diff options
| author | Andrei Karas <akaras@inbox.ru> | 2013-06-15 12:37:19 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Andrei Karas <akaras@inbox.ru> | 2013-06-15 12:37:19 +0300 |
| commit | 89524552744d57e6cd14ef0f579ae5cc01c975a1 (patch) | |
| tree | 499dbf1b6cb85c817536dc18915729567f092c8f /langs/lang_nl_BE.old | |
| parent | f3b7a433387557b295b89e54227ae68367a9ba38 (diff) | |
| download | serverdata-89524552744d57e6cd14ef0f579ae5cc01c975a1.tar.gz serverdata-89524552744d57e6cd14ef0f579ae5cc01c975a1.tar.bz2 serverdata-89524552744d57e6cd14ef0f579ae5cc01c975a1.tar.xz serverdata-89524552744d57e6cd14ef0f579ae5cc01c975a1.zip | |
update and rebuild translations.
Diffstat (limited to 'langs/lang_nl_BE.old')
| -rw-r--r-- | langs/lang_nl_BE.old | 24 |
1 files changed, 24 insertions, 0 deletions
diff --git a/langs/lang_nl_BE.old b/langs/lang_nl_BE.old index 675085b9..52699014 100644 --- a/langs/lang_nl_BE.old +++ b/langs/lang_nl_BE.old @@ -118,6 +118,9 @@ Doe doe d... *hik* niet met mij, eh! Err, seriously, I just wanted to get to Artis, and I don't have the money to pay for the ferry! Uhm, serieus nu, ik wilde in Artis geraken, maar ik heb geen geld om de reis te betalen! +FINE, BYE! +GOED, DAAG! + Ggrmm grmmm... Ggrmm grmmm... @@ -187,6 +190,12 @@ Ik heb iemand nodig die me kan helpen het onderruim van het schip te verlossen v I see it's not easy to get rid of those Rattos. Do you want to try again? Ik merk dat het niet makkelijk is om van de Rattos af te komen. Wil je nog eens proberen? +I see, warn the other sailors about this. But if he is a part of the Warrior Guild, then he is also our ally. +Ach zo, waarschuw de andere zeelui hiervoor. Maar als hij lid is van de krijgersgilde, dan is hij ook onze bondgenoot. + +I see, warn the other sailors about this. But if she is a part of the Warrior Guild, then she is also our ally. +Ach zo, waarschuw de andere zeelui hiervoor. Maar alse ze deel uitmaakt van een krijgersgilde dan is zij ook onze bondgenoot. + I speak English Ik spreek Engels @@ -358,6 +367,9 @@ Vertel alstublieft niemand dat je me hier hebt gezien. Ik wil niet voor de haaie QMuller. QMuller +Rrrr... Pchhhh... +Rrrr... Pchhhh... + SO WHAT'S UP? WHAT ARE YOU DOING? WAT IS ER AAN DE HAND? WAT DOE JE DAAR? @@ -406,6 +418,9 @@ Dat klopt. That's where you go as well, right? Dat is waar jij ook heengaat, niet? +The door is locked. +De deur is op slot. + The elven from the library has tilted on me a while ago, as well as Enora from the warrior guild. De elf van de bibliotheek heeft een tijdje geleden rond me gedraaid alsook Enora van de krijgersgilde. @@ -553,6 +568,9 @@ Domkop, hij is Brits, kijk naar de vorm van zijn hoofd. You stupid, she's english, look at the shape of the head. Domkop, ze is Brits, kijk naar de vorm van zijn hoofd. +You take the clothes from the chest. +Je neemt de kleding uit de kist. + You tried to get rid of me, eeh?? But surprise! I'm still here... *hick* Or there... Je probeerde van me af te komen, eh? Verrassing, ik ben nog steeds hier... * hik* Of daar... @@ -562,3 +580,9 @@ Je zal het zien, burgers zijn beleeft en je kan nog steeds hulp vragen in de kri Your hands are too weak, you didn't open the @@. Je handen zijn te zwak, je kreeg de @@ niet open. +Your position has been saved. +Uw positie is opgeslagen. + +Zzzzzzzzzz +Zzzzzzzzzz + |