update and rebuild translations.

1 files changed, 48 insertions, 0 deletions

diff --git a/langs/lang_pt_BR.old b/langs/lang_pt_BR.old
index 258575d3..d2cef094 100644
--- a/langs/lang_pt_BR.old
+++ b/langs/lang_pt_BR.old
@@ -1,6 +1,9 @@
 *hick*
 *hick*
 
+.
+.
+
 ...
 ...
 
@@ -28,6 +31,9 @@ Um lugar quieto,
 About this Esperia's Guild, I wonder about them, if I may speak frankly. There are rumours going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite alot of things from us.
 Sobre esta guilda de Espéria, estava pensando sobre ela, se eu puder falar francamente. Há rumores por aí que dizem que eles fizeram coisas monstruosas e que eles estão escondendo um monte de coisas de nós.
 
+About this Esperia's Guild, I'm not sure about them, frankly.
+Sobre essa Guilda de Esperia, eu não tenho certeza sobre eles, para falar francamente.
+
 Ah... Gugli Gugli... He's too young to understand our conversation
 Ah... Gugli Gugli... Ele é muito novo para entender nossa conversa.
 
@@ -130,6 +136,9 @@ Certos itens performam diferentes efeitos. Alguns vão te curar, outros você po
 Certain items perform different effects. Some will heal you, some you may use as weapons or armor, and some can be sold for gold.#1
 Certos itens performam diferentes efeitos. Alguns vão te curar, outros você pode usar como armas ou armadura, e outros você pode vender.
 
+Congrats!
+Parabéns!
+
 Couwan hands you a box full of fish.#0
 Couwan te entrega uma caixa cheia de peixe.#0
 
@@ -511,6 +520,12 @@ Olhe, ele está lá!
 MAYBE YOU CAN LOOK AT THIS?
 TALVEZ VOCÊ POSSA DAR UMA OLHADA NISSO?
 
+Maybe he was one of those who got lost last month? The yoiis from Esperia that got a secret quest from the Warrior guild!
+Talvez ele seja parte do grupo que se perdeu no mês passado. O yoiis de Esperia que ganhou uma missão secreta da guilda guerreira!
+
+Maybe she was one of those who got lost last month? The yoiis from Esperia that got a secret quest from the Warrior guild!
+Talvez ela seja parte do grupo que se perdeu no mês passado. A yoiis de Esperia que ganhou uma missão secreta da guilda guerreira!
+
 Maybe you can look at this??
 Você poderia dar uma olhada nisso?
 
@@ -715,6 +730,9 @@ Então, qual o seu nome?
 So, which good wind brought you here? Were you on your raft to meet my Julia? Or because you wanted to see the beautiful waitress' at Artis?
 Bom saber.
 
+Some more things are written down but it's not legible.
+Há mais coisas escritas, mas não está legível.
+
 Some other strings are added to this page.
 Algumas linhas foram adicionadas a esta página.
 
@@ -733,6 +751,9 @@ Perdão, eu estou ocupada agora.
 Sorry, but I'm busy right now.#1
 Perdão, eu estou ocupado agora.
 
+Suddenly, you hear a voice from the sky.
+De repente você ouve uma voz vinda do céu.
+
 Sure, Cap'tain.
 Claro Capitão!
 
@@ -757,6 +778,12 @@ Boa idéia! Vá descansar um pouco e eu te verei amanhâ!
 That's a nice name!!
 Esse é um belo nome!
 
+That's right.
+Correto.
+
+That's where you go as well, right?
+Você também está indo para lá, certo?
+
 The door is closed.
 A porta está fechada.
 
@@ -841,6 +868,9 @@ Nós precisamos de mão de obra na ilha... Oh, mulheres também são bem vindas!
 We should be there in a few days, and once we arrive, I will advertise the warrior guild of what happened, I'm sure that they can help you.
 Nós devemos chegar lá em poucos dias e, assim que chegarmos, eu avisarei a guilda de Espéria sobre o ocorrido. Tenho certeza que eles podem te ajudar.
 
+We should be there in a few days, once we arrive, I will warn the warrior guild about what happened, I'm sure they can help.
+Nós devemos chegar em poucos dias. Assim que chegarmos eu vou avisar a guilda guerreira sobre o que aconteceu, eu tenho certeza que eles vão poder ajudar.
+
 We tried to clean them but the sea water mostly killed them. It's why we gave you these cloths, they are not very good but it's all that we got.#0
 Nós tentamos limpá-las mas a água salgada acabou com elas. É por isso que te oferecemos estas roupas, elas não estão muito boas, mas é tudo que temos.
 
@@ -913,6 +943,12 @@ Sim, é uma arca!
 Yes, please!
 Sim, por favor!
 
+Yeye, it's the logo of the warrior guild of Esperia, I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#0
+Yeye, este é o logo da guilda de guerreiros de Espéria, eu me pergunto o que esta yoiis estava fazendo tão longe da costa.
+
+Yeye, it's the logo of the warrior guild of Esperia, I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#1
+Yeye, este é o logo da guilda de guerreiros de Espéria, eu me pergunto o que este yoiis estava fazendo tão longe da costa.
+
 You already took a Bandana, put this one back please.
 Você já pegou uma bandana, devolva esta por favor.
 
@@ -967,6 +1003,9 @@ Você realmente está bem amnésico.
 You really have a bad amnesia.
 Você realmente está com uma forte amnésia.
 
+You receive 50GP!
+Você recebeu 50GP!
+
 You see some items in the box. Take them out?
 Você vê alguns itens em uma caixa. Pegá-los?
 
@@ -979,12 +1018,18 @@ Você deveria tentar matar algumas tortugas, ou alguns Crocs, se você for forte
 You still haven't completed your task.
 Você ainda não completou sua tarefa.
 
+You stupid, he's english, look at the shape of the head.
+Seu estúpido, ele é inglês, olha o formato da cabeça?
+
 You stupid, it's an english, look at her head form.
 Seu estúpido, é uma inglesa, repare na forma da cabeça.
 
 You stupid, it's an english, look at his head form.
 Seu estúpido, é um inglês, repare na forma da cabeça.
 
+You stupid, she's english, look at the shape of the head.
+Seu estúpido, ela é inglesa, olha o formato da cabeça?
+
 You tried to get rid of me, eeh?? But surprise! I'm still here...*hick* Or there....
 Você tentou se livrar de mim, ehh?? Mas surpresa! Eu ainda estou aqui... *hick* Ou lá...
 
@@ -1000,6 +1045,9 @@ Você estava dormindo e yayando por alguns dias, nossa governanta, Julia, estava
 You were yaying sleeping for quite some days there, our shipkeeper, Julia, was here with you, she did her best to fix your injuries during this time.#1
 Você estava dormindo e yayando por alguns dias, nossa governanta, Julia, estava aqui com você, ela fez o melhor para curar seus ferimentos durante esse tempo.
 
+You will see, citizens are polite and you can still ask for help in the warrior guild. They can help find a job for you or maybe help you find out what happened to you out at sea!
+Você vai ver, os cidadãos são educados e você ainda pode pedir ajuda na guilda guerreira. Eles podem te ajudar a encontrar um trabalho ou a descobrir o que aconteceu com você no mar! 
+
 You?? Here??
 Você?? Aqui??