update and rebuild translations.

1 files changed, 32 insertions, 20 deletions

diff --git a/langs/lang_de.txt b/langs/lang_de.txt
index 09bcd5cc..257cbcd0 100644
--- a/langs/lang_de.txt
+++ b/langs/lang_de.txt
@@ -120,7 +120,7 @@ Ale.
 
 
 Alige
-Alige
+
 
 AligeTrigger
 AligeTrigger
@@ -237,7 +237,7 @@ Ask sailors around here they shouldn't be so far away.
 
 
 Astapolos
-Astapolos
+
 
 Astapolos.
 
@@ -275,12 +275,12 @@ Before you go, let me tell you how to get @@s, because you don't look very smart
 Before...
 Vor dem ...
 
-BillyBons
-BillyBons
+Billy Bons
+
 
-Box
 Box
 
+
 Bread
 Brot
 
@@ -417,7 +417,7 @@ Damn you! You'd better not tell anyone you saw me!#1
 
 
 Dan
-Dan
+
 
 Dan ends the conversation and resumes to write his letter.
 
@@ -426,11 +426,11 @@ Dan keeps silent since your last question.
 Dan behält sein Schweigen bei seit Ihrer letzten Frage.
 
 Darlin
-Darlin
 
-Devis
+
 Devis
 
+
 Did you say reward? I want it!
 Sagtest du Belohnung? Ich will sie!
 
@@ -440,6 +440,9 @@ Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to
 Do you have any other questions for me?
 Hast du noch weitere Fragen an mich?
 
+Do you have anything else for me?
+
+
 Do you have anything for me today?
 Hast du für mich heute irgendwas?
 
@@ -479,7 +482,7 @@ Don't do theee... *hic* with me eh!
 Don't try to poison me! I know what that does!
 Versuchen Sie nicht, mich zu vergiften! Ich weiß, was das macht!
 
-Done. Here, take it! Now here is the plan. Go talk with her and offer our beautiful lady a bite of her arrogance!
+Done. Here, take it! Now, here is the plan. Go talk to her and offer our beautiful lady a bite of her arrogance!
 
 
 DoorUpwards
@@ -566,7 +569,10 @@ Ggrmm... Grmmmm...
 Give me a kiss before you say goodbye!
 
 
-Give me back this dish now, you dirty liar!
+Give me back this dish, you dirty liar!#0
+
+
+Give me back this dish, you dirty liar!#1
 
 
 Go and grab one of them. A good knife will help you hunting the creatures of this island.
@@ -1076,7 +1082,7 @@ I'm glad to see you're okay.#0
 I'm glad to see you're okay.#1
 
 
-I'm glad you are on my side.
+I'm glad you're on my side.
 
 
 I'm looking for Gugli, where is he?
@@ -1446,7 +1452,7 @@ Not yet. I will be back soon.
 
 
 Note
-Hinweis
+
 
 Nothing, just hanging around.
 Nichts, ich hänge nur ab.
@@ -1641,7 +1647,7 @@ Perfect!
 
 
 Peter
-Peter
+
 
 Piberries
 Pibeeren
@@ -1704,7 +1710,7 @@ Sailors
 Matrosen
 
 Sapartan
-Sapartan
+
 
 Sea Drops
 
@@ -1752,7 +1758,7 @@ Shhht, don't say it that loud...
 
 
 Silvio
-Silvio
+
 
 Silvio for example?
 
@@ -1793,7 +1799,10 @@ So, which good wind brought you here? Were you on your raft to meet me? Or is it
 So, which good wind brought you here? Were you on your raft to meet my Julia? Or is it because you wanted to see the beautiful waitress' at Artis?
 
 
-So, you finally woke up? We all thought you were in something like... You know, one of these long comas.
+So, you finally woke up? We all thought you were in something like... You know, one of these long comas.#0
+
+
+So, you finally woke up? We all thought you were in something like... You know, one of these long comas.#1
 
 
 Some Bandanas and Sailor Hats are inside this box.
@@ -1872,7 +1881,7 @@ Take your reward from the box next to my desk!
 
 
 Tarlan
-Tarlan
+
 
 Task is done.
 
@@ -2090,6 +2099,9 @@ Tibbo.
 To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client.
 
 
+Too bad... Come back when you'll have some fine food for me.
+
+
 Tritan Voice
 Tritan-Stimme
 
@@ -2135,7 +2147,7 @@ Warte, es scheint als würde jemand die Tür auf der anderen Seite blockieren!
 Wait... Where are we going?
 
 
-Wait? Why do you still have this dish with you?
+Wait? Why do you still have the dish with you?
 
 
 Walk a bit, it'll be easy for you to catch one. Impale one of them for me please.
@@ -2726,10 +2738,10 @@ You yoiis should walk to the north.
 You're like the rest of this filthy crew, I can't trust you!
 
 
-You're like the rest of this filthy crew. Your name is already on the traitors list.#0
+You're like the rest of this filthy crew. Your name is now on the traitors list!#0
 
 
-You're like the rest of this filthy crew. Your name is already on the traitors list.#1
+You're like the rest of this filthy crew. Your name is now on the traitors list!#1
 
 
 You're on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis.