Update translations

1 files changed, 24 insertions, 0 deletions

diff --git a/langs/lang_fr.old b/langs/lang_fr.old
index 0877f95f..23d43aee 100644
--- a/langs/lang_fr.old
+++ b/langs/lang_fr.old
@@ -1,3 +1,6 @@
+'That', as you call it, is a @@. There are plenty of 'em on this island!
+'Ça', comme tu l'appelles, est un @@. Il y en a plein sur l'île!
+
 'That', as you call it, is a @@. There're plenty on this island!
 'Ça', comme tu l'appelles, est un @@. Il y en a plein sur l'île !
 
@@ -334,6 +337,9 @@ Gado le Cuisinier
 Chest
 Coffre
 
+Click on the NPCs around you to continue the introduction.
+Clique sur les PNJs autour de toi pour continuer l'introduction.
+
 Come on Sap! You are scaring our guest with your stories.#0
 Allez Sap ! Tu fais peur à notre hôte avec tes histoires.
 
@@ -730,6 +736,9 @@ Personne cachée
 Hidden person doesn't answer
 La personne cachée ne répond plus
 
+Hm...
+Hm...
+
 How are you doing, cutie?
 Comment vas-tu ma mignonne ?
 
@@ -1378,6 +1387,9 @@ Oh, regarde !
 Oh look, there is a piou behind you.
 Oh regarde, un Piou est derrière toi.
 
+Oh no, but I've noticed a weird light on the other edge of this island, I wonder what it can be...
+Oh non, mais j'ai remarqué une étrange lumière sur l'autre côté de l'île. Je me demande ce que ça peut bien être...
+
 Oh ok, I said nothing then.
 Ah ok, je n'ai rien dit alors.
 
@@ -1771,6 +1783,9 @@ Bien sûr, mais Gugli a d'abord besoin de mon aide.
 Sure, but what can you give me in exchange?
 Bien sûr, mais que me donnes-tu en échange ?
 
+Sure, there is a reward for your task.
+Bien sûr qu'il y a une récompense pour ta tâche.
+
 Surely. Take this box full of @@s.
 Sûrement. Prends cette boîte de @@s.
 
@@ -2002,6 +2017,9 @@ Ce genre de propos pourrait être puni, mais il est vrai que je ne les apprécie
 This kind of talk should be punished, but I agree that I don't specially like them too, so keep an eye on him.
 Ce genre de propos pourrait être puni, mais il est vrai que je ne les apprécie pas non plus, alors garde un œil sur lui.
 
+This makes sense. Do you think we should inform the capt'n about it?
+Cela fait sens. Penses-tu que nous devrions en informer le capitaine ?
+
 Tibbo
 Tibbo
 
@@ -2524,6 +2542,12 @@ Tu étais yayendormi durant plusieurs jours, notre gardienne, Julia, était à t
 You were yaying sleeping for quite some days there, our shipkeeper, Julia, was here with you, she did her best to fix your injuries during this time.#1
 Tu étais yayendormi durant plusieurs jours, notre gardienne, Julia, était à tes cotés, elle a fait de son mieux pour te soigner pendant tout ce temps.
 
+You were yaying sleeping for quite some time there, our shipkeeper, Julia, was here with you, she did her best to heal your injuries.#0
+Tu as dormi ici pendant très longtemps. La gardienne de ce navire, Julia, était avec toi, elle a fait de son mieux pour soigner tes blessures.
+
+You were yaying sleeping for quite some time there, our shipkeeper, Julia, was here with you, she did her best to heal your injuries.#1
+Tu as dormi ici pendant très longtemps. La gardienne de ce navire, Julia, était avec toi, elle a fait de son mieux pour soigner tes blessures.
+
 You will see, citizens are polite and you can still ask for help in the Warrior Guild. They can help find a job for you or maybe help you find out what happened to you out at sea!
 Tu verras, les citoyens sont polis et tu pourras toujours demander de l'aide à la Guilde des Guerriers. Ils peuvent t'aider à trouver un travail voire même à découvrir ce qui t'étais arrivé en mer.