update translations.beta3

1 files changed, 33 insertions, 0 deletions

diff --git a/langs/lang_nl_BE.txt b/langs/lang_nl_BE.txt
index 8cc596c1..e9c55c98 100644
--- a/langs/lang_nl_BE.txt
+++ b/langs/lang_nl_BE.txt
@@ -2,6 +2,9 @@ Copyright (C) 2010-2013 Evol Online
 'That', as you call it, is a @@. There're plenty on this island!
 
 
+*Hic*
+
+
 *Imitate a thunder's sound.*
 
 
@@ -578,6 +581,9 @@ Excuseer me? Weet u wie ik ben?
 Excuse me? Do you know who I am?#1
 Excuseer me? Weet jij wie ik ben?
 
+FINE, BYE!
+GOED, DAAG!
+
 Fexil
 
 
@@ -611,6 +617,12 @@ GOED!
 Gado! That coward lives in the past, I will ask Nard to punish him, again!
 
 
+Ggrmm... Grmmmm...
+
+
+Give me a kiss before you say goodbye!
+
+
 Give me back this dish, you dirty liar!#0
 
 
@@ -1397,6 +1409,9 @@ Julia is op de bovenste verdieping van het schip, klik op de trap in de rechterb
 Just hit the trunk, and it will yeye a @@.
 Ik heb net de koffer geraakt, en het zal jeje een @@.
 
+Just leave me alone.
+
+
 Knife
 Mes
 
@@ -1844,6 +1859,9 @@ RightBarrierCheck
 RightDoorCheck
 RightDoorCheck
 
+Rrrr... Pchhhh...
+Rrrr... Pchhhh...
+
 Rules began to rise in order to have a peaceful society. This did not work well for long.
 Er werden regels opgesteld die de vrede moesten bewaren. Echter hielden ze niet lang stand.
 
@@ -2156,6 +2174,9 @@ Then I can give you some tips about fights.
 Then it seems I have to apologize.
 
 
+Then leave me alone.
+
+
 There are few groups of these @@s all around this island. Just pick some and have a try.
 
 
@@ -2219,6 +2240,9 @@ They shouldn't be too far from each other.
 This Cookie Master rewards people who contribute and develop this world.
 
 
+This door is locked.
+
+
 This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you see the logo on her raft?
 Deze meid mag van geluk spreken dat we haar gevonden hebben voor een haai dat deed. Ik heb geen idee waar ze vandaan komt. Heb je wel het logo op haar vlot gezien?
 
@@ -2879,6 +2903,9 @@ You should inform Nard about the loading progress of the food on to the boat. He
 You should look at them once we arrive at the port, they are worth it, hehe...
 Je zou ze moeten zien zodra we in de haven aanleggen, ze zijn het waard, haha...
 
+You should talk to Magic Arpan first.
+
+
 You should walk to the north to find him.
 Je zou naar het noorden moeten gaan om hem te vinden.
 
@@ -2903,6 +2930,9 @@ You stupid, he's english, look at the shape of his head.
 You stupid, she's english, look at the shape of her head.
 
 
+You take the clothes from the chest.
+Je neemt de kleding uit de kist.
+
 You tell me. Do I deserve a cookie?
 
 
@@ -2978,6 +3008,9 @@ Jij? Hier?
 Your hands are too weak, you did not succeed in opening this @@.
 
 
+Zzzzzzzzz...
+
+
 a ground!
 Een aarding!