Update translations

1 files changed, 18 insertions, 0 deletions

diff --git a/langs/lang_pt_BR.old b/langs/lang_pt_BR.old
index a87234d1..e4f838be 100644
--- a/langs/lang_pt_BR.old
+++ b/langs/lang_pt_BR.old
@@ -289,6 +289,9 @@ Chef Gado
 Chest
 Baú
 
+Click on the NPCs around you to continue the introduction.
+Clique nos NPCs em sua volta para continuar a introdução.
+
 Come on, Sap! You are scaring our guest with your stories.#0
 O que é isso, Sap! Você está assustando nossa convidada com suas histórias.
 
@@ -1174,6 +1177,9 @@ Oh, olha lá!
 Oh look, there is a piou behind you.
 Oh, olhe, há um Piou atrás de você.
 
+Oh no, but I've noticed a weird light on the other edge of this island, I wonder what it can be...
+Oh não, mas eu percebi uma luz estranha na outra ponta da ilha, me pergunto o que poderá ser aquilo...
+
 Oh ok, I said nothing then.
 Oh, ok, eu não disse nada então.
 
@@ -1501,6 +1507,9 @@ Claro, mas Gugli precisa de minha ajuda primeiro.
 Sure, but what can you give me in exchange?
 Claro, mas o que você pode me dar em troca?
 
+Sure, there is a reward for your task.
+Claro, há uma recompensa por sua tarefa.
+
 Surely. Take this box full of @@s.
 Certamente. Pegue esta caixa cheia de @@.
 
@@ -1708,6 +1717,9 @@ Este tipo de conversa deveria ser púnida, mas eu admito que eu mesmo não gosto
 This kind of talk should be punished, but I agree that I don't specially like them too, so keep an eye on him.
 Este tipo de conversa deveria ser púnida, mas eu admito que eu mesmo não gosto muito deles, por isso fiquem de olho nele.
 
+This makes sense. Do you think we should inform the capt'n about it?
+Isso faz sentido. Você acha que nós devemos informar o capitão sobre isso?
+
 Tibbo
 Tibbo
 
@@ -2113,6 +2125,12 @@ Você estava dormindo e yayando por alguns dias, nossa governanta, Julia, estava
 You were yaying sleeping for quite some days there, our shipkeeper, Julia, was here with you, she did her best to fix your injuries during this time.#1
 Você estava dormindo e yayando por alguns dias, nossa governanta, Julia, estava aqui com você, ela fez o melhor para curar seus ferimentos durante esse tempo.
 
+You were yaying sleeping for quite some time there, our shipkeeper, Julia, was here with you, she did her best to heal your injuries.#0
+Você estava dormindo yayada por um bom tempo. Julia estava aqui com você, ela fez o possível para curar seus ferimentos.
+
+You were yaying sleeping for quite some time there, our shipkeeper, Julia, was here with you, she did her best to heal your injuries.#1
+Você estava dormindo yayado por um bom tempo. Julia estava aqui com você, ela fez o possível para curar seus ferimentos.
+
 You will see, citizens are polite and you can still ask for help in the Warrior Guild. They can help find a job for you or maybe help you find out what happened to you out at sea!
 Você vai ver, os cidadãos são educados e você ainda pode pedir ajuda na guilda guerreira. Eles podem te ajudar a encontrar um trabalho ou a descobrir o que aconteceu com você no mar!