summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langs/lang_ca.txt
diff options
context:
space:
mode:
authorAndrei Karas <akaras@inbox.ru>2015-09-10 19:45:45 +0300
committerAndrei Karas <akaras@inbox.ru>2015-09-10 19:45:45 +0300
commitb595e1cec3d4276ce5f97733df0d8594fe7566a5 (patch)
tree250888a6d999ac1c32be21f733757f85877b13e1 /langs/lang_ca.txt
parent209749d0b8a4fcaf643058a2d7bdfe9fbe6f90af (diff)
downloadserverdata-b595e1cec3d4276ce5f97733df0d8594fe7566a5.tar.gz
serverdata-b595e1cec3d4276ce5f97733df0d8594fe7566a5.tar.bz2
serverdata-b595e1cec3d4276ce5f97733df0d8594fe7566a5.tar.xz
serverdata-b595e1cec3d4276ce5f97733df0d8594fe7566a5.zip
Update and rebuild translations.
Diffstat (limited to 'langs/lang_ca.txt')
-rw-r--r--langs/lang_ca.txt715
1 files changed, 509 insertions, 206 deletions
diff --git a/langs/lang_ca.txt b/langs/lang_ca.txt
index b33e5833..174489e2 100644
--- a/langs/lang_ca.txt
+++ b/langs/lang_ca.txt
@@ -512,6 +512,9 @@ Una galeta!
A great city, now the capital of these islands, called Esperia, rose on the single island, Aurora, where everyone lived.
Una gran ciutat, ara la capital d'aquestes illes, anomenada Esperia, construïda en l'única illa, Aurora, on tothom viu.
+A small lie isn't a lie, and I could really use some cash...
+
+
A sunny and hot day,
Un dia calorós i solejat,
@@ -533,9 +536,6 @@ Sobre aquest Gremi Guerrer d'Esperia, no n'estic gaire segur d'ell, francament.
Acolyte
-Acorn
-
-
Actually Gugli asked me if I would help you bring him some of your boxes.#0
@@ -572,11 +572,11 @@ Agility greatly increases your attack speed and the chances of you dodging enemy
Ah... Gugli... He's too young to understand our conversation.
Ah... En Gugli... Es massa jove per entendre la nostra conversa.
-Alchemist
+Ahoi.
+
+Alchemist
-Ale
-Ale
Ale and Tibbo should bring 2 boxes of @@s, Astapolos and Gulukan 2 of @@s and Jalad and Q'Muller were charged of the boxes of @@s.
L'Ale i en Tibbo hauria de portar dos caixes de @@s, l'Astapolos i en Gulukan 2 més de @@s i finalment en Jalad i en Q'Muller estan encarregats de les caixes de @@s.
@@ -584,18 +584,6 @@ L'Ale i en Tibbo hauria de portar dos caixes de @@s, l'Astapolos i en Gulukan 2
Ale.
Ale.
-Alige
-Alige
-
-Alige#Artis
-
-
-AligeTrigger
-AligeTrigger
-
-AligeTrigger#Artis
-
-
All I can do is tell you that...
Tot el que puc fer es dir-te...
@@ -698,6 +686,9 @@ I després que va passar?
And what do you give me in exchange for these informations?
I que hem dones a canvi d'aquesta informació?
+And when we will got enought money to don't depend of anybody
+
+
And you, how are you doing?
I tu, com et va?
@@ -731,9 +722,6 @@ De totes maneres, si mai t'interessa, només et cal mirar la meva bossa!#1
Appearance changed.
-Aquada
-
-
Arch Bishop
@@ -761,24 +749,6 @@ Estas yayant aquí per explorar l'illa?#0
Are you yaying here to explore the island?#1
Estas yayant aquí per explorar l'illa?#1
-AreaNPC
-AreaNPC
-
-AreaNPC#001-2-22
-
-
-AreaNPC#doors1
-
-
-AreaNPC#doors2
-AreaNPC#doors2
-
-AreaTop
-AreaTop
-
-Artaxe
-
-
Artis of course!
Artis és clar!
@@ -788,6 +758,12 @@ As they sailed on Oceania, great waters of Aemil, one of the alliances found a l
As you may know, we are explorers on a long distance voyage, and our swashbuckling mariners need to store enough food to survive. You don't know how dangerous the sea life can be.
+As you want!
+
+
+Ash brown
+
+
Ask sailors around here they shouldn't be so far away.
Pregunta als mariners de per aquí, no deuen d'estar gaire lluny.
@@ -797,9 +773,6 @@ Assassin
Assassin Cross
-Astapolos
-Astapolos
-
Astapolos.
Astapolos.
@@ -812,6 +785,9 @@ At that time, we were selling crab food on our old mushroom island.
At the moment, our crew is busy collecting @@s, @@s and @@s.
Ara mateix, la nostra tripulació està ocupada recol·lectant @@s, @@s, i @@s
+Auburn brown
+
+
Auction is disabled
@@ -875,6 +851,9 @@ Available commands:
Awesome!
Impressionant!
+Awwww, what will I do now?
+
+
Ayouyouch! My head...
Aiaiau! El meu cap...
@@ -980,6 +959,9 @@ Baby Warlock
Baby Wizard
+Bald
+
+
Ban failed, it is not possible to ban this user.
@@ -1016,6 +998,9 @@ Battlegrounds ON
Be patient a little while longer, in the next few days we will arrive at the port of Artis...
Sigues pacient una mica mes, en els pròxims dies arribarem al port d'Artis...
+Because of the dense foliage on the trees you need to go close to them not to miss him.
+
+
Because you are not authorized to warp from some maps, %d player(s) have not been recalled.
@@ -1025,9 +1010,6 @@ Abans d'anar-te'n, deixam dir-te com aconseguir @@s, perquè no sembles gaire ll
Before...
Abans...
-Billy Bons
-Billy Bons
-
Blacksmith
@@ -1037,13 +1019,13 @@ Blub
Blue -- Player %s invites you to PVP duel (Use @accept/@reject) --
-Boss Drop Rates: Common %.2fx / Healing %.2fx / Usable %.2fx / Equipment %.2fx / Card %.2fx
+Bobo
+
+Boss Drop Rates: Common %.2fx / Healing %.2fx / Usable %.2fx / Equipment %.2fx / Card %.2fx
-Box
-Caixa
-Bread
+Bowl cut
Break the door.
@@ -1052,12 +1034,21 @@ Trenca la porta.
Bring this box to Gugli. He will be extremely happy!
Porta-li aquesta capsa a en Gugli. Estarà molt content!
+Bun
+
+
+Bunches
+
+
But I can't tell you anything about it, I'm sorry.
Però no et puc dir res sobre això, ho sento.
But I need to go, see you!
Me n'he d'anar, a rebeure!
+But I still have some spikes left in my foot.
+
+
But I swear that one day... Oh... My tasty revenge! Hhm, actually I wonder if... Maybe...
Però et juro que un dia... Oh... La meva venjança! Hhm, hem pregunto si... Potser...
@@ -1070,6 +1061,9 @@ Però per ara, et pots relaxar al vaixell, o visitar l'illa on hem atracat! És
But hey, back to me. Remember my mentioning that I'm hun...grrr...eee!
+But if you tell my sister, that you didn't find me, I can stay here all day, eating apples and enjoying the view
+
+
But let's talk about this island. We're docking here to find some fine quality goods.
Però parlem sobre aquesta illa. Hem atracat aquí per a trobar vens de bona qualitat.
@@ -1097,6 +1091,9 @@ But... If he has amnesia like Julia said... We don't need to worry about him. At
But... If she has amnesia like Julia said... We don't need to worry about her. At least not yet.#0
+Bye bye!
+
+
Bye for now.
@@ -1112,9 +1109,18 @@ C'mon, don't be like that and loosen up! Don't you want to know who's behind all
CAN YOU HEAR ME?!
HEM POTS SENTIR?!
+Can I be of any help?
+
+
Can I read these rules again?
Puc llegir les normes un altra vegada?
+Can you do something with my color?
+
+
+Can you please go there and find him? He is probably hiding on one of those trees, like always.
+
+
Can't create chat rooms in this area.
@@ -1151,6 +1157,9 @@ Cart Added.
Cash Shop is disabled in this map
+Center parting
+
+
Champion
@@ -1193,16 +1202,13 @@ Charcommand failed (usage: %c<command> <char name> <parameters>).
Chat: %s | Player: %s | Location: %d %d
-Cheers!
-
+Check out this one.
-Cheese
+Cheers!
-Chef Gado
-Xef Gado
-Chef Gado#Artis
+Cherry blossom
Cherry tree leaves have begun to fall.
@@ -1211,10 +1217,7 @@ Cherry tree leaves have begun to fall.
Cherry tree leaves no longer fall.
-Chest
-Cofre
-
-Chest#Artis
+Choppy
Christmas
@@ -1241,6 +1244,9 @@ Clouds2 |
Clown
+Combed back
+
+
Come on, Sap! You are scaring our guest with your stories.#0
Sap! Estàs espantant la nostra invitada amb les teves històries.#0
@@ -1256,9 +1262,6 @@ Congrats, you are now part of the crew. Thanks again for your help.
Congratulations!
Enhorabona!
-Cookie Master
-Mestre de les Galetes
-
Cookies are a source of life.
Les galetes són una font de vida.
@@ -1268,6 +1271,9 @@ Les galetes són extraordinàries, com jo.
Cookies provide you strength, health and cuteness.
Les galetes et proporcionen força, vida i bellesa.
+Copper blonde
+
+
Costume '%s' removed.
@@ -1289,15 +1295,15 @@ Hem podries dir on soc?#0
Could you tell me where I am?#1
Hem podries dir on soc?#1
-Couwan
-Couwan
-
Couwan gave me this box, it is for you.
En Couwan m'ha donat aquesta capsa, és per a tu.
Couwan hands you a box full of fish.
En Couwan et lliura una caixa plena de peix.
+Crafty
+
+
Creator
@@ -1322,9 +1328,6 @@ ET SENS MILLOR?!
Damn @@.
Maleït @@.
-Dan
-Dan
-
Dan ends the conversation and resumes to write his letter.
En Dan acaba la conversació i segueix escrivint la carta.
@@ -1337,8 +1340,11 @@ Dancer
Dark Collector
-Darlin
-Darlin
+Dark brown
+
+
+Dark copper
+
Day Mode Activated.
@@ -1352,21 +1358,27 @@ Day mode is already enabled.
Dear angel, can you hear my voice?
+Dear sister,
+
+
+Dearly yours, Dan
+
+
Death Knight
Defeated by
-Devis
-Devis
-
Dex: %d (%d~%d)
Dexterity increases your bow damage and your accuracy.
+Did you find my brother?
+
+
Did you say reward? I want it!
Has dit recompensa? La vull!
@@ -1448,18 +1460,15 @@ No hem diguis res més, sé el que bols...
Don't try to poison me! I know what that does!
No provis d'enverinar-me! Se lo que això fa!
+Don't worry sister, I didn't forget you
+
+
Don't worry, I'm sure you will help them soon enough!
No et preocupis, estic segur que els ajudaràs aviat!
Done. Here, take it! Now, here is the plan. Go talk to her and offer our beautiful lady a bite of her arrogance!
Fet. Aquí, agafa-ho! Ara, aquest es el pla. Ves a parlar amb ella i ofereix-li part de la seva arrogància!
-DoorUpwards
-DoorUpwards
-
-DoorUpwards#001-2-23
-
-
Duel: Can't use %s in duel.
@@ -1550,21 +1559,27 @@ L'Elmo m'ha comunicat lo que el Nard ha dit, felicitats!
Elmo told me you are now considered family and are numbered among us in our activities on the island. I do so very much appreciate the efforts you did down there.
-Elmo#sailors
-
-
Elven Voice
Veu d'elf
+Emo
+
+
Enabled Mapflags in this map:
+Enjoy your new style.
+
+
Error reading atcommand.conf, reload failed.
Error reading groups.conf, reload failed.
+Esperia Blue
+
+
Even though they did not hear anything about the other groups, they decided to start a new life on this land, full of harmful animals.
Encara quan no havien escoltat rés sobre altres grups, van decidir començar una nova vida en aquesta illa, plena d'animals nocius.
@@ -1604,8 +1619,8 @@ Fake name must be at least two characters.
Farewell.
-Fexil
-Fexil
+Feel free to visit me another time
+
Fifteen Castles
@@ -1625,6 +1640,9 @@ D'acord, dis-me, qui son aquests misteriosos aliens?
Fine... I was just going to give you some help...
Bé... Només et volia oferir una mica d'ajuda...
+Fire red
+
+
Fireworks are launched.
@@ -1637,6 +1655,9 @@ Fireworks |
Five Castles
+Flat ponytail
+
+
Fog hangs over.
@@ -1664,6 +1685,9 @@ For '%s' you need the amount of seconds (from 0 to 10)
For a chef? Who said I was a... Oh right, I am.
Per a un xef? Qui t'ha dit que jo fossa un... Oh veritat, ho soc.
+Forest Green
+
+
Four Castles
@@ -1682,9 +1706,6 @@ From what I here, Gugli, my brother, needs the help of as many people as possibl
Frostiana
-Fungus
-
-
Furthermore, unless you are planning to stick it out, you should also not even think about gaining experience by messing with those icky pink land jellies. The pink could stick on you, imagine the horror!
@@ -1763,6 +1784,9 @@ Ves i agafa'n un. Un bon ganivet t'ajudarà a caçar criatures de l'illa.
Go away.
Ves-te'n.
+Golden blonde
+
+
Good day miss.
@@ -1853,9 +1877,6 @@ En Gugli m'ha enviat aquí baix per ajudar-te.#1
Gugli? Oh I see. Yes, Gugli yeye pretty used to shout orders to everybody down here.
En Gugli? O ja veig. Si, acostumava a donar-nos ordres aquí baix.
-GugliBarrierCheck
-GugliBarrierCheck
-
Guild level change failed.
@@ -1877,9 +1898,6 @@ Guillotine Cross
Guillotine Cross T
-Gulukan
-Gulukan
-
Gulukan.
Gulukan.
@@ -1898,16 +1916,16 @@ GvG Flags:
GvG ON |
-GvG is already Off.
+GvG Off.
-GvG is already On.
+GvG On.
-GvG: Off.
+GvG is already Off.
-GvG: On.
+GvG is already On.
Gypsy
@@ -1958,12 +1976,24 @@ Has aconseguit tots els ingredients per la recepta? L'especial també?
Have you seen anything dangerous?
Has vist alguna cosa perillosa?
+Have you some @@s for me?
+
+
+He is eating an apple, apparently enjoying it.
+
+
+He is probably hiding on one of the trees. Go close to each tree and look up, otherwise you won't notice him.
+
+
He likes to hide near the little lake in the north-west side of the island.
Li agrada amagar-se a prop del petit llac al nord-oest de l'illa.
He needs more food.
Necessita més menjar.
+He said he is going to climb the highest hill in Artis, which is not far from here.
+
+
He told me nothing about that.
No m'ha dit res sobre això.
@@ -2006,6 +2036,12 @@ Hola amor!#1
Hello yeye.
Hola yeye.
+Hello, young lady.#0
+
+
+Hello, young man.#1
+
+
Hello.
Hola.
@@ -2018,18 +2054,33 @@ Help for command %c%s:
Help me out~ Please~ T_T
+Help me!
+
+
Hercules %d-bit for %s
+Here is another one.
+
+
+Here is your reward.
+
+
Here they are.
Aquí estan
Here you go, everything is fixed.
+Here you go.
+
+
Here's your reward!
Aquí tens la teva recompensa!
+Hey
+
+
Hey Frenchy!#0
He gavatx!#0
@@ -2042,6 +2093,9 @@ Ei Max, ell es @@!
Hey Silvio, it's your turn to carry the package, go!
Ei Silvio, es el teu torn per carregar el paquet, ves!
+Hey there, are you Bobo, Katja's brother?
+
+
Hey you!
Ei tu!
@@ -2102,6 +2156,15 @@ Hola @@.
Hi! I can finally see you under the sunlight!
Ei! Finalment et puc veure sota la llum del sol!
+Hi, can I help you somehow?
+
+
+Hi, how is it going?
+
+
+Hi, my name is Moon. This morning I went for a walk on the beach.
+
+
Hi, nice to see you!
Ei, encantat de veure't!
@@ -2138,9 +2201,15 @@ High Thief
High Wizard
+Highest hill in Artis, you say? Sounds dangerous, I might fall off.
+
+
Hm...
+Hmm, I'm fine for now, thank you.
+
+
Hmm... Let's see, take this one.
Hmmm... Deixa'm mirar, agafa aquest!
@@ -2162,6 +2231,9 @@ Homunculus stats:
Honestly, it's quite far-fetched according to me.
Honestament, per a mi es massa exagerat.
+Honey brown
+
+
How about I ask you to help the crew? It would mean that you're one of us and that you will be able to get one of these hats.
I que tal si et demano que ajudis una mica d'ajuda a la tripulació? Això vol dir que series un de nosaltres i que tindries dret a agafar un d'aquests barrets.
@@ -2192,9 +2264,6 @@ How long will you stay here?
How rude! What is the reason behind your malice?
Que groller! Quina es la raó darrere d'aquesta malícia?
-How was the cookie? Tasty, wasn't it?
-Com estava la galeta? Gustosa, no?
-
However, drought came with summers while winters became colder than ever.
No obstant això, la sequera va arribar amb l'estiu i els hiverns es van fer més freds que mai.
@@ -2207,6 +2276,9 @@ Hungry: %d - Intimacy: %u
Hunter
+Hurry up!
+
+
Hurry, hurry! We need to check it's teeth!
@@ -2234,6 +2306,9 @@ Ja ho sé tot. Adéu.
I am %s Super Novice~
+I am new in this town, just like you are.
+
+
I am not worried about rewards. I just want to help.
No estic preocupat per les recompenses. Només vull a ajudar.
@@ -2261,6 +2336,15 @@ Ho soc, qui ets tu?#0
I am, who are you?#1
Ho soc, qui ets tu?#1
+I appreciate your help, @@.
+
+
+I came here, looking for a better life.
+
+
+I can walk again!
+
+
I can't help you to be on my list, nor can I give you a cookie for free.
Jo no et puc ajudar a estar a la llista i tampoc et puc donar una galeta de gratis.
@@ -2273,6 +2357,12 @@ No puc recordar res.#0
I can't remember anything.#1
No puc recordar res.#1
+I can't wait all day!
+
+
+I didn't notice that a Pikpik was in my way, and when I stepped on it, my foot was full of spikes.
+
+
I do feel better!
Hem sento millor!
@@ -2282,6 +2372,9 @@ I do not want to go pointing my finger at someone. I want to be honorable and fa
I don't have anything good for you today.
No tinc res de bo per a tu avui.
+I don't have much time right now.
+
+
I don't know what to say...
No se que dir...
@@ -2330,9 +2423,15 @@ He escoltat rumors de certes hostilitats entre tu i en Gado. Són veritat?
I hope that answers your question.
Crec que això respon la teva pregunta.
+I hope to come back at home when days will be better
+
+
I hope you don't mind that we used your raft to build this ramp.
Espero que no t'importi que utilitzéssim el teu rai per construir aquesta rampa.
+I hope you like this color.
+
+
I informed Julia about your monstrous plan.
He informat a la Julia del teu monstruós pla.
@@ -2348,12 +2447,18 @@ He comés un error, m'agradaria canviar el meu idioma.#0
I made a mistake, I would like to change my language.#1
He comés un error, m'agradaria canviar el meu idioma.#1
+I must leave to get more.
+
+
I need a helper to clean the edge of the ship, but you aren't strong enough to help.#0
I need a helper to clean the edge of the ship, but you aren't strong enough to help.#1
+I need more Croc Claws.
+
+
I need somebody who can rid the hold of the ship of these rattos. Can you help me?
@@ -2393,6 +2498,9 @@ I see. Warn the other sailors about this. But if he's part of the Warrior Guild,
I see. Warn the other sailors about this. But if she's part of the Warrior Guild, then she's also our friend and ally.#0
+I should put more effort into this.
+
+
I speak Catalan.
@@ -2426,6 +2534,12 @@ Jo parlo Rus.
I speak Spanish.
Jo parlo Espanyol.
+I still didn't find a cheap building to open my own business, so for now I stay in this inn.
+
+
+I still didn't find my brother...
+
+
I swear, I do not eat so much.
Ho juro, no menjo gaire.
@@ -2456,9 +2570,21 @@ Et volia preguntar si necessitaries una mica d'ajuda.
I was sent here with a task. I can give you a perfect, wonderful, magnificent, superbly well shaped... Cookie!
He sigut enviat aquí amb una missió. Et puc donar una perfecta, meravellosa, magníficament ben feta... Galeta!
+I will find him, don't worry!
+
+
+I will give you my pocket money, if you do so.
+
+
+I will not lie to a little girl! And your mother needs your help
+
+
I will not tell you all the details, but after a month, she was ruling the ship and I was sent down here, cooking for those traitors!
No t'explicaré tots els detalls, però després d'un mes, ella estava governant el vaixell i jo vaig ser enviat aquí baix, per a cuinar per aquests traïdors!
+I will send you this letter directly when I arrive
+
+
I will surely visit him. Do you need any help with your boxes?
El visitaré, es clar. Necessites alguna ajuda amb les teves caixes?
@@ -2489,6 +2615,9 @@ HEM DIC, @@!
I'd like to catch one of them, but they fly away when I try.
+I'd like to get a different style.
+
+
I'd love one!
M'encantaria!
@@ -2501,12 +2630,18 @@ Li donaré tot el que necessiti, no et preocupis.#1
I'll share my berries with you if you help me.
Compartiré les meves baies si m'ajudes.
+I'm a barber, you see. I can change your hair style or color to your liking.
+
+
I'm a bit sick...#0
Estic una mica malalta...#0
I'm a bit sick...#1
Estic una mica malalt...#1
+I'm busy right now, I will get back to you later.
+
+
I'm glad to see you're okay.#0
M'alegra veure que estàs bé.#0
@@ -2618,9 +2753,6 @@ Si veus coses estranyes o coses que no haurien de ser aquí, o fins i tot que t'
If you want another cookie, you know what to do!
-If you want another one, you know what to do!
-Si en vols una altra, ja saps que has de fer!
-
If you want to be rewarded, help us in making this world a better place.#0
Si bols ser recompensada, ajuda'ns a fer d'aquest món un lloc millor.#0
@@ -2633,6 +2765,9 @@ Si vols llegir aquesta pagina un altre cop, n'hi ha una còpia a la paret de la
If you're looking for us there, most of us will be at the tavern of the Redplush, at the bar counter for Silvio's case...
+Imperial
+
+
Impossible to increase the number/value.
@@ -2657,6 +2792,9 @@ En efecte, no ho soc.#0
Indeed, I am not.#1
En efecte, no ho soc.#1
+Infinitely long
+
+
Information sent to login-server via char-server.
@@ -2747,12 +2885,15 @@ Hi ha recompensa?
It has started to snow.
-It is them who tell me to whom I can give cookies.
-Són ells qui hem diuen a qui puc donar galetes.
+It hurts so bad!
+
-It is to them I look to, for it is them, who tell me to whom I can give cookies.
+It is a sunny day, don't you think?
+It is them who tell me to whom I can give cookies.
+Són ells qui hem diuen a qui puc donar galetes.
+
It looks like madam is curious, am I right?
Sembla que la senyoreta es curiosa, o no?
@@ -2765,6 +2906,12 @@ Sembla que siguis un expert en la vida dins de "La Johanne". Saps algun secret a
It looks like you can't carry anything else for now.
Sembla que no pots portar res més per ara.
+It really hurts, please hurry!
+
+
+It seems I got them all!
+
+
It seems mister is curious, are you not?
Sembla que el senyor es curiós, o no?
@@ -2852,9 +2999,6 @@ Items on your autolootitem list:
Its inhabitants did not know any kind of horror and in peace they lived as the earth gave them everything they needed to live.
Els seus habitants no coneixien cap tipus d'horror i en pau vivien ja que la terra els donava donar tot el que necessitaven per viure.
-Jalad
-Jalad
-
Jalad.
Jalad.
@@ -2882,9 +3026,6 @@ La Julia està al nivell superior del vaixell, utilitza les tecles amb fletxes p
Julia make appeal the Legion of Aemil to search you, exit the ship and you should see your escort!
-Julia#Artis
-
-
Jump to %d %d
@@ -2903,10 +3044,10 @@ Kagerou
Killer state reset.
-Knife
+Knight
-Knight
+Lagoon blue
Last time I saw you, you were lost at sea on your raft.#0
@@ -2918,12 +3059,12 @@ Last time I saw you, you were lost at sea on your raft.#1
Leadership transferred.
-Lean
-Lean
-
Lean for example?
En Lean per exemple?
+Leave it
+
+
Leaves have stopped falling.
@@ -2933,18 +3074,6 @@ Leaves started falling.
Leaves |
-LeftBarrierCheck
-LeftBarrierCheck
-
-LeftDoor
-LeftDoor
-
-LeftDoor#001-2-23
-
-
-LeftDoorCheck
-LeftDoorCheck
-
Let me check into it...
@@ -2960,6 +3089,9 @@ Deixa'm veure... Potes cruixents, líquids putrefactes... Comencem!
Let's say the person who told me about that is well respected on this ship and never drunk.
S'ha de dir que la persona que m'ha dit això es respectada i no s'emborratxa mai.
+Light violet
+
+
Like the rest of the crew, you are welcome to come and rest here at anytime during your journey on Artis.
@@ -2975,6 +3107,15 @@ Login-server has been asked to %s the player '%.*s'.
Login-server is offline. Impossible to %s the player '%.*s'.
+Long and curly
+
+
+Long and slick
+
+
+Long ponytail
+
+
Look how splendid this landscape is!
Mira quin paisatge més esplèndid!
@@ -2987,9 +3128,15 @@ Mira, allí està!
Lord Knight
+Lovely day, isn't it?
+
+
Luck helps you do critical hits and dodge the ones dealt by enemies.
La sort t'ajuda a fer cops crítics i evitar els propinats per l'enemic.
+Luckily the beach is nearby, and somehow I could come home.
+
+
Luk: %d (%d~%d)
@@ -3002,10 +3149,13 @@ MVP Monster: '%s'/'%s'/'%s' (%d)
Magic Arpan
Magic Arpan
-Magic Arpan#sailors
+Magician
-Magician
+Manana tree
+
+
+Mane
Map not found.
@@ -3035,6 +3185,9 @@ Maybe he over did it with the bottle today to celebrate that!
Maybe he was one of those who got lost last month? The yoiis from Esperia that got a secret quest from the Warrior Guild!#1
Potser ell era un dels que es van perdre el mes passat? Els yoiis d'Esperia que tenien una missió secreta del Gremi Guerrer!#1
+Maybe next time.
+
+
Maybe she was one of those who got lost last month? The yoiis from Esperia that got a secret quest from the Warrior Guild!#0
@@ -3065,6 +3218,9 @@ Mercy has been granted.
Mercy has been shown.
+Messy
+
+
Minstrel
@@ -3074,6 +3230,12 @@ Minstrel T
Mob Search... %s %s
+Mohawk
+
+
+Mommy sent me to find my brother Bobo.
+
+
Monk
@@ -3086,6 +3248,9 @@ Monster database has been reloaded.
Monster: '%s'/'%s'/'%s' (%d)
+Moo!
+
+
My beauty, I was not always a sailor, you know, I was once an important individual!#0
@@ -3095,9 +3260,6 @@ Amic meu, no he sigut un mariner sempre, saps. Una vega vaig ser algú important
My friends are... Well, you know... The creators.
Els meus amics son... Bé, ja saps... Els creadors.
-My friends are... Well, you know... The creators... Programmers, Scripters, Mappers, Pixel Artists, Soundscapers... The Most Skilled Sages of the Tentacled Dance.
-
-
My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries...
Hem dic Alige, m'he estat amagant aquí unes setmanes, Tot el que menjo es aquestes baies... baies... baies...
@@ -3155,12 +3317,12 @@ Nard
Nard looks surprised and stops you.
En Nard sembla sorprès i t'atura.
-Nard#Artis
-
-
Narrator
Narrador
+Navy blue
+
+
New e-mail must be a real e-mail address.
@@ -3236,6 +3398,9 @@ No longer spying on the %s guild.
No longer spying on the %s party.
+No more pain, thanks to you.
+
+
No player found in map '%s'.
@@ -3386,12 +3551,6 @@ Not to kill your dream, but... Julia is mine!#1
Not yet. I will be back soon.
Encara no. Tornaré aviat.
-Note
-Nota
-
-Note#Artis
-
-
Nothing, just hanging around.
Res, simplement fent un tom.
@@ -3437,6 +3596,9 @@ Es clar que si! Només escolta atentament les meves paraules estimada.#0
Of course you do! Just listen carefully to these words my dear.#1
Es clar que si! Només escolta atentament les meves paraules estimada.#1
+Of course!
+
+
Of course! Tell me which language you speak and I will change the note on the ship board list.
Per descomptat! Digues-me quin idioma parles i canviaré les notes de la llista del vaixell.
@@ -3452,6 +3614,9 @@ Of the two of them, who has 'good' on their side?
Off
+Off black
+
+
Oh I see... Sailors are not able to do their job anymore, is it like that?!
Oh, ja veig... Els mariners no son capaços de fer la seva feina, no?
@@ -3461,6 +3626,9 @@ Oh d'acord, no importa llavors.
Oh good! Did he give you your money back as well?
Oh que bé! T'ha tornat els diners també?
+Oh hey!
+
+
Oh look, there's a piou behind you!
Oh mira, un piou al teu darrere!
@@ -3473,6 +3641,9 @@ Què, en serio? Com he pogut oblidar una cosa tant important com això?!
Oh really? I'll put more food in the next box then.
En serio? Posaré més menjar a la pròxima capsa llavors.
+Oh thank you so much!
+
+
Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#0
Oh bé, et vam rescatar quan estaves yayin a la deriva.#0
@@ -3533,6 +3704,9 @@ Oh, ets tu.
Oh, it's you. I think it's better we do not talk for a while. They suspect something.
Oh, ets tu. Crec que és millor que no parlem en un temps. Comencen a sospitar.
+Oh, nooooo... If I go home now, my mum will give me homework.
+
+
Oh, now that I remember, we also found some money in your pockets, here it is!#0
@@ -3572,6 +3746,9 @@ D'acord, fet.
Ok, see you then!
D'acord, ens veurem!
+Okay, I'll be here, if you change your mind.
+
+
Okay, I'm ready to work!#0
Si, estic preparat pel treball!#0
@@ -3581,8 +3758,8 @@ D'acord, estic preparat per treballar!#1
Okay, you can start!
D'acord, pots començar!
-OldBook
-LlibreVell
+Okay... Tell my sister I'll go home soon.
+
On
@@ -3590,6 +3767,9 @@ On
On one hand, ranged weapons are generally weaker than melee ones, but you attack from a safer position. On the other hand, depending on the level of the weapon, melee ones potentially can yeild quicker kills.
+On the next days we will finally arrives at Artis
+
+
Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops.
Una vegada que el monstre es mort, clica en els objectes deixats anar per afegir-los al teu inventari. També pots utilitzar la tecla "Z" i si estàs a prop els agafarà.
@@ -3617,6 +3797,9 @@ També hi ha altres coses escrites però son il·legibles.
Otherwise, if you really want one, and if you feel capable, you can try killing tortugas or crocs if you're strong enough. I'm sure they could drop one or two @@s.
+Ouch!
+
+
Ouch...
Auu..
@@ -3626,12 +3809,18 @@ Au... Aquestes capses pesen massa!
Our crew is like a family, and if you agree to help us, I would like to invite you to join our family!
La nostra tripulació es com una família, i si accedeixes a ajudar-nos, m'agradaria invitar-t'hi!
+Our mommy doesn't allow us to go there, because it's dangerous. But he doesn't listen!
+
+
Packet 0x%x length: %d
Paladin
+Parted
+
+
Party modification is disabled in this map.
@@ -3644,6 +3833,9 @@ La gent va començar a robar als altres per sobreviure. A mesura que les ciutats
Perfect!
Perfecte!
+Perky ponytail
+
+
Pet hunger changed.
@@ -3656,19 +3848,16 @@ Pet intimacy changed.
Pet intimacy is already at maximum.
-Peter
-Peter
+Pets are not allowed in Guild Wars.
-Peter#001-2-22
+Pigtails
-Pets are not allowed in Guild Wars.
+Pikpik
-Piberries
-Pabaies
-Pikpik
+Pinky pink
Piou
@@ -3719,6 +3908,9 @@ Player unmuted.
Player warped to jail.
+Please bring me some @@ so I can pull out these spikes from my foot.
+
+
Please don't tell people you saw me. I don't want to be decapitated or get thrown into the sea as food for sharks, or get my hair mussed!
@@ -3983,12 +4175,18 @@ Please enter two e-mail addresses (usage: @email <current@email> <new@email>).
Please specify a display name or monster name/id.
-Plushroom
+Please take this lollypop for your help. Mum sais they are bad for my teeth anyway (FIXME)
+
+
+Please, have a seat.
Plushroom Field
+Pompadour
+
+
Position: 1:Top 2:Middle 3:Bottom 4:Weapon 5:Shield 6:Shoes 7:Robe
@@ -3998,35 +4196,35 @@ Priest
Professor
-PvP Flags:
+Punk
-PvP is already Off.
+Pure platinum
-PvP is already On.
+Purple plum
-PvP: Off.
+PvP Flags:
-PvP: On.
+PvP Off.
-Pvp ON |
+PvP On.
-Q'Muller
+PvP is already Off.
-Q'Muller.
-Q'Muller.
+PvP is already On.
-Q'Onan#000-0-0
+Pvp ON |
-Q'Onan#000-2-1
+Q'Muller.
+Q'Muller.
Quest database has been reloaded.
@@ -4043,10 +4241,7 @@ Ranger T
Ratto
-RattosControl
-RattosControl
-
-RattosControl#001-2-23
+Read it
Really? That's kind of you, I accept your help!
@@ -4055,6 +4250,12 @@ De debò? Molt amable de la teva part, accepto la teva ajuda!
Rebellion
+Remember, you have to find my brother on the hill to the east from here
+
+
+Remind me, what should I do?
+
+
Removed %d Kafra points. Total %d points.
@@ -4070,9 +4271,6 @@ Removed item type: '%s' from your autoloottype list.
Removed item: '%s'/'%s' {%d} from your autolootitem list.
-Resa
-Resa
-
Reset 'Feeling' maps.
@@ -4091,12 +4289,6 @@ Returning to normal font.
Right! Ours is an earthsea realm. You see, sailors are swift at their tasks when out of sight of land, but docked by this verdant jewel, they have it so good, they are just taking too much time bringing all the food back to the ship. Maybe you can help them.
-RightBarrierCheck
-RightBarrierCheck
-
-RightDoorCheck
-RightDoorCheck
-
Rogue
@@ -4121,15 +4313,9 @@ AIXÍ QUE COM VA?! QUE ESTÀS FENT?!
Sage
-Sailors
-Mariners
-
Sakura |
-Sapartan
-Sapartan
-
Script could not be loaded.
@@ -4229,8 +4415,14 @@ Shht shht!
Shop is out of stock! Come again later!
-Silvio
-Silvio
+Short and curly
+
+
+Side strand
+
+
+Silver Grey
+
Silvio for example?
En Silvio per exemple?
@@ -4337,6 +4529,9 @@ Some of your items cannot be vended and were removed from the shop.
Somebody is waiting for you outside!
+Somehow you don't feel good about your deed
+
+
Something is wrong with me, I can't smile nor sit.
@@ -4361,6 +4556,9 @@ Ho sento, no estic d'humor per una altra batalla amb aquests rattos
Sorry, I don't need any help right now. Come back later.
Ho sento, ara mateix no requereixo ajuda. Torna d'aquí una estona.
+Sorry, I'm busy right now.
+
+
Sorry, but I can't tell you anything about that.
Ho sento, però no et puc dir res sobre això.
@@ -4409,6 +4607,15 @@ Stats: Str %d / Agi %d / Vit %d / Int %d / Dex %d / Luk %d
Status database has been reloaded.
+Stay clear.
+
+
+Stay here, I'll hurry back as soon as I get some.
+
+
+Stop disturbing me, I already re-read that part twice because of you!
+
+
Storage opened.
@@ -4418,6 +4625,9 @@ Str: %d (%d~%d)
Strength multiplies the damage of your hits, especially melee ones. You will also be able to carry heavier stuff.
+String Green
+
+
Stupid yeye...
Carallot yeye...
@@ -4454,6 +4664,9 @@ Segur, per què no?
Surely. Take this box full of @@s.
Es clar. Agafa aquesta caixa plena de @@s.
+Surprise me
+
+
Swordsman
@@ -4493,15 +4706,15 @@ Talk to you later!
Talk to you soon!
+Tapered Nape
+
+
Target character must be online and be a guild member.
Target character must be online and in your current party.
-Tarlan
-Tarlan
-
Task is done.
Tasca completa.
@@ -4514,7 +4727,7 @@ Tell him that everything went fine and that we're almost done with the requisiti
Ten Castles
-Terry
+Thank you again for your help!
Thank you and be careful with that box. I have worked really hard to fill it!
@@ -4538,6 +4751,9 @@ Gracies senyor per les teves bones paraules. Ara hem sento millor.
Thank you so much! Here, have some of my berries.
Moltes gràcies! Aquí tens algunes de les meves baies.
+Thank you!
+
+
Thank you, I'll take them and put them on.
Gràcies, els agafaré i m'els ficaré!
@@ -4550,6 +4766,9 @@ Gràcies per ajudar-me!
Thanks for the help!
Gràcies per l'ajuda!
+That would be great!
+
+
That's good to hear!
Està bé escoltar això!
@@ -4601,6 +4820,9 @@ The further you go, the more experience you will get, so here's a small descript
The giant boogeyman!
El gegant boogeyman!
+The girl looks desperate.
+
+
The great people of Aemil split up into three groups when they reached the coast.
El gran poble de Aemil es va dividir en tres grups en arribar a la costa.
@@ -4832,6 +5054,12 @@ This monster has no drops.
This new continent, in fact an archipelago, was called Andorra.
Aquest nou continent, en realitat un arxipèlag, va ser anomenat Andorra.
+This note was left by somebody.
+
+
+This one is useless! Give me another @@.
+
+
This panel looks in rather good shape, as though some people take care of it regularly. Maybe it has important information.
@@ -4862,9 +5090,6 @@ This skill number doesn't exist.
Three Castles
-Tibbo
-Tibbo
-
Tibbo went to the south-east of the island, others are gone to the north, and I think that Gulukan is not so far from here.
@@ -4955,6 +5180,9 @@ Twenty-Three Castles
Twenty-Two Castles
+Twisted teal
+
+
Two Castles
@@ -5150,6 +5378,9 @@ Espera... On estem anant?
Walkig around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please.
+Walking barefoot, feeling the hot sand with my feet, daydreaming... I like such things, you know.
+
+
Wanderer
@@ -5195,6 +5426,12 @@ Warping to save point.
Water, salt, spicy herbs and meat stuffed with my special surprise!
Aigua, sal, herbes i carn farcida amb la meva sorpresa especial!
+Wave
+
+
+Wavy
+
+
We are glad captain Nard has let you join us down here!#0
Estem contents que el capità Nard t'hagi deixat unir-te a nosaltres aquí baix!#0
@@ -5207,6 +5444,9 @@ We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aem
We arrived to Artis today.
+We didn't meet, right?
+
+
We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis.
@@ -5249,6 +5489,9 @@ Normalment no ens aturem en aquests meravellosos llocs, però el capità ens dei
We will be yaying there in a few days, so we will drop you off there.
Nosaltres estarem yaying allí en uns quants dies, així que et deixarem allí.
+We're soon leaving that island, please return to your cabine.
+
+
Weather Flags:
@@ -5258,6 +5501,15 @@ Weather effects will disappear after teleporting or refreshing.
Wedding
+Welcome to RedPlush.
+
+
+Welcome to our inn!
+
+
+Welcome!
+
+
Well I'm working too! Don't you want me to carry one of these boxes back to Gugli?
Bé, estic treballant també! O vols que porta jo mateix les caixes cap a en Gugli?
@@ -5321,6 +5573,9 @@ West
What I sell comes from every corner of this archipelago.
Venc mercaderies de totes parts d'aquest arxipèlag.
+What a relief.
+
+
What about Q'Muller? Where is he?
I que passa amb en Q'Muller? On és?
@@ -5372,6 +5627,9 @@ Que necessites?
What do you think?
Que en penses?
+What do you want to do with it?
+
+
What do you want to do?
Que vols fer?
@@ -5393,6 +5651,9 @@ Que passa si et dono 1000 Esperin per aquest treball, està bé?
What is Artis?
Que és Artis?
+What kind of help do you need?
+
+
What kind of help?
Quin tipus d'ajuda?
@@ -5402,6 +5663,9 @@ Que hauria de fer després d'agafar aquesta roba?#0
What should I do after taking these clothes?#1
Que hauria de fer després d'agafar aquesta roba?#1
+What would you like me to change?
+
+
What yeye could I do for you today?
Que yeye puc fer per tu avui?
@@ -5411,6 +5675,9 @@ Que és aquest menjar?
What's that?
Que es això?
+What's your story again?
+
+
What? It's not a good reward?
Que? No es una bona recompensa?
@@ -5444,6 +5711,9 @@ On puc trobar la Julia?#1
Where can I find a half croconut?
On puc aconseguir mig croconut?
+Where can I find some Croc Claws?
+
+
Where can I find some food?
On puc trobar alguna cosa per menjar?
@@ -5516,6 +5786,9 @@ Per què?
Why? And who should you bring it back to?
Per què? I qui li has de tornar a portar?
+Wild
+
+
With hunger, thirst, and sleep as your only companions; you have the disturbing realization that you can't remember anything of your former life or identity.
@@ -5528,6 +5801,9 @@ Wizard
Wow, it seems everyone knows my name!
Wow, sembla que tothom sap el meu nom!
+Yay, it worked! I removed a spike.
+
+
Yaya, you should go see her! She'll be happy to see you.#0
Yaya, hauries d'anar a veure-la! Estarà contenta de veure't.#0
@@ -5573,12 +5849,18 @@ Si, correcte.
Yes, I feel strong enough for dangerous combats!
SI, hem sento suficientment fort per a combats perillosos.
+Yes, and he promised to be home soon
+
+
Yes, indeed. I prefer to explore places I have never been to, before doing anything else.
Si, en efecte. Prefereixo explorar els llocs on no he estat mai, abans de fer res.
Yes, it is true! You are not able at all. Nard has been waiting for the food for too long already. Hurry up, you lazy sailors!
Si, es veritat! No estàs preparat del tot. En Nard ha estat esperant el menjar massa estona. Doneu-vos resa mariners dropos!
+Yes, it's me. It's such a beautiful view from here!
+
+
Yes, yes I know... Too bad then. See you soon!
Si, si ja veig... Una llàstima llavors. Ja ens veurem!
@@ -5651,6 +5933,9 @@ You already have a pet.
You already have this quest skill.
+You already looked here
+
+
You already took a Bandana, please put this one back in the box.
Ja has agafat un mocador, per favor deixa aquest una altra vegada a la caixa.
@@ -5708,6 +5993,9 @@ Ara ets part de la nostra tripulació... Almenys per a nosaltres aquí baix!
You are on a raft, adrift in the sea.
Estàs en un rai, a la deriva.
+You are too weak, what is a piece of bone like you doing around here?
+
+
You are unable to change your job.
@@ -5729,6 +6017,9 @@ Pots atacar un monstre clicant-hi al damunt, o amb la tecla "A" per seleccionar-
You can easily see if a monster is easy to kill or just impossible to defeat. Do not try against creatures that are way more powerful than you... You'd be risking your life for nothing.
Podràs veure fàcilment si un monstre es fàcil de matar o simplement impossible de derrotar. No provis de lluitar contra criatures més poderoses que tu... Estaries posant en perill la teva vida per a res.
+You can find some Crocs on the beach, you could look up at the one after the gate, on top of this city.
+
+
You can find them in the ocean, near corals and other sea beings. But the sea is too heavy today, you shouldn't try swimming for now.
Els pots trobar a l'oceà, a prop dels coralls i d'altres criatures del mar. Però el mar està inquiet avui, no hauries de provar a navegar per ara.
@@ -5780,6 +6071,9 @@ You can't drop items in this map
You can't go there!
No pots anar allà!
+You can't join the sword training clothed that way.
+
+
You can't leave battleground guilds.
@@ -5849,9 +6143,15 @@ You do not possess a cart to be removed
You don't expect me to eat that, do you? Give me something else!
No et pensaràs que hem puc menjar això, no? Donam una altra cosa!
+You don't have a @@, are you mocking me?
+
+
You don't have this quest skill.
+You found him!
+
+
You have %d new emails (%d unread)
@@ -5942,6 +6242,9 @@ You like them, don't you? Just speak with Peter then. He is on the second deck o
You like these hats, right?
T'agraden aquests barrets, correcte?
+You look nice, do you want to help me?
+
+
You may search partial name by making use of '%' in the search, ex. "@accinfo %Mario%" lists all characters whose name contains "Mario".
@@ -5969,6 +6272,9 @@ Has de creuar la croco-jungla dirigint-te al nord.
You need to input a option
+You notice a young boy sitting on one of the highest branches of the tree.
+
+
You open the book, but it looks like the sea water and time damaged it severely. Some pages are not readable anymore. Some others are simply missing.
Obres el llibre, però sembla que l'aigua i el temps l'han danyat severament. Algunes pàgines son il·legibles. Altres simplement no hi són.
@@ -5990,6 +6296,12 @@ Reps un @@!
You request has been rejected by autoreject option.
+You search the tree but don't find anybody
+
+
+You see a young elven girl, with a grimace of pain on her face.
+
+
You see these pious around us?
Veus aquests pious al voltant nostre?
@@ -6155,6 +6467,9 @@ You're on La Johanne, a merchant ship.
You're on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis.
Estàs en un vaixell, estem de camí cap a la capital comercial d'Artis.
+You're on my way.
+
+
You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Artis.#0
Estàs en el nostre vaixell, hem fet parada en una petita illa i actualment estem yeyeacavant el nostre llarg viatge mercant amb destí a la ciutat d'Artis.#0
@@ -6314,13 +6629,10 @@ Your save point has been changed.
Your sex has been changed (disconnection required to complete the process)...
-Your storage was cleaned.
+Your sister sent me to find you. Your mother is worried.
-Yummy bakery aromas have roused monsieur's curiosity, is it not so?
-
-
-Yummy bakery aromas have stirred madam's curiosity, am I right?
+Your storage was cleaned.
Zzzzzzzzz...
@@ -6401,15 +6713,6 @@ lower/top head,
mid head,
-npc1
-
-
-npc1#door
-
-
-npc4
-
-
option '%s' is already enabled, if you'd like to disable it type '@channel opt %s 0'