_BR.old b/langs/lang_pt_BR.old
index 146aee14..2c491f4b 100644
--- a/langs/lang_pt_BR.old
+++ b/langs/lang_pt_BR.old
@@ -1,15 +1,27 @@
+But more than everything, she is the one which took care of you when you were in coma.
+Porém, mais do que tudo, ela é a pessoa que cuidou de você enquanto estava em coma.
+
+Carrot
+Cenoura
+
 Damn you! You better not tell anyone that you've seen me!
 Maldição! É melhor você não dizer a ninguém que me viu por aqui!
 
 Hehehe, he is a bit nervous, please excuse him, it's not everyday that we got a new member in the crew!
 Hehehe, peço desculpas por ele, ele está um pouco nervoso. Não é todo dia que recebemos um novo membro na tripulação!
 
+Hello, Let me just present myself, I'm Captain Nard, it's me who's leader of this ship.
+Olá, deixe-me apenas me apresentar. Eu sou o capitão Nard, o lider deste navio sou eu.
+
 Hi, nice to see you!
 Oi, bom te ver!
 
 Hidden person doesn't answer
 A pessoa escondida não responde
 
+I am, who are you?
+Eu sou, quem é você?
+
 I beg you, please, pleeeease... 
 Eu imploro, por favor, pooooor favooor... 
 
@@ -19,18 +31,33 @@ Eu falo Holandês
 I speak Italian
 Eu falo italiano
 
+I'm not.
+Eu não sou.
+
+It'll be a good moment for you to do some exercice, as the ship is not very vast for that.
+Então, seria uma boa oportunidade para se exercitar, já que o navio não é grande o suficiente para isso.
+
 Let me see your work...
 Deixe-me verificar seu trabalho...
 
 Ok, Done. I'm sure that you got some question for me, feel free to ask them!
 Ok, pronto. Tenho certeza que você tem muitas perguntas, sinta-se à vontade para fazê-las.
 
+Sorry, but I'm busy right now.#0
+Perdão, eu estou ocupada agora.
+
+Sorry, but I'm busy right now.#1
+Perdão, eu estou ocupado agora.
+
 The sailor is turning his back to you
 O marinheiro está se virando de costas para você.
 
 There is some knifes on the table, do you want to take one?
 Há algumas facas na mesa, você deseja pegar uma?
 
+This door seems locked
+Esta porta parece estar trancada
+
 Too bad that you do not want to help me.
 Que pena que você não quer me ajudar.
 
@@ -46,6 +73,9 @@ Você não pode entrar aí!
 You really are quite amnesic.
 Você realmente está bem amnésico.
 
+You really have a bad amnesia.
+Você realmente está com uma forte amnésia.
+
 is helping me.
 está me ajudando.