update translations.

1 files changed, 33 insertions, 0 deletions

diff --git a/langs/lang_nl_BE.old b/langs/lang_nl_BE.old
index cca61420..dd2e00a9 100644
--- a/langs/lang_nl_BE.old
+++ b/langs/lang_nl_BE.old
@@ -28,6 +28,15 @@
 6. Follow the social convention listed on the RFC1855 article.
 6. Volg ten alle tijden de afspraken terug te vinden in de 'social convention' in het 'RFC1855' artikel.
 
+@@ is helping me.
+@@ helpt me.
+
+@@? Welcome my dear!#0
+Welkom, schatje
+
+@@? Welcome my dear!#1
+Hallo schat!
+
 A @@? There're plenty on this island!
 Een @@? Er zijn hier genoeg van op het eiland!
 
@@ -157,6 +166,9 @@ HEB JE GEVONDEN WAT HET LICHT WAS?
 DO YOU FEEL BETTER?
 VOEL JE JE WAT BETER?
 
+Damn @@.
+Verdorie @@
+
 Damn you! You better not tell anyone that you've seen me!#0
 Wees vervloekt! Je kan maar beter niemand vertellen dat ik hier zit!
 
@@ -166,6 +178,9 @@ Wees vervloekt! Je kan maar beter niemand vertellen dat ik hier zit!
 DarlinBarrierCheck
 DarlinBarrierCheck
 
+Do you want to cut this @@?
+Wil je deze @@ snijden?
+
 Does somebody know a good place to hang out in Esperia? - M. Arpan
 Weet iemand een goede hangplek in Esperia? - M. Arpen
 
@@ -331,12 +346,18 @@ Ik denk dat ik gauw klaar zal zijn. Ik zal gauw een doos vol hebben.
 I think that my wine is very good quality! I'm on my second bottle and I already... What were we talking about again?
 Ik denk dat mijn wijn van goede kwaliteit is! Ik zit al aan mijn tweedde fles ik ben al ... . Waarover waren we aan het praten?
 
+I think that yeye's soon be done. Yeye'll soon have a full box of @@s!
+Ik denk dat jeje gauw klaar bent. Jeje zal gauw een doos vol @@ hebben.
+
 I think that yeye's soon done, yeye'll soon got a box full of @@s!
 Ik denk dat jeje gauw klaar bent. Jeje zal gauw een doos vol @@ hebben.
 
 I will give you @@gp.
 Ik zal je @@gp geven.
 
+I'M CALLED, @@!
+IK WORD @@ GENOEMD!
+
 I'd like to catch one of them, but they are flying away when I try.
 Ik zou er graag één vangen, maar ze vliegen weg telkens ik het probeer.
 
@@ -409,6 +430,9 @@ Sommige voorwerpen hebben verschillende effecten. Somige kunnen je helen, andere
 Julia is on the upper level of the ship. Use the arrow keys to walk to the stairs or just click on the stairs with your mouse to walk to them.
 Julia is op de bovenste verdieping van het schip, klik op de trap in de rechterbovenhoek van je scherm of gebruik je pijltjes toetsen om er naar toe te stappen.
 
+Just hit the trunk, and it will yeye a @@.
+Ik heb net de koffer geraakt, en het zal jeje een @@.
+
 Knife
 Mes
 
@@ -673,6 +697,9 @@ Het gevolg was een hongersnood, die de mensen van Aemil trof.
 These box are way too heavy to be brought alone to the ship.
 Deze dozen zijn veel te zwaar om alleen aan boordte worden gebracht?
 
+These crocotrees are full of yaying @@, but they are so hard to hit...
+Deze Krokosbomen hangen vol met jajend @@, maar ze zijn zo moeilijk te raken...
+
 These yeye box are way too yeavy to be carried alone onto the ship.
 Deze jeje dozen zijn veel te zwaar om alleen aan boord te worden gedragen.
 
@@ -688,6 +715,9 @@ Deze jongeman mag van geluk spreken dat we hem gevonden hebben voor een haai dat
 This guy needs help, we need to rescue him!
 Deze jongeman heeft hulp nodig, we moeten hem redden!
 
+This is an @@, a light blue sea fruit. They're highly desired in the archipelago.
+Dit is een @@, een lichtblauwe zeevrucht. Ze zijn enorm geliefd in de eilandengroep.
+
 This kind of talk should be punished, but I agree that I don't specially like them too, so keep an eye on her.
 Dit soort praat zou bestraft moeten worden, maar ik moet ook niet veel van hen hebben, dus houd ze maar in de gaten.
 
@@ -748,6 +778,9 @@ Zodra je voorraadvenster open staat, kan je jezelf uitrusten met een voorwerp do
 When your inventory will be opened, you may equip the item by selecting it and clicking 'Equip'. Alternately, you can unequip an item by selecting 'Unequip' to remove it.#1
 Zodra je voorraadvenster open staat, kan je jezelf uitrusten met een voorwerp door deze te selecteren en de optie 'equip' aan te klikken. Je kan ook voorwerpen uitdoen door deze te selecteren en 'unequip' aan te duiden.
 
+Which of your weapons do you want to use in order to cut this @@?
+Welk wapen wil je gebruiken om deze @@ te snijden?
+
 Who are you searching for?
 Wie ben je aan het zoeken?