diff options
| author | Andrei Karas <akaras@inbox.ru> | 2012-01-13 23:38:01 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Andrei Karas <akaras@inbox.ru> | 2012-01-13 23:38:01 +0300 |
| commit | 745778f64eba427c396dd6168f30cf2185ed57c9 (patch) | |
| tree | b0cbfc3533ff82c8fae24355e56e8490f446be89 /langs/lang_fr.old | |
| parent | 4910f676b6ddb3f50876d374629be15c64518b80 (diff) | |
| download | serverdata-745778f64eba427c396dd6168f30cf2185ed57c9.tar.gz serverdata-745778f64eba427c396dd6168f30cf2185ed57c9.tar.bz2 serverdata-745778f64eba427c396dd6168f30cf2185ed57c9.tar.xz serverdata-745778f64eba427c396dd6168f30cf2185ed57c9.zip | |
Update translations.
Diffstat (limited to 'langs/lang_fr.old')
| -rw-r--r-- | langs/lang_fr.old | 6 |
1 files changed, 6 insertions, 0 deletions
diff --git a/langs/lang_fr.old b/langs/lang_fr.old index 4aae2104..2e0fd725 100644 --- a/langs/lang_fr.old +++ b/langs/lang_fr.old @@ -1,3 +1,6 @@ +Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're russian, but another one told me you're french... I'm a bit lost. I will register you on the ship boarding list just after that. +Puis-je te demander qu'elle est ta langue natale? Un marin m'a dit que tu étais Russe, mais un autre m'a dit que tu étais Français... Je suis un peu perdue. Je t'enregistre dans la liste des membres du bateau juste aprés cela. + Could I ask you which is your native language? A sailor said me russian, an other one said me french... I'm a bit lost. I will register you on the ship board list just after that. Puis-je te demander qu'elle est ta langue natale? Un marin m'a dit que tu étais Russe, mais un autre m'a dit que tu étais Français... Je suis un peu perdue. Je t'enregistre dans la liste des membres du bateau juste aprés cela. @@ -37,3 +40,6 @@ Tu peux aller vers ta droite et prendre l'escalier qui va vers le niveau au dess You were in a bad mood and you can be happy that we found you before the sea took you. Tu étais dans un piteuse état, tu peux être heureux que l'on t'es trouvé avant que la mer ne se charge de toi! +You were in a bad mood and you should be happy that we found you before the sea took you. +Tu étais dans un piteuse état, tu peux être heureux que l'on t'es trouvé avant que la mer ne se charge de toi! + |