update and rebuild translations.

1 files changed, 284 insertions, 200 deletions

diff --git a/langs/lang_en.txt b/langs/lang_en.txt
index d087b464..32be0ecd 100644
--- a/langs/lang_en.txt
+++ b/langs/lang_en.txt
@@ -8,12 +8,12 @@ Copyright (C) 2010-2013 Evol Online
 *Uff*, *Argh*, why don't you give me some help?
 *Uff*, *Argh*, why don't you give me some help?
 
+*Uff*... And another box of @@s for our starving colleagues is ready.
+*Uff*... And another box of @@s for our starving colleagues is ready.
+
 *hic*
 *hic*
 
-*uff*... And another box of @@s for our starving colleagues is ready.
-*uff*... And another box of @@s for our starving colleagues is ready.
-
 - 2 @@
 - 2 @@
 
@@ -29,8 +29,8 @@ Copyright (C) 2010-2013 Evol Online
 - Jalad
 - Jalad
 
-- QMuller
-- QMuller
+- Q'Muller
+- Q'Muller
 
 - Tibbo
 - Tibbo
@@ -38,6 +38,9 @@ Copyright (C) 2010-2013 Evol Online
 ... And 1 @@.
 ... And 1 @@.
 
+... and 1 @@.
+... and 1 @@.
+
 1. Do not bot. This means you are not allowed to use any automation programs or use keyboard tricks. Any away from keyboard activity will be considered as botting except standing still.
 1. Do not bot. This means you are not allowed to use any automation programs or use keyboard tricks. Any away from keyboard activity will be considered as botting except standing still.
 
@@ -53,9 +56,6 @@ Copyright (C) 2010-2013 Evol Online
 5. Do not speak any other language than English in public areas. You are free to speak any language you want in private chats or when alone with friends.
 5. Do not speak any other language than English in public areas. You are free to speak any language you want in private chats or when alone with friends.
 
-5. Do not speak any other language than English in public. You are free to speak any language you want in private chats or when alone with friends.
-5. Do not speak any other language than English in public. You are free to speak any language you want in private chats or when alone with friends.
-
 6. Follow the social convention listed on the RFC1855 article.
 6. Follow the social convention listed on the RFC1855 article.
 
@@ -68,18 +68,12 @@ Copyright (C) 2010-2013 Evol Online
 @@? Welcome my dear!#1
 @@? Welcome my dear!
 
-A few moments ago, I heard your conversation with Darlin.
-A few moments ago, I heard your conversation with Darlin.
-
 A great city, now the capital of these islands, called Esperia, rose on the single island, Aurora, where everyone lived.
 A great city, now the capital of these islands, called Esperia, rose on the single island, Aurora, where everyone lived.
 
 A sunny and hot day,
 A sunny and hot day,
 
-ANYWAY, MAYBE WHEN YOU ARE LOOKING FOR FOOD WITH GUGLI YOU WILL HAVE THE TIME TO LOOK AT THIS!
-ANYWAY, MAYBE WHEN YOU ARE LOOKING FOR FOOD WITH GUGLI YOU WILL HAVE THE TIME TO LOOK AT THIS!
-
 Aaaaaahhhhhh!
 Aaaaaahhhhhh!
 
@@ -92,10 +86,16 @@ About this Esperia's Warrior Guild, I'm not sure about them, frankly.
 Acorn
 Acorn
 
+Actually Gugli asked me if I could help you bringing him some of your boxes.#0
 Actually Gugli asked me if I could help you bringing him some of your boxes.
+
+Actually Gugli asked me if I could help you bringing him some of your boxes.#1
 Actually Gugli asked me if I could help you bringing him some of your boxes.
 
+Actually, I came here to work on my task.#0
 Actually, I came here to work on my task.
+
+Actually, I came here to work on my task.#1
 Actually, I came here to work on my task.
 
 Actually, I have an in-depth knowledge of this type of life.
@@ -110,18 +110,21 @@ After choosing your weapon, you also need to know how to use it.
 Ah... Gugli... He's too young to understand our conversation.
 Ah... Gugli... He's too young to understand our conversation.
 
+Ale
+Ale
+
 Ale and Tibbo should bring 2 boxes of @@s, Astapolos and Gulukan 2 of @@s and Jalad and Q'Muller were charged of the boxes of @@s.
 Ale and Tibbo should bring 2 boxes of @@s, Astapolos and Gulukan 2 of @@s and Jalad and Q'Muller were charged of the boxes of @@s.
 
 Ale.
 Ale.
 
+Alige
+Alige
+
 AligeTrigger
 AligeTrigger
 
-All that I had to eat were these berries... Berries... Berries...
-All that I had to eat were these berries... Berries... Berries...
-
 All your... Fresh ingredients are ready to be cooked.
 All your... Fresh ingredients are ready to be cooked.
 
@@ -155,18 +158,12 @@ And now I want to see you run!
 And now I'm a sailor, as you can see!
 And now I'm a sailor, as you can see!
 
-And please, no berries.
-And please, no berries.
-
 And then what happened?
 And then what happened?
 
 And what do you give me in exchange for these informations?
 And what do you give me in exchange for these informations?
 
-And what kind of help do you need?
-And what kind of help do you need?
-
 And you, how are you doing?
 And you, how are you doing?
 
@@ -185,7 +182,10 @@ Anyway I am glad I can give you some of these yoyoxs.
 Anyway, can I help you in any way?
 Anyway, can I help you in any way?
 
+Anyway, if you ever feel interested, just check my bag!#0
 Anyway, if you ever feel interested, just check my bag!
+
+Anyway, if you ever feel interested, just check my bag!#1
 Anyway, if you ever feel interested, just check my bag!
 
 Aquada
@@ -200,10 +200,16 @@ Are you blind? Do you really think these boxes are light and soft as a piou's fe
 Are you going to stand here all day long? Do the dishes or go away.
 Are you going to stand here all day long? Do the dishes or go away.
 
+Are you mad?!
+Are you mad?!
+
 Are you ok?
 Are you ok?
 
+Are you yaying here to explore the island?#0
 Are you yaying here to explore the island?
+
+Are you yaying here to explore the island?#1
 Are you yaying here to explore the island?
 
 AreaNPC
@@ -230,6 +236,9 @@ As you open your eyes, you see a large ship before you.
 Ask sailors around here they shouldn't be so far away.
 Ask sailors around here they shouldn't be so far away.
 
+Astapolos
+Astapolos
+
 Astapolos.
 Astapolos.
 
@@ -260,9 +269,18 @@ Bare Hands
 Be patient a little while longer, in the next few days we will arrive at the port of Artis...
 Be patient a little while longer, in the next few days we will arrive at the port of Artis...
 
+Before you go, let me tell you how to get @@s, because you don't look very smart.
+Before you go, let me tell you how to get @@s, because you don't look very smart.
+
 Before...
 Before...
 
+BillyBons
+BillyBons
+
+Box
+Box
+
 Bread
 Bread
 
@@ -320,9 +338,6 @@ CAN YOU HEAR ME?!
 Can I read these rules again?
 Can I read these rules again?
 
-Can you bring me something which isn't a vegetable?
-Can you bring me something which isn't a vegetable?
-
 Can't you see I'm working?!
 Can't you see I'm working?!
 
@@ -335,14 +350,20 @@ Captain Nard is in the room to your right.
 Cheese
 Cheese
 
+Chef Gado
+Chef Gado
+
+Chest
+Chest
+
 Click on the NPCs around you to continue the introduction.
 Click on the NPCs around you to continue the introduction.
 
-Come on Sap! You are scaring our guest with your stories.#0
-Come on Sap! You are scaring our guest with your stories.
+Come on, Sap! You are scaring our guest with your stories.#0
+Come on, Sap! You are scaring our guest with your stories.
 
-Come on Sap! You are scaring our guest with your stories.#1
-Come on Sap! You are scaring our guest with your stories.
+Come on, Sap! You are scaring our guest with your stories.#1
+Come on, Sap! You are scaring our guest with your stories.
 
 Congratulations!
 Congratulations!
@@ -356,8 +377,8 @@ Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're russian, b
 Could you explain to me where I am?
 Could you explain to me where I am?
 
-Could you help me please? 
-Could you help me please? 
+Could you please bring me something which isn't a vegetable? And I beg you, no berries!
+Could you please bring me something which isn't a vegetable? And I beg you, no berries!
 
 Could you tell me where I am?#0
 Could you tell me where I am?
@@ -365,6 +386,9 @@ Could you tell me where I am?
 Could you tell me where I am?#1
 Could you tell me where I am?
 
+Couwan
+Couwan
+
 Couwan gave me this box, it is for you.
 Couwan gave me this box, it is for you.
 
@@ -380,20 +404,20 @@ Croconut
 Croconut Box
 Croconut Box
 
-DID YOU FIND OUT WHAT THE LIGHT WAS?!
-DID YOU FIND OUT WHAT THE LIGHT WAS?!
-
 DO YOU FEEL BETTER?!
 DO YOU FEEL BETTER?!
 
 Damn @@.
 Damn @@.
 
-Damn you! You better not tell anyone that you've seen me!#0
-Damn you! You better not tell anyone that you've seen me!
+Damn you! You'd better not tell anyone you saw me!#0
+Damn you! You'd better not tell anyone you saw me!
+
+Damn you! You'd better not tell anyone you saw me!#1
+Damn you! You'd better not tell anyone you saw me!
 
-Damn you! You better not tell anyone that you've seen me!#1
-Damn you! You better not tell anyone that you've seen me!
+Dan
+Dan
 
 Dan ends the conversation and resumes to write his letter.
 Dan ends the conversation and resumes to write his letter.
@@ -401,6 +425,12 @@ Dan ends the conversation and resumes to write his letter.
 Dan keeps silent since your last question.
 Dan keeps silent since your last question.
 
+Darlin
+Darlin
+
+Devis
+Devis
+
 Did you say reward? I want it!
 Did you say reward? I want it!
 
@@ -434,6 +464,9 @@ Do you want to try?
 Does somebody know a good place to hang out in Esperia? - M. Arpan
 Does somebody know a good place to hang out in Esperia? - M. Arpan
 
+Doesn't he like the way I'm taking care of his ship? Everything is clean and tidy with me, rightful lieutenant of La Johanne.
+Doesn't he like the way I'm taking care of his ship? Everything is clean and tidy with me, rightful lieutenant of La Johanne.
+
 Don't bother her Silvio, or I'll to tell her that you cry like a baby when you hear the thunder in the night.
 Don't bother her Silvio, or I'll to tell her that you cry like a baby when you hear the thunder in the night.
 
@@ -482,8 +515,8 @@ Elmo told me you are now considered as one of us on the island. And I do appreci
 Elven Voice
 Elven Voice
 
-Err, seriously, I just wanted to get to Artis, and I don't have the money to pay for the ferry!
-Err, seriously, I just wanted to get to Artis, and I don't have the money to pay for the ferry!
+Err, seriously, I just wanted to get to Artis, but I didn't have enough money to pay for the ferry!
+Err, seriously, I just wanted to get to Artis, but I didn't have enough money to pay for the ferry!
 
 Even though they did not hear anything about the other groups, they decided to start a new life on this land, full of harmful animals.
 Even though they did not hear anything about the other groups, they decided to start a new life on this land, full of harmful animals.
@@ -500,6 +533,9 @@ Excuse me? Do you know who I am?
 FINE, BYE!
 FINE, BYE!
 
+Fexil
+Fexil
+
 Fine, could you please tell me where I can find Gugli's sailors?
 Fine, could you please tell me where I can find Gugli's sailors?
 
@@ -530,6 +566,9 @@ Ggrmm... Grmmmm...
 Give me a kiss before you say goodbye!
 Give me a kiss before you say goodbye!
 
+Give me back this dish now, you dirty liar!
+Give me back this dish now, you dirty liar!
+
 Go and grab one of them. A good knife will help you hunting the creatures of this island.
 Go and grab one of them. A good knife will help you hunting the creatures of this island.
 
@@ -548,8 +587,8 @@ Good to hear!
 Good to know.
 Good to know.
 
-Good, good! 
-Good, good! 
+Good, good... Hey, could you help me please? I beg you, please, pleeeease...
+Good, good... Hey, could you help me please? I beg you, please, pleeeease...
 
 Great to see you! What can I do for you today?
 Great to see you! What can I do for you today?
@@ -572,16 +611,25 @@ Greetings traveler.
 Gugli
 Gugli
 
+Gugli asked me to help sailors with their food gatherings. Do you know where could I find them?#0
 Gugli asked me to help sailors with their food gatherings. Do you know where could I find them?
+
+Gugli asked me to help sailors with their food gatherings. Do you know where could I find them?#1
 Gugli asked me to help sailors with their food gatherings. Do you know where could I find them?
 
+Gugli asked me to help you carrying one of these boxes you are filling.#0
 Gugli asked me to help you carrying one of these boxes you are filling.
+
+Gugli asked me to help you carrying one of these boxes you are filling.#1
 Gugli asked me to help you carrying one of these boxes you are filling.
 
 Gugli mentioned six sailors. What about the others?
 Gugli mentioned six sailors. What about the others?
 
+Gugli sent me down here to help you.#0
 Gugli sent me down here to help you.
+
+Gugli sent me down here to help you.#1
 Gugli sent me down here to help you.
 
 Gugli? Oh I see. Yes, Gugli yeye pretty used to shout orders to everybody down here.
@@ -590,24 +638,27 @@ Gugli? Oh I see. Yes, Gugli yeye pretty used to shout orders to everybody down h
 GugliBarrierCheck
 GugliBarrierCheck
 
+Gulukan
+Gulukan
+
 Gulukan.
 Gulukan.
 
 HE IS AT THE BOTTOM OF THE SHIP, DOWN THE STAIRS. YOU CAN'T MISS HIM!
 HE IS AT THE BOTTOM OF THE SHIP, DOWN THE STAIRS. YOU CAN'T MISS HIM!
 
-HEY
-HEY
-
-HEY @@!
-HEY @@!
-
 HEY! HEY YOU!
 HEY! HEY YOU!
 
 HEY, WHAT'S YOUR NAME?!
 HEY, WHAT'S YOUR NAME?!
 
+Hahaha! All sailors aboard this ship are always drunk... Well... Except... Wait, what?! Nard told you?!
+Hahaha! All sailors aboard this ship are always drunk... Well... Except... Wait, what?! Nard told you?!
+
+Half Croconut
+Half Croconut
+
 Harpy-lady?
 Harpy-lady?
 
@@ -674,9 +725,6 @@ Here they are.
 Here's your reward!
 Here's your reward!
 
-Hey
-Hey
-
 Hey Frenchy!#0
 Hey Frenchy!
 
@@ -695,8 +743,8 @@ Hey you!
 Hey you! Can you hear us? Are you okay?
 Hey you! Can you hear us? Are you okay?
 
-Hey you, sorry for leaving your room so quickly, I needed to... speak with the captain about... The reserve. You know, now that we got a new mouth to feed, we need to check what we have.
-Hey you, sorry for leaving your room so quickly, I needed to... speak with the captain about... The reserve. You know, now that we got a new mouth to feed, we need to check what we have.
+Hey you, sorry for leaving your room so quickly, I needed to... Speak with the captain about... The reserve. You know, now that we have a new mouth to feed, we need to check what we have.
+Hey you, sorry for leaving your room so quickly, I needed to... Speak with the captain about... The reserve. You know, now that we have a new mouth to feed, we need to check what we have.
 
 Hey!
 Hey!
@@ -716,9 +764,6 @@ Hey, don't worry about him, it's one of the first days in a long time that we ca
 Hey, girl!
 Hey, girl!
 
-Hey, how do you know my name?
-Hey, how do you know my name?
-
 Hey, man!
 Hey, man!
 
@@ -737,6 +782,9 @@ Hi @@, I heard the captain sent you down here, uh?
 Hi @@.
 Hi @@.
 
+Hi! I can finally see you under the sunlight!
+Hi! I can finally see you under the sunlight!
+
 Hi, nice to see you!
 Hi, nice to see you!
 
@@ -824,9 +872,6 @@ I am, who are you?
 I am, who are you?#1
 I am, who are you?
 
-I beg you, please, pleeeease...
-I beg you, please, pleeeease...
-
 I can't really help you find them since I've been checking the... Hmm... Landscape, since morning...
 I can't really help you find them since I've been checking the... Hmm... Landscape, since morning...
 
@@ -857,9 +902,6 @@ I don't see anything else than... water?
 I don't think that we are in a good place to talk about this...
 I don't think that we are in a good place to talk about this...
 
-I don't want this, give me something else.
-I don't want this, give me something else.
-
 I don't want to change my language, sorry.
 I don't want to change my language, sorry.
 
@@ -869,8 +911,8 @@ I feel ok.
 I feel ok.#1
 I feel ok.
 
-I forgot where it was...
-I forgot where it was...
+I give tasks to every single sailor, all day long. That should make him happy!
+I give tasks to every single sailor, all day long. That should make him happy!
 
 I give you this key, it opens any doors on this ship.
 I give you this key, it opens any doors on this ship.
@@ -890,12 +932,18 @@ I have some clothes and other things for you at a fine price!
 I have some food for you.
 I have some food for you.
 
+I heard rumors about some old hostilities between you and Gado. Are they true?
+I heard rumors about some old hostilities between you and Gado. Are they true?
+
 I hope that answers your question.
 I hope that answers your question.
 
 I hope you don't mind that we used your raft to build this ramp.
 I hope you don't mind that we used your raft to build this ramp.
 
+I informed Julia about your monstrous plan.
+I informed Julia about your monstrous plan.
+
 I just realized I needed delicious ingredients to prepare a... A special recipe.
 I just realized I needed delicious ingredients to prepare a... A special recipe.
 
@@ -923,6 +971,9 @@ I need to go, sorry.
 I only need 2 @@, 1 @@, 1 @@ and...
 I only need 2 @@, 1 @@, 1 @@ and...
 
+I only need 2 @@, 2 @@s, 1 @@...
+I only need 2 @@, 2 @@s, 1 @@...
+
 I only remember I was rescued by you.#0
 I only remember I was rescued by you.
 
@@ -947,35 +998,8 @@ I see, warn the other sailors about this. But if he is a part of the Warrior Gui
 I see, warn the other sailors about this. But if she is a part of the Warrior Guild, then she is also our ally.
 I see, warn the other sailors about this. But if she is a part of the Warrior Guild, then she is also our ally.
 
-I speak Dutch.
-I speak Dutch.
-
-I speak English.
-I speak English.
-
-I speak Flemish.
-I speak Flemish.
-
-I speak French.
-I speak French.
-
-I speak German.
-I speak German.
-
-I speak Italian.
-I speak Italian.
-
-I speak Polish.
-I speak Polish.
-
-I speak Portuguese.
-I speak Portuguese.
-
-I speak Russian.
-I speak Russian.
-
-I speak Spanish.
-I speak Spanish.
+I see. Bye!
+I see. Bye!
 
 I swear, I do not eat so much.
 I swear, I do not eat so much.
@@ -1001,8 +1025,8 @@ I think that yeye's soon be done. Yeye'll soon have a full box of @@s!
 I was going to ask you if you would need any help.
 I was going to ask you if you would need any help.
 
-I will give you @@GP.
-I will give you @@GP.
+I will give you @@ GP.
+I will give you @@ GP.
 
 I will not tell you all the details, but after a month, she was ruling the ship and I was sent down here, cooking for those traitors!
 I will not tell you all the details, but after a month, she was ruling the ship and I was sent down here, cooking for those traitors!
@@ -1037,9 +1061,6 @@ I'll give her everything she needs, don't worry.
 I'll give him everything he needs, don't worry.
 I'll give him everything he needs, don't worry.
 
-I'll look at it.
-I'll look at it.
-
 I'll share my berries with you if you help me.
 I'll share my berries with you if you help me.
 
@@ -1055,11 +1076,14 @@ I'm glad to see you're okay.
 I'm glad to see you're okay.#1
 I'm glad to see you're okay.
 
+I'm glad you are on my side.
+I'm glad you are on my side.
+
 I'm looking for Gugli, where is he?
 I'm looking for Gugli, where is he?
 
-I'm losing my mind, I need something else to eat!
-I'm losing my mind, I need something else to eat!
+I'm losing my mind here, I need something else to eat!
+I'm losing my mind here, I need something else to eat!
 
 I'm not suited for this kind of work!
 I'm not suited for this kind of work!
@@ -1073,8 +1097,11 @@ I'm not that numb eeh *hic* what did ever you disco... *hic* ...vered there, the
 I'm sorry but I have no time to chat with you.
 I'm sorry but I have no time to chat with you.
 
-I'm sorry for your situation. They should alternate you with another sailor sometime.
-I'm sorry for your situation. They should alternate you with another sailor sometime.
+I'm sorry for your situation. They should change with another sailor from times to times.#0
+I'm sorry for your situation. They should change with another sailor from times to times.
+
+I'm sorry for your situation. They should change with another sailor from times to times.#1
+I'm sorry for your situation. They should change with another sailor from times to times.
 
 I'm sorry, I don't have time right now.
 I'm sorry, I don't have time right now.
@@ -1094,11 +1121,11 @@ I'm still in a coma, but my ghost is haunting you!
 I'm sure Tibbo is alone in the south-west corner of the island. He believes it's the best place to collect @@s.
 I'm sure Tibbo is alone in the south-west corner of the island. He believes it's the best place to collect @@s.
 
-I'm sure he will soon be able to fight creatures living here a way more dangerous than tortugas do
-I'm sure he will soon be able to fight creatures living here a way more dangerous than tortugas do
+I'm sure he will soon be able to fight all of the creatures living here without any problem.
+I'm sure he will soon be able to fight all of the creatures living here without any problem.
 
-I'm sure she will soon be able to fight creatures living here a way more dangerous than tortugas do.
-I'm sure she will soon be able to fight creatures living here a way more dangerous than tortugas do.
+I'm sure she will soon be able to fight all of the creatures living here without any problem.
+I'm sure she will soon be able to fight all of the creatures living here without any problem.
 
 I'm sure that you've got some questions for me, feel free to ask them, but firstly I need to tell you the rules of proper social conduct on board.
 I'm sure that you've got some questions for me, feel free to ask them, but firstly I need to tell you the rules of proper social conduct on board.
@@ -1121,12 +1148,6 @@ I've seen him on the bottom of the island, ask Jalad for more information.
 I...
 I...
 
-IF YOU FIND SOMETHING, THEN IT'S GREAT!
-IF YOU FIND SOMETHING, THEN IT'S GREAT!
-
-IT'S OK, CREW TASKS ARE MUCH MORE IMPORTANT THAN CURIOSITY!
-IT'S OK, CREW TASKS ARE MUCH MORE IMPORTANT THAN CURIOSITY!
-
 If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! 
 If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! 
 
@@ -1139,8 +1160,8 @@ If you want to read this page again, there is a copy up on the left wall.
 If you're looking for us there, mostly all of us will be at Pedro's restaurant and in the Inn for Silvio's case...
 If you're looking for us there, mostly all of us will be at Pedro's restaurant and in the Inn for Silvio's case...
 
-In this cave, you see, I have a lot of fun.
-In this cave, you see, I have a lot of fun.
+In fact, everything seems to work perfectly under your guidance. Nard has made the right choice.
+In fact, everything seems to work perfectly under your guidance. Nard has made the right choice.
 
 Indeed! Goodbye.
 Indeed! Goodbye.
@@ -1151,7 +1172,10 @@ Indeed, I am not.
 Indeed, I am not.#1
 Indeed, I am not.
 
+Interested?#0
 Interested?
+
+Interested?#1
 Interested?
 
 Interesting... I'll leave you to your task then!
@@ -1166,7 +1190,10 @@ It is nice to see that you woke up fine at the same time. Elmo came here to tell
 It is nice to see that you woke up fine at the same time. Elmo came here to tell me this good news!#1
 It is nice to see that you woke up fine at the same time. Elmo came here to tell me this good news!
 
+It looks like you are an expert of the life inside 'La Johanne'. Do you know any hidden secrets nobody knows?#0
 It looks like you are an expert of the life inside 'La Johanne'. Do you know any hidden secrets nobody knows?
+
+It looks like you are an expert of the life inside 'La Johanne'. Do you know any hidden secrets nobody knows?#1
 It looks like you are an expert of the life inside 'La Johanne'. Do you know any hidden secrets nobody knows?
 
 It looks like you can't carry anything else for now.
@@ -1220,6 +1247,9 @@ Items have different effects. Some will heal you, some can be used as weapons or
 Its inhabitants did not know any kind of horror and in peace they lived as the earth gave them everything they needed to live.
 Its inhabitants did not know any kind of horror and in peace they lived as the earth gave them everything they needed to live.
 
+Jalad
+Jalad
+
 Jalad.
 Jalad.
 
@@ -1244,12 +1274,18 @@ Last time I saw you, you were lost in the sea on your raft.
 Last time I saw you, you were lost in the sea on your raft.#1
 Last time I saw you, you were lost in the sea on your raft.
 
+Lean
+Lean
+
 Lean for example?
 Lean for example?
 
 LeftBarrierCheck
 LeftBarrierCheck
 
+LeftDoor
+LeftDoor
+
 LeftDoorCheck
 LeftDoorCheck
 
@@ -1259,8 +1295,11 @@ Let me introduce myself, I am Nard, captain of this ship.
 Let me see... Crispy legs, disgusting liquids... Let's start!
 Let me see... Crispy legs, disgusting liquids... Let's start!
 
-Lettuce
-Lettuce
+Let's say the person who told me about that is well respected on this ship and never drunk.
+Let's say the person who told me about that is well respected on this ship and never drunk.
+
+Lettuce Leaf
+Lettuce Leaf
 
 Living inside a ship is great, but we sometimes need some fresh air.
 Living inside a ship is great, but we sometimes need some fresh air.
@@ -1277,9 +1316,6 @@ Look, there he is!
 M... Maybe?
 M... Maybe?
 
-MAYBE YOU CAN LOOK AT THIS?!
-MAYBE YOU CAN LOOK AT THIS?!
-
 Magic Arpan
 Magic Arpan
 
@@ -1304,7 +1340,10 @@ Maybe she was one of those who got lost last month? The yoiis from Esperia that
 Maybe you can come down to talk?
 Maybe you can come down to talk?
 
+Maybe... But I prefer having well-trained people around me when it comes to fight against dangerous creatures. Do you already feel expert on how you fight enemies?#0
 Maybe... But I prefer having well-trained people around me when it comes to fight against dangerous creatures. Do you already feel expert on how you fight enemies?
+
+Maybe... But I prefer having well-trained people around me when it comes to fight against dangerous creatures. Do you already feel expert on how you fight enemies?#1
 Maybe... But I prefer having well-trained people around me when it comes to fight against dangerous creatures. Do you already feel expert on how you fight enemies?
 
 My beauty, I was not always a sailor, you know, I was once an important individual!
@@ -1313,8 +1352,8 @@ My beauty, I was not always a sailor, you know, I was once an important individu
 My friend, I was not always a sailor, you know, I was once an important individual!
 My friend, I was not always a sailor, you know, I was once an important individual!
 
-My name is Alige, I've been hiding here for weeks.
-My name is Alige, I've been hiding here for weeks.
+My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries...
+My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries...
 
 My name is Astapolos. Q'Muller and I joined Nard's crew a few years ago when it was just a little merchant ship.
 My name is Astapolos. Q'Muller and I joined Nard's crew a few years ago when it was just a little merchant ship.
@@ -1358,13 +1397,16 @@ No there are no secrets hidden below the ship's wood. Some sailors swear they ha
 No!
 No!
 
-No, I can't, I just wanted to travel across the seas for fun.
-No, I can't, I just wanted to travel across the seas for fun.
+No, I can't, I just wanted to travel across the seas for fun. In this cave, you see, I have a lot of fun.
+No, I can't, I just wanted to travel across the seas for fun. In this cave, you see, I have a lot of fun.
 
 No, I don't, but I would like to know more about that.
 No, I don't, but I would like to know more about that.
 
+No, indeed. I was here to help you with those boxes. Can I bring one of them back to Gugli?#0
 No, indeed. I was here to help you with those boxes. Can I bring one of them back to Gugli?
+
+No, indeed. I was here to help you with those boxes. Can I bring one of them back to Gugli?#1
 No, indeed. I was here to help you with those boxes. Can I bring one of them back to Gugli?
 
 No, none.
@@ -1403,6 +1445,9 @@ Not to kill your dream, but... Julia is mine!
 Not yet. I will be back soon.
 Not yet. I will be back soon.
 
+Note
+Note
+
 Nothing, just hanging around.
 Nothing, just hanging around.
 
@@ -1415,18 +1460,15 @@ Nothing.
 Now go outside and talk with Gugli, he'll tell you what we need.
 Now go outside and talk with Gugli, he'll tell you what we need.
 
+Now move!
+Now move!
+
 Now, leave me alone...
 Now, leave me alone...
 
 OH, LOOK THERE!
 OH, LOOK THERE!
 
-OH, OK!
-OH, OK!
-
-ON THE TOP OF THE CLIFF!
-ON THE TOP OF THE CLIFF!
-
 Of course! Tell me which language you speak and I will change the note on the ship board list.
 Of course! Tell me which language you speak and I will change the note on the ship board list.
 
@@ -1496,8 +1538,11 @@ Oh, and give him some clothes, the poor guy, the ones he had were in even worse
 Oh, and there was this inscription on your raft. It represents the Warrior Guild of Esperia, the largest and biggest guild of the whole new world. Does that make you remember anything, anything at all?
 Oh, and there was this inscription on your raft. It represents the Warrior Guild of Esperia, the largest and biggest guild of the whole new world. Does that make you remember anything, anything at all?
 
-Oh, but you were not here to talk about that I guess.
-Oh, but you were not here to talk about that I guess.
+Oh, but you didn't come here to talk about that, am I right?#0
+Oh, but you didn't come here to talk about that, am I right?
+
+Oh, but you didn't come here to talk about that, am I right?#1
+Oh, but you didn't come here to talk about that, am I right?
 
 Oh, he is not far away from here. Just take the road through the crocojungle north from here.
 Oh, he is not far away from here. Just take the road through the crocojungle north from here.
@@ -1511,12 +1556,6 @@ Oh, it's you.
 Oh, it's you. I think it's better we do not talk for a while. They suspect something.
 Oh, it's you. I think it's better we do not talk for a while. They suspect something.
 
-Oh, not everything, don't worry, but your name came up at least twice in the conversation.
-Oh, not everything, don't worry, but your name came up at least twice in the conversation.
-
-Oh, nothing important.
-Oh, nothing important.
-
 Oh, now that I remember, we've also found some money in your pockets, here it is!#0
 Oh, now that I remember, we've also found some money in your pockets, here it is!
 
@@ -1571,8 +1610,8 @@ OldBook
 On one hand, ranged weapons are generally weaker than melee ones, but it obviously depends on the level of the weapon. On the other hand, you attack from a safer position.
 On one hand, ranged weapons are generally weaker than melee ones, but it obviously depends on the level of the weapon. On the other hand, you attack from a safer position.
 
-Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the Z key to claim the drops.
-Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the Z key to claim the drops.
+Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops.
+Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops.
 
 Or else, if you really wish one, and if you feel capable, you can try killing tortugas or crocs if you're strong enough. I'm sure they could drop one or two @@s.
 Or else, if you really wish one, and if you feel capable, you can try killing tortugas or crocs if you're strong enough. I'm sure they could drop one or two @@s.
@@ -1583,8 +1622,8 @@ Orc Voice
 Other than that, I don't know much about what else is going on, so directly asking the Cap'tain about it could be a good idea.
 Other than that, I don't know much about what else is going on, so directly asking the Cap'tain about it could be a good idea.
 
-Other things are written down but are not legible.
-Other things are written down but are not legible.
+Other things are written but are not legible anymore.
+Other things are written but are not legible anymore.
 
 Ouch...
 Ouch...
@@ -1601,6 +1640,9 @@ People started to steal from each other to survive. As cities grew, needs did to
 Perfect!
 Perfect!
 
+Peter
+Peter
+
 Piberries
 Piberries
 
@@ -1613,8 +1655,8 @@ Piou Legs
 Piou Slayer
 Piou Slayer
 
-Please don't tell people that you've seen me. I don't want to be thrown in the sea as food for sharks or decapitated. At least not again!
-Please don't tell people that you've seen me. I don't want to be thrown in the sea as food for sharks or decapitated. At least not again!
+Please don't tell people you saw me. I don't want to be decapitated or get thrown into the sea as food for sharks, at least not again!
+Please don't tell people you saw me. I don't want to be decapitated or get thrown into the sea as food for sharks, at least not again!
 
 Please don't touch these hats, they are for crew members only.
 Please don't touch these hats, they are for crew members only.
@@ -1625,11 +1667,11 @@ Plushroom
 Plushroom Box
 Plushroom Box
 
-Purple Blobime
-Purple Blobime
+Pumpkin Seeds
+Pumpkin Seeds
 
-QMuller.
-QMuller.
+Q'Muller.
+Q'Muller.
 
 Raijin Voice
 Raijin Voice
@@ -1658,12 +1700,12 @@ Rules began to rise in order to have a peaceful society. This did not work well
 SO WHAT'S UP?! WHAT ARE YOU DOING?!
 SO WHAT'S UP?! WHAT ARE YOU DOING?!
 
-SORRY, BUT WHAT DID YOU SAY? SPEAK LOUDER!
-SORRY, BUT WHAT DID YOU SAY? SPEAK LOUDER!
-
 Sailors
 Sailors
 
+Sapartan
+Sapartan
+
 Sea Drops
 Sea Drops
 
@@ -1709,6 +1751,9 @@ She's on the upper level, yeye can't miss her. She's the only girl in this crew.
 Shhht, don't say it that loud...
 Shhht, don't say it that loud...
 
+Silvio
+Silvio
+
 Silvio for example?
 Silvio for example?
 
@@ -1784,9 +1829,6 @@ Stupid yeye...
 Suddenly, you hear a voice up in the sky.
 Suddenly, you hear a voice up in the sky.
 
-Sure, but Gugli needs my help first.
-Sure, but Gugli needs my help first.
-
 Sure, but what can you give me in exchange?
 Sure, but what can you give me in exchange?
 
@@ -1808,18 +1850,30 @@ Surely. Take this box full of @@s.
 THAT'S A NICE NAME!
 THAT'S A NICE NAME!
 
+Take a @@ and try opening it using something like a sharp knife! I doubt you'll succeed, you're weak my poor boy.
+Take a @@ and try opening it using something like a sharp knife! I doubt you'll succeed, you're weak my poor boy.
+
+Take a @@ and try opening it using something like a sharp knife! I doubt you'll succeed, you're weak my poor girl.
+Take a @@ and try opening it using something like a sharp knife! I doubt you'll succeed, you're weak my poor girl.
+
 Take a Bandana.
 Take a Bandana.
 
 Take these coins in exchange and be careful.
 Take these coins in exchange and be careful.
 
+Take this money as a reward for your nice words.
+Take this money as a reward for your nice words.
+
 Take this money for your wise choice. But do not try it again. Water has been merciful with you once... Do not tempt fate once more!
 Take this money for your wise choice. But do not try it again. Water has been merciful with you once... Do not tempt fate once more!
 
 Take your reward from the box next to my desk!
 Take your reward from the box next to my desk!
 
+Tarlan
+Tarlan
+
 Task is done.
 Task is done.
 
@@ -1835,7 +1889,10 @@ Thank you for your help.
 Thank you for your tricks. I am going to try them now!
 Thank you for your tricks. I am going to try them now!
 
+Thank you my friend.#0
 Thank you my friend.
+
+Thank you my friend.#1
 Thank you my friend.
 
 Thank you sir for you nice words. I am feeling better now.
@@ -1844,8 +1901,8 @@ Thank you sir for you nice words. I am feeling better now.
 Thank you so much! Here, have some of my berries.
 Thank you so much! Here, have some of my berries.
 
-Thank you, I'll take them.
-Thank you, I'll take them.
+Thank you, I'll take them and put them on.
+Thank you, I'll take them and put them on.
 
 Thanks again for helping me. But these rattos are a permanent problem and your help is always welcome. The only problem is that I can give you a reward only one time.
 Thanks again for helping me. But these rattos are a permanent problem and your help is always welcome. The only problem is that I can give you a reward only one time.
@@ -1859,7 +1916,10 @@ Thanks for the help!
 That's good to hear!
 That's good to hear!
 
+That's perfect, yoiis.#0
 That's perfect, yoiis.
+
+That's perfect, yoiis.#1
 That's perfect, yoiis.
 
 The adventure begins!
@@ -1922,8 +1982,8 @@ Then I can give you some tips about fights.
 Then it seems I have to apologize.
 Then it seems I have to apologize.
 
-Then just leave me alone.
-Then just leave me alone.
+Then leave me alone.
+Then leave me alone.
 
 There are few groups of these @@s all around this island. Just pick some and have a try.
 There are few groups of these @@s all around this island. Just pick some and have a try.
@@ -2018,6 +2078,9 @@ This makes sense. Do you think we should inform the capt'n about it?
 This new continent, in fact an archipelago, was called Andorra.
 This new continent, in fact an archipelago, was called Andorra.
 
+Tibbo
+Tibbo
+
 Tibbo went to the east-south of the island, others are gone to the north, and I think that Gulukan is not so far from here.
 Tibbo went to the east-south of the island, others are gone to the north, and I think that Gulukan is not so far from here.
 
@@ -2072,16 +2135,25 @@ Wait, it seems someone is blocking the door from the other side!
 Wait... Where are we going?
 Wait... Where are we going?
 
+Wait? Why do you still have this dish with you?
+Wait? Why do you still have this dish with you?
+
 Walk a bit, it'll be easy for you to catch one. Impale one of them for me please.
 Walk a bit, it'll be easy for you to catch one. Impale one of them for me please.
 
 Water, salt, spicy herbs and meat stuffed with my special surprise!
 Water, salt, spicy herbs and meat stuffed with my special surprise!
 
+We are glad captain Nard has let you join us down here!#0
 We are glad captain Nard has let you join us down here!
+
+We are glad captain Nard has let you join us down here!#1
 We are glad captain Nard has let you join us down here!
 
+We hope you liked this introduction and to see you again in our future releases!#0
 We hope you liked this introduction and to see you again in our future releases!
+
+We hope you liked this introduction and to see you again in our future releases!#1
 We hope you liked this introduction and to see you again in our future releases!
 
 We made a stop at a little island, before making it to the port of Artis.
@@ -2135,18 +2207,24 @@ Well then... Take this one!
 Well, I was in fact looking for them. Where are they now?
 Well, I was in fact looking for them. Where are they now?
 
+Well, even though you have been rescued by us, it doesn't make you an expert sailor, am I right?#0
 Well, even though you have been rescued by us, it doesn't make you an expert sailor, am I right?
+
+Well, even though you have been rescued by us, it doesn't make you an expert sailor, am I right?#1
 Well, even though you have been rescued by us, it doesn't make you an expert sailor, am I right?
 
 Well, is there anything I can do here to help?
 Well, is there anything I can do here to help?
 
-Well, it it's not bad to finally feel something beneath my feet.
-Well, it it's not bad to finally feel something beneath my feet.
+Well, it's not bad to finally feel something beneath my feet.
+Well, it's not bad to finally feel something beneath my feet.
 
 Well, thanks for the box. But... He was supposed to bring it back to me himself. I never asked him to give it to you!
 Well, thanks for the box. But... He was supposed to bring it back to me himself. I never asked him to give it to you!
 
+Well... I don't think it is the best way to rule a ship. Think about it.
+Well... I don't think it is the best way to rule a ship. Think about it.
+
 Well... I've only killed some little pious in the ship, that's all.
 Well... I've only killed some little pious in the ship, that's all.
 
@@ -2321,8 +2399,8 @@ Why not, I need to train anyway.
 Why not, I've got plenty of free time.
 Why not, I've got plenty of free time.
 
-Why not, but who are you?
-Why not, but who are you?
+Why not, but who are you, and what kind of help do you need?
+Why not, but who are you, and what kind of help do you need?
 
 Why?
 Why?
@@ -2333,9 +2411,6 @@ Why? And who should you bring it back to?
 Wow, it seems everyone knows my name!
 Wow, it seems everyone knows my name!
 
-YOU NEED TO WALK NORTH!
-YOU NEED TO WALK NORTH!
-
 Yaya, you should go see her! She'll be happy to see you.#0
 Yaya, you should go see her! She'll be happy to see you.
 
@@ -2357,6 +2432,9 @@ Yeah, but what reward will I get?
 Yeah, well what's the difference?
 Yeah, well what's the difference?
 
+Yeah, yeah, of course you don't...
+Yeah, yeah, of course you don't...
+
 Yes he did.
 Yes he did.
 
@@ -2378,9 +2456,6 @@ Yes, indeed. I prefer to explore places I have never been to, before doing anyth
 Yes, it is true! You are not able at all. Nard has been waiting for the food for too long already. Hurry up, you lazy sailors!
 Yes, it is true! You are not able at all. Nard has been waiting for the food for too long already. Hurry up, you lazy sailors!
 
-Yes, it's a chest.
-Yes, it's a chest.
-
 Yes, why not.
 Yes, why not.
 
@@ -2393,8 +2468,8 @@ Yeye @@!
 Yeye ask too much but do too less. Take this box and stop talking.
 Yeye ask too much but do too less. Take this box and stop talking.
 
-Yeye be careful with wild animal's food, some of them are yeyery dangerous, especially the blubs.
-Yeye be careful with wild animal's food, some of them are yeyery dangerous, especially the blubs.
+Yeye be careful with wild animal's food, some of them are yeyery dangerous, especially the crocs.
+Yeye be careful with wild animal's food, some of them are yeyery dangerous, especially the crocs.
 
 Yeye gave my box to Gugli? Nice, nice yeye!
 Yeye gave my box to Gugli? Nice, nice yeye!
@@ -2465,8 +2540,8 @@ You can also attack an enemy from your keyboard pressing the 'A' key to select i
 You can attack a monster by clicking directly on it. Once selected, you may notice a bar near your target showing you how much health it has left.
 You can attack a monster by clicking directly on it. Once selected, you may notice a bar near your target showing you how much health it has left.
 
-You can attack a monster by clicking on it or from your keyboard you can press the A key to select the monster followed by 'Ctrl' to attack it.
-You can attack a monster by clicking on it or from your keyboard you can press the A key to select the monster followed by 'Ctrl' to attack it.
+You can attack a monster by clicking on it or from your keyboard you can press the 'A' key to select the monster followed by 'Ctrl' to attack it.
+You can attack a monster by clicking on it or from your keyboard you can press the 'A' key to select the monster followed by 'Ctrl' to attack it.
 
 You can easily see if a monster is easy to kill or just impossible to defeat. Do not try against creatures that are way more powerful than you... You'd be risking your life for nothing.
 You can easily see if a monster is easy to kill or just impossible to defeat. Do not try against creatures that are way more powerful than you... You'd be risking your life for nothing.
@@ -2495,11 +2570,8 @@ You could meet some of the other sailors this way, and... Getting this hat of co
 You could start talking to Gugli. He always has tasks for people willing to help
 You could start talking to Gugli. He always has tasks for people willing to help
 
-You dirty liar. I will add your name on the traitors list.#0
-You dirty liar. I will add your name on the traitors list.
-
-You dirty liar. I will add your name on the traitors list.#1
-You dirty liar. I will add your name on the traitors list.
+You don't expect me to eat that, do you? Give me something else!
+You don't expect me to eat that, do you? Give me something else!
 
 You have an awful amnesia.
 You have an awful amnesia.
@@ -2516,8 +2588,8 @@ You have to know that there was a time during which I was the unopposed lieutena
 You hear a screaming sound, must be the creaking of the wood door...
 You hear a screaming sound, must be the creaking of the wood door...
 
-You hit too hard with your fist, you lost your @@.
-You hit too hard with your fist, you lost your @@.
+You hit too hard with your fist, you destroyed your @@.
+You hit too hard with your fist, you destroyed your @@.
 
 You honor me beauty, but I'm already taken by Julia!
 You honor me beauty, but I'm already taken by Julia!
@@ -2543,29 +2615,32 @@ You open the book, but it looks like the sea water and time damaged it severely.
 You open the treasure chest.
 You open the treasure chest.
 
-You opened the @@, but only one side is edible.
-You opened the @@, but only one side is edible.
+You opened the @@ in two parts, but you crushed one of them.
+You opened the @@ in two parts, but you crushed one of them.
 
-You perfectly cut your @@ in two edible parts.
-You perfectly cut your @@ in two edible parts.
+You perfectly cut your @@ into two edible parts.
+You perfectly cut your @@ into two edible parts.
 
 You realize you can't remember anything.
 You realize you can't remember anything.
 
-You receive 10GP!
-You receive 10GP!
+You receive 10 GP!
+You receive 10 GP!
 
-You receive 25GP!
-You receive 25GP!
+You receive 200 GP!
+You receive 200 GP!
 
-You receive 500GP!
-You receive 500GP!
+You receive 25 GP!
+You receive 25 GP!
 
-You receive 50GP!
-You receive 50GP!
+You receive 40 GP!
+You receive 40 GP!
 
-You receive 60GP!
-You receive 60GP!
+You receive 50 GP!
+You receive 50 GP!
+
+You receive 60 GP!
+You receive 60 GP!
 
 You see these pious around us?
 You see these pious around us?
@@ -2585,11 +2660,8 @@ You should go see him. He is one of the most experienced sailors we have.
 You should go see them.
 You should go see them.
 
-You should inform Nard about the loading progress of the merchandise on to the boat. He will be pleased to hear that good news!
-You should inform Nard about the loading progress of the merchandise on to the boat. He will be pleased to hear that good news!
-
-You should inform Nard about the loading progress of the merchandise on to the ship. He will be pleased to hear that good news.
-You should inform Nard about the loading progress of the merchandise on to the ship. He will be pleased to hear that good news.
+You should inform Nard about the loading progress of the food on to the boat. He will be pleased to hear that good news!
+You should inform Nard about the loading progress of the food on to the boat. He will be pleased to hear that good news!
 
 You should look at them once we arrive at the port, they are worth it, hehe...
 You should look at them once we arrive at the port, they are worth it, hehe...
@@ -2603,6 +2675,9 @@ You should walk to the north to find him.
 You should walk to the north.
 You should walk to the north.
 
+You shouldn't believe all of the stories drunk sailors tell you.
+You shouldn't believe all of the stories drunk sailors tell you.
+
 You still got a few days before we arrive at the port, maybe you can learn something from them?
 You still got a few days before we arrive at the port, maybe you can learn something from them?
 
@@ -2648,6 +2723,15 @@ You will see, citizens are polite and you can still ask for help in the Warrior
 You yoiis should walk to the north.
 You yoiis should walk to the north.
 
+You're like the rest of this filthy crew, I can't trust you!
+You're like the rest of this filthy crew, I can't trust you!
+
+You're like the rest of this filthy crew. Your name is already on the traitors list.#0
+You're like the rest of this filthy crew. Your name is already on the traitors list.
+
+You're like the rest of this filthy crew. Your name is already on the traitors list.#1
+You're like the rest of this filthy crew. Your name is already on the traitors list.
+
 You're on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis.
 You're on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis.
 
@@ -2678,8 +2762,8 @@ You... You eat... rattos? I think you're just a fool.
 You? Here?
 You? Here?
 
-Your hands are too weak, you didn't open the @@.
-Your hands are too weak, you didn't open the @@.
+Your hands are too weak, you did not succeed in opening this @@.
+Your hands are too weak, you did not succeed in opening this @@.
 
 Your position has been saved.
 Your position has been saved.