update and rebuild translations.

1 files changed, 6 insertions, 0 deletions

diff --git a/langs/lang_fr.old b/langs/lang_fr.old
index bc6d2d15..983240d5 100644
--- a/langs/lang_fr.old
+++ b/langs/lang_fr.old
@@ -274,6 +274,9 @@ Ne fais pas leeee... *hic* avec moi hein !
 Don't give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Julia
 Ne donne pas le mot de passe de ta chambre à quiconque. Garde-le secret et dans le futur, essaye de ne pas utiliser le même pour n'importe qu'elle autre chambre. - Julia
 
+Done. Here, take it! Now here is the plan. Go talk with her and offer our beautiful lady a bite of her arrogance!
+C'est fait. Voilà, prends-le ! Maintenant, voici le plan. Va lui parler et offre à cette ravissante dame un peu d'arrogance !
+
 Duty is calling me, *hic*, see you later dude.
 Le devoir m'appelle, *hic*, à plus tard.
 
@@ -1072,6 +1075,9 @@ Alors, quel bon vent t'amène ? Etais-tu sur ton radeau pour me rencontrer ? Ou
 So, which good wind brought you here? Were you on your raft to meet my Julia? Or because you wanted to see the beautiful waitress' at Artis?
 Alors, quel bon vent t'amène ? Etais-tu sur ton radeau pour rencontrer ma Julia ? Ou était-ce pour rencontrer les superbes serveuses d'Artis ?
 
+So, you finally woke up? We all thought you were in something like... You know, one of these long comas.
+Alors, tu t'es finalement réveillé ? Nous avons tous pensée que tu étais dans un de ces... Tu sais, une sorte de long coma.
+
 Some more things are written down but it's not legible.
 Quelques autres choses sont écrites mais ne sont pas lisibles.