diff options
| author | Andrei Karas <akaras@inbox.ru> | 2016-04-24 01:13:49 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Andrei Karas <akaras@inbox.ru> | 2016-04-24 01:13:49 +0300 |
| commit | 2980210a5fa2a5b8f2a6d18c0048d0a845d0cc54 (patch) | |
| tree | 7b257961e2f3fbd17dce6c4316de553b2671e58f | |
| parent | 3760a18db677d3295f02194bd747fe79c65963b5 (diff) | |
| download | serverdata-2980210a5fa2a5b8f2a6d18c0048d0a845d0cc54.tar.gz serverdata-2980210a5fa2a5b8f2a6d18c0048d0a845d0cc54.tar.bz2 serverdata-2980210a5fa2a5b8f2a6d18c0048d0a845d0cc54.tar.xz serverdata-2980210a5fa2a5b8f2a6d18c0048d0a845d0cc54.zip | |
Update translations.
| -rw-r--r-- | langs/lang_ca.old | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_ca.txt | 695 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_de.old | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_de.txt | 691 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_en.old | 531 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_en.txt | 933 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_es.old | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_es.txt | 1221 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_fr.old | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_fr.txt | 1081 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_it.old | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_it.txt | 695 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_nl_BE.old | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_nl_BE.txt | 693 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_pl.old | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_pl.txt | 695 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_pt_BR.old | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_pt_BR.txt | 695 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_ru.old | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_ru.txt | 885 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_vls.txt | 683 |
21 files changed, 5634 insertions, 3939 deletions
diff --git a/langs/lang_ca.old b/langs/lang_ca.old index ce4ce494..a1a00e8b 100644 --- a/langs/lang_ca.old +++ b/langs/lang_ca.old @@ -70,6 +70,9 @@ No ho diguis tant fort, algú altre ens podria sentir. DoorUpwards DoorUpwards +Even though they did not hear anything about the other groups, they decided to start a new life on this land, full of harmful animals. +Encara quan no havien escoltat rés sobre altres grups, van decidir començar una nova vida en aquesta illa, plena d'animals nocius. + Fexil Fexil @@ -94,6 +97,9 @@ Com estava la galeta? Gustosa, no? I can't help you to be on my list, nor can I give you a cookie for free. Jo no et puc ajudar a estar a la llista i tampoc et puc donar una galeta de gratis. +I don't see anything else than... water? +No veig res més que... aigua? + I'm not that numb eeh *hic* what did ever you disco... *hic* ...vered there, the Warrior Guild won't get me! No soc tant insensible eeh *hic* el que has desco... *hic*... bert allà. el Gremi Guerrer no m'atraparà! @@ -196,6 +202,9 @@ L'aventura comença! The best, the wonderful, the best cookie between all others, the... La millor, la esplèndida, la millor galeta de totes, la... +These heavy boxes are killing me, I don't feel my arms anymore! +Aquestes caixes tan pesants m'estan matant. No hem sento els braços! + This is a nice place... There are some nice chicks... Es un bon lloc... Hi ha bones noies. diff --git a/langs/lang_ca.txt b/langs/lang_ca.txt index 88634022..472f8109 100644 --- a/langs/lang_ca.txt +++ b/langs/lang_ca.txt @@ -104,13 +104,13 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online | equipped: -"@@", I like this name! +! -"@alootid reset" will clear your autolootitem list. +"@@", I like this name! -"Mister Piou, good day to you. +"@alootid reset" will clear your autolootitem list. %d - void @@ -533,9 +533,21 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online @@ @@ @@ +@@ and @@ just married! + + +@@ divorced! + + @@ is helping me. @@ m'està ajudant. +@@ registered for marriage and accepted partner @@! + + +@@ registered for marriage. Waiting for partner... + + @@? Welcome my dear!#0 @@ -581,9 +593,6 @@ ATK: %d - MATK: %d~%d Aaaaaahhhhhh! Aaaaaaahhhhh! -Able to write a poem - - Aboard stand sailors trying to communicate with you. Els mariners a bord estan tractant de comunicar-se amb tu. @@ -647,7 +656,7 @@ Ah, the locals like keeping them as pets. Ah... Gugli... He's too young to understand our conversation. Ah... En Gugli... Es massa jove per entendre la nostra conversa. -Ah... Sorry, I forget, again. +Ah... Sorry, I forgot, again. Ahoi. @@ -656,12 +665,15 @@ Ahoi. Ahoy, @@! -Alchemical studies are prohibited in every cities of the Archipelagos, do not dare to practice in a public zone! +Alchemical studies are prohibited in every city of the Archipelagos, do not dare to practice it in a public zone! Alchemist +Alchemist's Laboratory + + Ale and Tibbo should bring 2 boxes of @@s, Astapolos and Gulukan 2 of @@s and Jalad and Q'Muller were charged of the boxes of @@s. L'Ale i en Tibbo hauria de portar dos caixes de @@s, l'Astapolos i en Gulukan 2 més de @@s i finalment en Jalad i en Q'Muller estan encarregats de les caixes de @@s. @@ -725,9 +737,6 @@ All skills have been added to your skill tree. All stats changed! -All you can find is thick mist and the cold hard wood of your raft. - - All you have to do is to select a bed in the upper level anytime after your reservation. @@ -806,22 +815,13 @@ I ara et vull veure córrer! And now I'm a sailor, as you can see! I ara soc mariner, com pots veure! -And rhyming is not too - - And then what happened? I després que va passar? -And to demonstrate his beautiful voice, - - -And tried to attract him thus. - - And what would you give me in exchange for that information? -And when we will got enought money to don't depend of anybody +And when we have enough money to support ourselves and not depend on anybody And where can I find these potions? @@ -866,9 +866,15 @@ De totes maneres, si mai t'interessa, només et cal mirar la meva bossa!#1 Anyway, let me know if you change your mind. +Anyway, the guild creation is perfect for both case! You can keep your current party as is while having a guild to talk and share different items with all of your friends! + + Anyway, the last time I stole something I was almost caught. +Anyway. + + Appearance changed. @@ -881,6 +887,9 @@ Arch Bishop T Archer +Are the fish biting today? + + Are you a good blacksmith? @@ -905,6 +914,9 @@ Are you sure about this?#1 Are you sure that they are my potions? +Are you sure? + + Are you yaying here to explore the island?#0 Estas yayant aquí per explorar l'illa?#0 @@ -938,9 +950,6 @@ Artis és clar! As a thank you, accept my old fishing rod. -As on anvil strikes the hammer - - As they sailed on Oceania, great waters of Aemil, one of the alliances found a land. @@ -1052,6 +1061,9 @@ Impressionant! Awesome! I will wait for you here. +Awesome, come back if you ever want to create a larger group! + + Awesome. How many of those do you want to give me? @@ -1211,10 +1223,7 @@ Sigues pacient una mica mes, en els pròxims dies arribarem al port d'Artis... Because I am an orc I can't read such things? That's rubbish. -Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so as not to miss him. - - -Because the voices of death sing a sweet song +Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so you don't miss him. Because you are not authorized to warp from some maps, %d player(s) have not been recalled. @@ -1232,9 +1241,6 @@ Abans... Behind me? It's the Blacksmith house, the most renowned throughout Andorra. -Bent trees whistling with the beat of the drum - - Besides, I need to be here to watch for thieves while La Johanne is docked. @@ -1250,7 +1256,7 @@ Beware of falling stones from the cliff! Billy Bons Billy Bons -Black iron... That is a very specific request that you got me! +Black iron... That is a very specific request that you have for me! Blacksmith @@ -1328,7 +1334,7 @@ But if you fail, you will have to get them from the alchemist. But if you tell my sister, that you didn't find me, I can stay here all day, eating apples and enjoying the view. -But in the future I might help you to create your own ones. +But in the future I might be able to help you to create some of your own. But let's talk about this island. We're docking here to find some fine quality goods. @@ -1358,7 +1364,7 @@ But the plushroom you brought was really awesome you know.#0 But the plushroom you brought was really awesome you know.#1 -But we are quite lucky here, outside of some tipsy travelers there are no big problem around here, it's not like capital, Esperia. +But we are quite lucky here, outside of some tipsy travelers there are no big problems around here, it's not like the capital, Esperia. But who am I? @@ -1418,13 +1424,16 @@ Can I be of any help? Can I craft them myself? +Can I read the rules again? + + Can I read these rules again? Puc llegir les normes un altra vegada? Can you do something with my color? -Can you please go there and find him? He is probably hiding on one of those trees, like always. +Can you please go there and find him? He is probably hiding in one of those trees, like always. Can you reset my stats please? @@ -1469,6 +1478,12 @@ Cart Added. Cash Shop is disabled in this map +Cashmere + + +Cashmere#Dye001-1 + + Cat got your tongue? @@ -1547,16 +1562,16 @@ Chelios Chelios asked me to get it. -Chelios managed to do an excellent work. +Chelios managed to do excellent work. -Chelios was stubborn in his youth, he could not stop to annoy me with his questions while I was working at the forge. +Chelios was stubborn in his youth, he never stopped annoying me with his questions while I was working at the forge. Chelios, his apprentice, practices outside, mostly. -Chelios... He is part of the blacksmith house, is not he? +Chelios... He is part of the blacksmith house, is he not? Cherry blossom @@ -1574,7 +1589,7 @@ Cofre Chest#Artis -Childeren play there; and can be badly hurt if they play near a Fluffy's nest. +Children play there; and can be badly hurt if they play near a Fluffy's nest. Chill out I won't say anything. @@ -1583,10 +1598,13 @@ Chill out I won't say anything. Choppy -Chorus of the Woods +Christmas -Christmas +Christopher + + +City Hall Click on the NPCs around you to continue the introduction. @@ -1616,6 +1634,9 @@ Colorant is not the yeying color. Some wear out from light, others look great bu Combed back +Come after some time. + + Come back later if you changed your mind! @@ -1670,6 +1691,12 @@ Copper blonde Costume '%s' removed. +Cotton + + +Cotton#Dye001-1 + + Cotton, cashmere, leather, ... @@ -1685,7 +1712,7 @@ Could I lodge here for a while? Could you bring it to him? -Could you do a small favour for me? +Could you do a small favor for me? Could you explain to me where I am? @@ -1712,13 +1739,13 @@ En Couwan et lliura una caixa plena de peix. Crafty -Creator +Creating a party has some advantages, it's a pretty good choice! -Croc +Creator -Croc! +Croc Croconut @@ -1793,9 +1820,6 @@ Dear angel, can you hear my voice? Dear sister, -Dearly yours, Dan - - Death Knight @@ -1847,6 +1871,9 @@ Displaying first %d out of %d matches Displays Night | +Divorce error! + + Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Jenna @@ -1868,6 +1895,9 @@ Tens alguna altra cosa per a mi? Do you have anything for me today? Tens alguna cosa per a mi avui? +Do you know how to speak with people around you? + + Do you know where can I find Gulukan? Saps on podria trobar en Gulukan? @@ -1901,6 +1931,9 @@ Vols tallar això @@? Do you want to go somewhere? +Do you want to marry @@? + + Do you want to read it? @@ -1916,10 +1949,16 @@ Do you, like, remember nothing at all? Or do you have SOME memories of your past Do? I don't do them. +Docks's Warehouse + + Does anyone know a good place to hang out in Esperia? - M. Arpan -Does your mind go all fuzzy or is that your head will explode?? +Does the guild has any work for me right now? + + +Does your mind go all fuzzy or does it feel like your head is going to explode?? Doesn't he like the way I'm taking care of his ship? Everything is clean and tidy with me, rightful lieutenant of La Johanne. @@ -1934,10 +1973,10 @@ Don is a renowned blacksmith throughout Andorra it's crazy that you don't know a Don is renowned throughout the archipelagos for his forgery here on Artis. -Don the Blacksmith#001-2-27 +Don is renowned throughout the archipelagos for his forgery skills here on Artis. -Don't be shy, you are nice +Don#001-2-27 Don't belittle me, my work is deserving of the highest esteem. @@ -2039,18 +2078,21 @@ Duty calls me, *hic*, see you later, dude.#1 Duty calls me, *hic*, see you later, honey.#0 -Each big city host a Legion chapter, Artis' chapter building is located in the North-West. - +Each big city hosts a Legion chapter, Artis' chapter building is located in the North-West. -Each cards improve your gear by a ratio or a fixed number on a predefined stat. - -Each equipment has a predefined slot number. +Each card improves your gear by a ratio or a fixed number on a predefined stat. Each of the groups was ordered to sail in a different direction to find a new, suitable land where to live. A cada un dels grups els va ser ordenat navegar cap a diferents direccions per trobar un bon lloc per viure. +Each piece of equipment has a predefined slot number. + + +Earlier today there was this young seller named Fexil that passed by here. + + East @@ -2099,6 +2141,9 @@ Emo Enabled Mapflags in this map: +Enjoy the fraternity and excitement of your future guild! + + Enjoy your new style. @@ -2138,8 +2183,8 @@ Esperia Blue Eugene -Even though they did not hear anything about the other groups, they decided to start a new life on this land, full of harmful animals. -Encara quan no havien escoltat rés sobre altres grups, van decidir començar una nova vida en aquesta illa, plena d'animals nocius. +Everything feels numb and looks foggy to you, but you can recall the feeling of the cold hard wood of your raft on a stormy night + Evil clone spawned. @@ -2207,16 +2252,13 @@ File not found. File unloaded. Be aware that mapflags and monsters spawned directly are not removed. -Find an order with them - - Fine, could you please tell me where I can find Gugli's sailors? Bé, podries dir-me on puc trobar els mariners d'en Gugli? Fine, let's see his work... -Fine, take these potion, I will replenish in the next hours anyway. +Fine, take these potions, I will replenish them in the next couple hours anyway. Fine, tell me, who are these all important friends of yours? @@ -2270,7 +2312,7 @@ Follow mode OFF. Follow mode ON. -Follow the river to the east-north and you will find it. +Follow the river to the north-east and you will find it. Follow up-stream, and cross the river twice with the two bridges on the north. @@ -2291,6 +2333,9 @@ For '%s' you need the amount of seconds (from 0 to 10) For a chef? Who said I was a... Oh right, I am. Per a un xef? Qui t'ha dit que jo fossa un... Oh veritat, ho soc. +For what kind of tissue? + + Forest Green @@ -2312,9 +2357,6 @@ Friend removed. From what I hear, Gugli, my brother, needs the help of as many people as possible; to collect loads of neat things, that can be found on the island. -From your mind, break the ice - - Frostiana @@ -2402,7 +2444,7 @@ Ves-te'n. Go fly a kite. -Go north of here to the dock warehouse, cross the bridge to the west side of the river, continue North until you come to a second bridge, cross that one to the East side of the river. +Go north of here to the dock warehouse, cross the bridge to the west side of the river, continue North until you come to a second bridge, cross the one to the East side of the river. Go on the upper level if you want to change your room or to use it. @@ -2423,12 +2465,18 @@ Good day miss. Good day mister. +Good day sir.#1 + + Good day, my friend, come closer, come closer! Good job! Ben fet! +Good look. + + Good luck! @@ -2459,7 +2507,7 @@ Agradable de veure't! Que puc fer paer a tu avui? Great! Genial! -Great! Can't wait for tasty mushrooms! +Great! Can't wait for some tasty mushrooms! Great, and as I promised, I give you a 90% discount on the @@ of your choice. @@ -2621,7 +2669,7 @@ Has met its demise Have a good day! -Have a good fishing! +Have a good time fishing! Have fun, but always remember to pick your stats with good care. @@ -2639,7 +2687,7 @@ Has vist alguna cosa perillosa? Have you some @@s for me? -He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant square on the south-west of the city... +He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant squares on the south-west of the city... He did not change while growing up, I repeatedly asked him to leave the forge but in the end he installed himself in front of it... @@ -2651,10 +2699,10 @@ He has a guns! He is eating an apple, thoroughly enjoying it. -He is mature and he rarely ask questions so I am fine. I can not stand the sight of a whinger anyway. +He is mature and he rarely ask questions so I am fine. I can not stand the sight of a whiner anyway. -He is on a small house in between the dock's warehouse and the dojo. +He is on a small house between the dock's warehouse and the dojo. He is probably hiding up one of the trees. Go close to each tree and look up, otherwise you won't notice him. @@ -2672,9 +2720,6 @@ He may not have all of his wits but keep in mind one thing: He needs more food. Necessita més menjar. -He opened his mouth wide and let drop his prey. - - He said he is going to climb the highest hill in Artis, which is not far from here. @@ -2690,9 +2735,6 @@ He's holding a fishing rod, while gazing out at the sea. Hear me *hic* well, what ever, whatididever you will *hic* said ab... uhm... out what?! You saw there, the Legion of Aemil won't let it get public. -Hearing these words the Piou felt great joy, - - Hehe! Jaja! @@ -2837,7 +2879,7 @@ Hey, I remember you, we were on the same boat, you are the castaway. Hey, I'm not a Keebler Elvis! You won't have another one by stalking me like that! -Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it only today. +Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it just today. Hey, could yeye please take my box of fish to Gugli? @@ -2924,7 +2966,10 @@ High Thief High Wizard -Highest hill in Artis, you say? Sounds dangerous, I might fall off. +Highest hill in Artis you say? Sounds dangerous, I might fall off. + + +Hill & Cliff Hm, it seems another player is trying to catch the piou, I shouldn't interfere. @@ -2942,9 +2987,6 @@ Hmmm... Deixa'm mirar, agafa aquest! Hmmm, hm... *cough*, *cough*, *burp*, *cough*. What... What is that?!... *cough*, *burp*... Damn Gado... *cough* Hmmm,hm... *cof*,*cof*,*burp*,*cof*. Que... Que es això?!...*cof*,*burp*... Maleït Gado... *cof* -Holding a cheese in his beak. - - Homunculus growth stats (Lv %d %s): @@ -3005,7 +3047,7 @@ How long will you stay here? How many Fluffies did I kill on the hill? -How many? What kind? I can produce two dozen of box per day. +How many? What kind? I can produce two dozen boxes per day. How rude! What is the reason behind your malice? @@ -3035,9 +3077,6 @@ Hurry up! Hurry, hurry! We need to check it's teeth! -Hush now and hear the chorus of the woods - - I ALSO AVOID THE DANGEROUS ANIMALS! TAMBÉ EVITO ALS ANIMALS PERILLOSOS! @@ -3071,7 +3110,7 @@ I already have some plushrooms on me.#1 I already know everything. Bye. Ja ho sé tot. Adéu. -I also hear you have lost all your memories? That's a shame. +I also heard you lost all your memories? That's a shame. I am %s Super Novice~ @@ -3083,7 +3122,7 @@ I am an alchemist, I bear the name of Ivan. I am new in this town, just like you are. -I am not an expert of the first kind, but I know what I am talking about for the second. +I am not an expert of the first kind, but I know what I am talking about when it comes to improving equipment I am not worried about rewards. I just want to help. @@ -3125,16 +3164,19 @@ I appreciate your help, @@. I asked Calypsan to dye this tank top, now it has an unique look! -I asked Don our blacksmith to prepare a black iron sword for this morning, he should be done by now. +I asked Don our blacksmith to prepare a black iron sword for morning, he should be done by now. + + +I asked for food but... *hips* Ah, that'll do nicely! I asked for food but... *hips* Ah, that'll do so! -I asked you to do me a favour, did you forget? +I asked you to do me a favor, did you forget? -I borrowed it from the library, you should try to cultivate yourself more instead of insunuate such things to people you don't know! +I borrowed it from the library, you should try to cultivate yourself more instead of insinuate things about people you don't know! I buried the chest somewhere on that hill. It was dark, so I don't remember where to dig exactly. @@ -3170,7 +3212,7 @@ No puc recordar res.#1 I can't wait all day! -I cannot find the word to express my gratitude for your hard work. +I cannot find the words to express my gratitude for your hard work. I changed my mind. @@ -3185,7 +3227,7 @@ I didn't notice that a Pikpik was in my way, and when I stepped on it, my foot w I do feel better! Hem sento millor! -I do not like to brag about it but you will not find any better blacksmith on the whole island. +I do not like to brag about it but you won't find a better blacksmith on the whole island. I do not want to go pointing my finger at someone. I want to be honorable and fair, and I sense the same quality in you, so I put my trust in you. I am sure you will be able to judge and solve this troubling situation. @@ -3227,8 +3269,8 @@ Ara mateix no necessito la teva ajuda, torna més tard. I don't really have time to go chasing pious, let me just buy one at the regular price (30000E). -I don't see anything else than... water? -No veig res més que... aigua? +I don't see anything else other than... water? + I don't think that we are in a good place to talk about this... Crec que no estem al lloc adequat per parlar d'això.... @@ -3305,7 +3347,7 @@ He escoltat rumors de certes hostilitats entre tu i en Gado. Són veritat? I hope that answers your question. Crec que això respon la teva pregunta. -I hope to come back at home when days will be better +I hope to come back home when the days are better I hope to see you soon. @@ -3344,7 +3386,7 @@ He comés un error, m'agradaria canviar el meu idioma.#1 I mean LOG! Made of log! -I mean, you forget... Well. +I mean, you forgot... Well. I must leave to get more. @@ -3362,7 +3404,7 @@ I need a helper to clean the edge of the ship, but you aren't strong enough to h I need more Croc Claws. -I need more informations first. +I need more information first. I need somebody who can rid the hold of the ship of these rattos. Can you help me? @@ -3401,6 +3443,9 @@ I registered you on the @@ room of the upper level. I remember I saw a few of them leaving the ship early this morning to get a head start on today's work. +I remember when I created my first party, we were amazed to share some experience with a small group of adventurer... + + I robbed a nobleman, took a chest full of coins. @@ -3458,7 +3503,7 @@ Jo parlo Rus. I speak Spanish. Jo parlo Espanyol. -I still didn't find a cheap building to open my own business, so for now I stay in this inn. +I still didn't find a cheap building to open my own business, so for now I will stay in this inn. I still didn't find my brother... @@ -3479,13 +3524,13 @@ Crec que per ara ja he acabat. Tens alguna pregunta? I think that I'm still a bit sick. Crec que encara estic una mica malalt. -I think that I've seen this weakling wandering around the beach on the south from here this morning. +I think that I've seen this weakling wandering around the beach south from here this morning. I think that my wine has a great quality! I'm on my second bottle and I already... What were we talking about again? Crec que el meu vi te una molt bona qualitat! Es la meva segona ampolla i... De que estàvem parlant? -I think that we will stay in port for a great time, though, if you want to visit some near place we could take you there. +I think that we will stay in port for a great time, though, if you want to visit some nearby we could take you there. I think that yeye's soon be done. Yeye'll soon have a full box of @@s! @@ -3500,13 +3545,19 @@ I thought that she would never come to pick it up! I used a card to improve my clothes. +I want divorce + + +I want register for marriage + + I want to be the first merchant of this square to sell @@'s clothes! I want to make my own dyes. -I was afraid to be busted, so I decided to get rid of the evidence. +I was afraid to get busted, so I decided to get rid of the evidence. I was going to ask you if you would need any help. @@ -3521,7 +3572,7 @@ I was so excited, I wanted to try it as soon as possible. I will buy all of the fur that you will bring me at a good price, let's say, 25E piece. -I will close my eyes for once, but only because it is your first time asking for something! +I will close my eyes for once, but only because it's your first time asking for something! I will find him, don't worry! @@ -3578,15 +3629,21 @@ I wonder who is in delarium now... I work under the protection and the supervision of the Legion of Aemil. -I would like to deposit some item. +I would like to create a guild. + +I would like to create a party. -I would like to manage my money. + +I would like to deposit some money. I would like to stay here a bit more. +I would like to store some items. + + I wrote your name on the book, you are now free to use the storage and bank services. @@ -3767,22 +3824,22 @@ Jo... I... I just like to eat the purple and delightful... And natural, and... -If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. +INN -If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! -Si hagués *hic* vist qui eres... *hic* No t'hagués ajudat! +Ianus is from the legion of Aemil, don't compare me to this brigand. -If not, how could CrazyKatiektch +If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. -If so, I hope that he didn't give you any hard time, as once he get up on the wrong side of the bed he transforms himself into an embittered and grumpy old man... +If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! +Si hagués *hic* vist qui eres... *hic* No t'hagués ajudat! -If words beat in rhythm +If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he get up on the wrong side of the bed he transforms himself into an embittered and grumpy old man... -If yoiis wants to see a different use of cards he can yeye for Resa on the light armor shop for a description of styling cards. +If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards. If you are registered somewhere else you will loose that reservation. @@ -3794,13 +3851,10 @@ If you catch the escaped piou and bring it back, I will give you a 90% discount If you continue there will be none left! -If you don't like to - - If you ever find the time, pass by Esperia, it's the capital city of the archipelagos! -If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with the other people around here to get some tasks to do. +If you feel bored or anxious, you can always ask some of the people around the island if they need any help.. It's better than running around in circles If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with the other sailors around here to get some tasks to do. @@ -3809,13 +3863,16 @@ If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with t If you find the correct answer, I will give you these potions... -If you need somebody to craft a weapon or a plate from a diagrams I am the one that you need. +If you have to say something to a specific player, you can type "\\query Playername" or "\\whisper Playername message", this will create a new tab on your chat window. + + +If you need somebody to craft a weapon or a plate from diagrams I am the one that you need. If you need something in the future, do not hesitate to pass by here, our stock is full of box collecting dust. -If you search for him you should look to the west of this city, it's the first house just after left bridge, you can't miss it! +If you search for him you should look to the west of this city, it's the first house just after the left bridge, you can't miss it! If you see weird things here and there, or things that just shouldn't be, or even in your minds eye, things that you would like to see... @@ -3851,9 +3908,6 @@ En efecte, tot sembla anar perfectament sota el teu mandat. En Nard ha fet una b In fact... Oh, the things that I could tell... But ran out of space on this... Just be reasonable and go home. En efecte... Les coses que podria explicar... Però ens hem quedat sense espai... Siguis raonable i bes a casa. -In truth, if your song is as beautiful as your plumage, - - Incorrect name/ID, or no one from the specified guild is online. @@ -3965,9 +4019,6 @@ Is that all you had to say? Is that okay? -Is the fish biting today? - - Is there a reward? Hi ha recompensa? @@ -3977,10 +4028,10 @@ Is this for you or somebody else? Because you need to be registered to obtain th Is this some kind of joke?! -It does some days now that I asked her a box of @@, but she didn't deliver anything. +It escaped! -It escaped! +It has been some days now since I asked her for a box of @@, but she hasn't delivered anything yet. It has started to snow. @@ -4031,7 +4082,7 @@ It seems the gentleman is curious, am I right sweetie? It seems you still have some work to do. Sembla que encara tens feina a fer. -It was at night, so I could barely escape. I ran to the Artis Hill. +It was at night, so I could barely escape. I ran to Artis Hill. It was something like a long nap. @@ -4040,7 +4091,7 @@ Era una cosa així com una llarga migdiada. It would be good for you to do some exercise, the ship isn't big enough for that. Seria bo per tu que fages una mica d'exercici, el vaixell no es prou gran per això. -It would have been easy for me to handle it, but you can earn respect by killing Fluffies in place of their natural-predator! +It would have been easy for me to handle it, but if you do it you can earn some respect by killing Fluffies in place of their natural-predator! It's @@ @@. @@ -4055,13 +4106,13 @@ It's a commercial port of Andorra, it's weird that you don't know about it since It's a dangerous place out here. Beware of the mischievous creatures living here! -It's a good place to earn money, and also help you to travel throughout the archipelagos! +It's a good place to earn money, it can also help you to travel throughout the archipelagos! -It's a great honnor for us at the Legion to hold the security of his commerce. +It's a great honor for us at the Legion to hold the security of his commerce. -It's a great honnor for us at the Legion to hold the security of this commerce! +It's a great honor for us at the Legion to hold the security of this commerce! It's a kind of mushroom that tastes like a marshmallow and looks like a plush! @@, get it? @@ -4124,9 +4175,6 @@ It's still too young to fly too far away, so it just circles nearby. It's the big building at Northern Artis, at the top of a small hill. -It's the good one and, ahem! - - It's true! És veritat! @@ -4184,6 +4232,9 @@ Jalad. Janus +Janus! + + Jenna#001-2-28 @@ -4211,7 +4262,7 @@ Julia has told me how they found you at sea, on a raft with a logo of-- Julia is on the upper level of the ship, use the arrow keys to walk to the stairs or click on the stairs at the top right of your screen. La Julia està al nivell superior del vaixell, utilitza les tecles amb fletxes per caminar cap a les escales o clica a les escales a la part superior, a la dreta de la teva pantalla -Julia make appeal the Legion of Aemil to search you, exit the ship and you should see your escort! +Julia made an appeal to the Legion of Aemil to get in touch with you, exit the ship and you should see your escort! Julia#Artis @@ -4238,9 +4289,6 @@ Just look at my goods for sale! Fresh fruits and vegetables were shipped only th Just look out at that water! There's plenty more fish there. -Just say something sparkling - - Kagerou @@ -4259,9 +4307,6 @@ Killer state reset. Knight -Know that every flatterer, - - Lagoon blue @@ -4304,15 +4349,21 @@ LeftDoor#001-2-23 LeftDoorCheck LeftDoorCheck +Legion of Aemil + + +Leonard + + +Let me check in my inventory book... + + Let me check into it... Let me check my cookie list... Deixa'm comprovar la meva llista... -Let me check on my inventory book... - - Let me explain to you what the Merchant Guild is for. @@ -4349,6 +4400,12 @@ Let's set sail then! Let's trade. +Library + + +Light Armor Shop + + Light violet @@ -4358,19 +4415,16 @@ Like I promised, here is your share. Like the rest of the crew, you are welcome to come and rest here at anytime during your journey on Artis. -Like, a defensive mythril card can be used on any mythril equipment, and it will improve of 5% the defense of the latter. +Like, a defensive mythril card can be used on any mythril equipment, and it will improve the defense by 5% of the latter. Little Blub -Lives at the expense of those who take him seriously: - - Living inside a ship is great, but we sometimes need some fresh air. Viure en un vaixell està bé, però de vegades necessitem una mica d'aire lliure. -Lloyd is searching something on his book. +Lloyd is searching something in his book. Lloyd still owes me, but beware of those money-grubbers, or they will sell your own teeth to you! @@ -4436,7 +4490,7 @@ Lucas#001-1 Luck helps you do critical hits and dodge the ones dealt by enemies. La sort t'ajuda a fer cops crítics i evitar els propinats per l'enemic. -Luckily the beach is nearby, and somehow I could come home. +Luckily the beach is nearby, and somehow I made my way home. Luk: %d (%d~%d) @@ -4472,10 +4526,10 @@ Map not found. Map: %s (Zone:%s) | Players: %d | NPCs: %d | Chats: %d | Vendings: %d -Master Fluffy was attracted by the odour, +Market Place -Master Piou sat on a tree, +Marriage failed. Max @@ -4529,6 +4583,9 @@ Mechanic T Merchant +Merchant Guild + + Mercy has been granted. @@ -4559,6 +4616,9 @@ Mohawk Mommy sent me to find my brother Bobo. +Mona + + Monk @@ -4619,7 +4679,7 @@ Hem dic Astapolos. Q'Muller i jo ens vam unir a la tripulació d'en Nard fa uns My name is Julia, it is me who took care of you after we found you in the sea. Hem dic Julia, soc jo mateixa qui et va cuidar després que et trobéssim al mar. -My name is Lloyd, I am a representant of the Merchant Guild of Artis. +My name is Lloyd, I am a representative of the Merchant Guild of Artis. My name is Q'Onan, I'm a member of Nard's crew. @@ -4700,6 +4760,9 @@ Navy blue Nevertheless, you can craft some cards that you can then attach to your equipment. +Nevertheless, you can talk with another adventurer by pressing the [Enter] key and then type what you want say! + + New e-mail must be a real e-mail address. @@ -4775,12 +4838,6 @@ No longer spying on the %s guild. No longer spying on the %s party. -No matter the grammar - - -No matter the spelling - - No more pain, thanks to you. @@ -4814,6 +4871,9 @@ No! No! No, no my precious plushrooms! Don’t take me to them, they wants my precious. +No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this chink in the wall, as you can see, I have lots of fun. + + No, I can't. I won't! All is I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this chink in the wall, as you can see, I have lots of fun. @@ -4940,9 +5000,6 @@ Not content to stay buried in their burrows in the sand, Crocs can be quite a nu Not everybody has a kind mind. Scammers can be anywhere, even among us! No tothom es amable. Els estafadors poden estar per tot arreu, fins i tot entre nosaltres! -Not later than today there was this young seller named Fexil that passed by here. - - Not now. @@ -4967,6 +5024,9 @@ Note#001-2-28 Note#Artis +Nothing + + Nothing, I changed my mind. @@ -4997,10 +5057,16 @@ Ara mou-te! Now stand still... It should not take much time... -Now that I think about it, I have another task for you. I asked Resa from the light armor shop some new clothes, she is a bit far from here, I can't go there as I need to watch the dock. +Now that I think about it, I have another task for you. I asked Resa from the light armor shop to craft me some new clothes, she is a bit far from here, I can't go there because I need to watch the dock. + + +Now that you bring up that topic, that reminds me of something... + + +Now wait your partner, and talk with me again -Now that you bring up that topic, that remind me of something... +Now you divorced! Now, leave me alone... @@ -5045,12 +5111,15 @@ Of course! What do you need? Of course, as a fully-fledged crew member you can decide of the destination of La Johanne directly with Nard. -Of course, so why do I still see plain sea from the porthole? +Of course, so why do I still see open sea from the porthole? Of course, they are on the left wall, go have a look at them. Es clar, estan al mur de l'esquerra, ves a fer-hi un cop d'ull. +Of course, they are on the left wall. Go have a look at them. + + Of course, you can select a bed somewhere else after your reservation, but you won't get your HP recovery until you choose to get some rest on the INN. @@ -5069,7 +5138,7 @@ Oh, ja veig... Els mariners no son capaços de fer la seva feina, no? Oh alright, nevermind then. Oh d'acord, no importa llavors. -Oh and guess what, I'm soon out of potions anyway. +Oh and guess what! I'm almost out of potions anyway. Oh darling, what brought you here? @@ -5096,6 +5165,9 @@ Oh no, you still have @@ Fluffies to kill. Oh noes! +Oh oh... I see, your party became so big that you want to create an even larger structure? + + Oh really? How could I forget something as important as that?! Què, en serio? Com he pogut oblidar una cosa tant important com això?! @@ -5117,10 +5189,10 @@ Oh bé, et vam rescatar quan estaves yayin a la deriva.#1 Oh well. I'll also give you one of these hats from the box near you, but only after you complete your task! Oh bé. També et donaré un d'aquests barrets de la caixa prop teu, però únicament després de que finalitzis les teves tasques. -Oh yes, I have a last errand for you, Q'Pid in the market sells some potions. +Oh yes, I have one last errand for you, Q'Pid in the market sells potions. -Oh yeye did, his store is just aside me! +Oh yeye did, his store is just beside me! Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them?#0 @@ -5132,6 +5204,9 @@ Oh yeyeye... Si no son comestibles. Potser podries provar d'equipar-te'ls?#1 Oh! And in one of the rooms of the second deck you can find Gado's knives. Our chef keeps there the sharpest ones... Probably not just to cut some carrots... +Oh! And our party chat was really entertaining, I do highly recommend you to share this fun as well. + + Oh! I like that sort of answer! Oh! M'agrada aquest tipus de resposta! @@ -5210,7 +5285,7 @@ Oh... Awesome! Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you! Oh... Err, si ho vaig fer, o, bé, passa un bon dia! -Oh... Ok, I will stay around here if you change your mind. +Oh... Ok, I will be around here if you change your mind. Oh... Well, I just started to trade... Thus my technique may not be the best. @@ -5222,9 +5297,15 @@ Oh... You should have started with this! Oh... eating rattos. Sounds... ehm... Delicious, yes. Oh... menjar rattos. Sona... Eeh... Deliciós, si. +Oh... um... actually... all I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, ah, have enough money to pay for the ferry! + + Oh... um... actually... all is I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, ah, have enough money to pay for the ferry! +Ok I add your name... @@... + + Ok I stay here with my paperwork if you need my help. @@ -5297,7 +5378,7 @@ One Castle One of these little boogers started flying early, and escaped from me. -Only Don and the Merchant Guild have that kind of iron in stock. +Only Don and the Merchant Guild have that kind of material in stock. It's called black iron. Only one more Fluffy to kill and it's done! @@ -5306,6 +5387,9 @@ Only one more Fluffy to kill and it's done! Options changed. +Or, do you want to keep your friendship and your adventure in different groups? + + Orc Voice Veu d'orc @@ -5336,7 +5420,7 @@ Au... Aquestes capses pesen massa! Our crew is like a family, and if you agree to help us, I would like to invite you to join our family! La nostra tripulació es com una família, i si accedeixes a ajudar-nos, m'agradaria invitar-t'hi! -Our main task on this city is to protect the Merchant Guild. +Our main responsibility in the city is to protect the Merchant Guild. Our mommy doesn't allow us to go there, because it's dangerous. But he doesn't listen! @@ -5345,9 +5429,6 @@ Our mommy doesn't allow us to go there, because it's dangerous. But he doesn't l Our only wish to eat a plush, so juicy sweet... -Over lovers under a starry night - - Packet 0x%x length: %d @@ -5357,6 +5438,9 @@ Paladin Parted +Partner not ready. + + Party modification is disabled in this map. @@ -5369,7 +5453,7 @@ La gent va començar a robar als altres per sobreviure. A mesura que les ciutats Perfect! Perfecte! -Perfect! I will wait you here. +Perfect! I will wait for you here. Perky ponytail @@ -5726,7 +5810,7 @@ Please enter the correct parameters (usage: @npctalkc <color> <npc name>, <messa Please enter two e-mail addresses (usage: @email <current@email> <new@email>). -Please find the small chest, buried somewhere on the Artis Hill. +Please find the small chest, buried somewhere on Artis Hill. Please guide me. @@ -5738,7 +5822,7 @@ Please specify a display name or monster name/id. Please take this lollypop for your help. Mum says they are bad for my teeth anyway (FIXME) -Please try to figure what went wrong with this order and bring me these potions. +Please try to figure out what went wrong with this order and bring me these potions. Please, have a seat. @@ -5753,12 +5837,6 @@ Plushroom Field Plushrooms you say? -Poem about Poems - - -Poem is making the words dance - - Pompadour @@ -5870,7 +5948,7 @@ Rebellion Registration is open for everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork. -Remember, you have to find my brother on the hill to the east from here +Remember, you have to find my brother on the hill east of here Remind me, what should I do? @@ -5918,6 +5996,9 @@ RightBarrierCheck RightDoorCheck RightDoorCheck +Robin + + Rogue @@ -5966,9 +6047,6 @@ Samantha Sapartan Sapartan -Say her love to glamourous Gliktch? - - Script could not be loaded. @@ -6056,16 +6134,13 @@ Shadow Chaser Shadow Chaser T -Share your mind is your mission - - She is a good friend of mine... We wanted to marry a few weeks before her accident but... Ella es una bona amiga meva... Ens volíem casar unes setmanes després de que tingues l'accident, però... She is the nurse and shipkeeper of this ship. Ella es l'infermera i tinent d'aquest vaixell. -She is very skilled when it comes to change a no ordinary piece of clothe into a wonderful piece of art! +She is very skilled when it comes to weaving an ordinary piece of cloth into a wonderful work of art! She is waiting for you on the dock. @@ -6119,6 +6194,9 @@ Simply contact them, by forum or wispers or irc. When you are helpful and kind, Since Don settled in Artis he and his band refused to register to the Merchant Guild. +Sincerely yours, Dan + + Six Castles @@ -6146,9 +6224,6 @@ Skills have been enabled in this map. Slave clone spawned. -Sleep well my angel but don't follow along - - Sniper @@ -6167,7 +6242,7 @@ So close! So finally someone has came to visit me? Així que finalment algú ha vingut a veure'm? -So in the hurry, I forgot to take enough bait for fishing. +So in a hurry, I forgot to take enough bait for fishing. So it seems I have another stomach to fill. Those bastards have no respect for who feeds them every damn day! @@ -6263,7 +6338,7 @@ Something else? Something is wrong with me, I can't smile nor sit. -Sometimes a good merchant need to reach out first. It's on the house, give Chelios my regards! +Sometimes a good merchant needs to reach out first. It's on the house, give Chelios my regards! Sometimes, I wish someone would be sent here to help us. @@ -6275,6 +6350,9 @@ Sorcerer Sorcerer T +Sorry I busy with other registrations + + Sorry I didn't mean to bother you. @@ -6284,6 +6362,9 @@ Sorry buddy, you can't pass by this way, we're moving some furniture. Sorry but I have no time for this. Ho sento però no tinc temps per això. +Sorry i can't help you. Go away! + + Sorry! I forgot to introduce myself. My name is Arpan, but other sailors call me Magic Arpan because I know one or two yaing magic spells. Ho sento! M'he oblidat de presentar-me. Hem dic Arpan, però els altres mariners hem diuen Magic Arpan perquè hem sé un o dos yaing encanteris. @@ -6305,13 +6386,13 @@ Sorry, doing other things at the moment. Soul Linker -Sounds like a good deal to me. I'll do it. +Sounds good!#0 -Sounds well!#0 +Sounds good!#1 -Sounds well!#1 +Sounds like a good deal to me. I'll do it. South @@ -6389,9 +6470,6 @@ Store#001-2-0 Store#Aquada001-1 -Store#Calypsan001-1 - - Store#FishStore001-1 @@ -6467,9 +6545,6 @@ Surprise me Swordsman -Swore, though somewhat later, that he would never be - - THAT'S A NICE NAME! ES UN NOM MACO! @@ -6590,6 +6665,9 @@ Thank you. Thank you. I'll wait here. +Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem; so you can always be sure that your help with the extermination will be greatly appreciated, to keep their numbers under control, is very welcome indeed. unfortunately, I can give you a reward only the one time. + + Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem; so you can always be sure that your help with the extermination, to keep their numbers under control, is very welcome indeed. But the situation is, that I can give you a reward only the one time. @@ -6599,18 +6677,12 @@ Gràcies per ajudar-me! Thanks for the help! Gràcies per l'ajuda! -That makes everybody - - That part of the town is called the gilded hill, and where the Merchant Guild has its headquarters. That poor one is doing his best to fly... But his last meal and the gravity is not helping him so far! -That was a good choice to ask him to forge this sword! - - That will be @@E to set your respawn point @@ -6623,9 +6695,6 @@ That's exactly what I needed. That's good to hear! Està bé escoltar això! -That's not the question - - That's perfect, yoiis.#0 Això es perfecte, yoiis.#0 @@ -6638,28 +6707,22 @@ Això es una mica sorprenent... No sembles de massa ajuda.#0 That's quite surprising... You don't look very helpful.#1 Això es una mica sorprenent... No sembles de massa ajuda.#1 -The Fluffy seized it and said: "My good Sir, +The @@ is a one time item, you can use it as many time as you want, but you can only have one! The Legion need some potions. -The Legion of Aemil is a group of mercenaries who vowed to protect and serve their neighbors. +The Legion of Aemil are a group of mercenaries who vowed to protect and serve their neighbors. -The Legion of Aemil is in charge of the security of the intramural part of most city throughout the archipelagos. +The Legion of Aemil is in charge of the security of the intramural part of most cities throughout the archipelagos. The Legion? -The Piou and The Fluffy - - -The Piou, embarrassed and confused, - - -The answer is a single word, without conjugaison. +The answer is a single word, without conjugation. The best, the wonderful, the most choice cookie among all others, the... @@ -6674,7 +6737,16 @@ El capità t'està esperant! Donat manya! The captain wants: El capità vol: -The door of the legion building is temporarily closed. +The cost to create a guild is of @@E, are you interested? + + +The cost to create a party is of @@E, are you interested? + + +The detail and craftsmanship that went into this sword can only be accomplished by the most practiced of blacksmiths. + + +The door to the legion building is temporarily closed. The elven from the library flirted with me a while ago, so has Enora from the Legion. @@ -6713,9 +6785,6 @@ The girl looks desperate. The great people of Aemil split up into three groups when they reached the coast. El gran poble de Aemil es va dividir en tres grups en arribar a la costa. -The guild has any work for me? - - The guild is in charge of the commerce regularization throughout Artis and its surrounding. @@ -6740,15 +6809,12 @@ The little piou is flying nearby, all you need is to catch it and bring back to The mapserver has spy command support disabled. -The market is located at the southeast of Artis, that part is known to be the Merchant Guild's exhibit. +The market is located at the southeast of Artis, it is known as Merchant Guild's exhibit. The monster/egg name/ID doesn't exist. -The music of the trees floats through the breeze - - The name of the book is @@. @@ -6851,6 +6917,9 @@ Encara queden alguns rattos! Bols avortar la missió? There are two different kinds of card, the first changes the style of your clothes, the second changes their stats. +There are two kinds of dialogue, the one with citizen, and the one with other adventurer. + + There are two shops inside, they are independent from the Merchant Guild of Artis; now that I think about it, they are the only shops that are independent in Artis... @@ -6860,7 +6929,7 @@ Hi ha un paper amb algunes regles escrites en ell. There is always something you can do here, like killing some tortugas or helping Peter clean the ship from rattos. -There is an unknown side effect to these plushrooms, they can free you from your past bad choice. +There is an unknown side effect to these plushrooms, they can free you from your past mistakes. There is no help for %c%s. @@ -6890,8 +6959,8 @@ Aquests crocotrees estan plens de yaying @@, però també son durs de colpejar.. These funny fungi are mushrooming all around this island. Just pick some @@s and have a try. -These heavy boxes are killing me, I don't feel my arms anymore! -Aquestes caixes tan pesants m'estan matant. No hem sento els braços! +These heavy boxes are killing me, I can't feel my arms anymore! + These little pious here can't fly. At least that's what I thought. @@ -6950,6 +7019,9 @@ This NPC doesn't exist. This action can't be performed at the moment. Please try again later. +This book resumes everything you should know about it, take it! + + This bound item cannot be stored there. @@ -6974,9 +7046,6 @@ Aquest noi te sort de que l'hagem trobat abans que un tauró. No tinc ni idea d' This guy needs help, we need to rescue him!#1 -This is a lesson that is worth a cheese no doubt." - - This is an @@, a light blue sea fruit. They're highly desired in the archipelago. Això es un @@, una lleugera fruita de mar. Estan molt buscades a l'arxipèlag. @@ -7127,9 +7196,6 @@ Veu de tritó Trozz#001-2-40 -True be or not true be - - True but now he seems pretty fine! Am I right?#1 @@ -7379,12 +7445,18 @@ Wait... That's not a proper place for a chef, what are you doing there? Wait... Where are we going? Espera... On estem anant? +Waiting for @@... + + Wake-up! Walkig around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. +Walking around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. + + Walking barefoot, feeling the hot sand with my feet, daydreaming... I like such things, you know. @@ -7460,19 +7532,19 @@ Estem contents que el capità Nard t'hagi deixat unir-te a nosaltres aquí baix! We are very lucky, my friend. -We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue. +We arrived in Artis today. -We arrived to Artis today. +We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue. -We didn't meet, right? +We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis. -We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis. +We haven't met, right? -We have various training sessions, and also a board with open tasks for the city and its surroundings. +We hold various training sessions, and also have a task board with a heap of things to do for the city and its surroundings. We just returned from a long journey and Artis is a good city to rest and to conclude our exchange. @@ -7490,7 +7562,7 @@ We need manpower on the island... Oh forgive me, women are also welcome, of cour We offer a room for travelers passing by Artis, our beds are comfy and you can be guaranted to be right as rain after a night here! -We offer different kind of training sessions and we have a board with open tasks for the city and its surrounding. +We offer party and guild certifications and we can also teach you how to use some basic communication skills. We sell a brimmed hat, you can craft a feather card and attach it to this hat to obtain an enhanced version of it! @@ -7535,6 +7607,9 @@ Weather effects will disappear after teleporting or refreshing. Wedding +Welcome miss.#0 + + Welcome to RedPlush. @@ -7616,6 +7691,9 @@ West What I sell comes from every corner of this archipelago. Venc mercaderies de totes parts d'aquest arxipèlag. +What a can do for you? + + What a relief. @@ -7724,7 +7802,7 @@ Que és Artis? What is a card? -What is growing and shrinking in same time? +What is growing and shrinking at the same time? What is this "legion"? @@ -7742,7 +7820,7 @@ What is this place? What is your tipiou trying to do? -What kind of help do you need? +What kind of help do you need? What kind of help? @@ -7811,10 +7889,7 @@ Que? Per què? No són més sexis que jo, per què els vols veure? What?! This tritan is the worse shirker I ever met! Que? Aquest tritó es el pitjor gandul amb qui m'he topat mai! -Whatever inside can be - - -Whatever your idea +When you go near a villager, you can see a speech bubble ahead of him, you can then talk to him by pressing the [T] key. When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor. @@ -7904,9 +7979,6 @@ A qui he de buscar? Who's this Julia? Qui es la Julia? -Whose eyes glisten under Moonlight - - Why Frenchy? It's a Russian!#0 Per que gavatx? És Rus!#0 @@ -7937,7 +8009,7 @@ Per què no, però qui ets, i quin tipus d'ajuda necessites? Why not, this might get interesting. Per què no, es podria posar interessant. -Why the Legion would request my help for only 5 potions? +Why would the Legion request my help for only 5 potions? Why? @@ -7958,9 +8030,6 @@ With hunger, thirst, and sleep as your only companions; you have the disturbing With my old fishing rod you can catch something every day. -With no choir master nor voice to be sung - - With proper training, a piou can become a good friend and faithful companion in your adventures. @@ -7976,9 +8045,6 @@ Withdraw. Wizard -Words become music and glance - - Wow, it seems everyone knows my name! Wow, sembla que tothom sap el meu nom! @@ -8156,14 +8222,11 @@ You already have this quest skill. You already looked here. -You already took a Bandana, please put this one back in the box. -Ja has agafat un mocador, per favor deixa aquest una altra vegada a la caixa. - -You also earned the right to enter the Legion building. - +You already registered. Wait for your partner. -You are a handsome and good looking bird! +You already took a Bandana, please put this one back in the box. +Ja has agafat un mocador, per favor deixa aquest una altra vegada a la caixa. You are already mounting something else @@ -8177,7 +8240,10 @@ You are exhausted, you should rest a bit. You are full of wine, my friend... Estàs ple de vi, amic meu... -You are honnest, I like it. +You are honest, I like it. + + +You are in the Blacksmith's house, by Jove! You are just sitting on the shadow of your store. @@ -8234,10 +8300,7 @@ Ara ets part de la nostra tripulació... Almenys per a nosaltres aquí baix! You are on a raft, adrift in the sea. Estàs en un rai, a la deriva. -You are on the Blacksmith's house, by Jove! - - -You are the Phoenix of this forest." +You are on the human ressource wing of the Town Hall. You are unable to change your job. @@ -8270,6 +8333,9 @@ També pots atacar un enemic pressionant la tecla "A" per seleccionar-lo, i desp You can also improve your equipment in a totally different way with the use of cards. +You can also simply talk to any citizen around you by clicking on them. + + You can also use your room to get some rest after a long battle. That will consume your reservation but your HP will be fully restored. @@ -8282,7 +8348,7 @@ Pots atacar un monstre clicant-hi al damunt, o amb la tecla "A" per seleccionar- You can easily see if a monster is easy to kill or just impossible to defeat. Do not try against creatures that are way more powerful than you... You'd be risking your life for nothing. Podràs veure fàcilment si un monstre es fàcil de matar o simplement impossible de derrotar. No provis de lluitar contra criatures més poderoses que tu... Estaries posant en perill la teva vida per a res. -You can find a chapter of the Legion of Aemil there, like in any other city, but Esperia is important for us as our headquarter is there. +You can find a chapter of the Legion of Aemil there, like in any other city, but Esperia is important for us as our headquarters are there. You can find some Crocs on the beach, you could look up at the one after the gate, on top of this city. @@ -8315,6 +8381,12 @@ Ara et pots quedar amb els amics i gaudir de la comfortable arena d'aquesta peti You can read some lines that are nicely carved into the soft wooden planks. +You can read the book that I gave you earlier at the library if you lost it. + + +You can select a specific person with the [N] key, and then, press the [T] key when you are surrounded by more than one person. + + You can spot Q'Muller on a cliff off toward the west, busy collecting @@s. @@ -8441,7 +8513,7 @@ You do not have enough Esperin on yourself. You do not possess a cart to be removed -You do not seem to have enough money on yourself, come back later! +You do not seem to have enough money, come back later! You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! @@ -8456,7 +8528,7 @@ You don't have a @@. You don't have any food suitable for bait. -You don't have enough @@ on yourself. +You don't have enough @@ on you. You don't have enough money, bring @@E. @@ -8570,7 +8642,7 @@ You hear some sound behind the door. You hide your shovel. -You hit the nail, it's the Legion of Aemil! +You hit the nail on the head, it's the Legion of Aemil! You hit too hard with your fist, you destroyed your @@. @@ -8582,7 +8654,7 @@ You hold the shovel in your hands. You honor me, my beauty, but I'm already taken by Julia!#0 -You just have to select it, you choose on which piece of equipment you want to use it, and you are done. +You just have to select the card, then you choose which piece of equipment you want to use it on, and you are done. You killed @@ Fluffies. @@ -8594,6 +8666,9 @@ You know, the life of merchant is hard. I really hope that Artis and the Merchan You know, yeyes love to chat while working. Ja ho saps, yeyes agrada de xerrar mentre treballa. +You lack some very basic skills... + + You left your fishing spot! @@ -8639,7 +8714,7 @@ You need one of these: You need to be a Guild Master to use this command. -You need to be a member of the Merchant Guild to have a stand there. +You need to be a member of the Merchant Guild to have a chance there. You need to be a party leader to use this command. @@ -8657,6 +8732,12 @@ You need to type the answer of this riddle in the NPC window. You notice a young boy sitting on one of the highest branches of the tree. +You now also have access to the Legion building. Good job, you earned it. + + +You open a book named @@. + + You open the book, but it looks like the sea water and time damaged it severely. Some pages are not readable anymore. Some others are simply missing. Obres el llibre, però sembla que l'aigua i el temps l'han danyat severament. Algunes pàgines son il·legibles. Altres simplement no hi són. @@ -8705,7 +8786,7 @@ You see a dust covered book on the shelf... You see a raijin boy, sitting on the edge of the dock. -You see a young elven girl, with a grimace of pain on her face. +You see a young elven girl, with a strong sense of pain in her face. You see some fish reflecting the sun on the surface of the ocean. @@ -8717,7 +8798,7 @@ You see some fish reflecting the sun on the surface of the water. You see these pious around us? Veus aquests pious al voltant nostre? -You see, Enora asked me to do a black iron sword, unfortunately I ran out of such material, and... +You see, Enora asked me to do a black iron sword, unfortunately I ran out of the material needed, and... You see, folks around here that get my cookies have the distinction of being... @@ -8726,13 +8807,13 @@ You see, folks around here that get my cookies have the distinction of being... You see? I'm working here! Veus? Estic treballant aquí! -You seem more cultivated than what you look like. +You seem more cultivated than you look. -You seem pathetically weak, what is such boneless jelly like you doing around here? +You seem pathetically weak. What is such boneless jelly like you doing around here? -You should arrive at a park with a hill. +You should arrive at a park with a hill nearby. You should ask Max. He's an early riser. @@ -8741,10 +8822,13 @@ You should ask Max. He's an early riser. You should check on the highest part of the cliff, I was hidding there. +You should check on the highest part of the cliff, I was hiding there. + + You should come back when you have some free space. -You should discuss with Don and Calypsan if you want to learn more about it, they are master on this area! +You should discuss with Don and Calypsan if you want to learn more about it, they are masters on this area! You should go and get some sleep. @@ -8762,7 +8846,7 @@ You should have a shop open in order to use @autotrade. You should inform Nard of the progress made in loading food and supplies on to the boat. He will be pleased to hear that good news! Hauries d'informar en Nard sobre el progrés de càrrega de subministraments als vaixell. Estarà content de sentir bones notícies! -You should look a seller named Fexil around the merchant square. +You should look for a seller named Fexil around the merchant square. You should look for them when we arrive at the port. You won't regret it! Ehehe... @@ -8831,6 +8915,9 @@ Intentes desfer-te de mi, eeh? Però sorpresa! Encara estic aquí...*hic* O all You use a @@ as a bait. +You was married to @@! + + You were gone; I thought you let me down. Some black iron was given to me by Don... after I asked nearly ten times. @@ -8849,7 +8936,7 @@ Has estat yaying dormint una mica de temps, la nostra tinent, la Julia, estava a You will be able to find Don's house in the west of this city, it's the first house just after left bridge, you can't miss it! -You will be able to find her on the market on the south-east of Artis. +You will be able to find her in the market on the south-east of Artis. You will find a wooden sign near a crossroad. He is a few steps on the left. @@ -8888,7 +8975,7 @@ You're already in the '%s' channel You're already with a '%s' costume, type '@costume' to remove it. -You're confusing me with another. +You're confusing me with someone else. You're currently not autolooting this item type. @@ -8897,6 +8984,9 @@ You're currently not autolooting this item type. You're currently not autolooting this item. +You're in my way. + + You're like the rest of this filthy crew, I can't trust you! Tu ets com la resta d'aquesta fastigosa tripulació, no es pot confiar en tu! @@ -8906,7 +8996,7 @@ Ets com la resta d'aquesta fastigosa tripulació. El teu nom està a la llista d You're like the rest of this filthy crew. Your name is now on the traitors list!#1 Ets com la resta d'aquesta fastigosa tripulació. El teu nom està a la llista de traïdors!#1 -You're looking confident, I give you my old gear as reward and acknowledgment of your time, plus take these potions as well! +You're looking confident, I'll give you my old gear as reward and acknowledgment for your time, and take these potions as well! You're lucky that I'm a generous person, here's another one. @@ -8948,9 +9038,6 @@ You're on La Johanne, a merchant ship. You're on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis. Estàs en un vaixell, estem de camí cap a la capital comercial d'Artis. -You're on my way. - - You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Artis.#0 Estàs en el nostre vaixell, hem fet parada en una petita illa i actualment estem yeyeacavant el nostre llarg viatge mercant amb destí a la ciutat d'Artis.#0 @@ -9062,7 +9149,7 @@ Your autoloottype list is empty. Your body aches, even your hair hurts, and the daylight is painful; but still you open your eyes and see a large ship before you! -Your brain liquefied to equal the level of a piou! It's the Legion of Aemil. +Your brain liquefied to match the level of a piou! It's the Legion of Aemil. Your cart was cleaned. @@ -9110,6 +9197,9 @@ Your homunculus doesn't evolve. Your job has been changed. +Your name is Ianus or Janus? + + Your save point has been changed. @@ -9203,6 +9293,9 @@ lower/mid/top head, lower/top head, +marriage1 + + mid head, @@ -9260,9 +9353,6 @@ test2 top head, -tricked thus again. - - unban @@ -9284,3 +9374,12 @@ value '%d' for option '%s' is out of range (limit is 0-10) | Party: '%s' +← Exit + + +↑ Legion + + +↓ Market Place + + diff --git a/langs/lang_de.old b/langs/lang_de.old index 3dac675d..a7a62fcd 100644 --- a/langs/lang_de.old +++ b/langs/lang_de.old @@ -331,6 +331,9 @@ Err, ernsthaft. Ich wollte nur nach Artis kommen und ich habe nicht das Geld, um Err, seriously, I just wanted to get to Artis, and I haven't got the money to pay for the ferry! Err, Im Ernst. Ich wollte nur nach Artis kommen und ich habe nicht das Geld, um die Fähre zu bezahlen! +Even though they did not hear anything about the other groups, they decided to start a new life on this land, full of harmful animals. +Auch wenn sie nichts von den anderen Gruppen gehört haben, entschieden sie sich, ein neues Leben in diesem Land zu beginnen, voll von gefährlichen Tieren. + Excuse me, but what did you say?? Speak louder!! Entschuldige, aber was hast du gesagt? Sprich lauter! @@ -499,6 +502,9 @@ Ich bitte dich, Bitte, Biiiiiitte... I don't need any help right now, come back later. Ich brauche deine Hilfe jetzt nicht. Komm später wieder. +I don't see anything else than... water? +Ich sehe nichts anderes als... Wasser? + I don't understand!! Ich verstehe das nicht!! diff --git a/langs/lang_de.txt b/langs/lang_de.txt index 1cb0797c..1522abf8 100644 --- a/langs/lang_de.txt +++ b/langs/lang_de.txt @@ -104,13 +104,13 @@ und %d Sekunden | equipped: | angelegt: -"@@", I like this name! +! -"@alootid reset" will clear your autolootitem list. +"@@", I like this name! -"Mister Piou, good day to you. +"@alootid reset" will clear your autolootitem list. %d - void @@ -533,9 +533,21 @@ und %d Sekunden @@ @@ @@ +@@ and @@ just married! + + +@@ divorced! + + @@ is helping me. @@ hilft mir. +@@ registered for marriage and accepted partner @@! + + +@@ registered for marriage. Waiting for partner... + + @@? Welcome my dear!#0 @@ -581,9 +593,6 @@ ATK: %d - MATK: %d~%d Aaaaaahhhhhh! Aaaaaahhhhhh! -Able to write a poem - - Aboard stand sailors trying to communicate with you. @@ -647,7 +656,7 @@ Ah, the locals like keeping them as pets. Ah... Gugli... He's too young to understand our conversation. Ah... Gugli... Er ist zu jung, um unserer Konversation zu verstehen. -Ah... Sorry, I forget, again. +Ah... Sorry, I forgot, again. Ahoi. @@ -656,12 +665,15 @@ Ahoi. Ahoy, @@! -Alchemical studies are prohibited in every cities of the Archipelagos, do not dare to practice in a public zone! +Alchemical studies are prohibited in every city of the Archipelagos, do not dare to practice it in a public zone! Alchemist +Alchemist's Laboratory + + Ale and Tibbo should bring 2 boxes of @@s, Astapolos and Gulukan 2 of @@s and Jalad and Q'Muller were charged of the boxes of @@s. @@ -725,9 +737,6 @@ All skills have been added to your skill tree. All stats changed! -All you can find is thick mist and the cold hard wood of your raft. - - All you have to do is to select a bed in the upper level anytime after your reservation. @@ -806,22 +815,13 @@ Und nun will ich dich rennen sehen! And now I'm a sailor, as you can see! Und jetzt bin ich ein Seemann, wie man sehen kann! -And rhyming is not too - - And then what happened? Und dann passierte was? -And to demonstrate his beautiful voice, - - -And tried to attract him thus. - - And what would you give me in exchange for that information? -And when we will got enought money to don't depend of anybody +And when we have enough money to support ourselves and not depend on anybody And where can I find these potions? @@ -866,9 +866,15 @@ Wie auch immer, wenn du interessiert bist, überprüfe einfach meinen Rucksack! Anyway, let me know if you change your mind. +Anyway, the guild creation is perfect for both case! You can keep your current party as is while having a guild to talk and share different items with all of your friends! + + Anyway, the last time I stole something I was almost caught. +Anyway. + + Appearance changed. Aussehen geändert. @@ -881,6 +887,9 @@ Arch Bishop T Archer +Are the fish biting today? + + Are you a good blacksmith? @@ -905,6 +914,9 @@ Are you sure about this?#1 Are you sure that they are my potions? +Are you sure? + + Are you yaying here to explore the island?#0 @@ -938,9 +950,6 @@ Artis natürlich! As a thank you, accept my old fishing rod. -As on anvil strikes the hammer - - As they sailed on Oceania, great waters of Aemil, one of the alliances found a land. @@ -1052,6 +1061,9 @@ Großartig! Awesome! I will wait for you here. +Awesome, come back if you ever want to create a larger group! + + Awesome. How many of those do you want to give me? @@ -1211,10 +1223,7 @@ Seien Sie noch eine kleine Weile geduldig, in den nächsten Tagen werden wir im Because I am an orc I can't read such things? That's rubbish. -Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so as not to miss him. - - -Because the voices of death sing a sweet song +Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so you don't miss him. Because you are not authorized to warp from some maps, %d player(s) have not been recalled. @@ -1232,9 +1241,6 @@ Vor dem ... Behind me? It's the Blacksmith house, the most renowned throughout Andorra. -Bent trees whistling with the beat of the drum - - Besides, I need to be here to watch for thieves while La Johanne is docked. @@ -1250,7 +1256,7 @@ Beware of falling stones from the cliff! Billy Bons Billy Bons -Black iron... That is a very specific request that you got me! +Black iron... That is a very specific request that you have for me! Blacksmith @@ -1328,7 +1334,7 @@ But if you fail, you will have to get them from the alchemist. But if you tell my sister, that you didn't find me, I can stay here all day, eating apples and enjoying the view. -But in the future I might help you to create your own ones. +But in the future I might be able to help you to create some of your own. But let's talk about this island. We're docking here to find some fine quality goods. @@ -1358,7 +1364,7 @@ But the plushroom you brought was really awesome you know.#0 But the plushroom you brought was really awesome you know.#1 -But we are quite lucky here, outside of some tipsy travelers there are no big problem around here, it's not like capital, Esperia. +But we are quite lucky here, outside of some tipsy travelers there are no big problems around here, it's not like the capital, Esperia. But who am I? @@ -1418,13 +1424,16 @@ Can I be of any help? Can I craft them myself? +Can I read the rules again? + + Can I read these rules again? Kann ich diese Regeln noch einmal lesen? Can you do something with my color? -Can you please go there and find him? He is probably hiding on one of those trees, like always. +Can you please go there and find him? He is probably hiding in one of those trees, like always. Can you reset my stats please? @@ -1469,6 +1478,12 @@ Cart Added. Cash Shop is disabled in this map +Cashmere + + +Cashmere#Dye001-1 + + Cat got your tongue? @@ -1547,16 +1562,16 @@ Chelios Chelios asked me to get it. -Chelios managed to do an excellent work. +Chelios managed to do excellent work. -Chelios was stubborn in his youth, he could not stop to annoy me with his questions while I was working at the forge. +Chelios was stubborn in his youth, he never stopped annoying me with his questions while I was working at the forge. Chelios, his apprentice, practices outside, mostly. -Chelios... He is part of the blacksmith house, is not he? +Chelios... He is part of the blacksmith house, is he not? Cherry blossom @@ -1574,7 +1589,7 @@ Truhe Chest#Artis -Childeren play there; and can be badly hurt if they play near a Fluffy's nest. +Children play there; and can be badly hurt if they play near a Fluffy's nest. Chill out I won't say anything. @@ -1583,10 +1598,13 @@ Chill out I won't say anything. Choppy -Chorus of the Woods +Christmas -Christmas +Christopher + + +City Hall Click on the NPCs around you to continue the introduction. @@ -1616,6 +1634,9 @@ Colorant is not the yeying color. Some wear out from light, others look great bu Combed back +Come after some time. + + Come back later if you changed your mind! @@ -1670,6 +1691,12 @@ Copper blonde Costume '%s' removed. +Cotton + + +Cotton#Dye001-1 + + Cotton, cashmere, leather, ... @@ -1685,7 +1712,7 @@ Could I lodge here for a while? Could you bring it to him? -Could you do a small favour for me? +Could you do a small favor for me? Could you explain to me where I am? @@ -1712,15 +1739,15 @@ Couwan übergibt dir eine Box voller Fische. Crafty +Creating a party has some advantages, it's a pretty good choice! + + Creator Schöpfer Croc -Croc! - - Croconut Krokosnuss @@ -1793,9 +1820,6 @@ Dear angel, can you hear my voice? Dear sister, -Dearly yours, Dan - - Death Knight @@ -1847,6 +1871,9 @@ Displaying first %d out of %d matches Displays Night | +Divorce error! + + Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Jenna @@ -1868,6 +1895,9 @@ Hast Du irgend etwas anderes für mich? Do you have anything for me today? Hast du für mich heute irgendwas? +Do you know how to speak with people around you? + + Do you know where can I find Gulukan? Weißt du wo ich Gulukan finden kann? @@ -1901,6 +1931,9 @@ Willst Du dies zerschneiden @@? Do you want to go somewhere? +Do you want to marry @@? + + Do you want to read it? @@ -1916,10 +1949,16 @@ Do you, like, remember nothing at all? Or do you have SOME memories of your past Do? I don't do them. +Docks's Warehouse + + Does anyone know a good place to hang out in Esperia? - M. Arpan -Does your mind go all fuzzy or is that your head will explode?? +Does the guild has any work for me right now? + + +Does your mind go all fuzzy or does it feel like your head is going to explode?? Doesn't he like the way I'm taking care of his ship? Everything is clean and tidy with me, rightful lieutenant of La Johanne. @@ -1934,10 +1973,10 @@ Don is a renowned blacksmith throughout Andorra it's crazy that you don't know a Don is renowned throughout the archipelagos for his forgery here on Artis. -Don the Blacksmith#001-2-27 +Don is renowned throughout the archipelagos for his forgery skills here on Artis. -Don't be shy, you are nice +Don#001-2-27 Don't belittle me, my work is deserving of the highest esteem. @@ -2039,16 +2078,19 @@ Duty calls me, *hic*, see you later, dude.#1 Duty calls me, *hic*, see you later, honey.#0 -Each big city host a Legion chapter, Artis' chapter building is located in the North-West. +Each big city hosts a Legion chapter, Artis' chapter building is located in the North-West. -Each cards improve your gear by a ratio or a fixed number on a predefined stat. +Each card improves your gear by a ratio or a fixed number on a predefined stat. -Each equipment has a predefined slot number. +Each of the groups was ordered to sail in a different direction to find a new, suitable land where to live. -Each of the groups was ordered to sail in a different direction to find a new, suitable land where to live. +Each piece of equipment has a predefined slot number. + + +Earlier today there was this young seller named Fexil that passed by here. East @@ -2099,6 +2141,9 @@ Emo Enabled Mapflags in this map: +Enjoy the fraternity and excitement of your future guild! + + Enjoy your new style. @@ -2138,8 +2183,8 @@ Esperia Blue Eugene -Even though they did not hear anything about the other groups, they decided to start a new life on this land, full of harmful animals. -Auch wenn sie nichts von den anderen Gruppen gehört haben, entschieden sie sich, ein neues Leben in diesem Land zu beginnen, voll von gefährlichen Tieren. +Everything feels numb and looks foggy to you, but you can recall the feeling of the cold hard wood of your raft on a stormy night + Evil clone spawned. @@ -2207,16 +2252,13 @@ Datei nicht gefunden. File unloaded. Be aware that mapflags and monsters spawned directly are not removed. -Find an order with them - - Fine, could you please tell me where I can find Gugli's sailors? Schön. Kannst du mir bitte sagen, wo ich Gugli's Matrosen finden kann? Fine, let's see his work... -Fine, take these potion, I will replenish in the next hours anyway. +Fine, take these potions, I will replenish them in the next couple hours anyway. Fine, tell me, who are these all important friends of yours? @@ -2256,7 +2298,7 @@ Flat ponytail Fluffy - +Fluffy Fog hangs over. @@ -2270,7 +2312,7 @@ Folgenmodus AUS. Follow mode ON. Folgenmodus AN. -Follow the river to the east-north and you will find it. +Follow the river to the north-east and you will find it. Follow up-stream, and cross the river twice with the two bridges on the north. @@ -2291,6 +2333,9 @@ For '%s' you need the amount of seconds (from 0 to 10) For a chef? Who said I was a... Oh right, I am. +For what kind of tissue? + + Forest Green @@ -2312,9 +2357,6 @@ Friend removed. From what I hear, Gugli, my brother, needs the help of as many people as possible; to collect loads of neat things, that can be found on the island. -From your mind, break the ice - - Frostiana @@ -2402,7 +2444,7 @@ Geh weg. Go fly a kite. -Go north of here to the dock warehouse, cross the bridge to the west side of the river, continue North until you come to a second bridge, cross that one to the East side of the river. +Go north of here to the dock warehouse, cross the bridge to the west side of the river, continue North until you come to a second bridge, cross the one to the East side of the river. Go on the upper level if you want to change your room or to use it. @@ -2423,12 +2465,18 @@ Guten Tag, Fräulein. Good day mister. Guten Tag, Herr. +Good day sir.#1 + + Good day, my friend, come closer, come closer! Good job! Gut gemacht! +Good look. + + Good luck! @@ -2459,7 +2507,7 @@ Großartig Dich zu sehen! Was kann ich heute für Dich tun? Great! Großartig! -Great! Can't wait for tasty mushrooms! +Great! Can't wait for some tasty mushrooms! Great, and as I promised, I give you a 90% discount on the @@ of your choice. @@ -2621,7 +2669,7 @@ Has met its demise Have a good day! Hab einen schönen Tag! -Have a good fishing! +Have a good time fishing! Have fun, but always remember to pick your stats with good care. @@ -2639,7 +2687,7 @@ Hast du etwas gefährliches gesehen? Have you some @@s for me? -He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant square on the south-west of the city... +He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant squares on the south-west of the city... He did not change while growing up, I repeatedly asked him to leave the forge but in the end he installed himself in front of it... @@ -2651,10 +2699,10 @@ He has a guns! He is eating an apple, thoroughly enjoying it. -He is mature and he rarely ask questions so I am fine. I can not stand the sight of a whinger anyway. +He is mature and he rarely ask questions so I am fine. I can not stand the sight of a whiner anyway. -He is on a small house in between the dock's warehouse and the dojo. +He is on a small house between the dock's warehouse and the dojo. He is probably hiding up one of the trees. Go close to each tree and look up, otherwise you won't notice him. @@ -2672,9 +2720,6 @@ He may not have all of his wits but keep in mind one thing: He needs more food. Er braucht mehr Nahrung. -He opened his mouth wide and let drop his prey. - - He said he is going to climb the highest hill in Artis, which is not far from here. @@ -2690,9 +2735,6 @@ He's holding a fishing rod, while gazing out at the sea. Hear me *hic* well, what ever, whatididever you will *hic* said ab... uhm... out what?! You saw there, the Legion of Aemil won't let it get public. -Hearing these words the Piou felt great joy, - - Hehe! Hehe! @@ -2837,7 +2879,7 @@ Hey, I remember you, we were on the same boat, you are the castaway. Hey, I'm not a Keebler Elvis! You won't have another one by stalking me like that! -Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it only today. +Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it just today. Hey, could yeye please take my box of fish to Gugli? @@ -2924,7 +2966,10 @@ High Thief High Wizard -Highest hill in Artis, you say? Sounds dangerous, I might fall off. +Highest hill in Artis you say? Sounds dangerous, I might fall off. + + +Hill & Cliff Hm, it seems another player is trying to catch the piou, I shouldn't interfere. @@ -2942,9 +2987,6 @@ Hmm... Mal schauen, nimm das. Hmmm, hm... *cough*, *cough*, *burp*, *cough*. What... What is that?!... *cough*, *burp*... Damn Gado... *cough* -Holding a cheese in his beak. - - Homunculus growth stats (Lv %d %s): @@ -3005,7 +3047,7 @@ How long will you stay here? How many Fluffies did I kill on the hill? -How many? What kind? I can produce two dozen of box per day. +How many? What kind? I can produce two dozen boxes per day. How rude! What is the reason behind your malice? @@ -3035,9 +3077,6 @@ Hurry up! Hurry, hurry! We need to check it's teeth! Schnell, schnell! Wir müssen seine Zähne prüfen! -Hush now and hear the chorus of the woods - - I ALSO AVOID THE DANGEROUS ANIMALS! @@ -3071,7 +3110,7 @@ I already have some plushrooms on me.#1 I already know everything. Bye. Ich weiß bereits alles. Tschüss. -I also hear you have lost all your memories? That's a shame. +I also heard you lost all your memories? That's a shame. I am %s Super Novice~ @@ -3083,7 +3122,7 @@ I am an alchemist, I bear the name of Ivan. I am new in this town, just like you are. -I am not an expert of the first kind, but I know what I am talking about for the second. +I am not an expert of the first kind, but I know what I am talking about when it comes to improving equipment I am not worried about rewards. I just want to help. @@ -3125,16 +3164,19 @@ I appreciate your help, @@. I asked Calypsan to dye this tank top, now it has an unique look! -I asked Don our blacksmith to prepare a black iron sword for this morning, he should be done by now. +I asked Don our blacksmith to prepare a black iron sword for morning, he should be done by now. + + +I asked for food but... *hips* Ah, that'll do nicely! I asked for food but... *hips* Ah, that'll do so! -I asked you to do me a favour, did you forget? +I asked you to do me a favor, did you forget? -I borrowed it from the library, you should try to cultivate yourself more instead of insunuate such things to people you don't know! +I borrowed it from the library, you should try to cultivate yourself more instead of insinuate things about people you don't know! I buried the chest somewhere on that hill. It was dark, so I don't remember where to dig exactly. @@ -3170,7 +3212,7 @@ Ich kann mich an nichts erinnern. I can't wait all day! -I cannot find the word to express my gratitude for your hard work. +I cannot find the words to express my gratitude for your hard work. I changed my mind. @@ -3185,7 +3227,7 @@ I didn't notice that a Pikpik was in my way, and when I stepped on it, my foot w I do feel better! Ich fühle mich besser! -I do not like to brag about it but you will not find any better blacksmith on the whole island. +I do not like to brag about it but you won't find a better blacksmith on the whole island. I do not want to go pointing my finger at someone. I want to be honorable and fair, and I sense the same quality in you, so I put my trust in you. I am sure you will be able to judge and solve this troubling situation. @@ -3227,8 +3269,8 @@ Ich brauche deine Hilfe zur Zeit nicht. Komme später wieder. I don't really have time to go chasing pious, let me just buy one at the regular price (30000E). -I don't see anything else than... water? -Ich sehe nichts anderes als... Wasser? +I don't see anything else other than... water? + I don't think that we are in a good place to talk about this... Ich glaube nicht, dass wir an einem guten Ort sind, darüber zu reden ... @@ -3305,7 +3347,7 @@ I heard rumors about some old hostilities between you and Gado. Are they true? I hope that answers your question. Ich hoffe, das beantwortet deine Frage. -I hope to come back at home when days will be better +I hope to come back home when the days are better I hope to see you soon. @@ -3344,7 +3386,7 @@ Ich habe einen Fehler gemacht. Ich würde gerne meine Sprache ändern. I mean LOG! Made of log! -I mean, you forget... Well. +I mean, you forgot... Well. I must leave to get more. @@ -3362,7 +3404,7 @@ I need a helper to clean the edge of the ship, but you aren't strong enough to h I need more Croc Claws. -I need more informations first. +I need more information first. I need somebody who can rid the hold of the ship of these rattos. Can you help me? @@ -3401,6 +3443,9 @@ I registered you on the @@ room of the upper level. I remember I saw a few of them leaving the ship early this morning to get a head start on today's work. +I remember when I created my first party, we were amazed to share some experience with a small group of adventurer... + + I robbed a nobleman, took a chest full of coins. @@ -3458,7 +3503,7 @@ Ich spreche Russisch. I speak Spanish. Ich spreche Spanisch. -I still didn't find a cheap building to open my own business, so for now I stay in this inn. +I still didn't find a cheap building to open my own business, so for now I will stay in this inn. I still didn't find my brother... @@ -3479,13 +3524,13 @@ Ich denke, dass ich fertig damit bin. Hast du sonst noch weitere Fragen? I think that I'm still a bit sick. Ich denke, dass ich noch immer ein bisschen krank bin. -I think that I've seen this weakling wandering around the beach on the south from here this morning. +I think that I've seen this weakling wandering around the beach south from here this morning. I think that my wine has a great quality! I'm on my second bottle and I already... What were we talking about again? -I think that we will stay in port for a great time, though, if you want to visit some near place we could take you there. +I think that we will stay in port for a great time, though, if you want to visit some nearby we could take you there. I think that yeye's soon be done. Yeye'll soon have a full box of @@s! @@ -3500,13 +3545,19 @@ I thought that she would never come to pick it up! I used a card to improve my clothes. +I want divorce + + +I want register for marriage + + I want to be the first merchant of this square to sell @@'s clothes! I want to make my own dyes. -I was afraid to be busted, so I decided to get rid of the evidence. +I was afraid to get busted, so I decided to get rid of the evidence. I was going to ask you if you would need any help. @@ -3521,7 +3572,7 @@ I was so excited, I wanted to try it as soon as possible. I will buy all of the fur that you will bring me at a good price, let's say, 25E piece. -I will close my eyes for once, but only because it is your first time asking for something! +I will close my eyes for once, but only because it's your first time asking for something! I will find him, don't worry! @@ -3578,15 +3629,21 @@ I wonder who is in delarium now... I work under the protection and the supervision of the Legion of Aemil. -I would like to deposit some item. +I would like to create a guild. -I would like to manage my money. +I would like to create a party. + + +I would like to deposit some money. I would like to stay here a bit more. +I would like to store some items. + + I wrote your name on the book, you are now free to use the storage and bank services. @@ -3767,22 +3824,22 @@ Ich... I... I just like to eat the purple and delightful... And natural, and... -If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. +INN -If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! +Ianus is from the legion of Aemil, don't compare me to this brigand. -If not, how could CrazyKatiektch +If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. -If so, I hope that he didn't give you any hard time, as once he get up on the wrong side of the bed he transforms himself into an embittered and grumpy old man... +If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! -If words beat in rhythm +If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he get up on the wrong side of the bed he transforms himself into an embittered and grumpy old man... -If yoiis wants to see a different use of cards he can yeye for Resa on the light armor shop for a description of styling cards. +If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards. If you are registered somewhere else you will loose that reservation. @@ -3794,13 +3851,10 @@ If you catch the escaped piou and bring it back, I will give you a 90% discount If you continue there will be none left! -If you don't like to - - If you ever find the time, pass by Esperia, it's the capital city of the archipelagos! -If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with the other people around here to get some tasks to do. +If you feel bored or anxious, you can always ask some of the people around the island if they need any help.. It's better than running around in circles If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with the other sailors around here to get some tasks to do. @@ -3809,13 +3863,16 @@ If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with t If you find the correct answer, I will give you these potions... -If you need somebody to craft a weapon or a plate from a diagrams I am the one that you need. +If you have to say something to a specific player, you can type "\\query Playername" or "\\whisper Playername message", this will create a new tab on your chat window. + + +If you need somebody to craft a weapon or a plate from diagrams I am the one that you need. If you need something in the future, do not hesitate to pass by here, our stock is full of box collecting dust. -If you search for him you should look to the west of this city, it's the first house just after left bridge, you can't miss it! +If you search for him you should look to the west of this city, it's the first house just after the left bridge, you can't miss it! If you see weird things here and there, or things that just shouldn't be, or even in your minds eye, things that you would like to see... @@ -3851,9 +3908,6 @@ In fact, everything seems to work perfectly under your guidance. Nard has made t In fact... Oh, the things that I could tell... But ran out of space on this... Just be reasonable and go home. -In truth, if your song is as beautiful as your plumage, - - Incorrect name/ID, or no one from the specified guild is online. @@ -3965,9 +4019,6 @@ Is that all you had to say? Is that okay? -Is the fish biting today? - - Is there a reward? Gibt es eine Belohnung? @@ -3977,10 +4028,10 @@ Is this for you or somebody else? Because you need to be registered to obtain th Is this some kind of joke?! -It does some days now that I asked her a box of @@, but she didn't deliver anything. +It escaped! -It escaped! +It has been some days now since I asked her for a box of @@, but she hasn't delivered anything yet. It has started to snow. @@ -4031,7 +4082,7 @@ It seems the gentleman is curious, am I right sweetie? It seems you still have some work to do. Scheint als ob du noch immer arbeit zu erledigen hast. -It was at night, so I could barely escape. I ran to the Artis Hill. +It was at night, so I could barely escape. I ran to Artis Hill. It was something like a long nap. @@ -4040,7 +4091,7 @@ Es war so etwas wie ein langes Nickerchen. It would be good for you to do some exercise, the ship isn't big enough for that. -It would have been easy for me to handle it, but you can earn respect by killing Fluffies in place of their natural-predator! +It would have been easy for me to handle it, but if you do it you can earn some respect by killing Fluffies in place of their natural-predator! It's @@ @@. @@ -4055,13 +4106,13 @@ It's a commercial port of Andorra, it's weird that you don't know about it since It's a dangerous place out here. Beware of the mischievous creatures living here! -It's a good place to earn money, and also help you to travel throughout the archipelagos! +It's a good place to earn money, it can also help you to travel throughout the archipelagos! -It's a great honnor for us at the Legion to hold the security of his commerce. +It's a great honor for us at the Legion to hold the security of his commerce. -It's a great honnor for us at the Legion to hold the security of this commerce! +It's a great honor for us at the Legion to hold the security of this commerce! It's a kind of mushroom that tastes like a marshmallow and looks like a plush! @@, get it? @@ -4124,9 +4175,6 @@ It's still too young to fly too far away, so it just circles nearby. It's the big building at Northern Artis, at the top of a small hill. -It's the good one and, ahem! - - It's true! Es ist wahr! @@ -4184,6 +4232,9 @@ Jalad. Janus +Janus! + + Jenna#001-2-28 @@ -4211,7 +4262,7 @@ Julia has told me how they found you at sea, on a raft with a logo of-- Julia is on the upper level of the ship, use the arrow keys to walk to the stairs or click on the stairs at the top right of your screen. Julia ist auf der oberen Ebene des Schiffes, verwenden Sie die Pfeiltasten, um zur Treppe zu gehen, oder klicken Sie auf die Treppe am oberen rechten Ecke des Bildschirms. -Julia make appeal the Legion of Aemil to search you, exit the ship and you should see your escort! +Julia made an appeal to the Legion of Aemil to get in touch with you, exit the ship and you should see your escort! Julia#Artis @@ -4238,9 +4289,6 @@ Just look at my goods for sale! Fresh fruits and vegetables were shipped only th Just look out at that water! There's plenty more fish there. -Just say something sparkling - - Kagerou @@ -4259,9 +4307,6 @@ Killer state reset. Knight -Know that every flatterer, - - Lagoon blue @@ -4304,15 +4349,21 @@ LeftDoor#001-2-23 LeftDoorCheck LeftDoorCheck +Legion of Aemil + + +Leonard + + +Let me check in my inventory book... + + Let me check into it... Let me check my cookie list... Lass mich meine Keksliste prüfen... -Let me check on my inventory book... - - Let me explain to you what the Merchant Guild is for. @@ -4349,6 +4400,12 @@ Let's set sail then! Let's trade. +Library + + +Light Armor Shop + + Light violet @@ -4358,19 +4415,16 @@ Like I promised, here is your share. Like the rest of the crew, you are welcome to come and rest here at anytime during your journey on Artis. -Like, a defensive mythril card can be used on any mythril equipment, and it will improve of 5% the defense of the latter. +Like, a defensive mythril card can be used on any mythril equipment, and it will improve the defense by 5% of the latter. Little Blub -Lives at the expense of those who take him seriously: - - Living inside a ship is great, but we sometimes need some fresh air. Das Leben in einem Schiff ist großartig, aber manchmal brauchen wir etwas frische Luft. -Lloyd is searching something on his book. +Lloyd is searching something in his book. Lloyd still owes me, but beware of those money-grubbers, or they will sell your own teeth to you! @@ -4436,7 +4490,7 @@ Lucas#001-1 Luck helps you do critical hits and dodge the ones dealt by enemies. Glück hilft die kritische Treffer zu erzielen und denen einer Feinde auszuweichen. -Luckily the beach is nearby, and somehow I could come home. +Luckily the beach is nearby, and somehow I made my way home. Luk: %d (%d~%d) @@ -4472,10 +4526,10 @@ Map not found. Map: %s (Zone:%s) | Players: %d | NPCs: %d | Chats: %d | Vendings: %d -Master Fluffy was attracted by the odour, +Market Place -Master Piou sat on a tree, +Marriage failed. Max @@ -4529,6 +4583,9 @@ Mechanic T Merchant +Merchant Guild + + Mercy has been granted. @@ -4559,6 +4616,9 @@ Mohawk Mommy sent me to find my brother Bobo. +Mona + + Monk @@ -4619,7 +4679,7 @@ My name is Astapolos. Q'Muller and I joined Nard's crew a few years ago when it My name is Julia, it is me who took care of you after we found you in the sea. Mein Name ist Julia. Ich kümmerte mich um dich nachdem wir dich im Meer gefunden hatten. -My name is Lloyd, I am a representant of the Merchant Guild of Artis. +My name is Lloyd, I am a representative of the Merchant Guild of Artis. My name is Q'Onan, I'm a member of Nard's crew. @@ -4700,6 +4760,9 @@ Navy blue Nevertheless, you can craft some cards that you can then attach to your equipment. +Nevertheless, you can talk with another adventurer by pressing the [Enter] key and then type what you want say! + + New e-mail must be a real e-mail address. @@ -4775,12 +4838,6 @@ No longer spying on the %s guild. No longer spying on the %s party. -No matter the grammar - - -No matter the spelling - - No more pain, thanks to you. @@ -4814,6 +4871,9 @@ Nein! No! No, no my precious plushrooms! Don’t take me to them, they wants my precious. +No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this chink in the wall, as you can see, I have lots of fun. + + No, I can't. I won't! All is I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this chink in the wall, as you can see, I have lots of fun. @@ -4940,9 +5000,6 @@ Not content to stay buried in their burrows in the sand, Crocs can be quite a nu Not everybody has a kind mind. Scammers can be anywhere, even among us! -Not later than today there was this young seller named Fexil that passed by here. - - Not now. @@ -4967,6 +5024,9 @@ Note#001-2-28 Note#Artis +Nothing +Nichts + Nothing, I changed my mind. @@ -4997,10 +5057,16 @@ Jetzt beweg Dich! Now stand still... It should not take much time... -Now that I think about it, I have another task for you. I asked Resa from the light armor shop some new clothes, she is a bit far from here, I can't go there as I need to watch the dock. +Now that I think about it, I have another task for you. I asked Resa from the light armor shop to craft me some new clothes, she is a bit far from here, I can't go there because I need to watch the dock. + +Now that you bring up that topic, that reminds me of something... -Now that you bring up that topic, that remind me of something... + +Now wait your partner, and talk with me again + + +Now you divorced! Now, leave me alone... @@ -5045,12 +5111,15 @@ Of course! What do you need? Of course, as a fully-fledged crew member you can decide of the destination of La Johanne directly with Nard. -Of course, so why do I still see plain sea from the porthole? +Of course, so why do I still see open sea from the porthole? Of course, they are on the left wall, go have a look at them. Natürlich, sie sind an der linken Wand, wirf einen Blick darauf. +Of course, they are on the left wall. Go have a look at them. + + Of course, you can select a bed somewhere else after your reservation, but you won't get your HP recovery until you choose to get some rest on the INN. @@ -5069,7 +5138,7 @@ Oh I see... Sailors are not able to do their job anymore, is it like that?! Oh alright, nevermind then. Oh, in Ordung. Dann vergiss es. -Oh and guess what, I'm soon out of potions anyway. +Oh and guess what! I'm almost out of potions anyway. Oh darling, what brought you here? @@ -5096,6 +5165,9 @@ Oh no, you still have @@ Fluffies to kill. Oh noes! +Oh oh... I see, your party became so big that you want to create an even larger structure? + + Oh really? How could I forget something as important as that?! Oh, wirklich? Wie konnte ich nur so etwas Wichtiges wie dies vergessen?! @@ -5117,10 +5189,10 @@ Hm. Wir haben dich gerettet, als du an uns vorbei getrieben bist. Oh well. I'll also give you one of these hats from the box near you, but only after you complete your task! -Oh yes, I have a last errand for you, Q'Pid in the market sells some potions. +Oh yes, I have one last errand for you, Q'Pid in the market sells potions. -Oh yeye did, his store is just aside me! +Oh yeye did, his store is just beside me! Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them?#0 @@ -5132,6 +5204,9 @@ Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them?#1 Oh! And in one of the rooms of the second deck you can find Gado's knives. Our chef keeps there the sharpest ones... Probably not just to cut some carrots... +Oh! And our party chat was really entertaining, I do highly recommend you to share this fun as well. + + Oh! I like that sort of answer! Oh! Mir gefällt diese Art der Antwort! @@ -5210,7 +5285,7 @@ Oh... Awesome! Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you! Oh... Ehm. Ja habe ich, oder, nun, Schönen Tag noch! -Oh... Ok, I will stay around here if you change your mind. +Oh... Ok, I will be around here if you change your mind. Oh... Well, I just started to trade... Thus my technique may not be the best. @@ -5222,9 +5297,15 @@ Oh... You should have started with this! Oh... eating rattos. Sounds... ehm... Delicious, yes. +Oh... um... actually... all I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, ah, have enough money to pay for the ferry! + + Oh... um... actually... all is I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, ah, have enough money to pay for the ferry! +Ok I add your name... @@... + + Ok I stay here with my paperwork if you need my help. @@ -5297,7 +5378,7 @@ One Castle One of these little boogers started flying early, and escaped from me. -Only Don and the Merchant Guild have that kind of iron in stock. +Only Don and the Merchant Guild have that kind of material in stock. It's called black iron. Only one more Fluffy to kill and it's done! @@ -5306,6 +5387,9 @@ Only one more Fluffy to kill and it's done! Options changed. +Or, do you want to keep your friendship and your adventure in different groups? + + Orc Voice Ork-Stimme @@ -5336,7 +5420,7 @@ Ouch... Diese Kisten sind so schwer! Our crew is like a family, and if you agree to help us, I would like to invite you to join our family! Unsere Crew ist wie eine Familie, und wenn du einverstanden bist, uns zu helfen, möchte ich Dich einladen, unserer Familie beizutreten! -Our main task on this city is to protect the Merchant Guild. +Our main responsibility in the city is to protect the Merchant Guild. Our mommy doesn't allow us to go there, because it's dangerous. But he doesn't listen! @@ -5345,9 +5429,6 @@ Our mommy doesn't allow us to go there, because it's dangerous. But he doesn't l Our only wish to eat a plush, so juicy sweet... -Over lovers under a starry night - - Packet 0x%x length: %d @@ -5357,6 +5438,9 @@ Paladin Parted +Partner not ready. + + Party modification is disabled in this map. @@ -5369,7 +5453,7 @@ People started to steal from each other to survive. As cities grew, needs did to Perfect! Perfekt! -Perfect! I will wait you here. +Perfect! I will wait for you here. Perky ponytail @@ -5726,7 +5810,7 @@ Please enter the correct parameters (usage: @npctalkc <color> <npc name>, <messa Please enter two e-mail addresses (usage: @email <current@email> <new@email>). -Please find the small chest, buried somewhere on the Artis Hill. +Please find the small chest, buried somewhere on Artis Hill. Please guide me. @@ -5738,7 +5822,7 @@ Please specify a display name or monster name/id. Please take this lollypop for your help. Mum says they are bad for my teeth anyway (FIXME) -Please try to figure what went wrong with this order and bring me these potions. +Please try to figure out what went wrong with this order and bring me these potions. Please, have a seat. @@ -5753,12 +5837,6 @@ Plushroom Field Plushrooms you say? -Poem about Poems - - -Poem is making the words dance - - Pompadour @@ -5870,7 +5948,7 @@ Rebellion Registration is open for everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork. -Remember, you have to find my brother on the hill to the east from here +Remember, you have to find my brother on the hill east of here Remind me, what should I do? @@ -5918,6 +5996,9 @@ RightBarrierCheck RightDoorCheck RightDoorCheck +Robin + + Rogue @@ -5966,9 +6047,6 @@ Samantha Sapartan Sapartan -Say her love to glamourous Gliktch? - - Script could not be loaded. Skript konnte nicht geladen werden. @@ -6056,16 +6134,13 @@ Shadow Chaser Shadow Chaser T -Share your mind is your mission - - She is a good friend of mine... We wanted to marry a few weeks before her accident but... Sie ist ein gute Freundin von mir ... Wir wollten ein paar Wochen vor ihrem Unfall heiraten, aber ... She is the nurse and shipkeeper of this ship. Sie ist die Krankenschwester und die Schiffsverwalterin dieses Schiffes. -She is very skilled when it comes to change a no ordinary piece of clothe into a wonderful piece of art! +She is very skilled when it comes to weaving an ordinary piece of cloth into a wonderful work of art! She is waiting for you on the dock. @@ -6119,6 +6194,9 @@ Simply contact them, by forum or wispers or irc. When you are helpful and kind, Since Don settled in Artis he and his band refused to register to the Merchant Guild. +Sincerely yours, Dan + + Six Castles @@ -6146,9 +6224,6 @@ Skills have been enabled in this map. Slave clone spawned. -Sleep well my angel but don't follow along - - Sniper @@ -6167,7 +6242,7 @@ So close! So finally someone has came to visit me? So, endlich ist jemand gekommen um mich zu besuchen? -So in the hurry, I forgot to take enough bait for fishing. +So in a hurry, I forgot to take enough bait for fishing. So it seems I have another stomach to fill. Those bastards have no respect for who feeds them every damn day! @@ -6263,7 +6338,7 @@ Something else? Something is wrong with me, I can't smile nor sit. -Sometimes a good merchant need to reach out first. It's on the house, give Chelios my regards! +Sometimes a good merchant needs to reach out first. It's on the house, give Chelios my regards! Sometimes, I wish someone would be sent here to help us. @@ -6275,6 +6350,9 @@ Sorcerer Sorcerer T +Sorry I busy with other registrations + + Sorry I didn't mean to bother you. @@ -6284,6 +6362,9 @@ Sorry buddy, you can't pass by this way, we're moving some furniture. Sorry but I have no time for this. Tut mir leid, aber ich habe für so was keine Zeit. +Sorry i can't help you. Go away! + + Sorry! I forgot to introduce myself. My name is Arpan, but other sailors call me Magic Arpan because I know one or two yaing magic spells. Ah. Tut mir Leid. Ich habe vergessen mich vorzustellen. Ich heiße Arpan. Aber die meisten anderen Matrosen nennen mich Magic Arpan, da ich den einen oder anderen Zauberspruch kenne. @@ -6305,13 +6386,13 @@ Sorry, doing other things at the moment. Soul Linker -Sounds like a good deal to me. I'll do it. +Sounds good!#0 -Sounds well!#0 +Sounds good!#1 -Sounds well!#1 +Sounds like a good deal to me. I'll do it. South @@ -6389,9 +6470,6 @@ Store#001-2-0 Store#Aquada001-1 -Store#Calypsan001-1 - - Store#FishStore001-1 @@ -6467,9 +6545,6 @@ Surprise me Swordsman -Swore, though somewhat later, that he would never be - - THAT'S A NICE NAME! DAS IST EIN SCHÖNER NAME! @@ -6590,6 +6665,9 @@ Thank you. Thank you. I'll wait here. +Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem; so you can always be sure that your help with the extermination will be greatly appreciated, to keep their numbers under control, is very welcome indeed. unfortunately, I can give you a reward only the one time. + + Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem; so you can always be sure that your help with the extermination, to keep their numbers under control, is very welcome indeed. But the situation is, that I can give you a reward only the one time. @@ -6599,18 +6677,12 @@ Vielen Danke für die Hilfe! Thanks for the help! Danke für die Hilfe! -That makes everybody - - That part of the town is called the gilded hill, and where the Merchant Guild has its headquarters. That poor one is doing his best to fly... But his last meal and the gravity is not helping him so far! -That was a good choice to ask him to forge this sword! - - That will be @@E to set your respawn point @@ -6623,9 +6695,6 @@ That's exactly what I needed. That's good to hear! Das ist schön zu hören! -That's not the question - - That's perfect, yoiis.#0 @@ -6638,28 +6707,22 @@ That's quite surprising... You don't look very helpful.#0 That's quite surprising... You don't look very helpful.#1 -The Fluffy seized it and said: "My good Sir, +The @@ is a one time item, you can use it as many time as you want, but you can only have one! The Legion need some potions. -The Legion of Aemil is a group of mercenaries who vowed to protect and serve their neighbors. +The Legion of Aemil are a group of mercenaries who vowed to protect and serve their neighbors. -The Legion of Aemil is in charge of the security of the intramural part of most city throughout the archipelagos. +The Legion of Aemil is in charge of the security of the intramural part of most cities throughout the archipelagos. The Legion? -The Piou and The Fluffy - - -The Piou, embarrassed and confused, - - -The answer is a single word, without conjugaison. +The answer is a single word, without conjugation. The best, the wonderful, the most choice cookie among all others, the... @@ -6674,7 +6737,16 @@ Der Käpt'n wartet auf dich! Beeil dich. The captain wants: Der Käptain will: -The door of the legion building is temporarily closed. +The cost to create a guild is of @@E, are you interested? + + +The cost to create a party is of @@E, are you interested? + + +The detail and craftsmanship that went into this sword can only be accomplished by the most practiced of blacksmiths. + + +The door to the legion building is temporarily closed. The elven from the library flirted with me a while ago, so has Enora from the Legion. @@ -6713,9 +6785,6 @@ The girl looks desperate. The great people of Aemil split up into three groups when they reached the coast. -The guild has any work for me? - - The guild is in charge of the commerce regularization throughout Artis and its surrounding. @@ -6740,15 +6809,12 @@ The little piou is flying nearby, all you need is to catch it and bring back to The mapserver has spy command support disabled. -The market is located at the southeast of Artis, that part is known to be the Merchant Guild's exhibit. +The market is located at the southeast of Artis, it is known as Merchant Guild's exhibit. The monster/egg name/ID doesn't exist. -The music of the trees floats through the breeze - - The name of the book is @@. @@ -6851,6 +6917,9 @@ Es sind immer noch ein paar Ratten übrig! Willst du die Aufgabe abbrechen? There are two different kinds of card, the first changes the style of your clothes, the second changes their stats. +There are two kinds of dialogue, the one with citizen, and the one with other adventurer. + + There are two shops inside, they are independent from the Merchant Guild of Artis; now that I think about it, they are the only shops that are independent in Artis... @@ -6860,7 +6929,7 @@ Es ist ein Papier mit einigen darauf geschriebenen Vorschriften. There is always something you can do here, like killing some tortugas or helping Peter clean the ship from rattos. -There is an unknown side effect to these plushrooms, they can free you from your past bad choice. +There is an unknown side effect to these plushrooms, they can free you from your past mistakes. There is no help for %c%s. @@ -6890,7 +6959,7 @@ These crocotrees are full of yaying @@, but they are so hard to hit... These funny fungi are mushrooming all around this island. Just pick some @@s and have a try. -These heavy boxes are killing me, I don't feel my arms anymore! +These heavy boxes are killing me, I can't feel my arms anymore! These little pious here can't fly. At least that's what I thought. @@ -6950,6 +7019,9 @@ This NPC doesn't exist. This action can't be performed at the moment. Please try again later. +This book resumes everything you should know about it, take it! + + This bound item cannot be stored there. @@ -6974,9 +7046,6 @@ Der Kerl hatte Glück, dass wir ihn gefunden haben bevor es ein Hai tat. Ich hab This guy needs help, we need to rescue him!#1 -This is a lesson that is worth a cheese no doubt." - - This is an @@, a light blue sea fruit. They're highly desired in the archipelago. Dies ist eine @@, eine hellblaue Seefrucht. Diese sind in den Archipelen heiß begehrt. @@ -7127,9 +7196,6 @@ Tritan-Stimme Trozz#001-2-40 -True be or not true be - - True but now he seems pretty fine! Am I right?#1 @@ -7379,12 +7445,18 @@ Wait... That's not a proper place for a chef, what are you doing there? Wait... Where are we going? Warte... Wo gehen wir hin? +Waiting for @@... + + Wake-up! Walkig around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. +Walking around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. + + Walking barefoot, feeling the hot sand with my feet, daydreaming... I like such things, you know. @@ -7460,19 +7532,19 @@ We are glad captain Nard has let you join us down here!#1 We are very lucky, my friend. -We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue. +We arrived in Artis today. -We arrived to Artis today. +We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue. -We didn't meet, right? +We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis. -We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis. +We haven't met, right? -We have various training sessions, and also a board with open tasks for the city and its surroundings. +We hold various training sessions, and also have a task board with a heap of things to do for the city and its surroundings. We just returned from a long journey and Artis is a good city to rest and to conclude our exchange. @@ -7490,7 +7562,7 @@ We need manpower on the island... Oh forgive me, women are also welcome, of cour We offer a room for travelers passing by Artis, our beds are comfy and you can be guaranted to be right as rain after a night here! -We offer different kind of training sessions and we have a board with open tasks for the city and its surrounding. +We offer party and guild certifications and we can also teach you how to use some basic communication skills. We sell a brimmed hat, you can craft a feather card and attach it to this hat to obtain an enhanced version of it! @@ -7535,6 +7607,9 @@ Weather effects will disappear after teleporting or refreshing. Wedding Hochzeit +Welcome miss.#0 + + Welcome to RedPlush. @@ -7616,6 +7691,9 @@ West What I sell comes from every corner of this archipelago. Was ich hier verkaufe kommt aus jeder Ecke dieser Inselgruppe. +What a can do for you? + + What a relief. @@ -7724,7 +7802,7 @@ Was ist Artis? What is a card? -What is growing and shrinking in same time? +What is growing and shrinking at the same time? What is this "legion"? @@ -7742,7 +7820,7 @@ What is this place? What is your tipiou trying to do? -What kind of help do you need? +What kind of help do you need? What kind of help? @@ -7811,10 +7889,7 @@ What? Why? They aren't sexier than me, why do you want to see them? What?! This tritan is the worse shirker I ever met! Was?! Dieser tritan ist der schlimmste Drückeberger, den ich jemals getroffen habe. -Whatever inside can be - - -Whatever your idea +When you go near a villager, you can see a speech bubble ahead of him, you can then talk to him by pressing the [T] key. When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor. @@ -7904,9 +7979,6 @@ Nach wem soll ich suchen? Who's this Julia? Wer ist diese Julia? -Whose eyes glisten under Moonlight - - Why Frenchy? It's a Russian!#0 Warum Französin? Es ist eine Russin! @@ -7937,7 +8009,7 @@ Why not, but who are you, and what kind of help do you need? Why not, this might get interesting. -Why the Legion would request my help for only 5 potions? +Why would the Legion request my help for only 5 potions? Why? @@ -7958,9 +8030,6 @@ With hunger, thirst, and sleep as your only companions; you have the disturbing With my old fishing rod you can catch something every day. -With no choir master nor voice to be sung - - With proper training, a piou can become a good friend and faithful companion in your adventures. @@ -7976,9 +8045,6 @@ Withdraw. Wizard -Words become music and glance - - Wow, it seems everyone knows my name! Wow, ich glaube jeder kennt meinen Namen! @@ -8156,14 +8222,11 @@ Du hast bereits diese Quest Fähigkeit. You already looked here. -You already took a Bandana, please put this one back in the box. -Du hast bereits ein Kopftuch, lege diese bitte zurück in die Kiste. - -You also earned the right to enter the Legion building. +You already registered. Wait for your partner. -You are a handsome and good looking bird! - +You already took a Bandana, please put this one back in the box. +Du hast bereits ein Kopftuch, lege diese bitte zurück in die Kiste. You are already mounting something else @@ -8177,7 +8240,10 @@ You are exhausted, you should rest a bit. You are full of wine, my friend... Du bist voll mit Wein, mein Freund... -You are honnest, I like it. +You are honest, I like it. + + +You are in the Blacksmith's house, by Jove! You are just sitting on the shadow of your store. @@ -8234,10 +8300,7 @@ You are now part of the crew... At least for us down here! You are on a raft, adrift in the sea. Du bist auf einem Floß, abgetrieben auf dem Meer. -You are on the Blacksmith's house, by Jove! - - -You are the Phoenix of this forest." +You are on the human ressource wing of the Town Hall. You are unable to change your job. @@ -8270,6 +8333,9 @@ You can also attack an enemy from your keyboard pressing the 'A' key to select i You can also improve your equipment in a totally different way with the use of cards. +You can also simply talk to any citizen around you by clicking on them. + + You can also use your room to get some rest after a long battle. That will consume your reservation but your HP will be fully restored. @@ -8282,7 +8348,7 @@ Du kannst Monster angreifen, indem du draufklickst oder auf der Tastatur die Tas You can easily see if a monster is easy to kill or just impossible to defeat. Do not try against creatures that are way more powerful than you... You'd be risking your life for nothing. -You can find a chapter of the Legion of Aemil there, like in any other city, but Esperia is important for us as our headquarter is there. +You can find a chapter of the Legion of Aemil there, like in any other city, but Esperia is important for us as our headquarters are there. You can find some Crocs on the beach, you could look up at the one after the gate, on top of this city. @@ -8315,6 +8381,12 @@ You can now stay with your new friends and enjoy the warm sand of this little is You can read some lines that are nicely carved into the soft wooden planks. +You can read the book that I gave you earlier at the library if you lost it. + + +You can select a specific person with the [N] key, and then, press the [T] key when you are surrounded by more than one person. + + You can spot Q'Muller on a cliff off toward the west, busy collecting @@s. @@ -8441,7 +8513,7 @@ You do not have enough Esperin on yourself. You do not possess a cart to be removed -You do not seem to have enough money on yourself, come back later! +You do not seem to have enough money, come back later! You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! @@ -8456,7 +8528,7 @@ You don't have a @@. You don't have any food suitable for bait. -You don't have enough @@ on yourself. +You don't have enough @@ on you. You don't have enough money, bring @@E. @@ -8570,7 +8642,7 @@ You hear some sound behind the door. You hide your shovel. -You hit the nail, it's the Legion of Aemil! +You hit the nail on the head, it's the Legion of Aemil! You hit too hard with your fist, you destroyed your @@. @@ -8582,7 +8654,7 @@ You hold the shovel in your hands. You honor me, my beauty, but I'm already taken by Julia!#0 -You just have to select it, you choose on which piece of equipment you want to use it, and you are done. +You just have to select the card, then you choose which piece of equipment you want to use it on, and you are done. You killed @@ Fluffies. @@ -8594,6 +8666,9 @@ You know, the life of merchant is hard. I really hope that Artis and the Merchan You know, yeyes love to chat while working. Weißt du, yeyes lieben es während der Arbeit zu reden. +You lack some very basic skills... + + You left your fishing spot! @@ -8639,7 +8714,7 @@ You need one of these: You need to be a Guild Master to use this command. -You need to be a member of the Merchant Guild to have a stand there. +You need to be a member of the Merchant Guild to have a chance there. You need to be a party leader to use this command. @@ -8657,6 +8732,12 @@ You need to type the answer of this riddle in the NPC window. You notice a young boy sitting on one of the highest branches of the tree. +You now also have access to the Legion building. Good job, you earned it. + + +You open a book named @@. + + You open the book, but it looks like the sea water and time damaged it severely. Some pages are not readable anymore. Some others are simply missing. @@ -8705,7 +8786,7 @@ You see a dust covered book on the shelf... You see a raijin boy, sitting on the edge of the dock. -You see a young elven girl, with a grimace of pain on her face. +You see a young elven girl, with a strong sense of pain in her face. You see some fish reflecting the sun on the surface of the ocean. @@ -8717,7 +8798,7 @@ You see some fish reflecting the sun on the surface of the water. You see these pious around us? Siehst du diese Pious um uns herum? -You see, Enora asked me to do a black iron sword, unfortunately I ran out of such material, and... +You see, Enora asked me to do a black iron sword, unfortunately I ran out of the material needed, and... You see, folks around here that get my cookies have the distinction of being... @@ -8726,13 +8807,13 @@ You see, folks around here that get my cookies have the distinction of being... You see? I'm working here! Du siehst? Ich arbeite hier! -You seem more cultivated than what you look like. +You seem more cultivated than you look. -You seem pathetically weak, what is such boneless jelly like you doing around here? +You seem pathetically weak. What is such boneless jelly like you doing around here? -You should arrive at a park with a hill. +You should arrive at a park with a hill nearby. You should ask Max. He's an early riser. @@ -8741,10 +8822,13 @@ Du solltest Max fragen. Er ist ein Frühaufsteher. You should check on the highest part of the cliff, I was hidding there. +You should check on the highest part of the cliff, I was hiding there. + + You should come back when you have some free space. Du solltest zurück kommen wenn du etwas Platz frei hast. -You should discuss with Don and Calypsan if you want to learn more about it, they are master on this area! +You should discuss with Don and Calypsan if you want to learn more about it, they are masters on this area! You should go and get some sleep. @@ -8762,7 +8846,7 @@ You should have a shop open in order to use @autotrade. You should inform Nard of the progress made in loading food and supplies on to the boat. He will be pleased to hear that good news! -You should look a seller named Fexil around the merchant square. +You should look for a seller named Fexil around the merchant square. You should look for them when we arrive at the port. You won't regret it! Ehehe... @@ -8831,6 +8915,9 @@ You tried to get rid of me, eeh? But surprise! I'm still here... *hic* Or there. You use a @@ as a bait. +You was married to @@! + + You were gone; I thought you let me down. Some black iron was given to me by Don... after I asked nearly ten times. @@ -8849,7 +8936,7 @@ Du hast, wie gesagt, eine geraume Zeit geschlafen, und, unsere Schiffsverwalteri You will be able to find Don's house in the west of this city, it's the first house just after left bridge, you can't miss it! -You will be able to find her on the market on the south-east of Artis. +You will be able to find her in the market on the south-east of Artis. You will find a wooden sign near a crossroad. He is a few steps on the left. @@ -8888,7 +8975,7 @@ You're already in the '%s' channel You're already with a '%s' costume, type '@costume' to remove it. -You're confusing me with another. +You're confusing me with someone else. You're currently not autolooting this item type. @@ -8897,6 +8984,9 @@ You're currently not autolooting this item type. You're currently not autolooting this item. +You're in my way. + + You're like the rest of this filthy crew, I can't trust you! Du bist genauso wie der Rest dieser dreckigen Crew, ich kann dir nicht vertrauen! @@ -8906,7 +8996,7 @@ You're like the rest of this filthy crew. Your name is now on the traitors list! You're like the rest of this filthy crew. Your name is now on the traitors list!#1 -You're looking confident, I give you my old gear as reward and acknowledgment of your time, plus take these potions as well! +You're looking confident, I'll give you my old gear as reward and acknowledgment for your time, and take these potions as well! You're lucky that I'm a generous person, here's another one. @@ -8948,9 +9038,6 @@ Du bist auf der La Johanne, einem Händlerschiff. You're on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis. Du bist auf einem Schiff, wir sind auf unserem Weg zur kommerziellen Hauptstadt von Artis. -You're on my way. - - You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Artis.#0 Sie befinden sich auf unserem Schiff, wir haben Anschluss zu einer kleinen Insel und wir werden sogar auf unserer abenteuerlichen Kaufmannsreise die Stadt Artis besuchen. @@ -9062,7 +9149,7 @@ Your autoloottype list is empty. Your body aches, even your hair hurts, and the daylight is painful; but still you open your eyes and see a large ship before you! Dein Körper schmerzt, sogar deine Haare tun dir weh, und das Tageslicht ist schmerzhaft; dennoch öffnest du deine Augen und du siehst ein großes Schiff vor dir! -Your brain liquefied to equal the level of a piou! It's the Legion of Aemil. +Your brain liquefied to match the level of a piou! It's the Legion of Aemil. Your cart was cleaned. @@ -9110,6 +9197,9 @@ Your homunculus doesn't evolve. Your job has been changed. Dein Job wurde geändert. +Your name is Ianus or Janus? + + Your save point has been changed. Dein Speicherpunkt wurde geändert. @@ -9203,6 +9293,9 @@ lower/mid/top head, lower/top head, +marriage1 + + mid head, @@ -9260,9 +9353,6 @@ test2 top head, -tricked thus again. - - unban @@ -9284,3 +9374,12 @@ value '%d' for option '%s' is out of range (limit is 0-10) | Party: '%s' +← Exit + + +↑ Legion + + +↓ Market Place + + diff --git a/langs/lang_en.old b/langs/lang_en.old index c68ef559..35b73a0d 100644 --- a/langs/lang_en.old +++ b/langs/lang_en.old @@ -1,3 +1,6 @@ +"Mister Piou, good day to you. +"Mister Piou, good day to you. + 'That', as you call it, is a @@. There are plenty of 'em on this island! 'That', as you call it, is a @@. There are plenty of 'em on this island! @@ -124,6 +127,9 @@ A weeds covered panel draws your attention, a message is visible concealed behin ANYWAY, MAYBE WHEN YOU ARE LOOKING FOR FOOD WITH GUGLI YOU WILL HAVE THE TIME TO LOOK AT THIS! ANYWAY, MAYBE WHEN YOU ARE LOOKING FOR FOOD WITH GUGLI YOU WILL HAVE THE TIME TO LOOK AT THIS! +Able to write a poem +Able to write a poem + Aboard stand sailors trying to talk to you. Aboard stand sailors trying to talk to you. @@ -172,6 +178,12 @@ Ah... Gugli Gugli... He's too young to understand our conversation Ah... Gugli... He's too young to understand our conversation Ah... Gugli... He's too young to understand our conversation +Ah... Sorry, I forget, again. +Ah... Sorry, I forget, again. + +Alchemical studies are prohibited in every cities of the Archipelagos, do not dare to practice in a public zone! +Alchemical studies are prohibited in every cities of the Archipelagos, do not dare to practice in a public zone! + Ale Ale @@ -196,6 +208,9 @@ All I can do is tell you that... All that I had to eat were these berries... Berries... Berries... All that I had to eat were these berries... Berries... Berries... +All you can find is thick mist and the cold hard wood of your raft. +All you can find is thick mist and the cold hard wood of your raft. + All your... fresh ingredients are ready to be cooked. All your... fresh ingredients are ready to be cooked. @@ -268,12 +283,24 @@ And please, no berries. And please, no berries. No more! And please, no berries. No more! +And rhyming is not too +And rhyming is not too + +And to demonstrate his beautiful voice, +And to demonstrate his beautiful voice, + +And tried to attract him thus. +And tried to attract him thus. + And what do you give me in exchange for these informations? And what do you give me in exchange for these informations? And what kind of help do you need? And what kind of help do you need? +And when we will got enought money to don't depend of anybody +And when we will got enought money to don't depend of anybody + And with my piou! That's wonderful, I can't think at how hard that was to catch it. And with my piou! That's wonderful, I can't think at how hard that was to catch it. @@ -343,6 +370,9 @@ Arrr, don't give me more berries! I don't want them, stupid berries, stupid... S Artaxe Artaxe +As on anvil strikes the hammer +As on anvil strikes the hammer + As they sailed on Oceania, great waters of Aemil, one of the groups found a land. As they sailed on Oceania, great waters of Aemil, one of the groups found a land. @@ -391,15 +421,27 @@ Bag Because of the dense foliage on the trees you need to go close to them not to miss him. Because of the dense foliage on the trees you need to go close to them not to miss him. +Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so as not to miss him. +Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so as not to miss him. + +Because the voices of death sing a sweet song +Because the voices of death sing a sweet song + Before you go, let me tell you how to get @@s, because you don't look very smart. Before you go, let me tell you how to get @@s, because you don't look very smart. +Bent trees whistling with the beat of the drum +Bent trees whistling with the beat of the drum + Billy Bons Billy Bons BillyBons BillyBons +Black iron... That is a very specific request that you got me! +Black iron... That is a very specific request that you got me! + Box Box @@ -421,6 +463,9 @@ But if he is amnesic as said Julia, we won't need to worry about him. But if you tell my sister, that you didn't find me, I can stay here all day, eating apples and enjoying the view But if you tell my sister, that you didn't find me, I can stay here all day, eating apples and enjoying the view +But in the future I might help you to create your own ones. +But in the future I might help you to create your own ones. + But let's talk more about this island, we're docking here to find some fine quality foods. But let's talk more about this island, we're docking here to find some fine quality foods. @@ -445,6 +490,9 @@ But most important, she's the one who took care of you when you were in coma. But until then, you need to stay here, there is nothing else to do anyway. But until then, you need to stay here, there is nothing else to do anyway. +But we are quite lucky here, outside of some tipsy travelers there are no big problem around here, it's not like capital, Esperia. +But we are quite lucky here, outside of some tipsy travelers there are no big problem around here, it's not like capital, Esperia. + But you won't *hick* me this time... But you won't *hick* me this time... @@ -484,6 +532,9 @@ CAN YOU HEAR ME? Can you bring me something which isn't a vegetable? Can you bring me something which isn't a vegetable? +Can you please go there and find him? He is probably hiding on one of those trees, like always. +Can you please go there and find him? He is probably hiding on one of those trees, like always. + Cap'tain has locked the door, you should go see him. Cap'tain has locked the door, you should go see him. @@ -514,12 +565,27 @@ Chef Gado Chef Gado#Artis Chef Gado#Artis +Chelios managed to do an excellent work. +Chelios managed to do an excellent work. + +Chelios was stubborn in his youth, he could not stop to annoy me with his questions while I was working at the forge. +Chelios was stubborn in his youth, he could not stop to annoy me with his questions while I was working at the forge. + +Chelios... He is part of the blacksmith house, is not he? +Chelios... He is part of the blacksmith house, is not he? + Chest Chest Chest#Artis Chest#Artis +Childeren play there; and can be badly hurt if they play near a Fluffy's nest. +Childeren play there; and can be badly hurt if they play near a Fluffy's nest. + +Chorus of the Woods +Chorus of the Woods + Come on Sap! You are scaring our guest with your stories.#0 Come on Sap! You are scaring our guest with your stories. @@ -547,6 +613,9 @@ Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're russian, b Could I ask you which is your native language? A sailor said me russian, an other one said me french... I'm a bit lost. I will register you on the ship board list just after that. Could I ask you which is your native language? A sailor said me russian, an other one said me french... I'm a bit lost. I will register you on the ship board list just after that. +Could you do a small favour for me? +Could you do a small favour for me? + Could you help me please? Could you help me please? @@ -568,6 +637,9 @@ Couwan hands you a box full of fish. Croc Claw Croc Claw +Croc! +Croc! + Croconut Box Croconut Box @@ -613,6 +685,9 @@ Darlin DarlinBarrierCheck DarlinBarrierCheck +Dearly yours, Dan +Dearly yours, Dan + Delicious Cookie Delicious Cookie @@ -655,9 +730,18 @@ Does somebody know a good place to hang out in Esperia? - M. Arpan Does somebody know a good place to look in Esperia? - M. Arpan Does somebody know a good place to look in Esperia? - M. Arpan +Does your mind go all fuzzy or is that your head will explode?? +Does your mind go all fuzzy or is that your head will explode?? + +Don the Blacksmith#001-2-27 +Don the Blacksmith#001-2-27 + Don#001-2-27 Don#001-2-27 +Don't be shy, you are nice +Don't be shy, you are nice + Don't bother her Silvio, or I'll have to tell her that you cry like a baby when you hear the thunder in the night. Don't bother her Silvio, or I'll have to tell her that you cry like a baby when you hear the thunder in the night. @@ -781,6 +865,15 @@ Duty is calling me, *hic*, see you later dude. Duty is calling me, *hic*, see you later honey. Duty is calling me, *hic*, see you later honey. +Each big city host a Legion chapter, Artis' chapter building is located in the North-West. +Each big city host a Legion chapter, Artis' chapter building is located in the North-West. + +Each cards improve your gear by a ratio or a fixed number on a predefined stat. +Each cards improve your gear by a ratio or a fixed number on a predefined stat. + +Each equipment has a predefined slot number. +Each equipment has a predefined slot number. + Eheh! Eheh! @@ -823,6 +916,9 @@ Err, seriously, I just wanted to get to Artis, and I haven't got the money to pa Err, seriously, I just wanted to get to Artis, but I didn't have enough money to pay for the ferry! Err, seriously, I just wanted to get to Artis, but I didn't have enough money to pay for the ferry! +Even though they did not hear anything about the other groups, they decided to start a new life on this land, full of harmful animals. +Even though they did not hear anything about the other groups, they decided to start a new life on this land, full of harmful animals. + Excuse me, but what did you say?? Speak louder!! Excuse me, but what did you say?? Speak louder!! @@ -835,15 +931,24 @@ FINE, BYE! Fexil Fexil +Find an order with them +Find an order with them + Fine! Fine! Fine, bye!! Fine, bye!! +Fine, take these potion, I will replenish in the next hours anyway. +Fine, take these potion, I will replenish in the next hours anyway. + Fine, tell me, who are these mysterious aliens? Fine, tell me, who are these mysterious aliens? +Follow the river to the east-north and you will find it. +Follow the river to the east-north and you will find it. + Fool! Just come here when you have finished our little... secret mission. Fool! Just come here when you have finished our little... secret mission. @@ -856,6 +961,9 @@ From what I here, Gugli, my brother, needs the help of as many people as possibl From what I know, Gugli, my brother, needs the help of as many people as possible to collect all of the new things found on the island. From what I know, Gugli, my brother, needs the help of as many people as possible to collect all of the new things found on the island. +From your mind, break the ice +From your mind, break the ice + Fungus Fungus @@ -880,6 +988,9 @@ Give me back this dish now, you dirty liar! Go and grab one of them. A good knife will help you hunting the creatures of this island. Go and grab one of them. A good knife will help you hunting the creatures of this island. +Go north of here to the dock warehouse, cross the bridge to the west side of the river, continue North until you come to a second bridge, cross that one to the East side of the river. +Go north of here to the dock warehouse, cross the bridge to the west side of the river, continue North until you come to a second bridge, cross that one to the East side of the river. + Go outside and talk with Gugli, he will tell you what we need. Go outside and talk with Gugli, he will tell you what we need. @@ -907,6 +1018,9 @@ Good!! Good, good! Good, good! +Great! Can't wait for tasty mushrooms! +Great! Can't wait for tasty mushrooms! + Great, you get your piece of cake, I give you a 90% discount on the @@ of your choice. Great, you get your piece of cake, I give you a 90% discount on the @@ of your choice. @@ -955,9 +1069,15 @@ HEY @@! Half Croconut Half Croconut +Have a good fishing! +Have a good fishing! + Have you collected all the ingredients for my recipe. Special one too? Have you collected all the ingredients for my recipe. Special one too? +He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant square on the south-west of the city... +He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant square on the south-west of the city... + He he... OK, I'm going to the upper level and inform the captain. He he... OK, I'm going to the upper level and inform the captain. @@ -970,12 +1090,21 @@ He he... Ok, I'm going to the upper level and inform the captain. He is eating an apple, apparently enjoying it. He is eating an apple, apparently enjoying it. +He is mature and he rarely ask questions so I am fine. I can not stand the sight of a whinger anyway. +He is mature and he rarely ask questions so I am fine. I can not stand the sight of a whinger anyway. + +He is on a small house in between the dock's warehouse and the dojo. +He is on a small house in between the dock's warehouse and the dojo. + He is probably hiding on one of the trees. Go close to each tree and look up, otherwise you won't notice him. He is probably hiding on one of the trees. Go close to each tree and look up, otherwise you won't notice him. He is right in the bottom of the ship, you can't miss him!! He is right in the bottom of the ship, you can't miss him!! +He opened his mouth wide and let drop his prey. +He opened his mouth wide and let drop his prey. + He said me nothing about it. He said me nothing about it. @@ -997,6 +1126,9 @@ Hear me *hick* well, what ever, whatididever you will*hick*said ab...euh..out w Hear me *hick* well, what ever, whatididever you will*hick*said ab...euh..out wha?! You saw there, the Guild of Esperia won't let it go to public. Hear me *hick* well, what ever, whatididever you will*hick*said ab...euh..out wha?! You saw there, the Guild of Esperia won't let it go to public. +Hearing these words the Piou felt great joy, +Hearing these words the Piou felt great joy, + Hehe, he sometimes got his head in clouds, You should go ask him about these. Hehe, he sometimes got his head in clouds, You should go ask him about these. @@ -1114,6 +1246,9 @@ Hey! Ehoo!! Hey, I'm not a drug dealer! You won't have another one by stalking me like that! Hey, I'm not a drug dealer! You won't have another one by stalking me like that! +Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it only today. +Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it only today. + Hey, could yeye can take my box of fish to Gugli?#0 Hey, could yeye can take my box of fish to Gugli? @@ -1177,12 +1312,18 @@ Hidden person doesn't answer Hidden person doesn't answer. Hidden person doesn't answer. +Highest hill in Artis, you say? Sounds dangerous, I might fall off. +Highest hill in Artis, you say? Sounds dangerous, I might fall off. + Hmmm, hm... Cough Cough, Burp, Cough. What is that!?... Cough, burp... Damn Gado... Cough... Hmmm, hm... Cough Cough, Burp, Cough. What is that!?... Cough, burp... Damn Gado... Cough... Hmmm, hm...Cough Cough, Burp, Cough. What is that!?...Cough, Burp...Damn Gado...Cough Hmmm, hm...Cough Cough, Burp, Cough. What is that!?...Cough, Burp...Damn Gado...Cough +Holding a cheese in his beak. +Holding a cheese in his beak. + How about I ask you to help the crew? It would mean that you're one of us, and that you will be able to get one of these hats. How about I ask you to help the crew? It would mean that you're one of us, and that you will be able to get one of these hats. @@ -1222,6 +1363,9 @@ How is it going cutie? How is it going dude? How is it going dude? +How many? What kind? I can produce two dozen of box per day. +How many? What kind? I can produce two dozen of box per day. + How was the cookie? Tasty, wasn't it? How was the cookie? Tasty, wasn't it? @@ -1234,12 +1378,21 @@ Hurry, hurry! Need to check his teeth! Hurry, hurry! We need to check his teeth! Hurry, hurry! We need to check his teeth! +Hush now and hear the chorus of the woods +Hush now and hear the chorus of the woods + I ALSO WATCH FOR DANGEROUS ANIMALS... I ALSO WATCH FOR DANGEROUS ANIMALS... +I also hear you have lost all your memories? That's a shame. +I also hear you have lost all your memories? That's a shame. + I also watch for dangerous animals... I also watch for dangerous animals... +I am not an expert of the first kind, but I know what I am talking about for the second. +I am not an expert of the first kind, but I know what I am talking about for the second. + I am sure I can run with one of them on my shoulder. I am sure I can run with one of them on my shoulder. @@ -1249,6 +1402,12 @@ I am surprised someone has been sent here for help. It is quite... unusual. I am, who are you? I am, who are you? +I asked Don our blacksmith to prepare a black iron sword for this morning, he should be done by now. +I asked Don our blacksmith to prepare a black iron sword for this morning, he should be done by now. + +I asked you to do me a favour, did you forget? +I asked you to do me a favour, did you forget? + I asked you to do me a favour, so why are you here? I asked you to do me a favour, so why are you here? @@ -1258,6 +1417,9 @@ I beg you, please, pleeeease... I beg you, please, pleeeease... I beg you, please, pleeeease... +I borrowed it from the library, you should try to cultivate yourself more instead of insunuate such things to people you don't know! +I borrowed it from the library, you should try to cultivate yourself more instead of insunuate such things to people you don't know! + I can't help you to be on my list, nor can I give you a cookie for free. I can't help you to be on my list, nor can I give you a cookie for free. @@ -1270,6 +1432,12 @@ I can't really help you to find them myself, I've been checking the... Hmm... La I can't remember anything. I can't remember anything. +I cannot find the word to express my gratitude for your hard work. +I cannot find the word to express my gratitude for your hard work. + +I do not like to brag about it but you will not find any better blacksmith on the whole island. +I do not like to brag about it but you will not find any better blacksmith on the whole island. + I do not want to point my finger on someone. I just put my trust in you. I am sure you will be able to judge and solve this annoying problem. I do not want to point my finger on someone. I just put my trust in you. I am sure you will be able to judge and solve this annoying problem. @@ -1279,6 +1447,9 @@ I don't need any help right now, come back later. I don't really have time to chase pious, let me just buy one for it's real price (30000E). I don't really have time to chase pious, let me just buy one for it's real price (30000E). +I don't see anything else than... water? +I don't see anything else than... water? + I don't understand!! I don't understand!! @@ -1306,6 +1477,9 @@ I hope that answers your question... I hope that you don't mind that we used your raft to build this ramp. I hope that you don't mind that we used your raft to build this ramp. +I hope to come back at home when days will be better +I hope to come back at home when days will be better + I just realized I needed delicious ingredients to prepare a... A special recipe. I just realized I needed delicious ingredients to prepare a... A special recipe. @@ -1321,6 +1495,9 @@ I like this answer! I made a mistake, I would like to change my language. I made a mistake, I would like to change my language. +I mean, you forget... Well. +I mean, you forget... Well. + I need help for clean the edge of the ship, but you aren't strong enough to help.#0 I need help for clean the edge of the ship, but you aren't strong enough to help. @@ -1342,6 +1519,9 @@ I need help for cleaning the wedge of the ship, but you aren't strong enough to I need help for cleaning the wedge of the ship, but you aren't strong enough to help me.#1 I need help for cleaning the wedge of the ship, but you aren't strong enough to help me. +I need more informations first. +I need more informations first. + I need somebody who can clean the bottom of the ship of these Ratto, can you help me? I need somebody who can clean the bottom of the ship of these Ratto, can you help me? @@ -1486,6 +1666,9 @@ I speak Spanish I speak Spanish. I speak Spanish. +I still didn't find a cheap building to open my own business, so for now I stay in this inn. +I still didn't find a cheap building to open my own business, so for now I stay in this inn. + I think I'll be done soon, since I almost have a box full of @@s! I think I'll be done soon, since I almost have a box full of @@s! @@ -1504,9 +1687,15 @@ I think that I'm soon done since I'll soon have a box full of @@s! I think that I'm soon done, I'll soon got a box full of @@s! I think that I'm soon done, I'll soon got a box full of @@s! +I think that I've seen this weakling wandering around the beach on the south from here this morning. +I think that I've seen this weakling wandering around the beach on the south from here this morning. + I think that my wine is very good quality! I'm on my second bottle and I already... What were we talking about again? I think that my wine is very good quality! I'm on my second bottle and I already... What were we talking about again? +I think that we will stay in port for a great time, though, if you want to visit some near place we could take you there. +I think that we will stay in port for a great time, though, if you want to visit some near place we could take you there. + I think that we will stay in port for a great time. I think that we will stay in port for a great time. @@ -1516,12 +1705,18 @@ I think that yeye's soon be done. Yeye'll soon have a full box of @@s! I think that yeye's soon done, yeye'll soon got a box full of @@s! I think that yeye's soon done, yeye'll soon got a box full of @@s! +I was afraid to be busted, so I decided to get rid of the evidence. +I was afraid to be busted, so I decided to get rid of the evidence. + I was here when they rescued you!! I was here when they rescued you!! I will care of the other ones don't worry. I will care of the other ones don't worry. +I will close my eyes for once, but only because it is your first time asking for something! +I will close my eyes for once, but only because it is your first time asking for something! + I will give her everything she needs, don't worry. I will give her everything she needs, don't worry. @@ -1546,6 +1741,12 @@ I will not describe you all the details but after one month she was ruling the s I will not lie to a little girl! And your mother needs your help I will not lie to a little girl! And your mother needs your help +I would like to deposit some item. +I would like to deposit some item. + +I would like to manage my money. +I would like to manage my money. + I would love to!! I would love to!! @@ -1711,6 +1912,18 @@ If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not had helped you! If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not have helped you! If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not have helped you! +If not, how could CrazyKatiektch +If not, how could CrazyKatiektch + +If so, I hope that he didn't give you any hard time, as once he get up on the wrong side of the bed he transforms himself into an embittered and grumpy old man... +If so, I hope that he didn't give you any hard time, as once he get up on the wrong side of the bed he transforms himself into an embittered and grumpy old man... + +If words beat in rhythm +If words beat in rhythm + +If yoiis wants to see a different use of cards he can yeye for Resa on the light armor shop for a description of styling cards. +If yoiis wants to see a different use of cards he can yeye for Resa on the light armor shop for a description of styling cards. + If you are looking for us there, mostl all of us will be at the Pedro's restaurant and in the INN for Silvio's case... If you are looking for us there, mostl all of us will be at the Pedro's restaurant and in the INN for Silvio's case... @@ -1723,12 +1936,24 @@ If you are looking for us there, mostly all of us will be at Pedro's restaurant If you are looking for us there, mostly all of us will be at Pedro's restaurant and in the Inn for Silvio's case... If you are looking for us there, mostly all of us will be at Pedro's restaurant and in the Inn for Silvio's case... +If you don't like to +If you don't like to + +If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with the other people around here to get some tasks to do. +If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with the other people around here to get some tasks to do. + If you feel bored or like turning in circles, you may want to talk with the other sailors around here to get some tasks. If you feel bored or like turning in circles, you may want to talk with the other sailors around here to get some tasks. If you find something then it's good!! If you find something then it's good!! +If you need somebody to craft a weapon or a plate from a diagrams I am the one that you need. +If you need somebody to craft a weapon or a plate from a diagrams I am the one that you need. + +If you search for him you should look to the west of this city, it's the first house just after left bridge, you can't miss it! +If you search for him you should look to the west of this city, it's the first house just after left bridge, you can't miss it! + If you see weird things, or things that shouldn't be here, or even things that you would like to see there... If you see weird things, or things that shouldn't be here, or even things that you would like to see there... @@ -1762,9 +1987,18 @@ In this cave, you see, I have a lot of fun. In this cave, you see, I have lots of fun. In this cave, you see, I have lots of fun. +In truth, if your song is as beautiful as your plumage, +In truth, if your song is as beautiful as your plumage, + Interested? Interested? +Is the fish biting today? +Is the fish biting today? + +It does some days now that I asked her a box of @@, but she didn't deliver anything. +It does some days now that I asked her a box of @@, but she didn't deliver anything. + It is nice to see that you woke up fine at the same time. Elmo came here to tell me this good news!#0 It is nice to see that you woke up fine at the same time. Elmo came here to tell me this good news! @@ -1795,9 +2029,15 @@ It seems that we are close to an island, we should take a look at the upper leve It seems that we're close to an island, we should take a look at the upper level. It seems that we're close to an island, we should take a look at the upper level. +It was at night, so I could barely escape. I ran to the Artis Hill. +It was at night, so I could barely escape. I ran to the Artis Hill. + It will be a good moment for you to do some exercice, as the ship is not very vast for that. It will be a good moment for you to do some exercice, as the ship is not very vast for that. +It would have been easy for me to handle it, but you can earn respect by killing Fluffies in place of their natural-predator! +It would have been easy for me to handle it, but you can earn respect by killing Fluffies in place of their natural-predator! + It'll be a good moment for you to do some exercice, as the ship is not very vast for that. It'll be a good moment for you to do some exercice, as the ship is not very vast for that. @@ -1819,6 +2059,15 @@ It's a commercial port of Andorra, it's weird that you don't know about it, it's It's a good idea, go take some rest and see you tomorow! It's a good idea, go take some rest and see you tomorow! +It's a good place to earn money, and also help you to travel throughout the archipelagos! +It's a good place to earn money, and also help you to travel throughout the archipelagos! + +It's a great honnor for us at the Legion to hold the security of his commerce. +It's a great honnor for us at the Legion to hold the security of his commerce. + +It's a great honnor for us at the Legion to hold the security of this commerce! +It's a great honnor for us at the Legion to hold the security of this commerce! + It's a kind of mushroom that tastes like a marshmallow and looks like a plush! @@, get it? It's a kind of mushroom that tastes like a marshmallow and looks like a plush! @@, get it? @@ -1855,6 +2104,9 @@ It's nice to see that you woke up and you're ok, Elmo came here to tell me this It's ok, crew tasks are much more important than curiosity!! It's ok, crew tasks are much more important than curiosity!! +It's the good one and, ahem! +It's the good one and, ahem! + It's where every merchant ship ends their travel and we won't be an exception. It's where every merchant ship ends their travel and we won't be an exception. @@ -1885,6 +2137,9 @@ Jalad Julia is on the upper level of the ship. Use the arrow keys to walk to the stairs or just click on the stairs with your mouse to walk to them. Julia is on the upper level of the ship. Use the arrow keys to walk to the stairs or just click on the stairs with your mouse to walk to them. +Julia make appeal the Legion of Aemil to search you, exit the ship and you should see your escort! +Julia make appeal the Legion of Aemil to search you, exit the ship and you should see your escort! + Julia#Artis Julia#Artis @@ -1897,12 +2152,18 @@ Just leave me alone. Just look at the water! There's plenty of fish there. Just look at the water! There's plenty of fish there. +Just say something sparkling +Just say something sparkling + Knife Knife Knifes on the table Knifes on the table +Know that every flatterer, +Know that every flatterer, + Last time I saw you, you were lost in the sea on your raft.#0 Last time I saw you, you were lost in the sea on your raft. @@ -1924,6 +2185,9 @@ LeftDoor#001-2-23 LeftDoorCheck LeftDoorCheck +Let me check on my inventory book... +Let me check on my inventory book... + Let me introduce myself, I'm Captain Nard, the leader of this ship. Let me introduce myself, I'm Captain Nard, the leader of this ship. @@ -1942,12 +2206,24 @@ Lettuce Lettuce Leaf Lettuce Leaf +Like, a defensive mythril card can be used on any mythril equipment, and it will improve of 5% the defense of the latter. +Like, a defensive mythril card can be used on any mythril equipment, and it will improve of 5% the defense of the latter. + +Lives at the expense of those who take him seriously: +Lives at the expense of those who take him seriously: + +Lloyd is searching something on his book. +Lloyd is searching something on his book. + Look how splendid this landscape is. Look how splendid this landscape is. Look, he's there! Look, he's there! +Luckily the beach is nearby, and somehow I could come home. +Luckily the beach is nearby, and somehow I could come home. + M...Maybe? M...Maybe? @@ -1963,6 +2239,12 @@ MAYBE YOU CAN LOOK AT THIS?! Magic Arpan#sailors Magic Arpan#sailors +Master Fluffy was attracted by the odour, +Master Fluffy was attracted by the odour, + +Master Piou sat on a tree, +Master Piou sat on a tree, + Max Max @@ -2038,6 +2320,9 @@ My name is Astapolos, Q'Muller and I joined Nard's crew a few years ago when it My name is Julia, it's me who took care of you, when we found you in the sea. My name is Julia, it's me who took care of you, when we found you in the sea. +My name is Lloyd, I am a representant of the Merchant Guild of Artis. +My name is Lloyd, I am a representant of the Merchant Guild of Artis. + NO and *hick* NO, you and you and your... *burp* stupi*hick* guild! NO and *hick* NO, you and you and your... *burp* stupi*hick* guild! @@ -2056,6 +2341,12 @@ Nard#Artis New technologies helped the slaughter instead of establishing peace. At some point, two different rivals were formed. New technologies helped the slaughter instead of establishing peace. At some point, two different rivals were formed. +No matter the grammar +No matter the grammar + +No matter the spelling +No matter the spelling + No problem, do you have an other question for me? No problem, do you have an other question for me? @@ -2095,6 +2386,9 @@ Not content to stay buried in their burrows in the sand, Crocs can be quite a nu Not everybody has a kind mind. Some scammers can be anywhere, even among us! Not everybody has a kind mind. Some scammers can be anywhere, even among us! +Not later than today there was this young seller named Fexil that passed by here. +Not later than today there was this young seller named Fexil that passed by here. + Not so good. I would feel better on Nard's ship. Not so good. I would feel better on Nard's ship. @@ -2116,6 +2410,12 @@ Nothing else other than sharks and an odd light!! Nothing, I need to go! Nothing, I need to go! +Now that I think about it, I have another task for you. I asked Resa from the light armor shop some new clothes, she is a bit far from here, I can't go there as I need to watch the dock. +Now that I think about it, I have another task for you. I asked Resa from the light armor shop some new clothes, she is a bit far from here, I can't go there as I need to watch the dock. + +Now that you bring up that topic, that remind me of something... +Now that you bring up that topic, that remind me of something... + OH, OK! OH, OK! @@ -2140,6 +2440,9 @@ Of course you do! Just listen carefully to these words my dear. Of course you do! Just listen carefully to these words my dear.#1 Of course you do! Just listen carefully to these words my dear. +Of course, so why do I still see plain sea from the porthole? +Of course, so why do I still see plain sea from the porthole? + Of course, there is a reward for your task. Of course, there is a reward for your task. @@ -2149,6 +2452,9 @@ Of course, they are on the left wall, go get a look at them. Oh I see... Sailors are not able to do their job anymore, is that it?! Oh I see... Sailors are not able to do their job anymore, is that it?! +Oh and guess what, I'm soon out of potions anyway. +Oh and guess what, I'm soon out of potions anyway. + Oh good! Did he gaves you back your money too? Oh good! Did he gaves you back your money too? @@ -2194,6 +2500,12 @@ Oh well. I will aslo give you one of these hats from the box around you, but onl Oh well. I'll also give you one of these hats from the box around you, but only after you complete your task! Oh well. I'll also give you one of these hats from the box around you, but only after you complete your task! +Oh yes, I have a last errand for you, Q'Pid in the market sells some potions. +Oh yes, I have a last errand for you, Q'Pid in the market sells some potions. + +Oh yeye did, his store is just aside me! +Oh yeye did, his store is just aside me! + Oh yeyeye, as they are not eatable, you can try to equip them! Oh yeyeye, as they are not eatable, you can try to equip them! @@ -2308,6 +2620,9 @@ Oh, she's still alive! Oh... Euh, yes I did, or, well, good day at you! Oh... Euh, yes I did, or, well, good day at you! +Oh... Ok, I will stay around here if you change your mind. +Oh... Ok, I will stay around here if you change your mind. + Ok, Done. Ok, Done. @@ -2413,6 +2728,9 @@ Once your inside of your inventory, you may equip the item by selecting it and c One of these little bastards started flying early, and escaped from me. One of these little bastards started flying early, and escaped from me. +Only Don and the Merchant Guild have that kind of iron in stock. +Only Don and the Merchant Guild have that kind of iron in stock. + Open your inventory (F3 key), select the clothes one by one and equip them. Open your inventory (F3 key), select the clothes one by one and equip them. @@ -2437,6 +2755,15 @@ Other things are written down but are not legible. Otherwise, if you really want one, and if you feel capable, you can try killing tortugas or crocs if you're strong enough. I'm sure they could drop one or two @@s. Otherwise, if you really want one, and if you feel capable, you can try killing tortugas or crocs if you're strong enough. I'm sure they could drop one or two @@s. +Our main task on this city is to protect the Merchant Guild. +Our main task on this city is to protect the Merchant Guild. + +Over lovers under a starry night +Over lovers under a starry night + +Perfect! I will wait you here. +Perfect! I will wait you here. + Perfect, which food did you get for me today? Perfect, which food did you get for me today? @@ -2476,9 +2803,15 @@ Please don't tell people that you've seen me. I don't want to be thrown in the s Please don't tell people you saw me. I don't want to be decapitated or get thrown into the sea as food for sharks, at least not again! Please don't tell people you saw me. I don't want to be decapitated or get thrown into the sea as food for sharks, at least not again! +Please find the small chest, buried somewhere on the Artis Hill. +Please find the small chest, buried somewhere on the Artis Hill. + Please take this lollypop for your help. Mum sais they are bad for my teeth anyway (FIXME) Please take this lollypop for your help. Mum sais they are bad for my teeth anyway (FIXME) +Please try to figure what went wrong with this order and bring me these potions. +Please try to figure what went wrong with this order and bring me these potions. + Please, don't tell people that you've seen me, I don't want to be thrown to sea as food for sharks or decapitated, not again! Please, don't tell people that you've seen me, I don't want to be thrown to sea as food for sharks or decapitated, not again! @@ -2488,6 +2821,12 @@ Plushroom Plushroom Box Plushroom Box +Poem about Poems +Poem about Poems + +Poem is making the words dance +Poem is making the words dance + Position: 1:Top 2:Middle 3:Bottom 4:Weapon 5:Shield 6:Shoes 7:Robe Position: 1:Top 2:Middle 3:Bottom 4:Weapon 5:Shield 6:Shoes 7:Robe @@ -2524,6 +2863,9 @@ RattosControl RattosControl#001-2-23 RattosControl#001-2-23 +Remember, you have to find my brother on the hill to the east from here +Remember, you have to find my brother on the hill to the east from here + Resa Resa @@ -2566,6 +2908,9 @@ Sailors Sapartan Sapartan +Say her love to glamourous Gliktch? +Say her love to glamourous Gliktch? + Say him that everything went fine, and that we're almost done with the foods. Say him that everything went fine, and that we're almost done with the foods. @@ -2584,6 +2929,9 @@ Secondly, choose wisely which weapon is suited for you. Some people like to face See you. See you. +Share your mind is your mission +Share your mind is your mission + She is on the upper level, yeye can't miss her. She is the only girl in this crew, oh well, except for you now yeyeye! She is on the upper level, yeye can't miss her. She is the only girl in this crew, oh well, except for you now yeyeye! @@ -2602,6 +2950,9 @@ She is the nurse and the shipkeeper of this ship, and also an excellent cook! She is the nurse and the shipkeeper of this ship, and also an excellent cooker! She is the nurse and the shipkeeper of this ship, and also an excellent cooker! +She is very skilled when it comes to change a no ordinary piece of clothe into a wonderful piece of art! +She is very skilled when it comes to change a no ordinary piece of clothe into a wonderful piece of art! + She said she will accept me when Pious will have teeth. It's just a matter of time, you see? She said she will accept me when Pious will have teeth. It's just a matter of time, you see? @@ -2629,9 +2980,15 @@ Silvio starts to speak with his bottle, you leave the conversation. Simply contact them, help them and be kind. They might surely add you to my cookie list! Simply contact them, help them and be kind. They might surely add you to my cookie list! +Sleep well my angel but don't follow along +Sleep well my angel but don't follow along + So at the moment, our crew is busy collecting croconuts, plushrooms and aquada. So at the moment, our crew is busy collecting croconuts, plushrooms and aquada. +So in the hurry, I forgot to take enough bait for fishing. +So in the hurry, I forgot to take enough bait for fishing. + So it's why we wanted to warn you, maybe he comes from this guild, as the sign was on his raft. So it's why we wanted to warn you, maybe he comes from this guild, as the sign was on his raft. @@ -2728,6 +3085,9 @@ Somebody tried to stroke the word \ Somebody tried to stroke the word \"fish\" and tried to replace it with \"sharkes\". Somebody tried to stroke the word \"fish\" and tried to replace it with \"sharkes\". +Sometimes a good merchant need to reach out first. It's on the house, give Chelios my regards! +Sometimes a good merchant need to reach out first. It's on the house, give Chelios my regards! + Sometimes, I wish somebody is sent here to help us. Sometimes, I wish somebody is sent here to help us. @@ -2761,6 +3121,15 @@ Sorry, but I'm busy right now. Sounds like easy money. I'll do it. Sounds like easy money. I'll do it. +Sounds well!#0 +Sounds well! + +Sounds well!#1 +Sounds well! + +Store#Calypsan001-1 +Store#Calypsan001-1 + Suddenly, you hear a voice from the sky. Suddenly, you hear a voice from the sky. @@ -2788,6 +3157,9 @@ Sure, cap'tain. Surely. Take this box full of @@s. Surely. Take this box full of @@s. +Swore, though somewhat later, that he would never be +Swore, though somewhat later, that he would never be + Take a @@ and try opening it using something like a sharp knife! I doubt you'll succeed though, you're being such a weak boy in all. Take a @@ and try opening it using something like a sharp knife! I doubt you'll succeed though, you're being such a weak boy in all. @@ -2854,12 +3226,21 @@ Thanks again for helping me. But those Rattos are a permanent problem and your h Thanks again for helping me. But those rattos are a permanent problem and your help is always welcome. The only problem is that I can give you a reward only one time. Thanks again for helping me. But those rattos are a permanent problem and your help is always welcome. The only problem is that I can give you a reward only one time. +That makes everybody +That makes everybody + +That was a good choice to ask him to forge this sword! +That was a good choice to ask him to forge this sword! + That's a good idea, go rest a bit and I'll see you tomorow! That's a good idea, go rest a bit and I'll see you tomorow! That's a nice name!! That's a nice name!! +That's not the question +That's not the question + That's perfect, yoiis. That's perfect, yoiis. @@ -2872,12 +3253,27 @@ That's right. That's where you go as well, right? That's where you go as well, right? +The Fluffy seized it and said: "My good Sir, +The Fluffy seized it and said: "My good Sir, + The Fluffy seized it and said: \ The Fluffy seized it and said: \ The Fluffy seized it and said: \"My good Sir, The Fluffy seized it and said: \"My good Sir, +The Legion of Aemil is a group of mercenaries who vowed to protect and serve their neighbors. +The Legion of Aemil is a group of mercenaries who vowed to protect and serve their neighbors. + +The Legion of Aemil is in charge of the security of the intramural part of most city throughout the archipelagos. +The Legion of Aemil is in charge of the security of the intramural part of most city throughout the archipelagos. + +The Piou and The Fluffy +The Piou and The Fluffy + +The Piou, embarrassed and confused, +The Piou, embarrassed and confused, + The adventure begins! The adventure begins! @@ -2887,6 +3283,9 @@ The adventure begins! The adventure begins!#1 The adventure begins! +The answer is a single word, without conjugaison. +The answer is a single word, without conjugaison. + The best, the wonderful, the best cookie between all others, the... The best, the wonderful, the best cookie between all others, the... @@ -2896,6 +3295,9 @@ The door is closed. The door is locked. The door is locked. +The door of the legion building is temporarily closed. +The door of the legion building is temporarily closed. + The elven from the library firted with me a while ago, so has Enora from the Warrior Guild. The elven from the library firted with me a while ago, so has Enora from the Warrior Guild. @@ -2911,9 +3313,18 @@ The end of the story got erased, probably because of the sea water. Some pages a The giant bogeyman! The giant bogeyman! +The guild has any work for me? +The guild has any work for me? + The hidden person doesn't answer. The hidden person doesn't answer. +The market is located at the southeast of Artis, that part is known to be the Merchant Guild's exhibit. +The market is located at the southeast of Artis, that part is known to be the Merchant Guild's exhibit. + +The music of the trees floats through the breeze +The music of the trees floats through the breeze + The piou costs @@E The piou costs @@E @@ -2983,6 +3394,9 @@ There is a nice place to stay beside you. There is always something you can do here, like killing some tortugas or help Peter clean the ship from rattos. There is always something you can do here, like killing some tortugas or help Peter clean the ship from rattos. +There is an unknown side effect to these plushrooms, they can free you from your past bad choice. +There is an unknown side effect to these plushrooms, they can free you from your past bad choice. + There is nothing to say, don't worry miss. There is nothing to say, don't worry miss. @@ -3034,6 +3448,9 @@ These crocotrees are full of yaying @@, but they are so hard to hit... These funny fungi are mushrooming all around this island. Just pick some @@s and have a try. These funny fungi are mushrooming all around this island. Just pick some @@s and have a try. +These heavy boxes are killing me, I don't feel my arms anymore! +These heavy boxes are killing me, I don't feel my arms anymore! + These yeye box are way too heavy to be carried alone onto the ship. These yeye box are way too heavy to be carried alone onto the ship. @@ -3100,6 +3517,9 @@ This guy needs help, let's rescue him! This guy needs help, we need to rescue him! This guy needs help, we need to rescue him! +This is a lesson that is worth a cheese no doubt." +This is a lesson that is worth a cheese no doubt." + This is a lesson that is worth a cheese no doubt.\ This is a lesson that is worth a cheese no doubt.\ @@ -3178,6 +3598,9 @@ Traaaansformation-!! %s form!! Trozz#001-1 Trozz#001-1 +True be or not true be +True be or not true be + True but now he seems pretty fine! Am I right? True but now he seems pretty fine! Am I right? @@ -3235,6 +3658,15 @@ We are looking for some goods we could trade in our next destination. We are looking for some merchandise we could trade in our next destination. We are looking for some merchandise we could trade in our next destination. +We arrived to Artis today. +We arrived to Artis today. + +We didn't meet, right? +We didn't meet, right? + +We have various training sessions, and also a board with open tasks for the city and its surroundings. +We have various training sessions, and also a board with open tasks for the city and its surroundings. + We hope that you liked this introduction and we hope to see you in our future releases!#0 We hope that you liked this introduction and we hope to see you in our future releases! @@ -3268,6 +3700,9 @@ We need of manpower on the island. We need of manpower on the island... Oh excuse me, women are also welcome! We need of manpower on the island... Oh excuse me, women are also welcome! +We offer different kind of training sessions and we have a board with open tasks for the city and its surrounding. +We offer different kind of training sessions and we have a board with open tasks for the city and its surrounding. + We should be there in a few days, and once we arrive, I will advertise the warrior guild of what happened, I'm sure that they can help you. We should be there in a few days, and once we arrive, I will advertise the warrior guild of what happened, I'm sure that they can help you. @@ -3412,12 +3847,18 @@ What if I give you 200 Esperin for that job, is it ok? What is exactly your real job? What is exactly your real job? +What is growing and shrinking in same time? +What is growing and shrinking in same time? + What is this \ What is this \ What is this \"legion\"? What is this \"legion\"? +What kind of help do you need? +What kind of help do you need? + What should I add after taking these clothes? What should I add after taking these clothes? @@ -3442,6 +3883,12 @@ What's this fruit? What? This tritan is the worse shirker I ever met. What? This tritan is the worse shirker I ever met. +Whatever inside can be +Whatever inside can be + +Whatever your idea +Whatever your idea + When your inventory will be opened, you may equip the item by selecting it and clicking 'Equip'. Alternately, you can unequip an item by selecting 'Unequip' to remove it.#0 When your inventory will be opened, you may equip the item by selecting it and clicking 'Equip'. Alternately, you can unequip an item by selecting 'Unequip' to remove it. @@ -3493,6 +3940,9 @@ Who of them two has the 'good' on his side? Who yeye is searching? Who yeye is searching? +Whose eyes glisten under Moonlight +Whose eyes glisten under Moonlight + Why Frenchy? It's a Russian! Why Frenchy? It's a Russian! @@ -3511,6 +3961,15 @@ Why not, but who are you? Why not... but, who are you? Why not... but, who are you? +Why the Legion would request my help for only 5 potions? +Why the Legion would request my help for only 5 potions? + +With no choir master nor voice to be sung +With no choir master nor voice to be sung + +Words become music and glance +Words become music and glance + YOU NEED TO WALK NORTH! YOU NEED TO WALK NORTH! @@ -3646,6 +4105,12 @@ You already looked here You already took a Bandana, put this one back please. You already took a Bandana, put this one back please. +You also earned the right to enter the Legion building. +You also earned the right to enter the Legion building. + +You are a handsome and good looking bird! +You are a handsome and good looking bird! + You are actually on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis. You are actually on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis. @@ -3655,6 +4120,9 @@ You are actually on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis. You are full of wine my friend... You are full of wine my friend... +You are honnest, I like it. +You are honnest, I like it. + You are now part of the crew! Thanks again for your help. You are now part of the crew! Thanks again for your help. @@ -3679,6 +4147,12 @@ You are on our ship, we made port to a little island and we are actually yeyendi You are on our ship, we made port to a little island and we are actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Artis.#1 You are on our ship, we made port to a little island and we are actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Artis. +You are on the Blacksmith's house, by Jove! +You are on the Blacksmith's house, by Jove! + +You are the Phoenix of this forest." +You are the Phoenix of this forest." + You are the Phoenix of this forest.\ You are the Phoenix of this forest.\ @@ -3694,6 +4168,9 @@ You can attack a monster by clicking on it or from your keyboard you can press t You can attack a monster by clicking on it or from your keyboard you can press the A key to select the monster followed by 'Ctrl' to attack it. You can attack a monster by clicking on it or from your keyboard you can press the A key to select the monster followed by 'Ctrl' to attack it. +You can find a chapter of the Legion of Aemil there, like in any other city, but Esperia is important for us as our headquarter is there. +You can find a chapter of the Legion of Aemil there, like in any other city, but Esperia is important for us as our headquarter is there. + You can find them in the ocean, near corals and other sea beings. But the sea is too heavy today, you shouldn't try to swim there. You can find them in the ocean, near corals and other sea beings. But the sea is too heavy today, you shouldn't try to swim there. @@ -3754,6 +4231,12 @@ You dirty liar. I will add your name on the traitors list. You dirty liar. I will add your name on the traitors list.#1 You dirty liar. I will add your name on the traitors list. +You do not seem to have enough money on yourself, come back later! +You do not seem to have enough money on yourself, come back later! + +You don't have enough @@ on yourself. +You don't have enough @@ on yourself. + You don't have enough room in your backpack for a @@. Get rid of some junk and come back. You don't have enough room in your backpack for a @@. Get rid of some junk and come back. @@ -3781,6 +4264,9 @@ You have very bad amnesia. You hear a screaming sound, must be the creaking of the wood door... You hear a screaming sound, must be the creaking of the wood door... +You hit the nail, it's the Legion of Aemil! +You hit the nail, it's the Legion of Aemil! + You hit too hard with your fist, you destroyed your @@. You hit too hard with your fist, you destroyed your @@. @@ -3802,6 +4288,9 @@ You honor me, my beauty, but I'm already taken by Julia! You honor me, my beauty, but I'm already taken by Julia!#1 You honor me, my beauty, but I'm already taken by Julia! +You just have to select it, you choose on which piece of equipment you want to use it, and you are done. +You just have to select it, you choose on which piece of equipment you want to use it, and you are done. + You know, sailors love to chat while working. You know, sailors love to chat while working. @@ -3817,6 +4306,9 @@ You look really amnesic indeed. You mentioned the quality of your wine You mentioned the quality of your wine +You need to be a member of the Merchant Guild to have a stand there. +You need to be a member of the Merchant Guild to have a stand there. + You need to walk north!! You need to walk north!! @@ -3901,6 +4393,9 @@ You receive a @@! You search the tree but don't find anybody You search the tree but don't find anybody +You see a young elven girl, with a grimace of pain on her face. +You see a young elven girl, with a grimace of pain on her face. + You see some items in the box. Take them out? You see some items in the box. Take them out? @@ -3910,12 +4405,27 @@ You see these Pious around? You see these pious around? It seems that we are close to an island, we should take a look at the upper level. You see these pious around? It seems that we are close to an island, we should take a look at the upper level. +You see, Enora asked me to do a black iron sword, unfortunately I ran out of such material, and... +You see, Enora asked me to do a black iron sword, unfortunately I ran out of such material, and... + You see, my cookies are restricted to a certain type of people... You see, my cookies are restricted to a certain type of people... +You seem more cultivated than what you look like. +You seem more cultivated than what you look like. + +You seem pathetically weak, what is such boneless jelly like you doing around here? +You seem pathetically weak, what is such boneless jelly like you doing around here? + +You should arrive at a park with a hill. +You should arrive at a park with a hill. + You should come back when you'll have some free space. You should come back when you'll have some free space. +You should discuss with Don and Calypsan if you want to learn more about it, they are master on this area! +You should discuss with Don and Calypsan if you want to learn more about it, they are master on this area! + You should inform Nard about the loading progress of the food on to the boat. He will be pleased to hear that good news! You should inform Nard about the loading progress of the food on to the boat. He will be pleased to hear that good news! @@ -3928,6 +4438,9 @@ You should inform Nard about the loading progress of the merchandise on to the s You should inform Nard about the progress of the load of the merchandise. He will be enthusiastic. You should inform Nard about the progress of the load of the merchandise. He will be enthusiastic. +You should look a seller named Fexil around the merchant square. +You should look a seller named Fexil around the merchant square. + You should look at them once we arrive at the port, they are worth it, eheh. You should look at them once we arrive at the port, they are worth it, eheh. @@ -4018,18 +4531,30 @@ You were yaying sleeping for quite some days there, our shipkeeper, Julia, was h You were yaying sleeping for quite some days there, our shipkeeper, Julia, was here with you, she did her best to fix your injuries during this time.#1 You were yaying sleeping for quite some days there, our shipkeeper, Julia, was here with you, she did her best to fix your injuries during this time. +You will be able to find her on the market on the south-east of Artis. +You will be able to find her on the market on the south-east of Artis. + You will see, citizens are polite and you can still ask for help in the Warrior Guild. They can help find a job for you or maybe help you find out what happened to you out at sea! You will see, citizens are polite and you can still ask for help in the Warrior Guild. They can help find a job for you or maybe help you find out what happened to you out at sea! You will see, citizens are polite and you can still ask for help in the warrior guild. They can help find a job for you or maybe help you find out what happened to you out at sea! You will see, citizens are polite and you can still ask for help in the warrior guild. They can help find a job for you or maybe help you find out what happened to you out at sea! +You're confusing me with another. +You're confusing me with another. + You're like the rest of this filthy crew. Your name is already on the traitors list.#0 You're like the rest of this filthy crew. Your name is already on the traitors list. You're like the rest of this filthy crew. Your name is already on the traitors list.#1 You're like the rest of this filthy crew. Your name is already on the traitors list. +You're looking confident, I give you my old gear as reward and acknowledgment of your time, plus take these potions as well! +You're looking confident, I give you my old gear as reward and acknowledgment of your time, plus take these potions as well! + +You're on my way. +You're on my way. + You're one of us now, that's great! I was sure that you were a good man when I first saw you! You're one of us now, that's great! I was sure that you were a good man when I first saw you! @@ -4051,6 +4576,9 @@ You're right, it's about you. You?? Here?? You?? Here?? +Your brain liquefied to equal the level of a piou! It's the Legion of Aemil. +Your brain liquefied to equal the level of a piou! It's the Legion of Aemil. + Your hands are too weak, you did not succeed in opening this @@. Your hands are too weak, you did not succeed in opening this @@. @@ -4111,3 +4639,6 @@ npc1#door npc4 npc4 +tricked thus again. +tricked thus again. + diff --git a/langs/lang_en.txt b/langs/lang_en.txt index 2b59220c..c31eaa11 100644 --- a/langs/lang_en.txt +++ b/langs/lang_en.txt @@ -104,15 +104,15 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online | equipped: | equipped: +! +! + "@@", I like this name! "@@", I like this name! "@alootid reset" will clear your autolootitem list. "@alootid reset" will clear your autolootitem list. -"Mister Piou, good day to you. -"Mister Piou, good day to you. - %d - void %d - void @@ -533,9 +533,21 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@ @@ @@ @@ @@ @@ +@@ and @@ just married! +@@ and @@ just married! + +@@ divorced! +@@ divorced! + @@ is helping me. @@ is helping me. +@@ registered for marriage and accepted partner @@! +@@ registered for marriage and accepted partner @@! + +@@ registered for marriage. Waiting for partner... +@@ registered for marriage. Waiting for partner... + @@? Welcome my dear!#0 @@? Welcome my dear! @@ -581,9 +593,6 @@ ATK: %d - MATK: %d~%d Aaaaaahhhhhh! Aaaaaahhhhhh! -Able to write a poem -Able to write a poem - Aboard stand sailors trying to communicate with you. Aboard stand sailors trying to communicate with you. @@ -647,8 +656,8 @@ Ah, the locals like keeping them as pets. Ah... Gugli... He's too young to understand our conversation. Ah... Gugli... He's too young to understand our conversation. -Ah... Sorry, I forget, again. -Ah... Sorry, I forget, again. +Ah... Sorry, I forgot, again. +Ah... Sorry, I forgot, again. Ahoi. Ahoi. @@ -656,12 +665,15 @@ Ahoi. Ahoy, @@! Ahoy, @@! -Alchemical studies are prohibited in every cities of the Archipelagos, do not dare to practice in a public zone! -Alchemical studies are prohibited in every cities of the Archipelagos, do not dare to practice in a public zone! +Alchemical studies are prohibited in every city of the Archipelagos, do not dare to practice it in a public zone! +Alchemical studies are prohibited in every city of the Archipelagos, do not dare to practice it in a public zone! Alchemist Alchemist +Alchemist's Laboratory +Alchemist's Laboratory + Ale and Tibbo should bring 2 boxes of @@s, Astapolos and Gulukan 2 of @@s and Jalad and Q'Muller were charged of the boxes of @@s. Ale and Tibbo should bring 2 boxes of @@s, Astapolos and Gulukan 2 of @@s and Jalad and Q'Muller were charged of the boxes of @@s. @@ -725,9 +737,6 @@ All skills have been added to your skill tree. All stats changed! All stats changed! -All you can find is thick mist and the cold hard wood of your raft. -All you can find is thick mist and the cold hard wood of your raft. - All you have to do is to select a bed in the upper level anytime after your reservation. All you have to do is to select a bed in the upper level anytime after your reservation. @@ -806,23 +815,14 @@ And now I want to see you run! And now I'm a sailor, as you can see! And now I'm a sailor, as you can see! -And rhyming is not too -And rhyming is not too - And then what happened? And then what happened? -And to demonstrate his beautiful voice, -And to demonstrate his beautiful voice, - -And tried to attract him thus. -And tried to attract him thus. - And what would you give me in exchange for that information? And what would you give me in exchange for that information? -And when we will got enought money to don't depend of anybody -And when we will got enought money to don't depend of anybody +And when we have enough money to support ourselves and not depend on anybody +And when we have enough money to support ourselves and not depend on anybody And where can I find these potions? And where can I find these potions? @@ -866,9 +866,15 @@ Anyway, if you ever feel interested, just check my bag! Anyway, let me know if you change your mind. Anyway, let me know if you change your mind. +Anyway, the guild creation is perfect for both case! You can keep your current party as is while having a guild to talk and share different items with all of your friends! +Anyway, the guild creation is perfect for both case! You can keep your current party as is while having a guild to talk and share different items with all of your friends! + Anyway, the last time I stole something I was almost caught. Anyway, the last time I stole something I was almost caught. +Anyway. +Anyway. + Appearance changed. Appearance changed. @@ -881,6 +887,9 @@ Arch Bishop T Archer Archer +Are the fish biting today? +Are the fish biting today? + Are you a good blacksmith? Are you a good blacksmith? @@ -905,6 +914,9 @@ Are you sure about this? Are you sure that they are my potions? Are you sure that they are my potions? +Are you sure? +Are you sure? + Are you yaying here to explore the island?#0 Are you yaying here to explore the island? @@ -938,9 +950,6 @@ Artis of course! As a thank you, accept my old fishing rod. As a thank you, accept my old fishing rod. -As on anvil strikes the hammer -As on anvil strikes the hammer - As they sailed on Oceania, great waters of Aemil, one of the alliances found a land. As they sailed on Oceania, great waters of Aemil, one of the alliances found a land. @@ -1052,6 +1061,9 @@ Awesome! Awesome! I will wait for you here. Awesome! I will wait for you here. +Awesome, come back if you ever want to create a larger group! +Awesome, come back if you ever want to create a larger group! + Awesome. How many of those do you want to give me? Awesome. How many of those do you want to give me? @@ -1211,11 +1223,8 @@ Be patient a little while longer, in the next few days we will arrive at the por Because I am an orc I can't read such things? That's rubbish. Because I am an orc I can't read such things? That's rubbish. -Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so as not to miss him. -Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so as not to miss him. - -Because the voices of death sing a sweet song -Because the voices of death sing a sweet song +Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so you don't miss him. +Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so you don't miss him. Because you are not authorized to warp from some maps, %d player(s) have not been recalled. Because you are not authorized to warp from some maps, %d player(s) have not been recalled. @@ -1232,9 +1241,6 @@ Before... Behind me? It's the Blacksmith house, the most renowned throughout Andorra. Behind me? It's the Blacksmith house, the most renowned throughout Andorra. -Bent trees whistling with the beat of the drum -Bent trees whistling with the beat of the drum - Besides, I need to be here to watch for thieves while La Johanne is docked. Besides, I need to be here to watch for thieves while La Johanne is docked. @@ -1250,8 +1256,8 @@ Beware of falling stones from the cliff! Billy Bons Billy Bons -Black iron... That is a very specific request that you got me! -Black iron... That is a very specific request that you got me! +Black iron... That is a very specific request that you have for me! +Black iron... That is a very specific request that you have for me! Blacksmith Blacksmith @@ -1328,8 +1334,8 @@ But if you fail, you will have to get them from the alchemist. But if you tell my sister, that you didn't find me, I can stay here all day, eating apples and enjoying the view. But if you tell my sister, that you didn't find me, I can stay here all day, eating apples and enjoying the view. -But in the future I might help you to create your own ones. -But in the future I might help you to create your own ones. +But in the future I might be able to help you to create some of your own. +But in the future I might be able to help you to create some of your own. But let's talk about this island. We're docking here to find some fine quality goods. But let's talk about this island. We're docking here to find some fine quality goods. @@ -1358,8 +1364,8 @@ But the plushroom you brought was really awesome you know. But the plushroom you brought was really awesome you know.#1 But the plushroom you brought was really awesome you know. -But we are quite lucky here, outside of some tipsy travelers there are no big problem around here, it's not like capital, Esperia. -But we are quite lucky here, outside of some tipsy travelers there are no big problem around here, it's not like capital, Esperia. +But we are quite lucky here, outside of some tipsy travelers there are no big problems around here, it's not like the capital, Esperia. +But we are quite lucky here, outside of some tipsy travelers there are no big problems around here, it's not like the capital, Esperia. But who am I? But who am I? @@ -1418,14 +1424,17 @@ Can I be of any help? Can I craft them myself? Can I craft them myself? +Can I read the rules again? +Can I read the rules again? + Can I read these rules again? Can I read these rules again? Can you do something with my color? Can you do something with my color? -Can you please go there and find him? He is probably hiding on one of those trees, like always. -Can you please go there and find him? He is probably hiding on one of those trees, like always. +Can you please go there and find him? He is probably hiding in one of those trees, like always. +Can you please go there and find him? He is probably hiding in one of those trees, like always. Can you reset my stats please? Can you reset my stats please? @@ -1469,6 +1478,12 @@ Cart Added. Cash Shop is disabled in this map Cash Shop is disabled in this map +Cashmere +Cashmere + +Cashmere#Dye001-1 +Cashmere#Dye001-1 + Cat got your tongue? Cat got your tongue? @@ -1547,17 +1562,17 @@ Chelios Chelios asked me to get it. Chelios asked me to get it. -Chelios managed to do an excellent work. -Chelios managed to do an excellent work. +Chelios managed to do excellent work. +Chelios managed to do excellent work. -Chelios was stubborn in his youth, he could not stop to annoy me with his questions while I was working at the forge. -Chelios was stubborn in his youth, he could not stop to annoy me with his questions while I was working at the forge. +Chelios was stubborn in his youth, he never stopped annoying me with his questions while I was working at the forge. +Chelios was stubborn in his youth, he never stopped annoying me with his questions while I was working at the forge. Chelios, his apprentice, practices outside, mostly. Chelios, his apprentice, practices outside, mostly. -Chelios... He is part of the blacksmith house, is not he? -Chelios... He is part of the blacksmith house, is not he? +Chelios... He is part of the blacksmith house, is he not? +Chelios... He is part of the blacksmith house, is he not? Cherry blossom Cherry blossom @@ -1574,8 +1589,8 @@ Chest Chest#Artis Chest#Artis -Childeren play there; and can be badly hurt if they play near a Fluffy's nest. -Childeren play there; and can be badly hurt if they play near a Fluffy's nest. +Children play there; and can be badly hurt if they play near a Fluffy's nest. +Children play there; and can be badly hurt if they play near a Fluffy's nest. Chill out I won't say anything. Chill out I won't say anything. @@ -1583,12 +1598,15 @@ Chill out I won't say anything. Choppy Choppy -Chorus of the Woods -Chorus of the Woods - Christmas Christmas +Christopher +Christopher + +City Hall +City Hall + Click on the NPCs around you to continue the introduction. Click on the NPCs around you to continue the introduction. @@ -1616,6 +1634,9 @@ Colorant is not the yeying color. Some wear out from light, others look great bu Combed back Combed back +Come after some time. +Come after some time. + Come back later if you changed your mind! Come back later if you changed your mind! @@ -1670,6 +1691,12 @@ Copper blonde Costume '%s' removed. Costume '%s' removed. +Cotton +Cotton + +Cotton#Dye001-1 +Cotton#Dye001-1 + Cotton, cashmere, leather, ... Cotton, cashmere, leather, ... @@ -1685,8 +1712,8 @@ Could I lodge here for a while? Could you bring it to him? Could you bring it to him? -Could you do a small favour for me? -Could you do a small favour for me? +Could you do a small favor for me? +Could you do a small favor for me? Could you explain to me where I am? Could you explain to me where I am? @@ -1712,15 +1739,15 @@ Couwan hands you a box full of fish. Crafty Crafty +Creating a party has some advantages, it's a pretty good choice! +Creating a party has some advantages, it's a pretty good choice! + Creator Creator Croc Croc -Croc! -Croc! - Croconut Croconut @@ -1793,9 +1820,6 @@ Dear angel, can you hear my voice? Dear sister, Dear sister, -Dearly yours, Dan -Dearly yours, Dan - Death Knight Death Knight @@ -1847,6 +1871,9 @@ Displaying first %d out of %d matches Displays Night | Displays Night | +Divorce error! +Divorce error! + Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Jenna Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Jenna @@ -1868,6 +1895,9 @@ Do you have anything else for me? Do you have anything for me today? Do you have anything for me today? +Do you know how to speak with people around you? +Do you know how to speak with people around you? + Do you know where can I find Gulukan? Do you know where can I find Gulukan? @@ -1901,6 +1931,9 @@ Do you want to cut this @@? Do you want to go somewhere? Do you want to go somewhere? +Do you want to marry @@? +Do you want to marry @@? + Do you want to read it? Do you want to read it? @@ -1916,11 +1949,17 @@ Do you, like, remember nothing at all? Or do you have SOME memories of your past Do? I don't do them. Do? I don't do them. +Docks's Warehouse +Docks's Warehouse + Does anyone know a good place to hang out in Esperia? - M. Arpan Does anyone know a good place to hang out in Esperia? - M. Arpan -Does your mind go all fuzzy or is that your head will explode?? -Does your mind go all fuzzy or is that your head will explode?? +Does the guild has any work for me right now? +Does the guild has any work for me right now? + +Does your mind go all fuzzy or does it feel like your head is going to explode?? +Does your mind go all fuzzy or does it feel like your head is going to explode?? Doesn't he like the way I'm taking care of his ship? Everything is clean and tidy with me, rightful lieutenant of La Johanne. Doesn't he like the way I'm taking care of his ship? Everything is clean and tidy with me, rightful lieutenant of La Johanne. @@ -1934,11 +1973,11 @@ Don is a renowned blacksmith throughout Andorra it's crazy that you don't know a Don is renowned throughout the archipelagos for his forgery here on Artis. Don is renowned throughout the archipelagos for his forgery here on Artis. -Don the Blacksmith#001-2-27 -Don the Blacksmith#001-2-27 +Don is renowned throughout the archipelagos for his forgery skills here on Artis. +Don is renowned throughout the archipelagos for his forgery skills here on Artis. -Don't be shy, you are nice -Don't be shy, you are nice +Don#001-2-27 +Don#001-2-27 Don't belittle me, my work is deserving of the highest esteem. Don't belittle me, my work is deserving of the highest esteem. @@ -2039,18 +2078,21 @@ Duty calls me, *hic*, see you later, dude. Duty calls me, *hic*, see you later, honey.#0 Duty calls me, *hic*, see you later, honey. -Each big city host a Legion chapter, Artis' chapter building is located in the North-West. -Each big city host a Legion chapter, Artis' chapter building is located in the North-West. - -Each cards improve your gear by a ratio or a fixed number on a predefined stat. -Each cards improve your gear by a ratio or a fixed number on a predefined stat. +Each big city hosts a Legion chapter, Artis' chapter building is located in the North-West. +Each big city hosts a Legion chapter, Artis' chapter building is located in the North-West. -Each equipment has a predefined slot number. -Each equipment has a predefined slot number. +Each card improves your gear by a ratio or a fixed number on a predefined stat. +Each card improves your gear by a ratio or a fixed number on a predefined stat. Each of the groups was ordered to sail in a different direction to find a new, suitable land where to live. Each of the groups was ordered to sail in a different direction to find a new, suitable land where to live. +Each piece of equipment has a predefined slot number. +Each piece of equipment has a predefined slot number. + +Earlier today there was this young seller named Fexil that passed by here. +Earlier today there was this young seller named Fexil that passed by here. + East East @@ -2099,6 +2141,9 @@ Emo Enabled Mapflags in this map: Enabled Mapflags in this map: +Enjoy the fraternity and excitement of your future guild! +Enjoy the fraternity and excitement of your future guild! + Enjoy your new style. Enjoy your new style. @@ -2138,8 +2183,8 @@ Esperia Blue Eugene Eugene -Even though they did not hear anything about the other groups, they decided to start a new life on this land, full of harmful animals. -Even though they did not hear anything about the other groups, they decided to start a new life on this land, full of harmful animals. +Everything feels numb and looks foggy to you, but you can recall the feeling of the cold hard wood of your raft on a stormy night +Everything feels numb and looks foggy to you, but you can recall the feeling of the cold hard wood of your raft on a stormy night Evil clone spawned. Evil clone spawned. @@ -2207,17 +2252,14 @@ File not found. File unloaded. Be aware that mapflags and monsters spawned directly are not removed. File unloaded. Be aware that mapflags and monsters spawned directly are not removed. -Find an order with them -Find an order with them - Fine, could you please tell me where I can find Gugli's sailors? Fine, could you please tell me where I can find Gugli's sailors? Fine, let's see his work... Fine, let's see his work... -Fine, take these potion, I will replenish in the next hours anyway. -Fine, take these potion, I will replenish in the next hours anyway. +Fine, take these potions, I will replenish them in the next couple hours anyway. +Fine, take these potions, I will replenish them in the next couple hours anyway. Fine, tell me, who are these all important friends of yours? Fine, tell me, who are these all important friends of yours? @@ -2270,8 +2312,8 @@ Follow mode OFF. Follow mode ON. Follow mode ON. -Follow the river to the east-north and you will find it. -Follow the river to the east-north and you will find it. +Follow the river to the north-east and you will find it. +Follow the river to the north-east and you will find it. Follow up-stream, and cross the river twice with the two bridges on the north. Follow up-stream, and cross the river twice with the two bridges on the north. @@ -2291,6 +2333,9 @@ For '%s' you need the amount of seconds (from 0 to 10) For a chef? Who said I was a... Oh right, I am. For a chef? Who said I was a... Oh right, I am. +For what kind of tissue? +For what kind of tissue? + Forest Green Forest Green @@ -2312,9 +2357,6 @@ Friend removed. From what I hear, Gugli, my brother, needs the help of as many people as possible; to collect loads of neat things, that can be found on the island. From what I hear, Gugli, my brother, needs the help of as many people as possible; to collect loads of neat things, that can be found on the island. -From your mind, break the ice -From your mind, break the ice - Frostiana Frostiana @@ -2402,8 +2444,8 @@ Go away. Go fly a kite. Go fly a kite. -Go north of here to the dock warehouse, cross the bridge to the west side of the river, continue North until you come to a second bridge, cross that one to the East side of the river. -Go north of here to the dock warehouse, cross the bridge to the west side of the river, continue North until you come to a second bridge, cross that one to the East side of the river. +Go north of here to the dock warehouse, cross the bridge to the west side of the river, continue North until you come to a second bridge, cross the one to the East side of the river. +Go north of here to the dock warehouse, cross the bridge to the west side of the river, continue North until you come to a second bridge, cross the one to the East side of the river. Go on the upper level if you want to change your room or to use it. Go on the upper level if you want to change your room or to use it. @@ -2423,12 +2465,18 @@ Good day miss. Good day mister. Good day mister. +Good day sir.#1 +Good day sir. + Good day, my friend, come closer, come closer! Good day, my friend, come closer, come closer! Good job! Good job! +Good look. +Good look. + Good luck! Good luck! @@ -2459,8 +2507,8 @@ Great to see you! What can I do for you today? Great! Great! -Great! Can't wait for tasty mushrooms! -Great! Can't wait for tasty mushrooms! +Great! Can't wait for some tasty mushrooms! +Great! Can't wait for some tasty mushrooms! Great, and as I promised, I give you a 90% discount on the @@ of your choice. Great, and as I promised, I give you a 90% discount on the @@ of your choice. @@ -2621,8 +2669,8 @@ Has met its demise Have a good day! Have a good day! -Have a good fishing! -Have a good fishing! +Have a good time fishing! +Have a good time fishing! Have fun, but always remember to pick your stats with good care. Have fun, but always remember to pick your stats with good care. @@ -2639,8 +2687,8 @@ Have you seen anything dangerous? Have you some @@s for me? Have you some @@s for me? -He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant square on the south-west of the city... -He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant square on the south-west of the city... +He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant squares on the south-west of the city... +He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant squares on the south-west of the city... He did not change while growing up, I repeatedly asked him to leave the forge but in the end he installed himself in front of it... He did not change while growing up, I repeatedly asked him to leave the forge but in the end he installed himself in front of it... @@ -2651,11 +2699,11 @@ He has a guns! He is eating an apple, thoroughly enjoying it. He is eating an apple, thoroughly enjoying it. -He is mature and he rarely ask questions so I am fine. I can not stand the sight of a whinger anyway. -He is mature and he rarely ask questions so I am fine. I can not stand the sight of a whinger anyway. +He is mature and he rarely ask questions so I am fine. I can not stand the sight of a whiner anyway. +He is mature and he rarely ask questions so I am fine. I can not stand the sight of a whiner anyway. -He is on a small house in between the dock's warehouse and the dojo. -He is on a small house in between the dock's warehouse and the dojo. +He is on a small house between the dock's warehouse and the dojo. +He is on a small house between the dock's warehouse and the dojo. He is probably hiding up one of the trees. Go close to each tree and look up, otherwise you won't notice him. He is probably hiding up one of the trees. Go close to each tree and look up, otherwise you won't notice him. @@ -2672,9 +2720,6 @@ He may not have all of his wits but keep in mind one thing: He needs more food. He needs more food. -He opened his mouth wide and let drop his prey. -He opened his mouth wide and let drop his prey. - He said he is going to climb the highest hill in Artis, which is not far from here. He said he is going to climb the highest hill in Artis, which is not far from here. @@ -2690,9 +2735,6 @@ He's holding a fishing rod, while gazing out at the sea. Hear me *hic* well, what ever, whatididever you will *hic* said ab... uhm... out what?! You saw there, the Legion of Aemil won't let it get public. Hear me *hic* well, what ever, whatididever you will *hic* said ab... uhm... out what?! You saw there, the Legion of Aemil won't let it get public. -Hearing these words the Piou felt great joy, -Hearing these words the Piou felt great joy, - Hehe! Hehe! @@ -2837,8 +2879,8 @@ Hey, I remember you, we were on the same boat, you are the castaway. Hey, I'm not a Keebler Elvis! You won't have another one by stalking me like that! Hey, I'm not a Keebler Elvis! You won't have another one by stalking me like that! -Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it only today. -Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it only today. +Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it just today. +Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it just today. Hey, could yeye please take my box of fish to Gugli? Hey, could yeye please take my box of fish to Gugli? @@ -2924,8 +2966,11 @@ High Thief High Wizard High Wizard -Highest hill in Artis, you say? Sounds dangerous, I might fall off. -Highest hill in Artis, you say? Sounds dangerous, I might fall off. +Highest hill in Artis you say? Sounds dangerous, I might fall off. +Highest hill in Artis you say? Sounds dangerous, I might fall off. + +Hill & Cliff +Hill & Cliff Hm, it seems another player is trying to catch the piou, I shouldn't interfere. Hm, it seems another player is trying to catch the piou, I shouldn't interfere. @@ -2942,9 +2987,6 @@ Hmm... Let's see, take this one. Hmmm, hm... *cough*, *cough*, *burp*, *cough*. What... What is that?!... *cough*, *burp*... Damn Gado... *cough* Hmmm, hm... *cough*, *cough*, *burp*, *cough*. What... What is that?!... *cough*, *burp*... Damn Gado... *cough* -Holding a cheese in his beak. -Holding a cheese in his beak. - Homunculus growth stats (Lv %d %s): Homunculus growth stats (Lv %d %s): @@ -3005,8 +3047,8 @@ How long will you stay here? How many Fluffies did I kill on the hill? How many Fluffies did I kill on the hill? -How many? What kind? I can produce two dozen of box per day. -How many? What kind? I can produce two dozen of box per day. +How many? What kind? I can produce two dozen boxes per day. +How many? What kind? I can produce two dozen boxes per day. How rude! What is the reason behind your malice? How rude! What is the reason behind your malice? @@ -3035,9 +3077,6 @@ Hurry up! Hurry, hurry! We need to check it's teeth! Hurry, hurry! We need to check it's teeth! -Hush now and hear the chorus of the woods -Hush now and hear the chorus of the woods - I ALSO AVOID THE DANGEROUS ANIMALS! I ALSO AVOID THE DANGEROUS ANIMALS! @@ -3071,8 +3110,8 @@ I already have some plushrooms on me. I already know everything. Bye. I already know everything. Bye. -I also hear you have lost all your memories? That's a shame. -I also hear you have lost all your memories? That's a shame. +I also heard you lost all your memories? That's a shame. +I also heard you lost all your memories? That's a shame. I am %s Super Novice~ I am %s Super Novice~ @@ -3083,8 +3122,8 @@ I am an alchemist, I bear the name of Ivan. I am new in this town, just like you are. I am new in this town, just like you are. -I am not an expert of the first kind, but I know what I am talking about for the second. -I am not an expert of the first kind, but I know what I am talking about for the second. +I am not an expert of the first kind, but I know what I am talking about when it comes to improving equipment +I am not an expert of the first kind, but I know what I am talking about when it comes to improving equipment I am not worried about rewards. I just want to help. I am not worried about rewards. I just want to help. @@ -3125,17 +3164,20 @@ I appreciate your help, @@. I asked Calypsan to dye this tank top, now it has an unique look! I asked Calypsan to dye this tank top, now it has an unique look! -I asked Don our blacksmith to prepare a black iron sword for this morning, he should be done by now. -I asked Don our blacksmith to prepare a black iron sword for this morning, he should be done by now. +I asked Don our blacksmith to prepare a black iron sword for morning, he should be done by now. +I asked Don our blacksmith to prepare a black iron sword for morning, he should be done by now. + +I asked for food but... *hips* Ah, that'll do nicely! +I asked for food but... *hips* Ah, that'll do nicely! I asked for food but... *hips* Ah, that'll do so! I asked for food but... *hips* Ah, that'll do so! -I asked you to do me a favour, did you forget? -I asked you to do me a favour, did you forget? +I asked you to do me a favor, did you forget? +I asked you to do me a favor, did you forget? -I borrowed it from the library, you should try to cultivate yourself more instead of insunuate such things to people you don't know! -I borrowed it from the library, you should try to cultivate yourself more instead of insunuate such things to people you don't know! +I borrowed it from the library, you should try to cultivate yourself more instead of insinuate things about people you don't know! +I borrowed it from the library, you should try to cultivate yourself more instead of insinuate things about people you don't know! I buried the chest somewhere on that hill. It was dark, so I don't remember where to dig exactly. I buried the chest somewhere on that hill. It was dark, so I don't remember where to dig exactly. @@ -3170,8 +3212,8 @@ I can't remember anything. I can't wait all day! I can't wait all day! -I cannot find the word to express my gratitude for your hard work. -I cannot find the word to express my gratitude for your hard work. +I cannot find the words to express my gratitude for your hard work. +I cannot find the words to express my gratitude for your hard work. I changed my mind. I changed my mind. @@ -3185,8 +3227,8 @@ I didn't notice that a Pikpik was in my way, and when I stepped on it, my foot w I do feel better! I do feel better! -I do not like to brag about it but you will not find any better blacksmith on the whole island. -I do not like to brag about it but you will not find any better blacksmith on the whole island. +I do not like to brag about it but you won't find a better blacksmith on the whole island. +I do not like to brag about it but you won't find a better blacksmith on the whole island. I do not want to go pointing my finger at someone. I want to be honorable and fair, and I sense the same quality in you, so I put my trust in you. I am sure you will be able to judge and solve this troubling situation. I do not want to go pointing my finger at someone. I want to be honorable and fair, and I sense the same quality in you, so I put my trust in you. I am sure you will be able to judge and solve this troubling situation. @@ -3227,8 +3269,8 @@ I don't need your help right now, come back later. I don't really have time to go chasing pious, let me just buy one at the regular price (30000E). I don't really have time to go chasing pious, let me just buy one at the regular price (30000E). -I don't see anything else than... water? -I don't see anything else than... water? +I don't see anything else other than... water? +I don't see anything else other than... water? I don't think that we are in a good place to talk about this... I don't think that we are in a good place to talk about this... @@ -3305,8 +3347,8 @@ I heard rumors about some old hostilities between you and Gado. Are they true? I hope that answers your question. I hope that answers your question. -I hope to come back at home when days will be better -I hope to come back at home when days will be better +I hope to come back home when the days are better +I hope to come back home when the days are better I hope to see you soon. I hope to see you soon. @@ -3344,8 +3386,8 @@ I made a mistake, I would like to change my language. I mean LOG! Made of log! I mean LOG! Made of log! -I mean, you forget... Well. -I mean, you forget... Well. +I mean, you forgot... Well. +I mean, you forgot... Well. I must leave to get more. I must leave to get more. @@ -3362,8 +3404,8 @@ I need a helper to clean the edge of the ship, but you aren't strong enough to h I need more Croc Claws. I need more Croc Claws. -I need more informations first. -I need more informations first. +I need more information first. +I need more information first. I need somebody who can rid the hold of the ship of these rattos. Can you help me? I need somebody who can rid the hold of the ship of these rattos. Can you help me? @@ -3401,6 +3443,9 @@ I registered you on the @@ room of the upper level. I remember I saw a few of them leaving the ship early this morning to get a head start on today's work. I remember I saw a few of them leaving the ship early this morning to get a head start on today's work. +I remember when I created my first party, we were amazed to share some experience with a small group of adventurer... +I remember when I created my first party, we were amazed to share some experience with a small group of adventurer... + I robbed a nobleman, took a chest full of coins. I robbed a nobleman, took a chest full of coins. @@ -3458,8 +3503,8 @@ I speak Russian. I speak Spanish. I speak Spanish. -I still didn't find a cheap building to open my own business, so for now I stay in this inn. -I still didn't find a cheap building to open my own business, so for now I stay in this inn. +I still didn't find a cheap building to open my own business, so for now I will stay in this inn. +I still didn't find a cheap building to open my own business, so for now I will stay in this inn. I still didn't find my brother... I still didn't find my brother... @@ -3479,14 +3524,14 @@ I think I'm done with that now. Do you have any questions? I think that I'm still a bit sick. I think that I'm still a bit sick. -I think that I've seen this weakling wandering around the beach on the south from here this morning. -I think that I've seen this weakling wandering around the beach on the south from here this morning. +I think that I've seen this weakling wandering around the beach south from here this morning. +I think that I've seen this weakling wandering around the beach south from here this morning. I think that my wine has a great quality! I'm on my second bottle and I already... What were we talking about again? I think that my wine has a great quality! I'm on my second bottle and I already... What were we talking about again? -I think that we will stay in port for a great time, though, if you want to visit some near place we could take you there. -I think that we will stay in port for a great time, though, if you want to visit some near place we could take you there. +I think that we will stay in port for a great time, though, if you want to visit some nearby we could take you there. +I think that we will stay in port for a great time, though, if you want to visit some nearby we could take you there. I think that yeye's soon be done. Yeye'll soon have a full box of @@s! I think that yeye's soon be done. Yeye'll soon have a full box of @@s! @@ -3500,14 +3545,20 @@ I thought that she would never come to pick it up! I used a card to improve my clothes. I used a card to improve my clothes. +I want divorce +I want divorce + +I want register for marriage +I want register for marriage + I want to be the first merchant of this square to sell @@'s clothes! I want to be the first merchant of this square to sell @@'s clothes! I want to make my own dyes. I want to make my own dyes. -I was afraid to be busted, so I decided to get rid of the evidence. -I was afraid to be busted, so I decided to get rid of the evidence. +I was afraid to get busted, so I decided to get rid of the evidence. +I was afraid to get busted, so I decided to get rid of the evidence. I was going to ask you if you would need any help. I was going to ask you if you would need any help. @@ -3521,8 +3572,8 @@ I was so excited, I wanted to try it as soon as possible. I will buy all of the fur that you will bring me at a good price, let's say, 25E piece. I will buy all of the fur that you will bring me at a good price, let's say, 25E piece. -I will close my eyes for once, but only because it is your first time asking for something! -I will close my eyes for once, but only because it is your first time asking for something! +I will close my eyes for once, but only because it's your first time asking for something! +I will close my eyes for once, but only because it's your first time asking for something! I will find him, don't worry! I will find him, don't worry! @@ -3578,15 +3629,21 @@ I wonder who is in delarium now... I work under the protection and the supervision of the Legion of Aemil. I work under the protection and the supervision of the Legion of Aemil. -I would like to deposit some item. -I would like to deposit some item. +I would like to create a guild. +I would like to create a guild. -I would like to manage my money. -I would like to manage my money. +I would like to create a party. +I would like to create a party. + +I would like to deposit some money. +I would like to deposit some money. I would like to stay here a bit more. I would like to stay here a bit more. +I would like to store some items. +I would like to store some items. + I wrote your name on the book, you are now free to use the storage and bank services. I wrote your name on the book, you are now free to use the storage and bank services. @@ -3767,23 +3824,23 @@ I... I... I just like to eat the purple and delightful... And natural, and... I... I just like to eat the purple and delightful... And natural, and... +INN +INN + +Ianus is from the legion of Aemil, don't compare me to this brigand. +Ianus is from the legion of Aemil, don't compare me to this brigand. + If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! -If not, how could CrazyKatiektch -If not, how could CrazyKatiektch - -If so, I hope that he didn't give you any hard time, as once he get up on the wrong side of the bed he transforms himself into an embittered and grumpy old man... -If so, I hope that he didn't give you any hard time, as once he get up on the wrong side of the bed he transforms himself into an embittered and grumpy old man... +If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he get up on the wrong side of the bed he transforms himself into an embittered and grumpy old man... +If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he get up on the wrong side of the bed he transforms himself into an embittered and grumpy old man... -If words beat in rhythm -If words beat in rhythm - -If yoiis wants to see a different use of cards he can yeye for Resa on the light armor shop for a description of styling cards. -If yoiis wants to see a different use of cards he can yeye for Resa on the light armor shop for a description of styling cards. +If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards. +If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards. If you are registered somewhere else you will loose that reservation. If you are registered somewhere else you will loose that reservation. @@ -3794,14 +3851,11 @@ If you catch the escaped piou and bring it back, I will give you a 90% discount If you continue there will be none left! If you continue there will be none left! -If you don't like to -If you don't like to - If you ever find the time, pass by Esperia, it's the capital city of the archipelagos! If you ever find the time, pass by Esperia, it's the capital city of the archipelagos! -If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with the other people around here to get some tasks to do. -If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with the other people around here to get some tasks to do. +If you feel bored or anxious, you can always ask some of the people around the island if they need any help.. It's better than running around in circles +If you feel bored or anxious, you can always ask some of the people around the island if they need any help.. It's better than running around in circles If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with the other sailors around here to get some tasks to do. If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with the other sailors around here to get some tasks to do. @@ -3809,14 +3863,17 @@ If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with t If you find the correct answer, I will give you these potions... If you find the correct answer, I will give you these potions... -If you need somebody to craft a weapon or a plate from a diagrams I am the one that you need. -If you need somebody to craft a weapon or a plate from a diagrams I am the one that you need. +If you have to say something to a specific player, you can type "\\query Playername" or "\\whisper Playername message", this will create a new tab on your chat window. +If you have to say something to a specific player, you can type "\\query Playername" or "\\whisper Playername message", this will create a new tab on your chat window. + +If you need somebody to craft a weapon or a plate from diagrams I am the one that you need. +If you need somebody to craft a weapon or a plate from diagrams I am the one that you need. If you need something in the future, do not hesitate to pass by here, our stock is full of box collecting dust. If you need something in the future, do not hesitate to pass by here, our stock is full of box collecting dust. -If you search for him you should look to the west of this city, it's the first house just after left bridge, you can't miss it! -If you search for him you should look to the west of this city, it's the first house just after left bridge, you can't miss it! +If you search for him you should look to the west of this city, it's the first house just after the left bridge, you can't miss it! +If you search for him you should look to the west of this city, it's the first house just after the left bridge, you can't miss it! If you see weird things here and there, or things that just shouldn't be, or even in your minds eye, things that you would like to see... If you see weird things here and there, or things that just shouldn't be, or even in your minds eye, things that you would like to see... @@ -3851,9 +3908,6 @@ In fact, everything seems to work perfectly under your guidance. Nard has made t In fact... Oh, the things that I could tell... But ran out of space on this... Just be reasonable and go home. In fact... Oh, the things that I could tell... But ran out of space on this... Just be reasonable and go home. -In truth, if your song is as beautiful as your plumage, -In truth, if your song is as beautiful as your plumage, - Incorrect name/ID, or no one from the specified guild is online. Incorrect name/ID, or no one from the specified guild is online. @@ -3965,9 +4019,6 @@ Is that all you had to say? Is that okay? Is that okay? -Is the fish biting today? -Is the fish biting today? - Is there a reward? Is there a reward? @@ -3977,12 +4028,12 @@ Is this for you or somebody else? Because you need to be registered to obtain th Is this some kind of joke?! Is this some kind of joke?! -It does some days now that I asked her a box of @@, but she didn't deliver anything. -It does some days now that I asked her a box of @@, but she didn't deliver anything. - It escaped! It escaped! +It has been some days now since I asked her for a box of @@, but she hasn't delivered anything yet. +It has been some days now since I asked her for a box of @@, but she hasn't delivered anything yet. + It has started to snow. It has started to snow. @@ -4031,8 +4082,8 @@ It seems the gentleman is curious, am I right sweetie? It seems you still have some work to do. It seems you still have some work to do. -It was at night, so I could barely escape. I ran to the Artis Hill. -It was at night, so I could barely escape. I ran to the Artis Hill. +It was at night, so I could barely escape. I ran to Artis Hill. +It was at night, so I could barely escape. I ran to Artis Hill. It was something like a long nap. It was something like a long nap. @@ -4040,8 +4091,8 @@ It was something like a long nap. It would be good for you to do some exercise, the ship isn't big enough for that. It would be good for you to do some exercise, the ship isn't big enough for that. -It would have been easy for me to handle it, but you can earn respect by killing Fluffies in place of their natural-predator! -It would have been easy for me to handle it, but you can earn respect by killing Fluffies in place of their natural-predator! +It would have been easy for me to handle it, but if you do it you can earn some respect by killing Fluffies in place of their natural-predator! +It would have been easy for me to handle it, but if you do it you can earn some respect by killing Fluffies in place of their natural-predator! It's @@ @@. It's @@ @@. @@ -4055,14 +4106,14 @@ It's a commercial port of Andorra, it's weird that you don't know about it since It's a dangerous place out here. Beware of the mischievous creatures living here! It's a dangerous place out here. Beware of the mischievous creatures living here! -It's a good place to earn money, and also help you to travel throughout the archipelagos! -It's a good place to earn money, and also help you to travel throughout the archipelagos! +It's a good place to earn money, it can also help you to travel throughout the archipelagos! +It's a good place to earn money, it can also help you to travel throughout the archipelagos! -It's a great honnor for us at the Legion to hold the security of his commerce. -It's a great honnor for us at the Legion to hold the security of his commerce. +It's a great honor for us at the Legion to hold the security of his commerce. +It's a great honor for us at the Legion to hold the security of his commerce. -It's a great honnor for us at the Legion to hold the security of this commerce! -It's a great honnor for us at the Legion to hold the security of this commerce! +It's a great honor for us at the Legion to hold the security of this commerce! +It's a great honor for us at the Legion to hold the security of this commerce! It's a kind of mushroom that tastes like a marshmallow and looks like a plush! @@, get it? It's a kind of mushroom that tastes like a marshmallow and looks like a plush! @@, get it? @@ -4124,9 +4175,6 @@ It's still too young to fly too far away, so it just circles nearby. It's the big building at Northern Artis, at the top of a small hill. It's the big building at Northern Artis, at the top of a small hill. -It's the good one and, ahem! -It's the good one and, ahem! - It's true! It's true! @@ -4184,6 +4232,9 @@ Jalad. Janus Janus +Janus! +Janus! + Jenna#001-2-28 Jenna#001-2-28 @@ -4211,8 +4262,8 @@ Julia has told me how they found you at sea, on a raft with a logo of-- Julia is on the upper level of the ship, use the arrow keys to walk to the stairs or click on the stairs at the top right of your screen. Julia is on the upper level of the ship, use the arrow keys to walk to the stairs or click on the stairs at the top right of your screen. -Julia make appeal the Legion of Aemil to search you, exit the ship and you should see your escort! -Julia make appeal the Legion of Aemil to search you, exit the ship and you should see your escort! +Julia made an appeal to the Legion of Aemil to get in touch with you, exit the ship and you should see your escort! +Julia made an appeal to the Legion of Aemil to get in touch with you, exit the ship and you should see your escort! Julia#Artis Julia#Artis @@ -4238,9 +4289,6 @@ Just look at my goods for sale! Fresh fruits and vegetables were shipped only th Just look out at that water! There's plenty more fish there. Just look out at that water! There's plenty more fish there. -Just say something sparkling -Just say something sparkling - Kagerou Kagerou @@ -4259,9 +4307,6 @@ Killer state reset. Knight Knight -Know that every flatterer, -Know that every flatterer, - Lagoon blue Lagoon blue @@ -4304,15 +4349,21 @@ LeftDoor#001-2-23 LeftDoorCheck LeftDoorCheck +Legion of Aemil +Legion of Aemil + +Leonard +Leonard + +Let me check in my inventory book... +Let me check in my inventory book... + Let me check into it... Let me check into it... Let me check my cookie list... Let me check my cookie list... -Let me check on my inventory book... -Let me check on my inventory book... - Let me explain to you what the Merchant Guild is for. Let me explain to you what the Merchant Guild is for. @@ -4349,6 +4400,12 @@ Let's set sail then! Let's trade. Let's trade. +Library +Library + +Light Armor Shop +Light Armor Shop + Light violet Light violet @@ -4358,20 +4415,17 @@ Like I promised, here is your share. Like the rest of the crew, you are welcome to come and rest here at anytime during your journey on Artis. Like the rest of the crew, you are welcome to come and rest here at anytime during your journey on Artis. -Like, a defensive mythril card can be used on any mythril equipment, and it will improve of 5% the defense of the latter. -Like, a defensive mythril card can be used on any mythril equipment, and it will improve of 5% the defense of the latter. +Like, a defensive mythril card can be used on any mythril equipment, and it will improve the defense by 5% of the latter. +Like, a defensive mythril card can be used on any mythril equipment, and it will improve the defense by 5% of the latter. Little Blub Little Blub -Lives at the expense of those who take him seriously: -Lives at the expense of those who take him seriously: - Living inside a ship is great, but we sometimes need some fresh air. Living inside a ship is great, but we sometimes need some fresh air. -Lloyd is searching something on his book. -Lloyd is searching something on his book. +Lloyd is searching something in his book. +Lloyd is searching something in his book. Lloyd still owes me, but beware of those money-grubbers, or they will sell your own teeth to you! Lloyd still owes me, but beware of those money-grubbers, or they will sell your own teeth to you! @@ -4436,8 +4490,8 @@ Lucas#001-1 Luck helps you do critical hits and dodge the ones dealt by enemies. Luck helps you do critical hits and dodge the ones dealt by enemies. -Luckily the beach is nearby, and somehow I could come home. -Luckily the beach is nearby, and somehow I could come home. +Luckily the beach is nearby, and somehow I made my way home. +Luckily the beach is nearby, and somehow I made my way home. Luk: %d (%d~%d) Luk: %d (%d~%d) @@ -4472,11 +4526,11 @@ Map not found. Map: %s (Zone:%s) | Players: %d | NPCs: %d | Chats: %d | Vendings: %d Map: %s (Zone:%s) | Players: %d | NPCs: %d | Chats: %d | Vendings: %d -Master Fluffy was attracted by the odour, -Master Fluffy was attracted by the odour, +Market Place +Market Place -Master Piou sat on a tree, -Master Piou sat on a tree, +Marriage failed. +Marriage failed. Max Max @@ -4529,6 +4583,9 @@ Mechanic T Merchant Merchant +Merchant Guild +Merchant Guild + Mercy has been granted. Mercy has been granted. @@ -4559,6 +4616,9 @@ Mohawk Mommy sent me to find my brother Bobo. Mommy sent me to find my brother Bobo. +Mona +Mona + Monk Monk @@ -4619,8 +4679,8 @@ My name is Astapolos. Q'Muller and I joined Nard's crew a few years ago when it My name is Julia, it is me who took care of you after we found you in the sea. My name is Julia, it is me who took care of you after we found you in the sea. -My name is Lloyd, I am a representant of the Merchant Guild of Artis. -My name is Lloyd, I am a representant of the Merchant Guild of Artis. +My name is Lloyd, I am a representative of the Merchant Guild of Artis. +My name is Lloyd, I am a representative of the Merchant Guild of Artis. My name is Q'Onan, I'm a member of Nard's crew. My name is Q'Onan, I'm a member of Nard's crew. @@ -4700,6 +4760,9 @@ Navy blue Nevertheless, you can craft some cards that you can then attach to your equipment. Nevertheless, you can craft some cards that you can then attach to your equipment. +Nevertheless, you can talk with another adventurer by pressing the [Enter] key and then type what you want say! +Nevertheless, you can talk with another adventurer by pressing the [Enter] key and then type what you want say! + New e-mail must be a real e-mail address. New e-mail must be a real e-mail address. @@ -4775,12 +4838,6 @@ No longer spying on the %s guild. No longer spying on the %s party. No longer spying on the %s party. -No matter the grammar -No matter the grammar - -No matter the spelling -No matter the spelling - No more pain, thanks to you. No more pain, thanks to you. @@ -4814,6 +4871,9 @@ No! No! No, no my precious plushrooms! Don’t take me to them, they wants my precious. No! No, no my precious plushrooms! Don’t take me to them, they wants my precious. +No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this chink in the wall, as you can see, I have lots of fun. +No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this chink in the wall, as you can see, I have lots of fun. + No, I can't. I won't! All is I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this chink in the wall, as you can see, I have lots of fun. No, I can't. I won't! All is I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this chink in the wall, as you can see, I have lots of fun. @@ -4940,9 +5000,6 @@ Not content to stay buried in their burrows in the sand, Crocs can be quite a nu Not everybody has a kind mind. Scammers can be anywhere, even among us! Not everybody has a kind mind. Scammers can be anywhere, even among us! -Not later than today there was this young seller named Fexil that passed by here. -Not later than today there was this young seller named Fexil that passed by here. - Not now. Not now. @@ -4967,6 +5024,9 @@ Note#001-2-28 Note#Artis Note#Artis +Nothing +Nothing + Nothing, I changed my mind. Nothing, I changed my mind. @@ -4997,11 +5057,17 @@ Now move! Now stand still... It should not take much time... Now stand still... It should not take much time... -Now that I think about it, I have another task for you. I asked Resa from the light armor shop some new clothes, she is a bit far from here, I can't go there as I need to watch the dock. -Now that I think about it, I have another task for you. I asked Resa from the light armor shop some new clothes, she is a bit far from here, I can't go there as I need to watch the dock. +Now that I think about it, I have another task for you. I asked Resa from the light armor shop to craft me some new clothes, she is a bit far from here, I can't go there because I need to watch the dock. +Now that I think about it, I have another task for you. I asked Resa from the light armor shop to craft me some new clothes, she is a bit far from here, I can't go there because I need to watch the dock. + +Now that you bring up that topic, that reminds me of something... +Now that you bring up that topic, that reminds me of something... + +Now wait your partner, and talk with me again +Now wait your partner, and talk with me again -Now that you bring up that topic, that remind me of something... -Now that you bring up that topic, that remind me of something... +Now you divorced! +Now you divorced! Now, leave me alone... Now, leave me alone... @@ -5045,12 +5111,15 @@ Of course! What do you need? Of course, as a fully-fledged crew member you can decide of the destination of La Johanne directly with Nard. Of course, as a fully-fledged crew member you can decide of the destination of La Johanne directly with Nard. -Of course, so why do I still see plain sea from the porthole? -Of course, so why do I still see plain sea from the porthole? +Of course, so why do I still see open sea from the porthole? +Of course, so why do I still see open sea from the porthole? Of course, they are on the left wall, go have a look at them. Of course, they are on the left wall, go have a look at them. +Of course, they are on the left wall. Go have a look at them. +Of course, they are on the left wall. Go have a look at them. + Of course, you can select a bed somewhere else after your reservation, but you won't get your HP recovery until you choose to get some rest on the INN. Of course, you can select a bed somewhere else after your reservation, but you won't get your HP recovery until you choose to get some rest on the INN. @@ -5069,8 +5138,8 @@ Oh I see... Sailors are not able to do their job anymore, is it like that?! Oh alright, nevermind then. Oh alright, nevermind then. -Oh and guess what, I'm soon out of potions anyway. -Oh and guess what, I'm soon out of potions anyway. +Oh and guess what! I'm almost out of potions anyway. +Oh and guess what! I'm almost out of potions anyway. Oh darling, what brought you here? Oh darling, what brought you here? @@ -5096,6 +5165,9 @@ Oh no, you still have @@ Fluffies to kill. Oh noes! Oh noes! +Oh oh... I see, your party became so big that you want to create an even larger structure? +Oh oh... I see, your party became so big that you want to create an even larger structure? + Oh really? How could I forget something as important as that?! Oh really? How could I forget something as important as that?! @@ -5117,11 +5189,11 @@ Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea. Oh well. I'll also give you one of these hats from the box near you, but only after you complete your task! Oh well. I'll also give you one of these hats from the box near you, but only after you complete your task! -Oh yes, I have a last errand for you, Q'Pid in the market sells some potions. -Oh yes, I have a last errand for you, Q'Pid in the market sells some potions. +Oh yes, I have one last errand for you, Q'Pid in the market sells potions. +Oh yes, I have one last errand for you, Q'Pid in the market sells potions. -Oh yeye did, his store is just aside me! -Oh yeye did, his store is just aside me! +Oh yeye did, his store is just beside me! +Oh yeye did, his store is just beside me! Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them?#0 Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them? @@ -5132,6 +5204,9 @@ Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them? Oh! And in one of the rooms of the second deck you can find Gado's knives. Our chef keeps there the sharpest ones... Probably not just to cut some carrots... Oh! And in one of the rooms of the second deck you can find Gado's knives. Our chef keeps there the sharpest ones... Probably not just to cut some carrots... +Oh! And our party chat was really entertaining, I do highly recommend you to share this fun as well. +Oh! And our party chat was really entertaining, I do highly recommend you to share this fun as well. + Oh! I like that sort of answer! Oh! I like that sort of answer! @@ -5210,8 +5285,8 @@ Oh... Awesome! Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you! Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you! -Oh... Ok, I will stay around here if you change your mind. -Oh... Ok, I will stay around here if you change your mind. +Oh... Ok, I will be around here if you change your mind. +Oh... Ok, I will be around here if you change your mind. Oh... Well, I just started to trade... Thus my technique may not be the best. Oh... Well, I just started to trade... Thus my technique may not be the best. @@ -5222,9 +5297,15 @@ Oh... You should have started with this! Oh... eating rattos. Sounds... ehm... Delicious, yes. Oh... eating rattos. Sounds... ehm... Delicious, yes. +Oh... um... actually... all I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, ah, have enough money to pay for the ferry! +Oh... um... actually... all I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, ah, have enough money to pay for the ferry! + Oh... um... actually... all is I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, ah, have enough money to pay for the ferry! Oh... um... actually... all is I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, ah, have enough money to pay for the ferry! +Ok I add your name... @@... +Ok I add your name... @@... + Ok I stay here with my paperwork if you need my help. Ok I stay here with my paperwork if you need my help. @@ -5297,8 +5378,8 @@ One Castle One of these little boogers started flying early, and escaped from me. One of these little boogers started flying early, and escaped from me. -Only Don and the Merchant Guild have that kind of iron in stock. -Only Don and the Merchant Guild have that kind of iron in stock. +Only Don and the Merchant Guild have that kind of material in stock. It's called black iron. +Only Don and the Merchant Guild have that kind of material in stock. It's called black iron. Only one more Fluffy to kill and it's done! Only one more Fluffy to kill and it's done! @@ -5306,6 +5387,9 @@ Only one more Fluffy to kill and it's done! Options changed. Options changed. +Or, do you want to keep your friendship and your adventure in different groups? +Or, do you want to keep your friendship and your adventure in different groups? + Orc Voice Orc Voice @@ -5336,8 +5420,8 @@ Ouch... These boxes are so heavy! Our crew is like a family, and if you agree to help us, I would like to invite you to join our family! Our crew is like a family, and if you agree to help us, I would like to invite you to join our family! -Our main task on this city is to protect the Merchant Guild. -Our main task on this city is to protect the Merchant Guild. +Our main responsibility in the city is to protect the Merchant Guild. +Our main responsibility in the city is to protect the Merchant Guild. Our mommy doesn't allow us to go there, because it's dangerous. But he doesn't listen! Our mommy doesn't allow us to go there, because it's dangerous. But he doesn't listen! @@ -5345,9 +5429,6 @@ Our mommy doesn't allow us to go there, because it's dangerous. But he doesn't l Our only wish to eat a plush, so juicy sweet... Our only wish to eat a plush, so juicy sweet... -Over lovers under a starry night -Over lovers under a starry night - Packet 0x%x length: %d Packet 0x%x length: %d @@ -5357,6 +5438,9 @@ Paladin Parted Parted +Partner not ready. +Partner not ready. + Party modification is disabled in this map. Party modification is disabled in this map. @@ -5369,8 +5453,8 @@ People started to steal from each other to survive. As cities grew, needs did to Perfect! Perfect! -Perfect! I will wait you here. -Perfect! I will wait you here. +Perfect! I will wait for you here. +Perfect! I will wait for you here. Perky ponytail Perky ponytail @@ -5726,8 +5810,8 @@ Please enter the correct parameters (usage: @npctalkc <color> <npc name>, <messa Please enter two e-mail addresses (usage: @email <current@email> <new@email>). Please enter two e-mail addresses (usage: @email <current@email> <new@email>). -Please find the small chest, buried somewhere on the Artis Hill. -Please find the small chest, buried somewhere on the Artis Hill. +Please find the small chest, buried somewhere on Artis Hill. +Please find the small chest, buried somewhere on Artis Hill. Please guide me. Please guide me. @@ -5738,8 +5822,8 @@ Please specify a display name or monster name/id. Please take this lollypop for your help. Mum says they are bad for my teeth anyway (FIXME) Please take this lollypop for your help. Mum says they are bad for my teeth anyway (FIXME) -Please try to figure what went wrong with this order and bring me these potions. -Please try to figure what went wrong with this order and bring me these potions. +Please try to figure out what went wrong with this order and bring me these potions. +Please try to figure out what went wrong with this order and bring me these potions. Please, have a seat. Please, have a seat. @@ -5753,12 +5837,6 @@ Plushroom Field Plushrooms you say? Plushrooms you say? -Poem about Poems -Poem about Poems - -Poem is making the words dance -Poem is making the words dance - Pompadour Pompadour @@ -5870,8 +5948,8 @@ Rebellion Registration is open for everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork. Registration is open for everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork. -Remember, you have to find my brother on the hill to the east from here -Remember, you have to find my brother on the hill to the east from here +Remember, you have to find my brother on the hill east of here +Remember, you have to find my brother on the hill east of here Remind me, what should I do? Remind me, what should I do? @@ -5918,6 +5996,9 @@ RightBarrierCheck RightDoorCheck RightDoorCheck +Robin +Robin + Rogue Rogue @@ -5966,9 +6047,6 @@ Samantha Sapartan Sapartan -Say her love to glamourous Gliktch? -Say her love to glamourous Gliktch? - Script could not be loaded. Script could not be loaded. @@ -6056,17 +6134,14 @@ Shadow Chaser Shadow Chaser T Shadow Chaser T -Share your mind is your mission -Share your mind is your mission - She is a good friend of mine... We wanted to marry a few weeks before her accident but... She is a good friend of mine... We wanted to marry a few weeks before her accident but... She is the nurse and shipkeeper of this ship. She is the nurse and shipkeeper of this ship. -She is very skilled when it comes to change a no ordinary piece of clothe into a wonderful piece of art! -She is very skilled when it comes to change a no ordinary piece of clothe into a wonderful piece of art! +She is very skilled when it comes to weaving an ordinary piece of cloth into a wonderful work of art! +She is very skilled when it comes to weaving an ordinary piece of cloth into a wonderful work of art! She is waiting for you on the dock. She is waiting for you on the dock. @@ -6119,6 +6194,9 @@ Simply contact them, by forum or wispers or irc. When you are helpful and kind, Since Don settled in Artis he and his band refused to register to the Merchant Guild. Since Don settled in Artis he and his band refused to register to the Merchant Guild. +Sincerely yours, Dan +Sincerely yours, Dan + Six Castles Six Castles @@ -6146,9 +6224,6 @@ Skills have been enabled in this map. Slave clone spawned. Slave clone spawned. -Sleep well my angel but don't follow along -Sleep well my angel but don't follow along - Sniper Sniper @@ -6167,8 +6242,8 @@ So close! So finally someone has came to visit me? So finally someone has came to visit me? -So in the hurry, I forgot to take enough bait for fishing. -So in the hurry, I forgot to take enough bait for fishing. +So in a hurry, I forgot to take enough bait for fishing. +So in a hurry, I forgot to take enough bait for fishing. So it seems I have another stomach to fill. Those bastards have no respect for who feeds them every damn day! So it seems I have another stomach to fill. Those bastards have no respect for who feeds them every damn day! @@ -6263,8 +6338,8 @@ Something else? Something is wrong with me, I can't smile nor sit. Something is wrong with me, I can't smile nor sit. -Sometimes a good merchant need to reach out first. It's on the house, give Chelios my regards! -Sometimes a good merchant need to reach out first. It's on the house, give Chelios my regards! +Sometimes a good merchant needs to reach out first. It's on the house, give Chelios my regards! +Sometimes a good merchant needs to reach out first. It's on the house, give Chelios my regards! Sometimes, I wish someone would be sent here to help us. Sometimes, I wish someone would be sent here to help us. @@ -6275,6 +6350,9 @@ Sorcerer Sorcerer T Sorcerer T +Sorry I busy with other registrations +Sorry I busy with other registrations + Sorry I didn't mean to bother you. Sorry I didn't mean to bother you. @@ -6284,6 +6362,9 @@ Sorry buddy, you can't pass by this way, we're moving some furniture. Sorry but I have no time for this. Sorry but I have no time for this. +Sorry i can't help you. Go away! +Sorry i can't help you. Go away! + Sorry! I forgot to introduce myself. My name is Arpan, but other sailors call me Magic Arpan because I know one or two yaing magic spells. Sorry! I forgot to introduce myself. My name is Arpan, but other sailors call me Magic Arpan because I know one or two yaing magic spells. @@ -6305,14 +6386,14 @@ Sorry, doing other things at the moment. Soul Linker Soul Linker -Sounds like a good deal to me. I'll do it. -Sounds like a good deal to me. I'll do it. +Sounds good!#0 +Sounds good! -Sounds well!#0 -Sounds well! +Sounds good!#1 +Sounds good! -Sounds well!#1 -Sounds well! +Sounds like a good deal to me. I'll do it. +Sounds like a good deal to me. I'll do it. South South @@ -6389,9 +6470,6 @@ Store#001-2-0 Store#Aquada001-1 Store#Aquada001-1 -Store#Calypsan001-1 -Store#Calypsan001-1 - Store#FishStore001-1 Store#FishStore001-1 @@ -6467,9 +6545,6 @@ Surprise me Swordsman Swordsman -Swore, though somewhat later, that he would never be -Swore, though somewhat later, that he would never be - THAT'S A NICE NAME! THAT'S A NICE NAME! @@ -6590,6 +6665,9 @@ Thank you. Thank you. I'll wait here. Thank you. I'll wait here. +Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem; so you can always be sure that your help with the extermination will be greatly appreciated, to keep their numbers under control, is very welcome indeed. unfortunately, I can give you a reward only the one time. +Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem; so you can always be sure that your help with the extermination will be greatly appreciated, to keep their numbers under control, is very welcome indeed. unfortunately, I can give you a reward only the one time. + Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem; so you can always be sure that your help with the extermination, to keep their numbers under control, is very welcome indeed. But the situation is, that I can give you a reward only the one time. Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem; so you can always be sure that your help with the extermination, to keep their numbers under control, is very welcome indeed. But the situation is, that I can give you a reward only the one time. @@ -6599,18 +6677,12 @@ Thanks for helping me! Thanks for the help! Thanks for the help! -That makes everybody -That makes everybody - That part of the town is called the gilded hill, and where the Merchant Guild has its headquarters. That part of the town is called the gilded hill, and where the Merchant Guild has its headquarters. That poor one is doing his best to fly... But his last meal and the gravity is not helping him so far! That poor one is doing his best to fly... But his last meal and the gravity is not helping him so far! -That was a good choice to ask him to forge this sword! -That was a good choice to ask him to forge this sword! - That will be @@E to set your respawn point That will be @@E to set your respawn point @@ -6623,9 +6695,6 @@ That's exactly what I needed. That's good to hear! That's good to hear! -That's not the question -That's not the question - That's perfect, yoiis.#0 That's perfect, yoiis. @@ -6638,29 +6707,23 @@ That's quite surprising... You don't look very helpful. That's quite surprising... You don't look very helpful.#1 That's quite surprising... You don't look very helpful. -The Fluffy seized it and said: "My good Sir, -The Fluffy seized it and said: "My good Sir, +The @@ is a one time item, you can use it as many time as you want, but you can only have one! +The @@ is a one time item, you can use it as many time as you want, but you can only have one! The Legion need some potions. The Legion need some potions. -The Legion of Aemil is a group of mercenaries who vowed to protect and serve their neighbors. -The Legion of Aemil is a group of mercenaries who vowed to protect and serve their neighbors. +The Legion of Aemil are a group of mercenaries who vowed to protect and serve their neighbors. +The Legion of Aemil are a group of mercenaries who vowed to protect and serve their neighbors. -The Legion of Aemil is in charge of the security of the intramural part of most city throughout the archipelagos. -The Legion of Aemil is in charge of the security of the intramural part of most city throughout the archipelagos. +The Legion of Aemil is in charge of the security of the intramural part of most cities throughout the archipelagos. +The Legion of Aemil is in charge of the security of the intramural part of most cities throughout the archipelagos. The Legion? The Legion? -The Piou and The Fluffy -The Piou and The Fluffy - -The Piou, embarrassed and confused, -The Piou, embarrassed and confused, - -The answer is a single word, without conjugaison. -The answer is a single word, without conjugaison. +The answer is a single word, without conjugation. +The answer is a single word, without conjugation. The best, the wonderful, the most choice cookie among all others, the... The best, the wonderful, the most choice cookie among all others, the... @@ -6674,8 +6737,17 @@ The captain is waiting for you! Hurry up. The captain wants: The captain wants: -The door of the legion building is temporarily closed. -The door of the legion building is temporarily closed. +The cost to create a guild is of @@E, are you interested? +The cost to create a guild is of @@E, are you interested? + +The cost to create a party is of @@E, are you interested? +The cost to create a party is of @@E, are you interested? + +The detail and craftsmanship that went into this sword can only be accomplished by the most practiced of blacksmiths. +The detail and craftsmanship that went into this sword can only be accomplished by the most practiced of blacksmiths. + +The door to the legion building is temporarily closed. +The door to the legion building is temporarily closed. The elven from the library flirted with me a while ago, so has Enora from the Legion. The elven from the library flirted with me a while ago, so has Enora from the Legion. @@ -6713,9 +6785,6 @@ The girl looks desperate. The great people of Aemil split up into three groups when they reached the coast. The great people of Aemil split up into three groups when they reached the coast. -The guild has any work for me? -The guild has any work for me? - The guild is in charge of the commerce regularization throughout Artis and its surrounding. The guild is in charge of the commerce regularization throughout Artis and its surrounding. @@ -6740,15 +6809,12 @@ The little piou is flying nearby, all you need is to catch it and bring back to The mapserver has spy command support disabled. The mapserver has spy command support disabled. -The market is located at the southeast of Artis, that part is known to be the Merchant Guild's exhibit. -The market is located at the southeast of Artis, that part is known to be the Merchant Guild's exhibit. +The market is located at the southeast of Artis, it is known as Merchant Guild's exhibit. +The market is located at the southeast of Artis, it is known as Merchant Guild's exhibit. The monster/egg name/ID doesn't exist. The monster/egg name/ID doesn't exist. -The music of the trees floats through the breeze -The music of the trees floats through the breeze - The name of the book is @@. The name of the book is @@. @@ -6851,6 +6917,9 @@ There are still some rattos left! Do you want to abort the quest? There are two different kinds of card, the first changes the style of your clothes, the second changes their stats. There are two different kinds of card, the first changes the style of your clothes, the second changes their stats. +There are two kinds of dialogue, the one with citizen, and the one with other adventurer. +There are two kinds of dialogue, the one with citizen, and the one with other adventurer. + There are two shops inside, they are independent from the Merchant Guild of Artis; now that I think about it, they are the only shops that are independent in Artis... There are two shops inside, they are independent from the Merchant Guild of Artis; now that I think about it, they are the only shops that are independent in Artis... @@ -6860,8 +6929,8 @@ There is a paper with some rules written on it. There is always something you can do here, like killing some tortugas or helping Peter clean the ship from rattos. There is always something you can do here, like killing some tortugas or helping Peter clean the ship from rattos. -There is an unknown side effect to these plushrooms, they can free you from your past bad choice. -There is an unknown side effect to these plushrooms, they can free you from your past bad choice. +There is an unknown side effect to these plushrooms, they can free you from your past mistakes. +There is an unknown side effect to these plushrooms, they can free you from your past mistakes. There is no help for %c%s. There is no help for %c%s. @@ -6890,8 +6959,8 @@ These crocotrees are full of yaying @@, but they are so hard to hit... These funny fungi are mushrooming all around this island. Just pick some @@s and have a try. These funny fungi are mushrooming all around this island. Just pick some @@s and have a try. -These heavy boxes are killing me, I don't feel my arms anymore! -These heavy boxes are killing me, I don't feel my arms anymore! +These heavy boxes are killing me, I can't feel my arms anymore! +These heavy boxes are killing me, I can't feel my arms anymore! These little pious here can't fly. At least that's what I thought. These little pious here can't fly. At least that's what I thought. @@ -6950,6 +7019,9 @@ This NPC doesn't exist. This action can't be performed at the moment. Please try again later. This action can't be performed at the moment. Please try again later. +This book resumes everything you should know about it, take it! +This book resumes everything you should know about it, take it! + This bound item cannot be stored there. This bound item cannot be stored there. @@ -6974,9 +7046,6 @@ This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes This guy needs help, we need to rescue him!#1 This guy needs help, we need to rescue him! -This is a lesson that is worth a cheese no doubt." -This is a lesson that is worth a cheese no doubt." - This is an @@, a light blue sea fruit. They're highly desired in the archipelago. This is an @@, a light blue sea fruit. They're highly desired in the archipelago. @@ -7127,9 +7196,6 @@ Tritan Voice Trozz#001-2-40 Trozz#001-2-40 -True be or not true be -True be or not true be - True but now he seems pretty fine! Am I right?#1 True but now he seems pretty fine! Am I right? @@ -7379,12 +7445,18 @@ Wait... That's not a proper place for a chef, what are you doing there? Wait... Where are we going? Wait... Where are we going? +Waiting for @@... +Waiting for @@... + Wake-up! Wake-up! Walkig around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. Walkig around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. +Walking around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. +Walking around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. + Walking barefoot, feeling the hot sand with my feet, daydreaming... I like such things, you know. Walking barefoot, feeling the hot sand with my feet, daydreaming... I like such things, you know. @@ -7460,20 +7532,20 @@ We are glad captain Nard has let you join us down here! We are very lucky, my friend. We are very lucky, my friend. +We arrived in Artis today. +We arrived in Artis today. + We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue. We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue. -We arrived to Artis today. -We arrived to Artis today. - -We didn't meet, right? -We didn't meet, right? - We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis. We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis. -We have various training sessions, and also a board with open tasks for the city and its surroundings. -We have various training sessions, and also a board with open tasks for the city and its surroundings. +We haven't met, right? +We haven't met, right? + +We hold various training sessions, and also have a task board with a heap of things to do for the city and its surroundings. +We hold various training sessions, and also have a task board with a heap of things to do for the city and its surroundings. We just returned from a long journey and Artis is a good city to rest and to conclude our exchange. We just returned from a long journey and Artis is a good city to rest and to conclude our exchange. @@ -7490,8 +7562,8 @@ We need manpower on the island... Oh forgive me, women are also welcome, of cour We offer a room for travelers passing by Artis, our beds are comfy and you can be guaranted to be right as rain after a night here! We offer a room for travelers passing by Artis, our beds are comfy and you can be guaranted to be right as rain after a night here! -We offer different kind of training sessions and we have a board with open tasks for the city and its surrounding. -We offer different kind of training sessions and we have a board with open tasks for the city and its surrounding. +We offer party and guild certifications and we can also teach you how to use some basic communication skills. +We offer party and guild certifications and we can also teach you how to use some basic communication skills. We sell a brimmed hat, you can craft a feather card and attach it to this hat to obtain an enhanced version of it! We sell a brimmed hat, you can craft a feather card and attach it to this hat to obtain an enhanced version of it! @@ -7535,6 +7607,9 @@ Weather effects will disappear after teleporting or refreshing. Wedding Wedding +Welcome miss.#0 +Welcome miss. + Welcome to RedPlush. Welcome to RedPlush. @@ -7616,6 +7691,9 @@ West What I sell comes from every corner of this archipelago. What I sell comes from every corner of this archipelago. +What a can do for you? +What a can do for you? + What a relief. What a relief. @@ -7724,8 +7802,8 @@ What is Artis? What is a card? What is a card? -What is growing and shrinking in same time? -What is growing and shrinking in same time? +What is growing and shrinking at the same time? +What is growing and shrinking at the same time? What is this "legion"? What is this "legion"? @@ -7742,8 +7820,8 @@ What is this place? What is your tipiou trying to do? What is your tipiou trying to do? -What kind of help do you need? -What kind of help do you need? +What kind of help do you need? +What kind of help do you need? What kind of help? What kind of help? @@ -7811,11 +7889,8 @@ What? Why? They aren't sexier than me, why do you want to see them? What?! This tritan is the worse shirker I ever met! What?! This tritan is the worse shirker I ever met! -Whatever inside can be -Whatever inside can be - -Whatever your idea -Whatever your idea +When you go near a villager, you can see a speech bubble ahead of him, you can then talk to him by pressing the [T] key. +When you go near a villager, you can see a speech bubble ahead of him, you can then talk to him by pressing the [T] key. When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor. When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor. @@ -7904,9 +7979,6 @@ Who should I search for? Who's this Julia? Who's this Julia? -Whose eyes glisten under Moonlight -Whose eyes glisten under Moonlight - Why Frenchy? It's a Russian!#0 Why Frenchy? It's a Russian! @@ -7937,8 +8009,8 @@ Why not, but who are you, and what kind of help do you need? Why not, this might get interesting. Why not, this might get interesting. -Why the Legion would request my help for only 5 potions? -Why the Legion would request my help for only 5 potions? +Why would the Legion request my help for only 5 potions? +Why would the Legion request my help for only 5 potions? Why? Why? @@ -7958,9 +8030,6 @@ With hunger, thirst, and sleep as your only companions; you have the disturbing With my old fishing rod you can catch something every day. With my old fishing rod you can catch something every day. -With no choir master nor voice to be sung -With no choir master nor voice to be sung - With proper training, a piou can become a good friend and faithful companion in your adventures. With proper training, a piou can become a good friend and faithful companion in your adventures. @@ -7976,9 +8045,6 @@ Withdraw. Wizard Wizard -Words become music and glance -Words become music and glance - Wow, it seems everyone knows my name! Wow, it seems everyone knows my name! @@ -8156,15 +8222,12 @@ You already have this quest skill. You already looked here. You already looked here. +You already registered. Wait for your partner. +You already registered. Wait for your partner. + You already took a Bandana, please put this one back in the box. You already took a Bandana, please put this one back in the box. -You also earned the right to enter the Legion building. -You also earned the right to enter the Legion building. - -You are a handsome and good looking bird! -You are a handsome and good looking bird! - You are already mounting something else You are already mounting something else @@ -8177,8 +8240,11 @@ You are exhausted, you should rest a bit. You are full of wine, my friend... You are full of wine, my friend... -You are honnest, I like it. -You are honnest, I like it. +You are honest, I like it. +You are honest, I like it. + +You are in the Blacksmith's house, by Jove! +You are in the Blacksmith's house, by Jove! You are just sitting on the shadow of your store. You are just sitting on the shadow of your store. @@ -8234,11 +8300,8 @@ You are now part of the crew... At least for us down here! You are on a raft, adrift in the sea. You are on a raft, adrift in the sea. -You are on the Blacksmith's house, by Jove! -You are on the Blacksmith's house, by Jove! - -You are the Phoenix of this forest." -You are the Phoenix of this forest." +You are on the human ressource wing of the Town Hall. +You are on the human ressource wing of the Town Hall. You are unable to change your job. You are unable to change your job. @@ -8270,6 +8333,9 @@ You can also attack an enemy from your keyboard pressing the 'A' key to select i You can also improve your equipment in a totally different way with the use of cards. You can also improve your equipment in a totally different way with the use of cards. +You can also simply talk to any citizen around you by clicking on them. +You can also simply talk to any citizen around you by clicking on them. + You can also use your room to get some rest after a long battle. That will consume your reservation but your HP will be fully restored. You can also use your room to get some rest after a long battle. That will consume your reservation but your HP will be fully restored. @@ -8282,8 +8348,8 @@ You can attack a monster by clicking on it, or from your keyboard you can press You can easily see if a monster is easy to kill or just impossible to defeat. Do not try against creatures that are way more powerful than you... You'd be risking your life for nothing. You can easily see if a monster is easy to kill or just impossible to defeat. Do not try against creatures that are way more powerful than you... You'd be risking your life for nothing. -You can find a chapter of the Legion of Aemil there, like in any other city, but Esperia is important for us as our headquarter is there. -You can find a chapter of the Legion of Aemil there, like in any other city, but Esperia is important for us as our headquarter is there. +You can find a chapter of the Legion of Aemil there, like in any other city, but Esperia is important for us as our headquarters are there. +You can find a chapter of the Legion of Aemil there, like in any other city, but Esperia is important for us as our headquarters are there. You can find some Crocs on the beach, you could look up at the one after the gate, on top of this city. You can find some Crocs on the beach, you could look up at the one after the gate, on top of this city. @@ -8315,6 +8381,12 @@ You can now stay with your new friends and enjoy the warm sand of this little is You can read some lines that are nicely carved into the soft wooden planks. You can read some lines that are nicely carved into the soft wooden planks. +You can read the book that I gave you earlier at the library if you lost it. +You can read the book that I gave you earlier at the library if you lost it. + +You can select a specific person with the [N] key, and then, press the [T] key when you are surrounded by more than one person. +You can select a specific person with the [N] key, and then, press the [T] key when you are surrounded by more than one person. + You can spot Q'Muller on a cliff off toward the west, busy collecting @@s. You can spot Q'Muller on a cliff off toward the west, busy collecting @@s. @@ -8441,8 +8513,8 @@ You do not have enough Esperin on yourself. You do not possess a cart to be removed You do not possess a cart to be removed -You do not seem to have enough money on yourself, come back later! -You do not seem to have enough money on yourself, come back later! +You do not seem to have enough money, come back later! +You do not seem to have enough money, come back later! You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! @@ -8456,8 +8528,8 @@ You don't have a @@. You don't have any food suitable for bait. You don't have any food suitable for bait. -You don't have enough @@ on yourself. -You don't have enough @@ on yourself. +You don't have enough @@ on you. +You don't have enough @@ on you. You don't have enough money, bring @@E. You don't have enough money, bring @@E. @@ -8570,8 +8642,8 @@ You hear some sound behind the door. You hide your shovel. You hide your shovel. -You hit the nail, it's the Legion of Aemil! -You hit the nail, it's the Legion of Aemil! +You hit the nail on the head, it's the Legion of Aemil! +You hit the nail on the head, it's the Legion of Aemil! You hit too hard with your fist, you destroyed your @@. You hit too hard with your fist, you destroyed your @@. @@ -8582,8 +8654,8 @@ You hold the shovel in your hands. You honor me, my beauty, but I'm already taken by Julia!#0 You honor me, my beauty, but I'm already taken by Julia! -You just have to select it, you choose on which piece of equipment you want to use it, and you are done. -You just have to select it, you choose on which piece of equipment you want to use it, and you are done. +You just have to select the card, then you choose which piece of equipment you want to use it on, and you are done. +You just have to select the card, then you choose which piece of equipment you want to use it on, and you are done. You killed @@ Fluffies. You killed @@ Fluffies. @@ -8594,6 +8666,9 @@ You know, the life of merchant is hard. I really hope that Artis and the Merchan You know, yeyes love to chat while working. You know, yeyes love to chat while working. +You lack some very basic skills... +You lack some very basic skills... + You left your fishing spot! You left your fishing spot! @@ -8639,8 +8714,8 @@ You need one of these: You need to be a Guild Master to use this command. You need to be a Guild Master to use this command. -You need to be a member of the Merchant Guild to have a stand there. -You need to be a member of the Merchant Guild to have a stand there. +You need to be a member of the Merchant Guild to have a chance there. +You need to be a member of the Merchant Guild to have a chance there. You need to be a party leader to use this command. You need to be a party leader to use this command. @@ -8657,6 +8732,12 @@ You need to type the answer of this riddle in the NPC window. You notice a young boy sitting on one of the highest branches of the tree. You notice a young boy sitting on one of the highest branches of the tree. +You now also have access to the Legion building. Good job, you earned it. +You now also have access to the Legion building. Good job, you earned it. + +You open a book named @@. +You open a book named @@. + You open the book, but it looks like the sea water and time damaged it severely. Some pages are not readable anymore. Some others are simply missing. You open the book, but it looks like the sea water and time damaged it severely. Some pages are not readable anymore. Some others are simply missing. @@ -8705,8 +8786,8 @@ You see a dust covered book on the shelf... You see a raijin boy, sitting on the edge of the dock. You see a raijin boy, sitting on the edge of the dock. -You see a young elven girl, with a grimace of pain on her face. -You see a young elven girl, with a grimace of pain on her face. +You see a young elven girl, with a strong sense of pain in her face. +You see a young elven girl, with a strong sense of pain in her face. You see some fish reflecting the sun on the surface of the ocean. You see some fish reflecting the sun on the surface of the ocean. @@ -8717,8 +8798,8 @@ You see some fish reflecting the sun on the surface of the water. You see these pious around us? You see these pious around us? -You see, Enora asked me to do a black iron sword, unfortunately I ran out of such material, and... -You see, Enora asked me to do a black iron sword, unfortunately I ran out of such material, and... +You see, Enora asked me to do a black iron sword, unfortunately I ran out of the material needed, and... +You see, Enora asked me to do a black iron sword, unfortunately I ran out of the material needed, and... You see, folks around here that get my cookies have the distinction of being... You see, folks around here that get my cookies have the distinction of being... @@ -8726,14 +8807,14 @@ You see, folks around here that get my cookies have the distinction of being... You see? I'm working here! You see? I'm working here! -You seem more cultivated than what you look like. -You seem more cultivated than what you look like. +You seem more cultivated than you look. +You seem more cultivated than you look. -You seem pathetically weak, what is such boneless jelly like you doing around here? -You seem pathetically weak, what is such boneless jelly like you doing around here? +You seem pathetically weak. What is such boneless jelly like you doing around here? +You seem pathetically weak. What is such boneless jelly like you doing around here? -You should arrive at a park with a hill. -You should arrive at a park with a hill. +You should arrive at a park with a hill nearby. +You should arrive at a park with a hill nearby. You should ask Max. He's an early riser. You should ask Max. He's an early riser. @@ -8741,11 +8822,14 @@ You should ask Max. He's an early riser. You should check on the highest part of the cliff, I was hidding there. You should check on the highest part of the cliff, I was hidding there. +You should check on the highest part of the cliff, I was hiding there. +You should check on the highest part of the cliff, I was hiding there. + You should come back when you have some free space. You should come back when you have some free space. -You should discuss with Don and Calypsan if you want to learn more about it, they are master on this area! -You should discuss with Don and Calypsan if you want to learn more about it, they are master on this area! +You should discuss with Don and Calypsan if you want to learn more about it, they are masters on this area! +You should discuss with Don and Calypsan if you want to learn more about it, they are masters on this area! You should go and get some sleep. You should go and get some sleep. @@ -8762,8 +8846,8 @@ You should have a shop open in order to use @autotrade. You should inform Nard of the progress made in loading food and supplies on to the boat. He will be pleased to hear that good news! You should inform Nard of the progress made in loading food and supplies on to the boat. He will be pleased to hear that good news! -You should look a seller named Fexil around the merchant square. -You should look a seller named Fexil around the merchant square. +You should look for a seller named Fexil around the merchant square. +You should look for a seller named Fexil around the merchant square. You should look for them when we arrive at the port. You won't regret it! Ehehe... You should look for them when we arrive at the port. You won't regret it! Ehehe... @@ -8831,6 +8915,9 @@ You tried to get rid of me, eeh? But surprise! I'm still here... *hic* Or there. You use a @@ as a bait. You use a @@ as a bait. +You was married to @@! +You was married to @@! + You were gone; I thought you let me down. Some black iron was given to me by Don... after I asked nearly ten times. You were gone; I thought you let me down. Some black iron was given to me by Don... after I asked nearly ten times. @@ -8849,8 +8936,8 @@ You were yaying sleeping for quite some time there, our shipkeeper, Julia, was h You will be able to find Don's house in the west of this city, it's the first house just after left bridge, you can't miss it! You will be able to find Don's house in the west of this city, it's the first house just after left bridge, you can't miss it! -You will be able to find her on the market on the south-east of Artis. -You will be able to find her on the market on the south-east of Artis. +You will be able to find her in the market on the south-east of Artis. +You will be able to find her in the market on the south-east of Artis. You will find a wooden sign near a crossroad. He is a few steps on the left. You will find a wooden sign near a crossroad. He is a few steps on the left. @@ -8888,8 +8975,8 @@ You're already in the '%s' channel You're already with a '%s' costume, type '@costume' to remove it. You're already with a '%s' costume, type '@costume' to remove it. -You're confusing me with another. -You're confusing me with another. +You're confusing me with someone else. +You're confusing me with someone else. You're currently not autolooting this item type. You're currently not autolooting this item type. @@ -8897,6 +8984,9 @@ You're currently not autolooting this item type. You're currently not autolooting this item. You're currently not autolooting this item. +You're in my way. +You're in my way. + You're like the rest of this filthy crew, I can't trust you! You're like the rest of this filthy crew, I can't trust you! @@ -8906,8 +8996,8 @@ You're like the rest of this filthy crew. Your name is now on the traitors list! You're like the rest of this filthy crew. Your name is now on the traitors list!#1 You're like the rest of this filthy crew. Your name is now on the traitors list! -You're looking confident, I give you my old gear as reward and acknowledgment of your time, plus take these potions as well! -You're looking confident, I give you my old gear as reward and acknowledgment of your time, plus take these potions as well! +You're looking confident, I'll give you my old gear as reward and acknowledgment for your time, and take these potions as well! +You're looking confident, I'll give you my old gear as reward and acknowledgment for your time, and take these potions as well! You're lucky that I'm a generous person, here's another one. You're lucky that I'm a generous person, here's another one. @@ -8948,9 +9038,6 @@ You're on La Johanne, a merchant ship. You're on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis. You're on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis. -You're on my way. -You're on my way. - You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Artis.#0 You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Artis. @@ -9062,8 +9149,8 @@ Your autoloottype list is empty. Your body aches, even your hair hurts, and the daylight is painful; but still you open your eyes and see a large ship before you! Your body aches, even your hair hurts, and the daylight is painful; but still you open your eyes and see a large ship before you! -Your brain liquefied to equal the level of a piou! It's the Legion of Aemil. -Your brain liquefied to equal the level of a piou! It's the Legion of Aemil. +Your brain liquefied to match the level of a piou! It's the Legion of Aemil. +Your brain liquefied to match the level of a piou! It's the Legion of Aemil. Your cart was cleaned. Your cart was cleaned. @@ -9110,6 +9197,9 @@ Your homunculus doesn't evolve. Your job has been changed. Your job has been changed. +Your name is Ianus or Janus? +Your name is Ianus or Janus? + Your save point has been changed. Your save point has been changed. @@ -9203,6 +9293,9 @@ lower/mid/top head, lower/top head, lower/top head, +marriage1 +marriage1 + mid head, mid head, @@ -9260,9 +9353,6 @@ test2 top head, top head, -tricked thus again. -tricked thus again. - unban unban @@ -9284,3 +9374,12 @@ value '%d' for option '%s' is out of range (limit is 0-10) | Party: '%s' | Party: '%s' +← Exit +← Exit + +↑ Legion +↑ Legion + +↓ Market Place +↓ Market Place + diff --git a/langs/lang_es.old b/langs/lang_es.old index 31b6fccb..9d111453 100644 --- a/langs/lang_es.old +++ b/langs/lang_es.old @@ -463,6 +463,9 @@ Err, en serio. ¡Yo sólo quería llegar a Artis, y no tengo el dinero para paga Err, seriously, I just wanted to get to Artis, but I didn't have enough money to pay for the ferry! Err, en serio, yo sólo quería llegar a Artis, ¡pero no tenía suficiente dinero para pagar el ferry! +Even though they did not hear anything about the other groups, they decided to start a new life on this land, full of harmful animals. +Aun cuando ellos no escucharon nada sobre los otros grupos, decidieron inicial una nueva vida en esta tierra llena de animales dañinos. + FINE, BYE! MUY BIEN, ¡ADIÓS! @@ -691,6 +694,9 @@ No quiero apuntar mi dedo sobre nadie. Sólo deposito mi confianza en ti. Estoy I don't need any help right now, come back later. Ahora mismo no necesito ayuda, ven más tarde. +I don't see anything else than... water? +No veo nada más que... ¿agua? + I don't want this, give me something else. Yo no quiero esto. Dame algo más. @@ -1657,6 +1663,9 @@ Estas cajas son demasiado pesadas para ser llevadas al barco por uno solo. These crocotrees are full of yaying @@, but they are so hard to hit... Estos árboles de croco están llenos de yaying @@, pero es muy difícil pegarles... +These heavy boxes are killing me, I don't feel my arms anymore! +Estas cajas pesadas están matándome, ¡ya no siento mis brazos! + They are both valid and I need them. In the past, I probably did mistakes I now regret. I was wondering if you could investigate and... Sort out this situation. Ambos son útiles y los necesito. En el pasado, probablemente cometí errores de los que ahora me arrepiento. Me estaba preguntando si tú podrías investigar y... arreglar esta situación. diff --git a/langs/lang_es.txt b/langs/lang_es.txt index a67e6911..6e7efdf9 100644 --- a/langs/lang_es.txt +++ b/langs/lang_es.txt @@ -104,13 +104,13 @@ Artículos MVP: | equipped: | equipado: -"@@", I like this name! +! -"@alootid reset" will clear your autolootitem list. +"@@", I like this name! -"Mister Piou, good day to you. +"@alootid reset" will clear your autolootitem list. %d - void @@ -300,7 +300,7 @@ Atributos de '%s': * :%s %s: * *Bang bang* - +*Bang bang* *Hic* *Hic* @@ -315,7 +315,7 @@ Atributos de '%s': *Uff*... Y otra caja de @@s para nuestro colega que muere de hambre está lista. *burp* - +*burp* - #%s ( %d users ) - #%s ( %d usuarios) @@ -492,31 +492,31 @@ Atributos de '%s': 1. ##BNo utilizar programas automáticos.##b Esto quiere decir que no se permite realizar ninguna actividad AFK (lejos del teclado), aparte de estar en reposo. 1: The type of item yoiis want to dye. - +1: El tipo de artículo que quieraiis teñir. 2. ##BDo not use offensive/rude language##b in the chats or in your character(s) name(s). 2. ##BNo usar lenguaje ofensivo/descortés##b, ni en el chat ni en el nombre de tu(s) personaje(s). 2: What material it is made from. - +2: De qué material está hecho. 3. ##BDo not spam/flood other players.##b This includes chat spam and spam by trade requests. 3. ##BNo enviar mensajes publicitarios ni inundar de mensajes a otros jugadores.##b Esto incluye el spam en el chat y peticiones de intercambio. 3: Which colorants can dye it. - +3: Cuáles colorantes pueden teñirlo. 4. ##BSpeak only English in public areas.##b You can speak whatever language you want through whispers or whenever everyone in the area can speak said language. 4. ##BHablar únicamente en Inglés en las áreas públicas.##b Puedes hablar cualquier idioma que quieras siempre y cuando todos en el área puedan hablar dicho idioma o a través de susurros. 4: How many cards your item can contain. - +4: Cuántas tarjetas tu artículo puede contener. 5 Pibberies Infusion. - +5 Infusiones de Pibayas 5 boxes... Alright, @@ are my speciality! - +5 cajas... ¡Muy bien, @@ son mi especialidad! 5. ##BDo not beg others##b for money, items or favours of any kind. If you want to ask for something, do it politely and only once. Try not to annoy other players. 5. ##BNo mendigar a otros##b por dinero, artículos o favores de cualquier tipo. Si quieres pedir algo, hazlo cortésmente y sólo una vez. Trata de no molestar a otros jugadores. @@ -528,19 +528,31 @@ Atributos de '%s': 7. ##BNo hacer multibox.##b No se permite entrar en combate controlando más de un personaje al mismo tiempo. @@ - +@@ @@ @@ @@ +@@ @@ @@ + +@@ and @@ just married! + + +@@ divorced! @@ is helping me. @@ está ayudándome. +@@ registered for marriage and accepted partner @@! + + +@@ registered for marriage. Waiting for partner... + + @@? Welcome my dear!#0 -¿@@? ¡Bienvenida, mi estimada! +¿@@? ¡Bienvenida querida! @@? Welcome my dear!#1 -¿@@? ¡Bienvenido, mi estimado! +¿@@? ¡Bienvenido querido! @request sent. @request sent. @@ -555,16 +567,16 @@ A great city, now the capital of these islands, called Esperia, rose on the sing Una gran ciudad, ahora la capital de estas islas, llamada Esperia, elevada sobre la única isla, Aurora, donde todos viven. A headache hits you and you lose your concentration. - +Tienes un dolor de cabeza y pierdes la concentración. A rabbit! - +¡Un conejo! A small lie is really just a fib, and I could really use some cash... A stat card works on different pieces of equipment. - +Una carta estadística funciona en diferentes piezas del equipamiento. A sunny and hot day, Un soleado y caluroso día, @@ -573,7 +585,7 @@ A young apprentice called Chelios might be waiting outside, speak to him, and re A-hoy matey! - +¡Ah camarada! ATK: %d - MATK: %d~%d Ataque: %d - At. Mágico: %d~%d @@ -581,14 +593,11 @@ Ataque: %d - At. Mágico: %d~%d Aaaaaahhhhhh! ¡Aaaaaahhhhhh! -Able to write a poem - - Aboard stand sailors trying to communicate with you. Los marineros a bordo están de pie intentando comunicarse contigo. About the Legion of Aemil in Esperia, I'm not sure about them, frankly. - +Sobre la Legión de Aemil en Esperia, francamente, no estoy seguro acerca de ellos. Acolyte Acólito @@ -609,16 +618,16 @@ Actually, I have an in-depth knowledge of this type of life. En realidad, tengo un conocimiento profundo de este tipo de vida. Actually, I was here to help you with those boxes. Can I bring one of them back to Gugli?#0 -En realidad, estaba aquí para ayudarte con esas cajas. ¿Puedo llevarme una de éstas de regreso a Gugli? +De hecho, estoy aquí para ayudar con esas cajas. ¿Puedo llevarle alguna a Gugli? Actually, I was here to help you with those boxes. Can I bring one of them back to Gugli?#1 -En realidad, estaba aquí para ayudarte con esas cajas. ¿Puedo llevarme una de éstas de regreso a Gugli? +De hecho, estoy aquí para ayudar con esas cajas. ¿Puedo llevarle alguna a Gugli? Aemil is a magnificent world unknown to us all. Aemil es un mundo magnífico, desconocido para todos nosotros. Aesop - +Aesop After all this time, it was still there! @@ -633,7 +642,7 @@ Agi: %d (%d~%d) Agilidad: %d (%d~%d) Agility greatly increases your attack speed and the chances of you dodging enemy hits. -La agilidad incrementa tu velocidad de ataque y y disminuye la posibilidad de recibir ataques de los enemigos. +La Agilidad incrementa tu velocidad de ataque y y disminuye la posibilidad de recibir ataques de los enemigos. Ah, I didn't have much sleep; it's possible. @@ -647,21 +656,24 @@ Ah, the locals like keeping them as pets. Ah... Gugli... He's too young to understand our conversation. Ah... Gugli... Él es muy jóven para entender nuestra conversación. -Ah... Sorry, I forget, again. +Ah... Sorry, I forgot, again. Ahoi. Ahoy, @@! +¡Ah, @@! - -Alchemical studies are prohibited in every cities of the Archipelagos, do not dare to practice in a public zone! +Alchemical studies are prohibited in every city of the Archipelagos, do not dare to practice it in a public zone! Alchemist Alquimista +Alchemist's Laboratory + + Ale and Tibbo should bring 2 boxes of @@s, Astapolos and Gulukan 2 of @@s and Jalad and Q'Muller were charged of the boxes of @@s. Ale y Tibbo deben traer 2 cajas de @@s, Astapolos y Gulukan 2 de @@s y Jalad y Q'Muller son encargados de las cajas de @@s. @@ -725,9 +737,6 @@ Todas las habilidades han sido agregadas a tu árbol de habilidades. All stats changed! ¡Todos los atributos cambiados! -All you can find is thick mist and the cold hard wood of your raft. - - All you have to do is to select a bed in the upper level anytime after your reservation. @@ -806,32 +815,23 @@ And now I want to see you run! And now I'm a sailor, as you can see! Y como puedes ver, ¡ahora soy un marinero! -And rhyming is not too - - And then what happened? ¿Y entonces qué pasó? -And to demonstrate his beautiful voice, - - -And tried to attract him thus. - - And what would you give me in exchange for that information? -And when we will got enought money to don't depend of anybody +And when we have enough money to support ourselves and not depend on anybody And where can I find these potions? - +¿Y dónde puedo encontrar estas pociones? And with my piou. That's wonderful. I can only imagine how hard that little bugger was to catch! And you, how are you doing? -¿Y tú, cómo estas? +¿Y tú, cómo estás? And you? How's it going on your side? ¿Y a ti? ¿Cómo te ha ido de tu lado? @@ -866,9 +866,15 @@ De cualquier forma, si en cualquier momento te sientes interesado, ¡sólo chequ Anyway, let me know if you change your mind. +Anyway, the guild creation is perfect for both case! You can keep your current party as is while having a guild to talk and share different items with all of your friends! + + Anyway, the last time I stole something I was almost caught. +Anyway. + + Appearance changed. Apariencia cambiada. @@ -881,6 +887,9 @@ Arfil Travieso T Archer Arquero +Are the fish biting today? + + Are you a good blacksmith? @@ -903,6 +912,9 @@ Are you sure about this?#1 Are you sure that they are my potions? +¿Estás seguro de que son mis pociones? + +Are you sure? Are you yaying here to explore the island?#0 @@ -930,7 +942,7 @@ Artaxe Artaxe Artis is a very nice place; there are some hot chicks... - +Artis es un sitio muy agradable; hay algunas chicas guapas... Artis of course! ¡Artis por supuesto! @@ -938,11 +950,8 @@ Artis of course! As a thank you, accept my old fishing rod. -As on anvil strikes the hammer - - As they sailed on Oceania, great waters of Aemil, one of the alliances found a land. -Como ellos navegan en Oceanía, extensas aguas de Aemil, uno de los aliados encontró una tierra. +Mientas navegaban en Oceania, extensas aguas de Aemil, una de las alianzas encontró tierra. As you may know, we are explorers on a long distance voyage, and our swashbuckling mariners need to store enough food to survive. You don't know how dangerous the sea life can be. Como quizás ya sepas, somos exploradores en un viaje de larga distancia y nuestros marineros de capa y espada necesitan almacenar suficiente comida para sobrevivir. No sabes cuán peligrosa puede ser la vida en el mar. @@ -1052,6 +1061,9 @@ Awesome! Awesome! I will wait for you here. +Awesome, come back if you ever want to create a larger group! + + Awesome. How many of those do you want to give me? @@ -1211,10 +1223,7 @@ Sé paciente un poco más, en los siguientes dias llegaremos al puerto de Artis. Because I am an orc I can't read such things? That's rubbish. -Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so as not to miss him. - - -Because the voices of death sing a sweet song +Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so you don't miss him. Because you are not authorized to warp from some maps, %d player(s) have not been recalled. @@ -1232,9 +1241,6 @@ Antes... Behind me? It's the Blacksmith house, the most renowned throughout Andorra. -Bent trees whistling with the beat of the drum - - Besides, I need to be here to watch for thieves while La Johanne is docked. @@ -1250,7 +1256,7 @@ Beware of falling stones from the cliff! Billy Bons Billy Bons -Black iron... That is a very specific request that you got me! +Black iron... That is a very specific request that you have for me! Blacksmith @@ -1281,7 +1287,7 @@ Bring it to me, and you will get your reward. Bring me some of these plushrooms and I will show you how it works! - +¡Tráeme algunos plushrooms y te mostraré cómo funciona esto! Bring this box to Gugli. He will be extremely happy! Llévale esta caja a Gugli. ¡Él se pondrá muy feliz! @@ -1328,7 +1334,7 @@ But if you fail, you will have to get them from the alchemist. But if you tell my sister, that you didn't find me, I can stay here all day, eating apples and enjoying the view. -But in the future I might help you to create your own ones. +But in the future I might be able to help you to create some of your own. But let's talk about this island. We're docking here to find some fine quality goods. @@ -1341,10 +1347,10 @@ But most important, she is the one who took care of you when you were unconsciou Pero lo más importante, ella fue quien te cuidó cuando estabas inconsciente. But my luck left me, because as soon as I left his house, the guards started chasing me. - +Pero perdí mi suerte, ya que tan pronto dejé su casa, los guardias empezaron a perseguirme. But rare are those that receive grants from the Legion itself. For anybody else only a hard work can pay your bills! - +Pero son muy escasos aquellos que reciben subvenciones de la mismísima Legión. ¡Para todos los demás, sólo el trabajo duro puede pagar sus deudas! But remember that not every place in this world is peaceful and safe nowadays. Even the white shores you are walking on can hide some dangerous beings. Pero recuerda que, hoy en día, no todos los lugares en este mundo son pacíficos y seguros. Incluso la playa blanca en la que caminas puede ocultar algunos seres peligrosos. @@ -1353,22 +1359,22 @@ But thank you anyway! I can refund him now! But the plushroom you brought was really awesome you know.#0 - +Pero los plushroom que trajiste fueron realmente impresionantes, sabes. But the plushroom you brought was really awesome you know.#1 +Pero los plushroom que trajiste fueron realmente impresionantes, sabes. - -But we are quite lucky here, outside of some tipsy travelers there are no big problem around here, it's not like capital, Esperia. +But we are quite lucky here, outside of some tipsy travelers there are no big problems around here, it's not like the capital, Esperia. But who am I? Pero, ¿quién soy yo? But you are welcome to reset your stats again if you bring me more plushrooms!#0 - +¡Pero eres bienvenida a restablecer tus estadísticas de nuevo si me traes más plushrooms! But you are welcome to reset your stats again if you bring me more plushrooms!#1 - +¡Pero eres bienvenido a restablecer tus estadísticas de nuevo si me traes más plushrooms! But you decide to patiently wait. @@ -1395,7 +1401,7 @@ Bye for now. Adiós, por ahora. Bye then! -¡Adiós entonces! +¡Hasta pronto! Bye! ¡Adiós! @@ -1418,13 +1424,16 @@ Can I be of any help? Can I craft them myself? +Can I read the rules again? + + Can I read these rules again? ¿Puedo leer estas reglas de nuevo? Can you do something with my color? -Can you please go there and find him? He is probably hiding on one of those trees, like always. +Can you please go there and find him? He is probably hiding in one of those trees, like always. Can you reset my stats please? @@ -1469,6 +1478,12 @@ Cart Added. Cash Shop is disabled in this map +Cashmere + + +Cashmere#Dye001-1 + + Cat got your tongue? @@ -1547,16 +1562,16 @@ Chelios Chelios asked me to get it. -Chelios managed to do an excellent work. +Chelios managed to do excellent work. -Chelios was stubborn in his youth, he could not stop to annoy me with his questions while I was working at the forge. +Chelios was stubborn in his youth, he never stopped annoying me with his questions while I was working at the forge. Chelios, his apprentice, practices outside, mostly. -Chelios... He is part of the blacksmith house, is not he? +Chelios... He is part of the blacksmith house, is he not? Cherry blossom @@ -1574,7 +1589,7 @@ Cofre Chest#Artis Chest#Artis -Childeren play there; and can be badly hurt if they play near a Fluffy's nest. +Children play there; and can be badly hurt if they play near a Fluffy's nest. Chill out I won't say anything. @@ -1583,12 +1598,15 @@ Chill out I won't say anything. Choppy -Chorus of the Woods - - Christmas Navidad +Christopher + + +City Hall + + Click on the NPCs around you to continue the introduction. Haz clic en los NPCs a tu alrededor para continuar la introducción. @@ -1616,6 +1634,9 @@ Colorant is not the yeying color. Some wear out from light, others look great bu Combed back +Come after some time. + + Come back later if you changed your mind! @@ -1623,19 +1644,19 @@ Come back later! Come back soon! And bring a plushroom with you! - +¡Vuelve pronto! ¡Y trae un plushroom! Come back when you will really need me. And bring more plushrooms with you!#0 - +Vuelve cuando realmente me necesites. ¡Y trae más plushrooms! Come back when you will really need me. And bring more plushrooms with you!#1 - +Vuelve cuando realmente me necesites. ¡Y trae más plushrooms! Come on, Sap! You are scaring her with your stories.#0 - +¡Vamos, Sap! Estás asustándola con tus historias. Come on, Sap! You are scaring him with your stories.#1 - +¡Vamos, Sap! Estás asustándolo con tus historias. Come on, don't be a coward! @@ -1647,7 +1668,7 @@ Commands are disabled in this map. Congrats, you are now part of the crew. Thanks again for your help. - +Felicidades, ahora eres parte de la tripulación. Gracias de nuevo por tu ayuda. Congratulations! ¡Felicitaciones! @@ -1670,14 +1691,20 @@ Copper blonde Costume '%s' removed. +Cotton + + +Cotton#Dye001-1 + + Cotton, cashmere, leather, ... Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're russian, but another one told me you're french... I'm a bit lost. I will register you on the ship boarding list just after that.#0 -¿Puedo preguntarte cuál es tu lenguaje nativo? Un marinero me dijo que eras rusa, pero otro me dijo que eras francesa... Estoy un poco perdida. Yo te registraré en la lista de embarque sólo después de eso. +¿Puedo preguntarte cuál es tu lengua materna? Un marinero me dijo que eras rusa, pero otro me dijo que eras francesa... Estoy un poco confundida. Te registraré en la lista de embarque del buque sólo después de eso. Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're russian, but another one told me you're french... I'm a bit lost. I will register you on the ship boarding list just after that.#1 -¿Puedo preguntarte cuál es tu lenguaje nativo? Un marinero me dijo que eras ruso, pero otro me dijo que eras francés... Estoy un poco perdida. Yo te registraré en la lista de embarque sólo después de eso. +¿Puedo preguntarte cuál es tu lengua materna? Un marinero me dijo que eras ruso, pero otro me dijo que eras francés... Estoy un poco confundida. Te registraré en la lista de embarque del buque sólo después de eso. Could I lodge here for a while? @@ -1685,7 +1712,7 @@ Could I lodge here for a while? Could you bring it to him? -Could you do a small favour for me? +Could you do a small favor for me? Could you explain to me where I am? @@ -1710,6 +1737,9 @@ Couwan hands you a box full of fish. Cougan te pasa una caja llena de pescado. Crafty +Crafty + +Creating a party has some advantages, it's a pretty good choice! Creator @@ -1718,14 +1748,11 @@ Creador Croc Croc -Croc! - - Croconut Croconut CroconutMob - +CroconutMob Crocotree Crocotree @@ -1734,7 +1761,7 @@ Crusader Cruzado Cuco - +Cuco Current amount of zeny changed. @@ -1793,9 +1820,6 @@ Querido ángel, ¿puedes oír mi voz? Dear sister, -Dearly yours, Dan - - Death Knight Caballero de la Muerte @@ -1815,7 +1839,7 @@ Dex: %d (%d~%d) Destreza: %d (%d~%d) Dexterity increases your bow damage and your accuracy. - +La Destreza incremente el daño que haces con el arco y tu precisión. Did you find my brother? @@ -1847,6 +1871,9 @@ Mostrando las primeras %d de %d correspondencias Displays Night | Mostrar la Noche | +Divorce error! + + Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Jenna @@ -1868,6 +1895,9 @@ Do you have anything else for me? Do you have anything for me today? ¿Tienes algo para mí el día de hoy? +Do you know how to speak with people around you? + + Do you know where can I find Gulukan? ¿Sabes dónde puedo encontrar a Gulukan? @@ -1890,7 +1920,7 @@ Do you think this is fair? They sent me down here alone, far away from everyone. ¿Crees que esto es justo? Ellos me enviaron aquí abajo solo, lejos de todo el mundo. Do you want a drink? - +¿Quieres una bebida? Do you want me to go see her instead of you? ¿Quieres que vaya a verla en tu lugar? @@ -1899,16 +1929,19 @@ Do you want to cut this @@? ¿Quieres cortar este @@? Do you want to go somewhere? +¿Quieres ir a algún sitio? +Do you want to marry @@? -Do you want to read it? +Do you want to read it? +¿Quieres leerlo? Do you want to try? ¿Quieres intentar? Do you want to use this place as save point? - +¿Quieres usar este lugar como punto de guardado? Do you, like, remember nothing at all? Or do you have SOME memories of your past? @@ -1916,10 +1949,16 @@ Do you, like, remember nothing at all? Or do you have SOME memories of your past Do? I don't do them. +Docks's Warehouse + + Does anyone know a good place to hang out in Esperia? - M. Arpan +¿Alguien sabe de un buen lugar donde pasar el rato en Esperia? - M. Arpan +Does the guild has any work for me right now? -Does your mind go all fuzzy or is that your head will explode?? + +Does your mind go all fuzzy or does it feel like your head is going to explode?? Doesn't he like the way I'm taking care of his ship? Everything is clean and tidy with me, rightful lieutenant of La Johanne. @@ -1934,10 +1973,10 @@ Don is a renowned blacksmith throughout Andorra it's crazy that you don't know a Don is renowned throughout the archipelagos for his forgery here on Artis. -Don the Blacksmith#001-2-27 +Don is renowned throughout the archipelagos for his forgery skills here on Artis. -Don't be shy, you are nice +Don#001-2-27 Don't belittle me, my work is deserving of the highest esteem. @@ -2034,22 +2073,25 @@ Dummy Duty calls me, *hic*, see you later, dude.#1 - +El deber me llama, *hic*, nos vemos luego, amigo. Duty calls me, *hic*, see you later, honey.#0 +El deber me llama, *hic*, nos vemos luego, cariño. +Each big city hosts a Legion chapter, Artis' chapter building is located in the North-West. -Each big city host a Legion chapter, Artis' chapter building is located in the North-West. +Each card improves your gear by a ratio or a fixed number on a predefined stat. -Each cards improve your gear by a ratio or a fixed number on a predefined stat. +Each of the groups was ordered to sail in a different direction to find a new, suitable land where to live. +Cada uno de los grupos fueron organizados para navegar en diferentes direcciones para encontrar una nueva y adecuada tierra donde vivir. -Each equipment has a predefined slot number. +Each piece of equipment has a predefined slot number. -Each of the groups was ordered to sail in a different direction to find a new, suitable land where to live. -Cada uno de los grupos fueron organizados para navegar en diferentes direcciones para encontrar una nueva y adecuada tierra donde vivir. +Earlier today there was this young seller named Fexil that passed by here. + East Este @@ -2099,11 +2141,14 @@ Emo Enabled Mapflags in this map: +Enjoy the fraternity and excitement of your future guild! + + Enjoy your new style. Enora from the Legion of Aemil has been warned that you were aboard. - +Enora, de la Legión de Aemil, ha sido informada de que estuviste a bordo. Enora is carefully inspecting the sword. @@ -2112,13 +2157,13 @@ Enora needs them. Enora wants her potions. - +Enora quiere sus pociones. Enora#001-1 Enough of this island? - +¿Suficiente de esta isla? Enter the amount that you want to deposit. @@ -2138,8 +2183,8 @@ Esperia Blue Eugene -Even though they did not hear anything about the other groups, they decided to start a new life on this land, full of harmful animals. -Aun cuando ellos no escucharon nada sobre los otros grupos, decidieron inicial una nueva vida en esta tierra llena de animales dañinos. +Everything feels numb and looks foggy to you, but you can recall the feeling of the cold hard wood of your raft on a stormy night + Evil clone spawned. @@ -2163,7 +2208,7 @@ Excuse me? Do you know who I am?#1 ¿Perdón? ¿Sabe usted quién soy yo? Exemple for yoiis: - +Por ejemploiis: Expanded Super Baby @@ -2207,16 +2252,13 @@ Archivo no encontrado. File unloaded. Be aware that mapflags and monsters spawned directly are not removed. -Find an order with them - - Fine, could you please tell me where I can find Gugli's sailors? Bien, ¿podrías por favor decirme dónde puedo encontrar a los marineros de Gugli? Fine, let's see his work... -Fine, take these potion, I will replenish in the next hours anyway. +Fine, take these potions, I will replenish them in the next couple hours anyway. Fine, tell me, who are these all important friends of yours? @@ -2256,7 +2298,7 @@ Flat ponytail Fluffy - +Fluffy Fog hangs over. @@ -2270,7 +2312,7 @@ Follow mode OFF. Follow mode ON. -Follow the river to the east-north and you will find it. +Follow the river to the north-east and you will find it. Follow up-stream, and cross the river twice with the two bridges on the north. @@ -2291,6 +2333,9 @@ For '%s' you need the amount of seconds (from 0 to 10) For a chef? Who said I was a... Oh right, I am. ¿Para un Chef? ¿Quién dijo que yo era un... Oh cierto, lo soy. +For what kind of tissue? + + Forest Green @@ -2310,10 +2355,7 @@ Friend removed. Amigo quitado. From what I hear, Gugli, my brother, needs the help of as many people as possible; to collect loads of neat things, that can be found on the island. - - -From your mind, break the ice - +Según he oído, Gugli, mi hermano, necesita la ayuda de tanta gente como sea posible; para recolectar un montón de cosas interesantes, que pueden ser encontradas en la isla. Frostiana Frostiana @@ -2402,7 +2444,7 @@ Aléjate. Go fly a kite. -Go north of here to the dock warehouse, cross the bridge to the west side of the river, continue North until you come to a second bridge, cross that one to the East side of the river. +Go north of here to the dock warehouse, cross the bridge to the west side of the river, continue North until you come to a second bridge, cross the one to the East side of the river. Go on the upper level if you want to change your room or to use it. @@ -2423,12 +2465,18 @@ Buen día, señorita. Good day mister. Buen día, señor. +Good day sir.#1 + + Good day, my friend, come closer, come closer! Good job! ¡Buen trabajo! +Good look. + + Good luck! @@ -2436,7 +2484,7 @@ Good luck! And remember to visit Peter and our little furry friends whenever you ¡Buena suerte! ¡Y recuerda visitar a Peter y a nuestros pequeños amigos peludos cuando regreses a bordo! Good to hear from you! - +¡Es bueno saber de ti! Good to hear! ¡Es bueno escuchar! @@ -2459,7 +2507,7 @@ Great to see you! What can I do for you today? Great! ¡Estupendo! -Great! Can't wait for tasty mushrooms! +Great! Can't wait for some tasty mushrooms! Great, and as I promised, I give you a 90% discount on the @@ of your choice. @@ -2538,7 +2586,7 @@ Guild modification is disabled in this map. Guild storage opened. - +Almacén del gremio abierto. GuildLock | @@ -2621,7 +2669,7 @@ Has met its demise Have a good day! ¡Que tengas un buen día! -Have a good fishing! +Have a good time fishing! Have fun, but always remember to pick your stats with good care. @@ -2639,7 +2687,7 @@ Have you seen anything dangerous? Have you some @@s for me? -He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant square on the south-west of the city... +He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant squares on the south-west of the city... He did not change while growing up, I repeatedly asked him to leave the forge but in the end he installed himself in front of it... @@ -2651,10 +2699,10 @@ He has a guns! He is eating an apple, thoroughly enjoying it. -He is mature and he rarely ask questions so I am fine. I can not stand the sight of a whinger anyway. +He is mature and he rarely ask questions so I am fine. I can not stand the sight of a whiner anyway. -He is on a small house in between the dock's warehouse and the dojo. +He is on a small house between the dock's warehouse and the dojo. He is probably hiding up one of the trees. Go close to each tree and look up, otherwise you won't notice him. @@ -2672,9 +2720,6 @@ He may not have all of his wits but keep in mind one thing: He needs more food. Él necesita más comida. -He opened his mouth wide and let drop his prey. - - He said he is going to climb the highest hill in Artis, which is not far from here. @@ -2682,16 +2727,13 @@ He told me nothing about that. Él no me dijo nada sobre eso. He's funny, it's not a problem. -Él es divertido, eso no es un problema. +Es divertido, eso no es un problema. He's holding a fishing rod, while gazing out at the sea. Hear me *hic* well, what ever, whatididever you will *hic* said ab... uhm... out what?! You saw there, the Legion of Aemil won't let it get public. - - -Hearing these words the Piou felt great joy, - +Escúchame *hic* bien, ¡¿de qué... acerca 'e qué vas a hablar?! Lo que viste allí, la Legión de Aemil no lo dejará hacer público. Hehe! ¡Jeje! @@ -2700,10 +2742,10 @@ Hehe, hehe. Well, come back if you change your mind. Jeje, jeje. Bien, vuelve si cambias de idea. Hehe, no. But I'm sure a fox like you would love to meet a catch like me!#0 - +Jeje, no. ¡Pero estoy seguro que una hermosura como tú amaría conocer a un galán como yo! Hehe, no. But I'm sure a noob like you would like to meet an idol like me.#1 - +Jeje, no. Pero estoy seguro que un novato como tú desearía conocer a un ídolo como yo. Hehe, sometimes he gets his head in the clouds, You should go ask him about that. Jeje, algunas veces su cabeza se va por las nubes. Deberías ir y preguntarle acerca de eso. @@ -2748,7 +2790,7 @@ Help me! Her shop is on the west part of the city, between the legion building and the library. - +Su tienda está en la parte oeste de la ciudad, entre el edificio de la legión y la biblioteca. Her sword... I'm having some trouble finishing it. @@ -2769,7 +2811,7 @@ Here they are. Aqui están. Here you go, everything is fixed. - +Aquí tienes, todo arreglado. Here you go, take this one. @@ -2784,7 +2826,7 @@ Hey Hey Hey @@! - +¡Oye @@! Hey Frenchy!#0 ¡Oye, Francesa! @@ -2799,7 +2841,7 @@ Hey Silvio, it's your turn to carry the package, go! Oye, Silvio, es tu turno de cargar el paquete, ¡ve! Hey do you have any plushrooms on you? - +Oye, ¿tienes algún plushroom? Hey there, are you Bobo, Katja's brother? @@ -2829,7 +2871,7 @@ Hey! There's a reward for you in the box next to me! ¡Oye! ¡Hay una recompensa para ti en la caja junto a mí! Hey! You must be @@. - +¡Oye! Debes ser @@. Hey, I remember you, we were on the same boat, you are the castaway. @@ -2837,7 +2879,7 @@ Hey, I remember you, we were on the same boat, you are the castaway. Hey, I'm not a Keebler Elvis! You won't have another one by stalking me like that! -Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it only today. +Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it just today. Hey, could yeye please take my box of fish to Gugli? @@ -2924,12 +2966,15 @@ High Thief High Wizard -Highest hill in Artis, you say? Sounds dangerous, I might fall off. +Highest hill in Artis you say? Sounds dangerous, I might fall off. -Hm, it seems another player is trying to catch the piou, I shouldn't interfere. +Hill & Cliff +Hm, it seems another player is trying to catch the piou, I shouldn't interfere. +Hm, parece ser que otro jugador está intentando capturar al piou, No debo interferir. + Hm... Hm... @@ -2942,20 +2987,17 @@ Hmm... Déjame ver, toma ésta. Hmmm, hm... *cough*, *cough*, *burp*, *cough*. What... What is that?!... *cough*, *burp*... Damn Gado... *cough* Hmmm, hm... *tos*, *tos*, *eructo*, *tos*. ¡¿Qué... Qué es eso?!... *tos*, *eructo*... Maldición Gado... *tos* -Holding a cheese in his beak. - - Homunculus growth stats (Lv %d %s): - +Estadísticas de crecimiento del homúnculo (Lv %d %s): Homunculus reached its maximum level of '%d' - +El homúnculo alcanzó su máximo nivel de '%d' Homunculus stats altered. - +Las estadísticas del homúnculo se han cambiado. Homunculus stats: - +Estadísticas del homúnculo: Honestly, it's quite far-fetched according to me. Honestamente, es muy exagerada en mi opinión. @@ -2991,7 +3033,7 @@ How do these dyes work? How do you do your potions? - +¿Cómo haces tus pociones? How do you know? @@ -3000,22 +3042,22 @@ How is *hic* it possible? ¿Cómo es *hic* posible? How long will you stay here? - +¿Cuánto tiempo estarán aquí? How many Fluffies did I kill on the hill? +¿Cuántos Fluffies maté en la colina? - -How many? What kind? I can produce two dozen of box per day. +How many? What kind? I can produce two dozen boxes per day. How rude! What is the reason behind your malice? ¡Cuán rudo! ¿Cuál es la razón detrás de tu malicia? Howdy, partner in crime? - +¿Qué tal, mi cómplice? Howdy? - +¿Qué tal? However, drought came with summers while winters became colder than ever. Sin embargo, la sequía vino con el verano mientras los inviernos se tornaban más fríos que nunca. @@ -3035,9 +3077,6 @@ Hurry up! Hurry, hurry! We need to check it's teeth! ¡Deprisa, deprisa! ¡Tenemos que revisar sus dientes! -Hush now and hear the chorus of the woods - - I ALSO AVOID THE DANGEROUS ANIMALS! ¡TAMBIÉN EVITO LOS ANIMALES PELIGROSOS! @@ -3057,21 +3096,21 @@ I WOULD LOVE TO! ¡ME ENCANTARÍA! I already have some plushroom on me.#0 - +Ya tengo algunos plushroom. I already have some plushroom on me.#1 - +Ya tengo algunos plushroom. I already have some plushrooms on me.#0 - +Ya tengo algunos plushroom. I already have some plushrooms on me.#1 - +Ya tengo algunos plushroom. I already know everything. Bye. Ya lo sé todo. Adiós. -I also hear you have lost all your memories? That's a shame. +I also heard you lost all your memories? That's a shame. I am %s Super Novice~ @@ -3083,7 +3122,7 @@ I am an alchemist, I bear the name of Ivan. I am new in this town, just like you are. -I am not an expert of the first kind, but I know what I am talking about for the second. +I am not an expert of the first kind, but I know what I am talking about when it comes to improving equipment I am not worried about rewards. I just want to help. @@ -3120,21 +3159,24 @@ I am, who are you?#1 Lo soy. ¿Quién eres tú? I appreciate your help, @@. - +Agradezco tu ayuda, @@. I asked Calypsan to dye this tank top, now it has an unique look! -I asked Don our blacksmith to prepare a black iron sword for this morning, he should be done by now. +I asked Don our blacksmith to prepare a black iron sword for morning, he should be done by now. + + +I asked for food but... *hips* Ah, that'll do nicely! I asked for food but... *hips* Ah, that'll do so! -I asked you to do me a favour, did you forget? +I asked you to do me a favor, did you forget? -I borrowed it from the library, you should try to cultivate yourself more instead of insunuate such things to people you don't know! +I borrowed it from the library, you should try to cultivate yourself more instead of insinuate things about people you don't know! I buried the chest somewhere on that hill. It was dark, so I don't remember where to dig exactly. @@ -3153,7 +3195,7 @@ I can prepare them in an hour or so! I can walk again! - +¡Puedo caminar nuevamente! I can't give you a cookie for free. But I can give you this hint for how you may be added to my list. @@ -3170,14 +3212,14 @@ No puedo recordar nada. I can't wait all day! -I cannot find the word to express my gratitude for your hard work. +I cannot find the words to express my gratitude for your hard work. I changed my mind. I cleaned up the hill. - +Limpié la colina. I didn't notice that a Pikpik was in my way, and when I stepped on it, my foot was full of spikes. @@ -3185,7 +3227,7 @@ I didn't notice that a Pikpik was in my way, and when I stepped on it, my foot w I do feel better! ¡Sí, me siento mejor! -I do not like to brag about it but you will not find any better blacksmith on the whole island. +I do not like to brag about it but you won't find a better blacksmith on the whole island. I do not want to go pointing my finger at someone. I want to be honorable and fair, and I sense the same quality in you, so I put my trust in you. I am sure you will be able to judge and solve this troubling situation. @@ -3195,10 +3237,10 @@ I do not. I don't have any plushrooms on me.#0 - +No tengo plushrooms. I don't have any plushrooms on me.#1 - +No tengo plushrooms. I don't have anything good for you today. Hoy no tengo nada bueno para ti. @@ -3225,10 +3267,10 @@ I don't need your help right now, come back later. No necesito tu ayuda en este momento, vuelve luego. I don't really have time to go chasing pious, let me just buy one at the regular price (30000E). +Realmente no tengo tiempo para ir persiguiendo pious, simplemente déjame comprar uno al precio normal (30000E). +I don't see anything else other than... water? -I don't see anything else than... water? -No veo nada más que... ¿agua? I don't think that we are in a good place to talk about this... No creo que nos encontremos en un buen lugar para hablar de esto... @@ -3237,7 +3279,7 @@ I don't want to be part of this joke. I don't want to buy a piou right now. - +No quiero comprar un piou en este momento. I don't want to change my language, sorry. No quiero cambiar mi idioma, lo siento. @@ -3270,7 +3312,7 @@ I have collected all the boxes you needed. Yo he recolectado todas las cajas que necesitabas. I have one more task for you, Trozz, another member of the Legion, sent me a letter earlier today. - +Tengo una tarea más para ti, Trozz, otro miembro de la Legión, me envió una carta temprano. I have some clothes and other things for you at a fine price! ¡Tengo algo de ropa y otras cosas para ti a un buen precio! @@ -3297,7 +3339,7 @@ I have your package. I have your pass from the Merchant Guild. - +Tengo tu pase del Gremio Mercantil. I heard rumors about some old hostilities between you and Gado. Are they true? He oído rumores sobre algunas viejas hostilidades entre tú y Gado. ¿Son verdad? @@ -3305,7 +3347,7 @@ He oído rumores sobre algunas viejas hostilidades entre tú y Gado. ¿Son verda I hope that answers your question. Espero haber respondido tu pregunta. -I hope to come back at home when days will be better +I hope to come back home when the days are better I hope to see you soon. @@ -3336,15 +3378,15 @@ I like money! Consider it done. I made a mistake, I would like to change my language.#0 -He cometido un error. Me gustaría cambiar mi idioma. +Me he equivocado, me gustaría cambiar mi idioma. I made a mistake, I would like to change my language.#1 -He cometido un error. Me gustaría cambiar mi idioma. +Me he equivocado, me gustaría cambiar mi idioma. I mean LOG! Made of log! -I mean, you forget... Well. +I mean, you forgot... Well. I must leave to get more. @@ -3360,9 +3402,9 @@ I need a helper to clean the edge of the ship, but you aren't strong enough to h Necesito a un ayudante para limpiar el borde del barco, pero no eres lo suficientemente fuerte para ayudar. I need more Croc Claws. +Necesito más Garras de Croc. - -I need more informations first. +I need more information first. I need somebody who can rid the hold of the ship of these rattos. Can you help me? @@ -3401,6 +3443,9 @@ I registered you on the @@ room of the upper level. I remember I saw a few of them leaving the ship early this morning to get a head start on today's work. Recuerdo que vi a unos cuantos de ellos dejando el barco temprano en la mañana para comenzar a hacer su trabajo de hoy. +I remember when I created my first party, we were amazed to share some experience with a small group of adventurer... + + I robbed a nobleman, took a chest full of coins. @@ -3417,10 +3462,10 @@ I see. Bye! Ya veo. ¡Adiós! I see. Warn the other sailors about this. But if he's part of the Legion of Aemil, then he's also our friend and ally.#1 - +Ya veo. Informa a los otros marineros acerca de esto. Pero si él es parte de la Legión de Aemil, entonces también es nuestro amigo y un aliado. I see. Warn the other sailors about this. But if she's part of the Legion of Aemil, then she's also our friend and ally.#0 - +Ya veo. Informa a los otros marineros acerca de esto. Pero si ella es parte de la Legión de Aemil, entonces también es nuestra amiga y una aliada. I should put more effort into this. @@ -3458,7 +3503,7 @@ Hablo Ruso. I speak Spanish. Hablo Español. -I still didn't find a cheap building to open my own business, so for now I stay in this inn. +I still didn't find a cheap building to open my own business, so for now I will stay in this inn. I still didn't find my brother... @@ -3479,13 +3524,13 @@ Creo que es todo por ahora. ¿Tienes alguna pregunta? I think that I'm still a bit sick. Creo que todavía estoy un poco enfermo. -I think that I've seen this weakling wandering around the beach on the south from here this morning. +I think that I've seen this weakling wandering around the beach south from here this morning. I think that my wine has a great quality! I'm on my second bottle and I already... What were we talking about again? ¡Creo que mi vino tiene una calidad genial! Voy por la segunda botella y ya... ¿De qué estabamos hablando? -I think that we will stay in port for a great time, though, if you want to visit some near place we could take you there. +I think that we will stay in port for a great time, though, if you want to visit some nearby we could take you there. I think that yeye's soon be done. Yeye'll soon have a full box of @@s! @@ -3500,13 +3545,19 @@ I thought that she would never come to pick it up! I used a card to improve my clothes. +I want divorce + + +I want register for marriage + + I want to be the first merchant of this square to sell @@'s clothes! I want to make my own dyes. +Quiero hacer mis propios tintes. - -I was afraid to be busted, so I decided to get rid of the evidence. +I was afraid to get busted, so I decided to get rid of the evidence. I was going to ask you if you would need any help. @@ -3521,7 +3572,7 @@ I was so excited, I wanted to try it as soon as possible. I will buy all of the fur that you will bring me at a good price, let's say, 25E piece. -I will close my eyes for once, but only because it is your first time asking for something! +I will close my eyes for once, but only because it's your first time asking for something! I will find him, don't worry! @@ -3561,7 +3612,7 @@ I wish I helped your friends, because I'd really, really like a cookie. Ojalá hubiera ayudado a tus amigos, porque a mí en verdad me gustan... en verdad quiero una galleta. I won't forget it, I swear on my precious plushrooms. - +No lo olvidaré, lo juro por mis preciosos plushrooms. I won't need it thank you.#0 @@ -3576,25 +3627,31 @@ I wonder who is in delarium now... I work under the protection and the supervision of the Legion of Aemil. +Trabajo bajo la protección y supervisión de la Legión de Aemil. + +I would like to create a guild. -I would like to deposit some item. +I would like to create a party. -I would like to manage my money. +I would like to deposit some money. I would like to stay here a bit more. +Me gustaría quedarme un poco más. +I would like to store some items. -I wrote your name on the book, you are now free to use the storage and bank services. +I wrote your name on the book, you are now free to use the storage and bank services. +He escrito tu nombre en el libro, ahora puedes usar el almacén y los servicios del banco. I'M CALLED, @@! ¡MI NOMBRE ES, @@! I'd like to buy a piou. - +Me gustaría comprar un piou. I'd like to catch one of them, but they fly away when I try. @@ -3630,7 +3687,7 @@ I'm a bit sick...#1 Estoy un poco enfermo... I'm a little busy right now; not in the mood to chat. - +Estoy algo ocupada en este momento; no estoy de humor para charlar. I'm afraid to go there myself, but if you take the risk, you can have half of the loot. @@ -3663,10 +3720,10 @@ I'm losing my mind here, I need something else to eat! Estoy perdiendo mi mente aquí. ¡Necesito alguna otra cosa para comer! I'm lost, where should I go? - +Estoy perdido, ¿dónde debería ir? I'm not a pawn of the Legion, I don't have to obey you! - +¡No soy una peona de la Legión, no tengo porqué obedecerte! I'm not proud of it, but I had to get money for living. @@ -3678,7 +3735,7 @@ I'm not sure. They probably left the ship early this morning. I was not awake ye No estoy seguro. Probablemente dejaron el barco temprano en la mañana. Yo aún no estaba despierto. I'm not that numb eeh *hic* what did ever yous disco... ...vered there, The Legion of Aemil won't get me! - +No estoy tan inadvertido eeh *hic* de lo que descu... ...briste allí ¡La Legión de Aemil no me atrapará! I'm on my way! I will bring it back to you. @@ -3767,59 +3824,59 @@ Yo... I... I just like to eat the purple and delightful... And natural, and... -If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. +INN -If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! -Si hubiese visto *hic* quién eras... *hic* ¡No te habría ayudado! +Ianus is from the legion of Aemil, don't compare me to this brigand. -If not, how could CrazyKatiektch +If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. -If so, I hope that he didn't give you any hard time, as once he get up on the wrong side of the bed he transforms himself into an embittered and grumpy old man... +If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! +Si hubiese visto *hic* quién eras... *hic* ¡No te habría ayudado! -If words beat in rhythm +If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he get up on the wrong side of the bed he transforms himself into an embittered and grumpy old man... -If yoiis wants to see a different use of cards he can yeye for Resa on the light armor shop for a description of styling cards. +If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards. If you are registered somewhere else you will loose that reservation. If you catch the escaped piou and bring it back, I will give you a 90% discount on a piou. - +Si capturas al piou que escapó y lo traes de regreso, te daré un 90% de descuento en un piou. If you continue there will be none left! -If you don't like to - - If you ever find the time, pass by Esperia, it's the capital city of the archipelagos! -If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with the other people around here to get some tasks to do. +If you feel bored or anxious, you can always ask some of the people around the island if they need any help.. It's better than running around in circles If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with the other sailors around here to get some tasks to do. Si sientes que te aburres o te cansas de correr en los alrededores en círculos, tal vez quieras hablar con los otros marineros en los alrededores para obtener algunas tareas que hacer. If you find the correct answer, I will give you these potions... +Si descubres la respuesta correcta, te daré estas pociones... + +If you have to say something to a specific player, you can type "\\query Playername" or "\\whisper Playername message", this will create a new tab on your chat window. -If you need somebody to craft a weapon or a plate from a diagrams I am the one that you need. +If you need somebody to craft a weapon or a plate from diagrams I am the one that you need. If you need something in the future, do not hesitate to pass by here, our stock is full of box collecting dust. -If you search for him you should look to the west of this city, it's the first house just after left bridge, you can't miss it! +If you search for him you should look to the west of this city, it's the first house just after the left bridge, you can't miss it! If you see weird things here and there, or things that just shouldn't be, or even in your minds eye, things that you would like to see... - +Si ves cosas extrañas por doquier, cosas que no deberían estar, o incluso en tu imaginación, cosas que te gustaría ver... If you wake up at the INN after a harsh battle, you will find yourself revitalized in an instant unlike other places where you can rest. @@ -3851,9 +3908,6 @@ De hecho, todo parece funcionar perfectamente bajo su guia. Nard ha tomado la de In fact... Oh, the things that I could tell... But ran out of space on this... Just be reasonable and go home. -In truth, if your song is as beautiful as your plumage, - - Incorrect name/ID, or no one from the specified guild is online. @@ -3894,7 +3948,7 @@ Interesting... I'll leave you to your task then! Interesante... ¡Entonces le dejaré con su tarea! Invalid Homunculus ID. - +Identificación del Homúnculo Invalida. Invalid Monster/NPC name/ID specified. @@ -3965,9 +4019,6 @@ Is that all you had to say? Is that okay? -Is the fish biting today? - - Is there a reward? ¿Hay alguna recompensa? @@ -3977,10 +4028,10 @@ Is this for you or somebody else? Because you need to be registered to obtain th Is this some kind of joke?! -It does some days now that I asked her a box of @@, but she didn't deliver anything. +It escaped! -It escaped! +It has been some days now since I asked her for a box of @@, but she hasn't delivered anything yet. It has started to snow. @@ -3993,7 +4044,7 @@ It is a sunny day, don't you think? It is possible to yeye your cloth with my beautiful dyes. - +Es posible yeye tu topa con mis hermosos tintes. It is them, after all, who have the ultimate decision as to those I can give my cookies to. @@ -4031,7 +4082,7 @@ It seems the gentleman is curious, am I right sweetie? It seems you still have some work to do. Parece que aún tienes algo de trabajo por hacer. -It was at night, so I could barely escape. I ran to the Artis Hill. +It was at night, so I could barely escape. I ran to Artis Hill. It was something like a long nap. @@ -4040,7 +4091,7 @@ Fue algo así como una larga siesta. It would be good for you to do some exercise, the ship isn't big enough for that. Sería bueno para ti que hagas algo de ejercicio; el barco no es lo suficientemente grande para eso. -It would have been easy for me to handle it, but you can earn respect by killing Fluffies in place of their natural-predator! +It would have been easy for me to handle it, but if you do it you can earn some respect by killing Fluffies in place of their natural-predator! It's @@ @@. @@ -4055,13 +4106,13 @@ Es un puerto comercial de Andorra. Es raro que tú no sepas de ésta, ya que es It's a dangerous place out here. Beware of the mischievous creatures living here! -It's a good place to earn money, and also help you to travel throughout the archipelagos! +It's a good place to earn money, it can also help you to travel throughout the archipelagos! -It's a great honnor for us at the Legion to hold the security of his commerce. +It's a great honor for us at the Legion to hold the security of his commerce. -It's a great honnor for us at the Legion to hold the security of this commerce! +It's a great honor for us at the Legion to hold the security of this commerce! It's a kind of mushroom that tastes like a marshmallow and looks like a plush! @@, get it? @@ -4074,7 +4125,7 @@ It's a kind of mushroom. We call it like that because of it's taste, just like a Es un tipo de hongo. Nosotros lo llamamos así debido a su sabor, igual que un malvavisco. Éste tambien tenía este nombre por su apariencia. ¡Luce como una felpa! It's a poem, about poems... Why are you asking that? - +Es un poema, sobre poemas... ¿Por qué preguntas eso? It's a very good place if you want to make some more money. @@ -4086,10 +4137,10 @@ It's been a while boy. It's better to deal with the Merchant Guild than the old man, Don has this ability to hammer down your enthusiasm in sparkling fury! - +Es mejor tratar con el Gremio Mercantil que con el anciano, Don tiene una habilidad para martillar tu entusiasmo en un feroz destello. It's difficult to distinguish good villagers from bad ones; keep your guard up, and stay away from me. - +Es difícil distinguir buenos aldeanos de los malos; mantente en guardia, y aléjate de mí. It's good, good... I have a friend who is still in a coma, but I can't be with her without working... Está bien, está bien... Tengo una amiga que todavía está en coma, pero no puedo estar con ella sin trabajar... @@ -4124,9 +4175,6 @@ It's still too young to fly too far away, so it just circles nearby. It's the big building at Northern Artis, at the top of a small hill. -It's the good one and, ahem! - - It's true! ¡Es verdad! @@ -4184,6 +4232,9 @@ Jalad. Janus +Janus! + + Jenna#001-2-28 @@ -4211,7 +4262,7 @@ Julia has told me how they found you at sea, on a raft with a logo of-- Julia is on the upper level of the ship, use the arrow keys to walk to the stairs or click on the stairs at the top right of your screen. Julia está en el nivel superior del barco, usa las flechas del teclado para caminar hasta las escaleras o haz clic en las escaleras en el vértice superior derecho de tu ventana. -Julia make appeal the Legion of Aemil to search you, exit the ship and you should see your escort! +Julia made an appeal to the Legion of Aemil to get in touch with you, exit the ship and you should see your escort! Julia#Artis @@ -4227,7 +4278,7 @@ Juscare#001-1 Just hit the trunk, and it will yeye a @@. -Sólo dale al baúl y éste te yeye un @@. +Sólo dale al tronco y éste te yeye un @@. Just leave me alone. Simplemente déjame solo. @@ -4238,9 +4289,6 @@ Just look at my goods for sale! Fresh fruits and vegetables were shipped only th Just look out at that water! There's plenty more fish there. -Just say something sparkling - - Kagerou @@ -4259,9 +4307,6 @@ Killer state reset. Knight -Know that every flatterer, - - Lagoon blue @@ -4304,17 +4349,23 @@ LeftDoor#001-2-23 LeftDoorCheck LeftDoorCheck -Let me check into it... +Legion of Aemil -Let me check my cookie list... -Déjame revisar mi lista de galletas... +Leonard -Let me check on my inventory book... +Let me check in my inventory book... -Let me explain to you what the Merchant Guild is for. +Let me check into it... +Déjame revisarlo... + +Let me check my cookie list... +Déjame revisar mi lista de galletas... + +Let me explain to you what the Merchant Guild is for. +Déjame explicarte para que es el Gremio Mercante. Let me introduce myself, I am Nard, captain of this ship. Permíteme presentarme. Soy Nard, capitán de este barco. @@ -4329,7 +4380,7 @@ Let's begin Let's go to Artis. - +Vamos a Artis. Let's make a trade. @@ -4344,11 +4395,17 @@ Let's see... @@ of your status points have just been reset! Let's set sail then! - +¡Entonces zarpemos! Let's trade. +Library + + +Light Armor Shop + + Light violet @@ -4356,21 +4413,18 @@ Like I promised, here is your share. Like the rest of the crew, you are welcome to come and rest here at anytime during your journey on Artis. +Como al resto de la tripulación, se te da la bienvenida para que vengas y descanses aquí cuando sea durante tu travesía en Artis. - -Like, a defensive mythril card can be used on any mythril equipment, and it will improve of 5% the defense of the latter. +Like, a defensive mythril card can be used on any mythril equipment, and it will improve the defense by 5% of the latter. Little Blub Blub Pequeño -Lives at the expense of those who take him seriously: - - Living inside a ship is great, but we sometimes need some fresh air. Vivir dentro del barco es estupendo, pero a veces necesitamos algo de aire fresco, -Lloyd is searching something on his book. +Lloyd is searching something in his book. Lloyd still owes me, but beware of those money-grubbers, or they will sell your own teeth to you! @@ -4422,7 +4476,7 @@ Lord Knight Lost Island. - +La Isla Perdida. Lovely day, isn't it? @@ -4436,7 +4490,7 @@ Lucas#001-1 Luck helps you do critical hits and dodge the ones dealt by enemies. La Suerte te ayuda a dar golpes críticos y esquivar los infligidos por los enemigos. -Luckily the beach is nearby, and somehow I could come home. +Luckily the beach is nearby, and somehow I made my way home. Luk: %d (%d~%d) @@ -4472,10 +4526,10 @@ Map not found. Map: %s (Zone:%s) | Players: %d | NPCs: %d | Chats: %d | Vendings: %d -Master Fluffy was attracted by the odour, +Market Place -Master Piou sat on a tree, +Marriage failed. Max @@ -4497,13 +4551,13 @@ Maybe he over did it with the bottle today to celebrate that! ¡Tal vez él se sobrepasó con su botella hoy para celebrar eso! Maybe he was one of those who got lost last month? The yoiis from Esperia that got a secret quest from the Legion of Aemil!#1 - +¿Podría ser que él sea uno de los que se perdieron el mes pasado? ¡Aquellos yoiis de Esperia que recibieron una misión secreta de la Legión de Aemil! Maybe next time. Maybe she was one of those who got lost last month? The yoiis from Esperia that got a secret quest from the Legion of Aemil!#0 - +¿Podría ser que ella sea una de los que se perdieron el mes pasado? ¡Aquellos yoiis de Esperia que recibieron una misión secreta de la Legión de Aemil! Maybe you can come down to talk? ¿Tal vez puedas bajar para hablar? @@ -4529,6 +4583,9 @@ Mechanic T Merchant +Merchant Guild + + Mercy has been granted. @@ -4559,6 +4616,9 @@ Mohawk Mommy sent me to find my brother Bobo. +Mona + + Monk @@ -4572,19 +4632,19 @@ Monster: '%s'/'%s'/'%s' (%d) Monstruo: '%s'/'%s'/'%s' (%d) Moo! - +¡Moo! Moon#001-2-2 Moooo! - +¡Moooo! Moooooo! - +¡Moooooo! Moooooooooooo! - +¡Moooooooooooo! Mouboo#Artis0 @@ -4619,11 +4679,11 @@ Mi nombre es Astapolos. Q'Muller y yo nos unimos a la tripulación de Nard hace My name is Julia, it is me who took care of you after we found you in the sea. Mi nombre es Julia. Yo fui quien te cuidó después de que te encontráramos en el mar. -My name is Lloyd, I am a representant of the Merchant Guild of Artis. +My name is Lloyd, I am a representative of the Merchant Guild of Artis. My name is Q'Onan, I'm a member of Nard's crew. - +Mi nombre es Q'Onan, soy miembro de la tripulación de Nard. My stats are too good, I won't need it.#0 @@ -4700,6 +4760,9 @@ Navy blue Nevertheless, you can craft some cards that you can then attach to your equipment. +Nevertheless, you can talk with another adventurer by pressing the [Enter] key and then type what you want say! + + New e-mail must be a real e-mail address. @@ -4775,14 +4838,8 @@ No longer spying on the %s guild. No longer spying on the %s party. -No matter the grammar - - -No matter the spelling - - No more pain, thanks to you. - +Ya no duele, gracias a ti. No player found in map '%s'. @@ -4812,6 +4869,9 @@ No! ¡No! No! No, no my precious plushrooms! Don’t take me to them, they wants my precious. +¡No! ¡No, mis preciosos plushrooms no! No me lleves con ellos, sólo quieren a mis preciosos. + +No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this chink in the wall, as you can see, I have lots of fun. No, I can't. I won't! All is I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this chink in the wall, as you can see, I have lots of fun. @@ -4833,7 +4893,7 @@ No. No. No. Sorry. - +No. Lo siento. NoBaseEXP | @@ -4935,14 +4995,11 @@ Not a string: Not content to stay buried in their burrows in the sand, Crocs can be quite a nuisance, infesting this whole island. Tender Feet and Newbies are advised: Avoid touching these crawling red devils. They have huge, deadly claws that can make mincemeat of you! You can recognize them easily by their crabby personalities. Be careful younglings. - +No conformes con permanecer enterrados en sus madrigueras en la arena, los Crocs pueden ser bastante molestos, infestando toda esta isla. Se le informa a aquellos con los pies sensibles y a los novatos: Eviten tocar a estos rastreros demonios rojos. ¡Tienen enormes y letales pinzas que pueden hacerte picadillo! Pueden reconocerlos fácilmente por sus personalidades malhumoradas. Sean cuidadosos jóvenes. Not everybody has a kind mind. Scammers can be anywhere, even among us! No todo el mundo tiene una mentalidad amable. Los estafadores pueden estar en cualquier parte, ¡incluso entre nosotros! -Not later than today there was this young seller named Fexil that passed by here. - - Not now. @@ -4967,6 +5024,9 @@ Note#001-2-28 Note#Artis Note#Artis +Nothing +Nada + Nothing, I changed my mind. @@ -4997,10 +5057,16 @@ Now move! Now stand still... It should not take much time... -Now that I think about it, I have another task for you. I asked Resa from the light armor shop some new clothes, she is a bit far from here, I can't go there as I need to watch the dock. +Now that I think about it, I have another task for you. I asked Resa from the light armor shop to craft me some new clothes, she is a bit far from here, I can't go there because I need to watch the dock. + + +Now that you bring up that topic, that reminds me of something... + + +Now wait your partner, and talk with me again -Now that you bring up that topic, that remind me of something... +Now you divorced! Now, leave me alone... @@ -5010,7 +5076,7 @@ Now, move! Ahora, ¡muévete! Nowhere, I'm fine here. - +A ninguna parte, estoy bien aquí. Number of skill points changed. @@ -5045,12 +5111,15 @@ Of course! What do you need? Of course, as a fully-fledged crew member you can decide of the destination of La Johanne directly with Nard. -Of course, so why do I still see plain sea from the porthole? +Of course, so why do I still see open sea from the porthole? Of course, they are on the left wall, go have a look at them. Por su puesto, están en la pared izquierda, ve y échales un vistazo. +Of course, they are on the left wall. Go have a look at them. + + Of course, you can select a bed somewhere else after your reservation, but you won't get your HP recovery until you choose to get some rest on the INN. @@ -5069,7 +5138,7 @@ Oh, ya veo... Los marineros ya no son capaces de hacer su trabajo, ¡¿es así?! Oh alright, nevermind then. Oh, bien. Entonces no importa. -Oh and guess what, I'm soon out of potions anyway. +Oh and guess what! I'm almost out of potions anyway. Oh darling, what brought you here? @@ -5096,6 +5165,9 @@ Oh no, you still have @@ Fluffies to kill. Oh noes! +Oh oh... I see, your party became so big that you want to create an even larger structure? + + Oh really? How could I forget something as important as that?! Oh, ¿de veras? ¡¿Cómo pude olvidar algo tan importante como eso?! @@ -5117,10 +5189,10 @@ Oh, bueno... te rescatamos cuando estabas yaying a la deriva en el mar. Oh well. I'll also give you one of these hats from the box near you, but only after you complete your task! Oh, bueno. También te daré uno de esos sombreros de la caja cerca de ti, ¡pero sólo cuando completes tu tarea! -Oh yes, I have a last errand for you, Q'Pid in the market sells some potions. +Oh yes, I have one last errand for you, Q'Pid in the market sells potions. -Oh yeye did, his store is just aside me! +Oh yeye did, his store is just beside me! Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them?#0 @@ -5132,6 +5204,9 @@ Oh yeyeye... Como no son comestibles, ¿podrías intentar equiparlos? Oh! And in one of the rooms of the second deck you can find Gado's knives. Our chef keeps there the sharpest ones... Probably not just to cut some carrots... +Oh! And our party chat was really entertaining, I do highly recommend you to share this fun as well. + + Oh! I like that sort of answer! ¡Oh! ¡Me gusta esa clase de respuesta! @@ -5160,7 +5235,7 @@ Oh, and give him some clothes, the poor guy, the ones he had were in even worse Oh, y dale algo de ropa al pobre tipo. !La que tenía estaba en peor estado que la que tenemos nosotros! Oh, and there was this inscription on your raft. It represents the Legion of Aemil, the largest and biggest guild of the whole new world. Does that make you remember anything, anything at all? - +Oh, había esta inscripción sobre tu balsa. Representa a la Legión de Aemil, el gremio más grande y extendido de todo el nuevo mundo. ¿Te hace recordar algo, cualquier cosa? Oh, but you didn't come here to talk about that, am I right?#0 Oh, pero tú no viniste aquí para hablar de eso, ¿cierto? @@ -5202,37 +5277,43 @@ Oh, wait a second... Oh... - +Oh... Oh... Awesome! - +Oh... ¡Impresionante! Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you! Oh... Err, sí lo hice, o, bueno, ¡buen día para ti! -Oh... Ok, I will stay around here if you change your mind. +Oh... Ok, I will be around here if you change your mind. Oh... Well, I just started to trade... Thus my technique may not be the best. Oh... Bueno, acabo de empezar a comerciar... Así que mi técnica puede no ser la mejor. Oh... You should have started with this! - +Oh... ¡Deberías haber empezado con eso! Oh... eating rattos. Sounds... ehm... Delicious, yes. Oh... comer rattos. Suena... ehm... Delicioso, sí. +Oh... um... actually... all I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, ah, have enough money to pay for the ferry! + + Oh... um... actually... all is I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, ah, have enough money to pay for the ferry! +Oh... um... de hecho... todo lo que quería era llegar a Artis. Err... ¡pero no, ah, tengo suficiente dinero para paga el transbordador! +Ok I add your name... @@... -Ok I stay here with my paperwork if you need my help. +Ok I stay here with my paperwork if you need my help. +Está bien, estaré aquí con mi papeleo si necesitas mi ayuda. Ok fine, you have up to 3 tries, here is the riddle: - +Está bien, tienes 3 intentos, aquí está el acertijo: Ok we stay docked here if you need our help. - +Está bien, estaremos atracados aquí por si necesitas nuestra ayuda. Ok, I think he's waking up, go see him.#1 Esta bien. Creo que él esta despertando, ve a verlo. @@ -5283,7 +5364,7 @@ On On one hand, ranged weapons are generally weaker than melee ones, but you attack from a safer position. On the other hand, depending on the level of the weapon, melee ones potentially can yeild quicker kills. - +Por un lado, las armas de largo alcance, generalmente, son más débiles que las de cuerpo a cuerpo, pero atacas desde una posición segura. Por el otro lado, dependiendo del nivel del arma, las de cuerpo a cuerpo potencialmente pueden producir muertes más rápidas. On the next days we will finally arrives at Artis @@ -5297,15 +5378,18 @@ Un Castillo One of these little boogers started flying early, and escaped from me. -Only Don and the Merchant Guild have that kind of iron in stock. +Only Don and the Merchant Guild have that kind of material in stock. It's called black iron. Only one more Fluffy to kill and it's done! - +¡Sólo mata a un Fluffy más y terminarás! Options changed. +Or, do you want to keep your friendship and your adventure in different groups? + + Orc Voice Voz de Orc @@ -5322,7 +5406,7 @@ Other things are written but are not legible anymore. Otras cosas están escritas, pero ya no son legibles. Otherwise, if you really want one, and if you feel capable, you can try killing tortugas or crocs if you're strong enough. I'm sure they could drop one or two @@s. - +De lo contrario, si realmente quieres uno, y te sientes capaz, puedes intentar matar tortugas o crocs si eres lo suficientemente fuerte. Estoy seguro de que podrían dejar caer una o dos @@s. Ouch! @@ -5336,7 +5420,7 @@ Ouch... ¡Estas cajas son muy pesadas! Our crew is like a family, and if you agree to help us, I would like to invite you to join our family! Nuestra tripulación es como una familia. Y si aceptas ayudarnos, ¡te invitaré a unirte a nuestra familia! -Our main task on this city is to protect the Merchant Guild. +Our main responsibility in the city is to protect the Merchant Guild. Our mommy doesn't allow us to go there, because it's dangerous. But he doesn't listen! @@ -5345,9 +5429,6 @@ Our mommy doesn't allow us to go there, because it's dangerous. But he doesn't l Our only wish to eat a plush, so juicy sweet... -Over lovers under a starry night - - Packet 0x%x length: %d @@ -5357,6 +5438,9 @@ Paladin Parted +Partner not ready. + + Party modification is disabled in this map. @@ -5369,7 +5453,7 @@ La gente empezó a robar a los demás para sobrevivir. Como las ciudades crecen, Perfect! ¡Perfecto! -Perfect! I will wait you here. +Perfect! I will wait for you here. Perky ponytail @@ -5502,7 +5586,7 @@ Please enter a hair style (usage: @hairstyle/@hstyle <hair ID: %d-%d>). Please enter a homunculus ID (usage: @makehomun <homunculus id>). - +Por favor ingresa una identificación del homúnculo (usa: @makehomun<homunculus id>). Please enter a hunger value (usage: @homhungry <hunger value [0-100]>). @@ -5709,7 +5793,7 @@ Please enter guild name/ID (usage: @undisguiseguild <guild name/ID>). Please enter item name/ID (usage: @whodrops <item name/ID>). - +Por favor ingresa el nombre/identificador del artículo (usa: @whodrops <item name/ID>). Please enter part of an item name (usage: @idsearch <part_of_item_name>). @@ -5726,7 +5810,7 @@ Please enter the correct parameters (usage: @npctalkc <color> <npc name>, <messa Please enter two e-mail addresses (usage: @email <current@email> <new@email>). -Please find the small chest, buried somewhere on the Artis Hill. +Please find the small chest, buried somewhere on Artis Hill. Please guide me. @@ -5738,7 +5822,7 @@ Please specify a display name or monster name/id. Please take this lollypop for your help. Mum says they are bad for my teeth anyway (FIXME) -Please try to figure what went wrong with this order and bring me these potions. +Please try to figure out what went wrong with this order and bring me these potions. Please, have a seat. @@ -5751,13 +5835,7 @@ Plushroom Field Campo de Plushroom Plushrooms you say? - - -Poem about Poems - - -Poem is making the words dance - +¿Dijiste plushrooms? Pompadour @@ -5772,7 +5850,7 @@ Priest Princess Slayer - +Princesa Slayer Professor @@ -5784,7 +5862,7 @@ Pull! Pumpkish - +Pumpkish Punk @@ -5814,7 +5892,7 @@ Pvp ON | Pvp ON | Q'Anon - +Q'Anon Q'Muller Q'Muller @@ -5868,9 +5946,9 @@ Rebellion Registration is open for everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork. +El registro está abierto para todos, pero los recién llegados deben pagar una cuota por todo el papeleo. - -Remember, you have to find my brother on the hill to the east from here +Remember, you have to find my brother on the hill east of here Remind me, what should I do? @@ -5918,6 +5996,9 @@ RightBarrierCheck RightDoorCheck RightDoorCheck +Robin + + Rogue Rufián @@ -5966,9 +6047,6 @@ Samantha Sapartan Sapartan -Say her love to glamourous Gliktch? - - Script could not be loaded. @@ -5985,7 +6063,7 @@ Search results for '%s' (name: id): Secondly, choose wisely which weapon is suited for you. Some people like to face their enemies closely with a heavy axe, others prefer to attack from a distance with a bow for example. - +En segundo lugar, elige sabiamente el arma más apropiada para ti. Algunas personas les gusta enfrentarse a sus enemigos de cerca con un hacha pesada, otros prefieren atacar desde la distancia con un arco por ejemplo. See you aboard. Nos vemos abordo. @@ -6003,7 +6081,7 @@ See you! ¡Nos vemos! See you! And come back with the plushrooms! - +¡Nos vemos! ¡Y vuelve con los plushrooms! See you. Nos vemos. @@ -6056,16 +6134,13 @@ Shadow Chaser Shadow Chaser T -Share your mind is your mission - - She is a good friend of mine... We wanted to marry a few weeks before her accident but... Ella es una buena amiga mía... Queríamos casarnos unas semanas antes de su accidente, pero... She is the nurse and shipkeeper of this ship. Ella es la enfermera y la guarda de este barco. -She is very skilled when it comes to change a no ordinary piece of clothe into a wonderful piece of art! +She is very skilled when it comes to weaving an ordinary piece of cloth into a wonderful work of art! She is waiting for you on the dock. @@ -6102,7 +6177,7 @@ Side strand Silver Grey - +Gris Plateado Silvio Silvio @@ -6117,6 +6192,9 @@ Simply contact them, by forum or wispers or irc. When you are helpful and kind, Since Don settled in Artis he and his band refused to register to the Merchant Guild. +Desde que Don se estableció en Artis él y su banda se rehusan a registrarse al Gremio Mercantil. + +Sincerely yours, Dan Six Castles @@ -6146,9 +6224,6 @@ Skills have been enabled in this map. Slave clone spawned. -Sleep well my angel but don't follow along - - Sniper Francotirador @@ -6167,7 +6242,7 @@ So close! So finally someone has came to visit me? ¿Así que finalmente ha venido alguien a visitarme? -So in the hurry, I forgot to take enough bait for fishing. +So in a hurry, I forgot to take enough bait for fishing. So it seems I have another stomach to fill. Those bastards have no respect for who feeds them every damn day! @@ -6210,7 +6285,7 @@ So, what was I saying? Así que... ¿qué estaba diciendo? So, where is my piou? You should not keep an old man waiting. Go and catch it like you said you would. - +Entonces, ¿dónde está mi piou? No debes dejar a un viejo esperando. Ve y captúralo tal como dijiste que harías. So, which good wind brought you here? Were you on your raft to meet me? Or is it because you've heard of my feats at Artis?#0 @@ -6258,12 +6333,12 @@ Somehow you don't feel good about your deed Something else? - +¿Algo más? Something is wrong with me, I can't smile nor sit. Hay algo mal conmigo; no puedo sonreír ni sentarme. -Sometimes a good merchant need to reach out first. It's on the house, give Chelios my regards! +Sometimes a good merchant needs to reach out first. It's on the house, give Chelios my regards! Sometimes, I wish someone would be sent here to help us. @@ -6275,6 +6350,9 @@ Hechicero Sorcerer T Hechicero T +Sorry I busy with other registrations + + Sorry I didn't mean to bother you. @@ -6284,6 +6362,9 @@ Sorry buddy, you can't pass by this way, we're moving some furniture. Sorry but I have no time for this. Lo siento, pero no tengo tiempo para esto. +Sorry i can't help you. Go away! + + Sorry! I forgot to introduce myself. My name is Arpan, but other sailors call me Magic Arpan because I know one or two yaing magic spells. ¡Lo siento! Olvidé presentarme. Mi nombre es Arpan, pero los otros marineros me llaman Magic Arpan, porque sé una o dos cosas yaing hechizos mágicos. @@ -6305,13 +6386,13 @@ Sorry, doing other things at the moment. Soul Linker -Sounds like a good deal to me. I'll do it. +Sounds good!#0 -Sounds well!#0 +Sounds good!#1 -Sounds well!#1 +Sounds like a good deal to me. I'll do it. South @@ -6369,7 +6450,7 @@ Stay here, I'll hurry back as soon as I get some. Stop disturbing me, I already re-read that part twice because of you! - +¡Deja de molestar, ya releí esa parte dos vecez por tu culpa! Stop heckling her, Silvio, or I'll tell her how you always cry like a little baby during thunderstorms.#0 @@ -6381,7 +6462,7 @@ Stop it! Storage opened. - +Almacén abierto. Store#001-2-0 @@ -6389,9 +6470,6 @@ Store#001-2-0 Store#Aquada001-1 -Store#Calypsan001-1 - - Store#FishStore001-1 @@ -6420,7 +6498,7 @@ Str: %d (%d~%d) Strength multiplies the damage of your hits, especially melee ones. You will also be able to carry heavier stuff. - +La Fuerza multiplica el daño de tus golpes, especialmente en combates cuerpo a cuerpo. También serás capaz de llevar cosas más pesadas. String Green @@ -6467,9 +6545,6 @@ Surprise me Swordsman Espadachín -Swore, though somewhat later, that he would never be - - THAT'S A NICE NAME! ¡ESE ES UN BONITO NOMBRE! @@ -6513,7 +6588,7 @@ Talk to you soon! ¡Hablamos luego! Talk with Lloyd the banker in the Merchant Guild, it's a big building at the Northern part of Artis, atop the little hill. - +Habla con Lloyd el banquero en el Gremio Mercantil, este es un gran edificio en la parte norte de Artis, en la cumbre de la pequeña colina. Tapered Nape @@ -6582,7 +6657,7 @@ Thank you, I'll take them and put them on. Te agradezco, los tomaré y los pondré encima. Thank you, sir, for your kind words. I am feeling better now. - +Gracias, señor, por sus amables palabras. Me siento mejor ahora. Thank you. @@ -6590,8 +6665,11 @@ Thank you. Thank you. I'll wait here. -Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem; so you can always be sure that your help with the extermination, to keep their numbers under control, is very welcome indeed. But the situation is, that I can give you a reward only the one time. +Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem; so you can always be sure that your help with the extermination will be greatly appreciated, to keep their numbers under control, is very welcome indeed. unfortunately, I can give you a reward only the one time. + +Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem; so you can always be sure that your help with the extermination, to keep their numbers under control, is very welcome indeed. But the situation is, that I can give you a reward only the one time. +Gracias nuevamente por ayudarme. ¡Caray con estos rattos que infestan nuestro navío! Son un problema permanente; así que puedes estar seguro que tu ayuda con la exterminación, para mantener sus números bajo control, es siempre bienvenida. Pero la cuestión es, que sólo te puedo dar una recompensa la primera vez. Thanks for helping me! ¡Gracias por ayudarme! @@ -6599,18 +6677,12 @@ Thanks for helping me! Thanks for the help! ¡Gracias por la ayuda! -That makes everybody - - That part of the town is called the gilded hill, and where the Merchant Guild has its headquarters. - +Esa parte de la ciudad es llamada la colina dorada, es donde el Gremio Mercantil tiene sus oficinas centrales. That poor one is doing his best to fly... But his last meal and the gravity is not helping him so far! -That was a good choice to ask him to forge this sword! - - That will be @@E to set your respawn point @@ -6623,11 +6695,8 @@ That's exactly what I needed. That's good to hear! ¡Es bueno escuchar eso! -That's not the question - - That's perfect, yoiis.#0 -Es perfecto, yoiis. +Eso es perfecto, yoiis. That's perfect, yoiis.#1 Eso es perfecto, yoiis. @@ -6638,28 +6707,22 @@ Eso es bastante sorprendente... No pareces muy útil. That's quite surprising... You don't look very helpful.#1 Eso es bastante sorprendente... No pareces muy útil. -The Fluffy seized it and said: "My good Sir, +The @@ is a one time item, you can use it as many time as you want, but you can only have one! The Legion need some potions. +La Legión necesita algunas pociones. +The Legion of Aemil are a group of mercenaries who vowed to protect and serve their neighbors. -The Legion of Aemil is a group of mercenaries who vowed to protect and serve their neighbors. - -The Legion of Aemil is in charge of the security of the intramural part of most city throughout the archipelagos. +The Legion of Aemil is in charge of the security of the intramural part of most cities throughout the archipelagos. The Legion? +¿La Legión? - -The Piou and The Fluffy - - -The Piou, embarrassed and confused, - - -The answer is a single word, without conjugaison. +The answer is a single word, without conjugation. The best, the wonderful, the most choice cookie among all others, the... @@ -6674,11 +6737,20 @@ The captain is waiting for you! Hurry up. The captain wants: El capitán quiere: -The door of the legion building is temporarily closed. +The cost to create a guild is of @@E, are you interested? -The elven from the library flirted with me a while ago, so has Enora from the Legion. +The cost to create a party is of @@E, are you interested? + + +The detail and craftsmanship that went into this sword can only be accomplished by the most practiced of blacksmiths. + +The door to the legion building is temporarily closed. + + +The elven from the library flirted with me a while ago, so has Enora from the Legion. +La elfo de la librería me coqueteaba hace un tiempo, al igual que Enora de la Legión. The end of the story got erased, probably because of the sea water. Some pages are still missing. Thus much is left obscure, including even the author's name. El final de la historia fue borrado, probablemente por el agua de mar. Algunas páginas aún faltan. Así que mucho queda a oscuras, incluyendo el nombre del autor. @@ -6702,7 +6774,7 @@ The fog has gone. The further you go, the more experience you will get, so here's a small description of all the stats you can upgrade with time. But note that these will probably change in the future and have more complex effects. - +Cuanto más asciendas, más experiencia conseguirás, aquí tienes una pequeña descripción de todas las estadísticas que puedes mejorar con el tiempo. Pero ten en cuenta que estas pueden cambiar en un futuro y tendrán efectos más complejos. The giant boogeyman! ¡El gigante boogeyman! @@ -6713,11 +6785,8 @@ The girl looks desperate. The great people of Aemil split up into three groups when they reached the coast. El gran pueblo de Aemil se dividió en tres grupos al llegar a la costa. -The guild has any work for me? - - The guild is in charge of the commerce regularization throughout Artis and its surrounding. - +El gremio se encarga de regular el comercio a lo largo de Artis y sus alrededores. The hill is located on the north-east of Artis. @@ -6732,25 +6801,22 @@ The item is not equipable. The light armor shop is ran by Resa, she is part of the Merchant Guild of Artis. - +La tienda de armaduras ligeras es dirigida por Resa, ella es parte del Gremio Mercantil. The little piou is flying nearby, all you need is to catch it and bring back to me. - +El pequeño piou está volando cerca, todo lo que necesitas hacer es capturarlo y dármelo de vuelta. The mapserver has spy command support disabled. -The market is located at the southeast of Artis, that part is known to be the Merchant Guild's exhibit. +The market is located at the southeast of Artis, it is known as Merchant Guild's exhibit. The monster/egg name/ID doesn't exist. -The music of the trees floats through the breeze - - The name of the book is @@. - +El nombre del libro es @@. The old book seems to tell about the legend of Aemil. Would you like to read it? El viejo libro parece contar la leyenda de Aemil. ¿Quieres leerlo? @@ -6762,7 +6828,7 @@ The other part of this sign has been crushed by a rock. The piou costs @@E. - +El piou cuesta @@E. The player '%.*s' doesn't exist. @@ -6851,8 +6917,11 @@ There are still some rattos left! Do you want to abort the quest? There are two different kinds of card, the first changes the style of your clothes, the second changes their stats. -There are two shops inside, they are independent from the Merchant Guild of Artis; now that I think about it, they are the only shops that are independent in Artis... +There are two kinds of dialogue, the one with citizen, and the one with other adventurer. + +There are two shops inside, they are independent from the Merchant Guild of Artis; now that I think about it, they are the only shops that are independent in Artis... +Hay dos tiendas dentro, son independiente del Gremio Mercante de Artis; ahora que lo pienso, sólo hay dos tiendas que son independientes en Artis... There is a paper with some rules written on it. Allí hay un papel con algunas reglas escritas en él. @@ -6860,7 +6929,7 @@ Allí hay un papel con algunas reglas escritas en él. There is always something you can do here, like killing some tortugas or helping Peter clean the ship from rattos. -There is an unknown side effect to these plushrooms, they can free you from your past bad choice. +There is an unknown side effect to these plushrooms, they can free you from your past mistakes. There is no help for %c%s. @@ -6888,16 +6957,16 @@ These crocotrees are full of yaying @@, but they are so hard to hit... Estos árboles de croco están llenos de yaying @@, pero es muy difícil pegarles... These funny fungi are mushrooming all around this island. Just pick some @@s and have a try. +Estos divertidos hongos se propagan vertiginosamente por toda la isla. Simplemente recolecta unos cuantos @@s y pruébalos +These heavy boxes are killing me, I can't feel my arms anymore! -These heavy boxes are killing me, I don't feel my arms anymore! -Estas cajas pesadas están matándome, ¡ya no siento mis brazos! These little pious here can't fly. At least that's what I thought. - +Estos pequeños pious de aquí no puede volar. Al menos eso era lo que pensaba. These purple mushrooms, are called @@. There are plenty of 'em on this island! - +Esos hongos morados, son llamados @@. ¡Hay un montón de ellos en esta isla! These yeye boxes are way too heavy to be carried alone onto the ship. Estas yeye cajas son demasiado pesadas para ser acarreadas al barco por uno solo. @@ -6950,6 +7019,9 @@ This NPC doesn't exist. This action can't be performed at the moment. Please try again later. +This book resumes everything you should know about it, take it! + + This bound item cannot be stored there. @@ -6974,9 +7046,6 @@ Este chico tiene suerte de que lo encontráramos antes que un tiburón lo hicier This guy needs help, we need to rescue him!#1 ¡Este chico necesita ayuda! ¡Debemos rescatarlo! -This is a lesson that is worth a cheese no doubt." - - This is an @@, a light blue sea fruit. They're highly desired in the archipelago. Esto es un @@, una fruta azul ligera. Ellas son altamente deseadas en el archipiélago. @@ -6990,7 +7059,7 @@ This is your first time asking for something, you won't pay this time, take it a This item cannot be dropped. - +Este artículo no puede arrojarse. This item cannot be stored. @@ -7026,7 +7095,7 @@ This one is useless! Give me another @@. This panel looks in rather good shape, as though some people take care of it regularly. Maybe it has important information. - +Este cartel luce en buenas condiciones, parece como si algunas personas se encargaran de él regularmente. Quizá tenga información importante. This player has %d of a kind of item (id: %d), and tried to trade %d of them. @@ -7092,7 +7161,7 @@ Tomb Too bad, try again. - +Muy mal, intenta de nuevo. Too bad. I'm not hungry enough for these cookies of yours. Maybe I'll come back later. @@ -7127,14 +7196,11 @@ Voz de Tritan Trozz#001-2-40 -True be or not true be - - True but now he seems pretty fine! Am I right?#1 - +¡Es cierto, pero ahora se ve mucho mejor! ¿Estoy en lo cierto? True but now she seems pretty fine! Am I right?#0 -Tienes razón pero ahora parece que se ha mejorado, ¿ o me equivoco?#0 +¡Es cierto, pero ahora se ve mucho mejor! ¿Estoy en lo cierto? Try doing that now! @@ -7353,7 +7419,7 @@ Vit: %d (%d~%d) Vitalidad: %d (%d~%d) Vitality raises your maximum health points and defense. -La vitalidad incrementa tu defensa y el máximo de puntos de salud. +La Vitalidad incrementa tu defensa y el máximo de puntos de salud. WHAT DID YOU SAY?! ¡¿QUÉ DICES?! @@ -7362,7 +7428,7 @@ Wait a minute, where's the cookie I gave you? Espera un minuto... ¿Dónde está la galleta que te dí? Wait, are you one of those from the Legion of Aemil? I didn't do anything wrong I promise! - +Espera, ¿eres uno de los de la Legión de Aemil? ¡No he hecho nada malo, lo prometo! Wait, it seems someone is blocking the door from the other side! Espera, ¡parece que alguien esta empujando la puerta desde afuera! @@ -7379,12 +7445,18 @@ Wait... That's not a proper place for a chef, what are you doing there? Wait... Where are we going? Espera... ¿A dónde vamos? +Waiting for @@... + + Wake-up! Walkig around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. Apuesto que caminando un poco por los alrededores te será fácil atrapar uno. Empala uno de ellos para mí, por favor. +Walking around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. + + Walking barefoot, feeling the hot sand with my feet, daydreaming... I like such things, you know. @@ -7443,40 +7515,40 @@ Wavy We also feature some services like a storage and a bank for members. - +También contamos con algunos servicios como un almacén y un banco para los miembros. We are at half a day from our final destination, by the time that you wake up I'm sure that we will be there! We are glad captain Nard has let you join the crew! - +¡Estamos felices de que el capitán Nard te haya permitido unir a la tripulación! We are glad captain Nard has let you join us down here!#0 -¡Estamos contentos de que el capitán Nard te haya permitido unirte a nosotros aquí abajo! +¡Estamos felices de que el capitán Nard te haya permitido unirte a nosotros aquí abajo! We are glad captain Nard has let you join us down here!#1 -¡Estamos contentos de que el capitán Nard te haya permitido unirte a nosotros aquí abajo! +¡Estamos felices de que el capitán Nard te haya permitido unirte a nosotros aquí abajo! We are very lucky, my friend. -We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue. -Esta mañana llegamos al puerto de Artis. Ya alerté a la Legión de Aemil concerniente a tu problema. +We arrived in Artis today. -We arrived to Artis today. +We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue. +Esta mañana llegamos al puerto de Artis. Ya alerté a la Legión de Aemil concerniente a tu problema. -We didn't meet, right? +We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis. -We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis. +We haven't met, right? -We have various training sessions, and also a board with open tasks for the city and its surroundings. +We hold various training sessions, and also have a task board with a heap of things to do for the city and its surroundings. We just returned from a long journey and Artis is a good city to rest and to conclude our exchange. - +Acabos de regresar de un largo viaje y Artis es una buena ciudad para descansar y concretar nuestros negocios. We need as many hands as possible to explore the island out there, and to get some new food. Necesitamos muchas manos para ayudar a explorar la isla, y para conseguir comida nueva. @@ -7485,22 +7557,22 @@ We need manpower on the island.#1 Necesitamos mano de obra en la isla. We need manpower on the island... Oh forgive me, women are also welcome, of course.#0 - +Necesitamos hombres como mano de obra en la isla... Oh perdóname, las mujeres también son bienvenidas, por supuesto. We offer a room for travelers passing by Artis, our beds are comfy and you can be guaranted to be right as rain after a night here! -We offer different kind of training sessions and we have a board with open tasks for the city and its surrounding. +We offer party and guild certifications and we can also teach you how to use some basic communication skills. We sell a brimmed hat, you can craft a feather card and attach it to this hat to obtain an enhanced version of it! We should be there in a few days, once we arrive, I will warn the Legion of Aemil about what happened, I'm sure they can help. - +Deberíamos estar allí en pocos días, una vez que lleguemos, avisaré a la Legión de Aemil sobre lo que pasó, estoy segura que pueden ayudar. We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you cast in the sea, adrift on your raft. - +Pensábamos que tú podrías ayudarnos a entenderlo, todo lo que sabemos es que te encontramos tirado en el mar, a la deriva en tu balsa. We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave you these clothes. They're not very nice, but that's all that we have for you.#0 Intentamos limpiarlas pero el mar destruyó la mayoría. Eso es el por qué te hemos dado esas ropas, que no son muy buenas, pero es todo lo que tenemos para ti. @@ -7535,23 +7607,26 @@ Weather effects will disappear after teleporting or refreshing. Wedding -Welcome to RedPlush. +Welcome miss.#0 -Welcome to my office. +Welcome to RedPlush. +Se te da la bienvenida a RedPlush. +Welcome to my office. +Bienvenido a mi oficina. Welcome to our inn! - +¡Bienvenido a nuestra posada! Welcome to the Merchant Guild of Artis! - +¡Bienvenido al Gremio Mercantil de Artis! Welcome to the RedPlush INN! - +¡Bienvenido a la posada RedPlush! Welcome! - +¡Bienvenido! Well I'm working too! Don't you want me to carry one of these boxes back to Gugli? ¡Bueno, también estoy trabajando! ¿No me quieres para llevar una de estas cajas de regreso a Gugli? @@ -7575,10 +7650,10 @@ Well, I was in fact looking for them. Where are they now? Bueno, de hecho, estaba buscándolos. ¿Dónde están ahora? Well, eh-heh, Welcome aboard, cutie!#0 - +Bien, eh-heh. ¡Bienvenida a bordo, lindura! Well, eh-heh, Welcome aboard, son!#1 - +Bien, eh-heh. ¡Bienvenido a bordo, hijo! Well, even though you have been rescued by us, it doesn't make you an expert sailor, am I right?#0 Bueno, aunque has sido rescatada por nosotros, eso no te hace una marinera experta, ¿cierto? @@ -7616,20 +7691,23 @@ West What I sell comes from every corner of this archipelago. Lo que vendo viene de todos los rincones de este archipiélago. -What a relief. +What a can do for you? + +What a relief. +Qué alivio. What about Chelios? What about Q'Muller? Where is he? -¿Qué hay de Q'Muller? ¿Dónde está él? +¿Qué hay de Q'Muller? ¿Dónde está? What about my story? ¿Qué pasa con mi historia? What about those pious? They look so cute. - +¿Qué pasa con esos pious? Se ven tan lindos. What am I supposed to say? ¿Qué se supone que diga? @@ -7644,10 +7722,10 @@ What are you going to do? What are you guys saying ? It's a Yoiis!#0 -¿Qué están diciendo, chicos? ¡Es una Yoiis! +¿Qué están diciendo chicos? ¡Es una Yoiis! What are you guys saying ? It's a Yoiis!#1 -¿Qué están diciendo, chicos? ¡Es un Yoiis! +¿Qué están diciendo chicos? ¡Es un Yoiis! What are you looking at? ¿Qué estás mirando? @@ -7665,10 +7743,10 @@ What are your needs? ¿Cuáles son tus necesidades? What brings you here today? - +¿Qué te trae hoy por aquí? What can I do for you? - +¿Qué puedo hacer por ti? What can I do now? @@ -7701,10 +7779,10 @@ What do you wish to do? ¿Qué deseas hacer? What does yoiis want today? - +¿Qué quiereiis hoy? What else do you need? - +¿Qué más necesitas? What exactly is your real job? ¿Cuál es exactamente tu trabajo en realidad? @@ -7724,7 +7802,7 @@ What is Artis? What is a card? -What is growing and shrinking in same time? +What is growing and shrinking at the same time? What is this "legion"? @@ -7734,15 +7812,15 @@ What is this building? What is this guild for? - +¿Para qué es este gremio? What is this place? What is your tipiou trying to do? +¿Qué está intentando hacer tu tipiou? - -What kind of help do you need? +What kind of help do you need? What kind of help? @@ -7761,25 +7839,25 @@ What should I do, again? What was your riddle? - +¿Cuál es tu acertijo? What will be the bait for the fish? What would you like me to change? - +¿Qué te gustaría que cambiara? What would you like to bury? - +¿Qué te gustaría enterrar? What would you like today? - +¿Qué te gustaría hoy? What yeye could I do for you today? ¿Qué yeye podría hacer por ti el día de hoy? What yoiis should know: - +Lo que deberíaiis saber: What's that food? ¿Qué comida es esa? @@ -7811,10 +7889,7 @@ What? Why? They aren't sexier than me, why do you want to see them? What?! This tritan is the worse shirker I ever met! ¿¡Qué!? ¡Este tritan es el peor haragán que he conocido en la vida! -Whatever inside can be - - -Whatever your idea +When you go near a villager, you can see a speech bubble ahead of him, you can then talk to him by pressing the [T] key. When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor. @@ -7839,7 +7914,7 @@ Where can I find a half croconut? ¿Dónde puedo encontrar medio croconut? Where can I find some Croc Claws? - +¿Dónde puedo encontrar algunas Garras de Croc? Where can I find some food? ¿Dónde puedo encontrar algo de comida? @@ -7848,7 +7923,7 @@ Where can I find your crew? ¿Dónde puedo encontrar a tu tripulación? Where is the Merchant Guild? - +¿Dónde está el Gremio Mercantil? Where is the damn salt?! Give me the salt, I know you have it! ¿¡Dónde está la condenada sal!? ¡Dame la sal, yo sé que tú la tienes! @@ -7857,7 +7932,7 @@ Where is the hill? Where is the light armor shop? - +¿Dónde está la tienda de armaduras ligeras? Where is the market? @@ -7866,7 +7941,7 @@ Where should I go? Where would you like to go now? - +¿Dónde te gustaría ir ahora? Which of your weapons do you want to use in order to cut this @@? ¿Cual de tus armas quieres usar para cortar esto @@? @@ -7890,7 +7965,7 @@ Who are you? ¿Quién eres tú? Who is Don? - +¿Quién es Don? Who is she? ¿Quién es ella? @@ -7904,9 +7979,6 @@ Who should I search for? Who's this Julia? ¿Quién es Julia? -Whose eyes glisten under Moonlight - - Why Frenchy? It's a Russian!#0 ¿Por qué Francesa? ¡Es una Rusa! @@ -7937,7 +8009,7 @@ Why not, but who are you, and what kind of help do you need? Why not, this might get interesting. ¿Por qué no? esto podría volverse interesante. -Why the Legion would request my help for only 5 potions? +Why would the Legion request my help for only 5 potions? Why? @@ -7958,17 +8030,14 @@ Con el hambre, la sed y el sueño como tus únicos compañeros, logras darte cue With my old fishing rod you can catch something every day. -With no choir master nor voice to be sung - - With proper training, a piou can become a good friend and faithful companion in your adventures. - +Con el entrenamiento adecuado, un piou puede llegar a ser un buen amigo y un fiel compañero en tus aventuras. With script With the help of the town hall and the Legion of Aemil we organize some auction and we help local merchants to launch their buisness. - +Con la ayuda del ayuntamiento y de la Legión de Aemil, organizamos algunas subastas y ayudamos a los comerciantes locales a poner en marcha sus negocios. Withdraw. @@ -7976,9 +8045,6 @@ Withdraw. Wizard -Words become music and glance - - Wow, it seems everyone knows my name! ¡Wow, parece que todo el mundo sabe mi nombre! @@ -8079,7 +8145,7 @@ Yeye ask too much but do too little. Take this box and stop talking. Yeye hablas mucho pero haces poco. Toma esta caja y deja de hablar. Yeye be careful with wild animal's food, some of them are yeyery dangerous, especially the crocs. -Yeye sé cuidadoso con la comida de animales salvajes. Algunos de ellos son yyeuy peligrosos, especialmente los crocs. +Yeye sé cuidadoso con la comida de animales salvajes. Algunos de ellos son yeyeuy peligrosos, especialmente los crocs. Yeye gave my box to Gugli? Nice, nice yeye! ¿Yeye le diste mi caja a Gugli? ¡Bien, bien yeye! @@ -8106,10 +8172,10 @@ Yeye's brain is probably still full of sea water if yeye can't see the beauty of El cerebro de Yeye probablemente aún esté lleno de agua de mar si no puede ver la belleza de este lugar. Yeye, it's the logo of Aemil's Legion in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#0 - +¡Yeye, es el logotipo de la Legión de Aemil en Esperia! Me pregunto qué estará haciendo esta yoiis tan lejos de la costa. Yeye, it's the logo of Aemil's Legion in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#1 - +¡Yeye, es el logotipo de la Legión de Aemil en Esperia! Me pregunto qué estará haciendo este yoiis tan lejos de la costa. Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#0 Yeye, eres muy afortunada de estar con vida. ¿estás en forma para caminar? ¿Recuerdas lo que ha pasado? @@ -8127,13 +8193,13 @@ Yeye. Yeye. Yoiis envies a rainbow in the sky? - +¿Envidiaiis a los arcoíris en el cielo? Yoiis is not yet ready to make his own dyes. - +Aún no estáiis listo para hacer tus propios tintes. Yoiis should look there. - +Deberíaiis mirar allí. You already are at your destination! @@ -8145,7 +8211,7 @@ You already did enough for us, follow Nard's advice and get some rest. You already have a homunculus - +Ya tienes un homúnculo You already have a pet. @@ -8156,17 +8222,14 @@ You already have this quest skill. You already looked here. -You already took a Bandana, please put this one back in the box. -Ya tomaste una Bandana, vuelve a poner esa en la caja, por favor. - -You also earned the right to enter the Legion building. +You already registered. Wait for your partner. -You are a handsome and good looking bird! - +You already took a Bandana, please put this one back in the box. +Ya tomaste una Bandana, vuelve a poner esa en la caja, por favor. You are already mounting something else - +Ya estás montando algo más You are already registered here. @@ -8177,7 +8240,10 @@ You are exhausted, you should rest a bit. You are full of wine, my friend... Usted está lleno de vino, mi amigo... -You are honnest, I like it. +You are honest, I like it. + + +You are in the Blacksmith's house, by Jove! You are just sitting on the shadow of your store. @@ -8234,10 +8300,7 @@ Ahora eres parte de la tripulación... ¡Al menos para nosotros aquí abajo! You are on a raft, adrift in the sea. Estás en una balsa, a la deriva en el mar. -You are on the Blacksmith's house, by Jove! - - -You are the Phoenix of this forest." +You are on the human ressource wing of the Town Hall. You are unable to change your job. @@ -8259,7 +8322,7 @@ You buried @@ @@. You can already rename your pet. - +Ya puedes cambiar de nombre a tu mascota. You can also answer in your native language or in English. @@ -8270,6 +8333,9 @@ También puedes atacar un enemigo desde tu teclado presionando la tecla 'A' para You can also improve your equipment in a totally different way with the use of cards. +You can also simply talk to any citizen around you by clicking on them. + + You can also use your room to get some rest after a long battle. That will consume your reservation but your HP will be fully restored. @@ -8282,11 +8348,11 @@ Puedes atacar a un monstruo haciendo clic sobre él, o desde tu teclado, puedes You can easily see if a monster is easy to kill or just impossible to defeat. Do not try against creatures that are way more powerful than you... You'd be risking your life for nothing. Puedes ver fácilmente si un monstruo es fácil de matar o nada más imposible de derrotar. No intentes contra criaturas que son mucho más poderosas que tú... Estarías arriesgando tu vida por nada. -You can find a chapter of the Legion of Aemil there, like in any other city, but Esperia is important for us as our headquarter is there. +You can find a chapter of the Legion of Aemil there, like in any other city, but Esperia is important for us as our headquarters are there. You can find some Crocs on the beach, you could look up at the one after the gate, on top of this city. - +Puedes buscar algunos Crocs en la playa, puedes encontrarla después de la entrada, en la parte superior de esta ciudad. You can find them in the ocean, near corals and other sea beings. But the sea is too heavy today, you shouldn't try swimming for now. Puedes encontrarlos en el océano, cerca de los corales y otros seres marinos. pero el mar es muy duro hoy. No deberías intentar nadar por ahora. @@ -8313,6 +8379,12 @@ You can now stay with your new friends and enjoy the warm sand of this little is Puedes quedarte con tus nuevos amigos y disfrutar la arena caliente de esta pequeña isla. You can read some lines that are nicely carved into the soft wooden planks. +Puedes leer algunas líneas que están muy bien talladas sobre las suaves tablas de madera. + +You can read the book that I gave you earlier at the library if you lost it. + + +You can select a specific person with the [N] key, and then, press the [T] key when you are surrounded by more than one person. You can spot Q'Muller on a cliff off toward the west, busy collecting @@s. @@ -8346,7 +8418,7 @@ You can't create chat rooms in this map You can't drop items in this map - +No puedes arrojar artículos en este mapa You can't go there! ¡No puedes ir allá! @@ -8403,13 +8475,13 @@ You cannot use this item while sitting You cannot use this item while your storage is open - +No puedes usar este artículo mientras tu almacén esté abierto. You caught a @@! You caught the piou, but it's trying to escape from you. You'd better hurry back to Salem. - +Capturaste al piou, pero está intentado escapar. Será mejor que vuelvas rápido donde Salem. You concentrate and try to summon old memories from within your mind. @@ -8421,7 +8493,7 @@ You could start by talking to Gugli. He always has tasks for people willing to h Podrías iniciar hablando con Gugli. ¡Él siempre tiene tareas para gente que desea ayudar! You currently cannot open your storage. - +En este momento no puedes abrir tu almacén. You currently have @@ on your bank account. @@ -8430,7 +8502,7 @@ You do not have a cart to be cleaned. You do not have a homunculus. - +No tienes un homúnculo. You do not have enough Esperin on your bank account. @@ -8441,7 +8513,7 @@ You do not have enough Esperin on yourself. You do not possess a cart to be removed -You do not seem to have enough money on yourself, come back later! +You do not seem to have enough money, come back later! You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! @@ -8456,7 +8528,7 @@ You don't have a @@. You don't have any food suitable for bait. -You don't have enough @@ on yourself. +You don't have enough @@ on you. You don't have enough money, bring @@E. @@ -8469,7 +8541,7 @@ You don't have this quest skill. You don't seem to be from the Legion, let's do a game. - +No pareces ser parte de la Legión, vamos a jugar. You failed! @@ -8493,10 +8565,10 @@ You have a level for each of your gear, by default when you buy or craft a piece You have already opened your guild storage. Close it first. - +Ya tienes abierto tu almacén del gremio. Ciérralo primero. You have already opened your storage. Close it first. - +Ya tienes abierto tu almacén. Ciérralo primero. You have an awful case of amnesia. Tienes un terrible caso de amnesia. @@ -8565,12 +8637,12 @@ You hear a loud scream. It must be the creaking of the wooden door... Oyes un ruidoso chirrido. Debe ser el rechinar de la puerta de madera... You hear some sound behind the door. - +Escuchas algunos ruidos detrás de la puerta. You hide your shovel. -You hit the nail, it's the Legion of Aemil! +You hit the nail on the head, it's the Legion of Aemil! You hit too hard with your fist, you destroyed your @@. @@ -8582,18 +8654,21 @@ You hold the shovel in your hands. You honor me, my beauty, but I'm already taken by Julia!#0 -You just have to select it, you choose on which piece of equipment you want to use it, and you are done. +You just have to select the card, then you choose which piece of equipment you want to use it on, and you are done. You killed @@ Fluffies. You know, the life of merchant is hard. I really hope that Artis and the Merchant Guild will help me to succeed. - +Ya sabes, la vida de mercader es dura. Realmente espero que Artis y el Gremio Mercantil me ayuden a tener éxito. You know, yeyes love to chat while working. Tú sabes, yeyes ama charlar mientras está trabajando. +You lack some very basic skills... + + You left your fishing spot! @@ -8622,7 +8697,7 @@ You might even get lucky, and get a @@. You missunderstood, it's 5 potions. - +Entendiste mal, son 5 pociones. You must enter a name. @@ -8639,7 +8714,7 @@ You need one of these: You need to be a Guild Master to use this command. -You need to be a member of the Merchant Guild to have a stand there. +You need to be a member of the Merchant Guild to have a chance there. You need to be a party leader to use this command. @@ -8652,13 +8727,19 @@ You need to input a option You need to type the answer of this riddle in the NPC window. - +Debes escribir la respuesta de este acertijo en la ventana del NPC. You notice a young boy sitting on one of the highest branches of the tree. +You now also have access to the Legion building. Good job, you earned it. + + +You open a book named @@. + + You open the book, but it looks like the sea water and time damaged it severely. Some pages are not readable anymore. Some others are simply missing. -Abres el libro, pero parece como si el agua marina y el tiempo lo han dañado severamente. Algunas páginas ya no son legibles. Y otras simplemente están ausentes. +Abres el libro, pero parece que el agua marina y el paso del tiempo lo han dañado severamente. Algunas páginas ya no son legibles. Y otras simplemente están perdidas. You open the treasure chest. Abres el cofre del tesoro. @@ -8700,12 +8781,12 @@ You search the tree but don't find anybody. You see a dust covered book on the shelf... - +Ves un libro cubiero de polvo en el estante... You see a raijin boy, sitting on the edge of the dock. -You see a young elven girl, with a grimace of pain on her face. +You see a young elven girl, with a strong sense of pain in her face. You see some fish reflecting the sun on the surface of the ocean. @@ -8717,7 +8798,7 @@ You see some fish reflecting the sun on the surface of the water. You see these pious around us? ¿Ves estos pious alrededor de nosotros? -You see, Enora asked me to do a black iron sword, unfortunately I ran out of such material, and... +You see, Enora asked me to do a black iron sword, unfortunately I ran out of the material needed, and... You see, folks around here that get my cookies have the distinction of being... @@ -8726,13 +8807,13 @@ You see, folks around here that get my cookies have the distinction of being... You see? I'm working here! ¿Ves? ¡Estoy trabajando aquí! -You seem more cultivated than what you look like. +You seem more cultivated than you look. -You seem pathetically weak, what is such boneless jelly like you doing around here? +You seem pathetically weak. What is such boneless jelly like you doing around here? -You should arrive at a park with a hill. +You should arrive at a park with a hill nearby. You should ask Max. He's an early riser. @@ -8741,10 +8822,13 @@ You should ask Max. He's an early riser. You should check on the highest part of the cliff, I was hidding there. +You should check on the highest part of the cliff, I was hiding there. + + You should come back when you have some free space. Deberías volver cuando tengas algo de espacio libre. -You should discuss with Don and Calypsan if you want to learn more about it, they are master on this area! +You should discuss with Don and Calypsan if you want to learn more about it, they are masters on this area! You should go and get some sleep. @@ -8762,7 +8846,7 @@ You should have a shop open in order to use @autotrade. You should inform Nard of the progress made in loading food and supplies on to the boat. He will be pleased to hear that good news! Deberías informarle a Nard sobre el progreso hecho en la carga de comida y suministros en el bote. ¡Él estará complacido de escuchar esas buenas noticias! -You should look a seller named Fexil around the merchant square. +You should look for a seller named Fexil around the merchant square. You should look for them when we arrive at the port. You won't regret it! Ehehe... @@ -8793,7 +8877,7 @@ You still got a few days before we arrive at the port, maybe you can learn somet Todavía tienes unos días antes de que lleguemos al puerto. ¿Tal vez puedas aprender algo de ellos? You still have a 90% discount on one piou. - +Aún tienes un 90% de descuento en un piou. You still haven't completed your tasks. Aún no has completado tus tareas. @@ -8808,7 +8892,7 @@ You stupid, she's english, look at the shape of her head.#0 Estúpido, ella es inglesa, mira la forma de su cabeza. You take good care of your piou. Remember to feed it every day. - +Cuida bien a tu piou. Recuerda alimentarlo a diario. You take the clothes from the chest. Tomas la ropa del cofre. @@ -8831,6 +8915,9 @@ Intentaste deshacerte de mí, ¿eeh? ¡Pero sorpresa! Todavía estoy aquí... *h You use a @@ as a bait. +You was married to @@! + + You were gone; I thought you let me down. Some black iron was given to me by Don... after I asked nearly ten times. @@ -8849,7 +8936,7 @@ Estuviste yaying dormir por bastante tiempo allí, nuestra portera, Julia, estuv You will be able to find Don's house in the west of this city, it's the first house just after left bridge, you can't miss it! -You will be able to find her on the market on the south-east of Artis. +You will be able to find her in the market on the south-east of Artis. You will find a wooden sign near a crossroad. He is a few steps on the left. @@ -8862,7 +8949,7 @@ You will respawn at this place if defeated in combat. You will see, citizens are polite and you can still ask for help in the Legion of Aemil. They can help find a job for you or maybe help you find out what happened to you out at sea! - +Verás, los ciudadanos son amables y puedes pedir ayuda a la Legión de Aemil. ¡Ellos pueden ayudarte a encontrar un trabajo o te pueden ayudar a descubrir qué te paso en el mar! You wipe off enough of the sand to manage to read the message written on this crude piece of wood. @@ -8888,7 +8975,7 @@ You're already in the '%s' channel You're already with a '%s' costume, type '@costume' to remove it. -You're confusing me with another. +You're confusing me with someone else. You're currently not autolooting this item type. @@ -8897,6 +8984,9 @@ You're currently not autolooting this item type. You're currently not autolooting this item. +You're in my way. + + You're like the rest of this filthy crew, I can't trust you! Eres como el resto de esta asquerosa tripulación. ¡No puedo confiar en ti! @@ -8906,7 +8996,7 @@ Eres como el resto de esta asquerosa tripulación. Tu nombre ahora está en la l You're like the rest of this filthy crew. Your name is now on the traitors list!#1 Eres como el resto de esta asquerosa tripulación. Tu nombre ahora está en la lista de traidores. -You're looking confident, I give you my old gear as reward and acknowledgment of your time, plus take these potions as well! +You're looking confident, I'll give you my old gear as reward and acknowledgment for your time, and take these potions as well! You're lucky that I'm a generous person, here's another one. @@ -8948,9 +9038,6 @@ You're on La Johanne, a merchant ship. You're on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis. Estás a bordo de un barco. Vamos rumbo a la capital comercial de Artis. -You're on my way. - - You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Artis.#0 Estás en nuestro barco, atracamos en el puerto de esta pequeña isla y actualmente estamos yeyendeando nuestro largo viaje mercante hacia la ciudad de Artis. @@ -8964,7 +9051,7 @@ You're one of us now, that's great! I was sure that you were a kind lady when I ¡Eres una de nosotros ahora, eso es genial! ¡Estaba seguro que eras una buena joven cuando te vi por primera vez! You're right, it's about Julia.#1 - +Estás en lo cierto, es sobre Julia. You're right, it's about you.#0 @@ -9060,9 +9147,9 @@ Your autoloottype list is empty. Your body aches, even your hair hurts, and the daylight is painful; but still you open your eyes and see a large ship before you! -Te duele el cuerpo, aún tu cabello; y la luz del día es dolorosa. ¡Pero aún así, abres tus ojos y ves un gran barco delante de ti! +Te duele el cuerpo, aun tu cabello; y la luz del día es dolorosa. ¡Pero aún así, abres tus ojos y ves un gran barco delante de ti! -Your brain liquefied to equal the level of a piou! It's the Legion of Aemil. +Your brain liquefied to match the level of a piou! It's the Legion of Aemil. Your cart was cleaned. @@ -9090,10 +9177,10 @@ Your group has been changed. Your guild storage was cleaned. - +Tu almacén del gremio ha sido vaciado. Your guild's storage has already been opened by another member, try again later. - +Tu almacén del gremio ha sido abierto por otro miembro, inténtalo luego. Your hands are too weak, you did not succeed in opening this @@. Tus manos son muy débiles, no tuviste éxito al abrir este @@. @@ -9102,28 +9189,31 @@ Your head is suddently heavy, your eyes are closing... Your heart quickens as your gaze focuses upon a small wooden panel, partly obscured under a layer of wind-blown sand. - +Tu corazón se acelera mientras tu mirada se centra en un pequeño panel de madera, parcialmente oculto por una capa de arena que es llevada por el viento. Your homunculus doesn't evolve. - +Tu homúnculo no se desarrolla. Your job has been changed. +Tu trabajo ha cambiado. +Your name is Ianus or Janus? -Your save point has been changed. +Your save point has been changed. +Su punto de guardado ha sido cambiado. Your sex has been changed (disconnection required to complete the process)... - +Tu género ha sido cambiado (se requiere que te desconectes para completar el proceso)... Your sister sent me to find you. Your mother is worried. - +Tu hermana me envió a buscarte. Tu madre está preocupada. Your storage was cleaned. - +Tu almacén ha sido vaciado. Zinc-Titanium Oxide, Phthalocyanides, Cadmiums, Lazulite... - +Oxido de Zinc y Titanio, Ftalocianina, Cadmio, Lazulita... Zzzzzzzzz... Zzzzzzzzz... @@ -9203,38 +9293,41 @@ lower/mid/top head, lower/top head, +marriage1 + + mid head, npc1 - +npc1 npc1#door npc1#door npc2 - +npc2 npc3 - +npc3 npc4 npc4 npc5 - +npc5 option '%s' is already enabled, if you'd like to disable it type '@channel opt %s 0' - +la opción '%s' está habilitada, si quiere deshabilitarla escribe '@channel opt %s 0' option '%s' is not enabled on channel '%s' - +la opción '%s' no está habilitada en el canal '%s' option '%s' is now disabled for channel '%s' - +la opción '%s' ha sido deshabilitada para el canal '%s' option '%s' is now enabled for channel '%s' - +la opción '%s' ha sido habilitada para el canal '%s' option '%s' is now enabled for channel '%s' with %d seconds @@ -9243,7 +9336,7 @@ right accessory, right hand, - +mano derecha, skill %d: %s (%s) @@ -9260,9 +9353,6 @@ test2 top head, -tricked thus again. - - unban quitar proscripción @@ -9270,7 +9360,7 @@ unblock desbloquear value '%d' for option '%s' is out of range (limit is 0-10) - +el valor '%d' para la opción '%s' está fuera del rango (el límite es 0-10) | Guild: '%s' | Gremio: '%s' @@ -9284,3 +9374,12 @@ value '%d' for option '%s' is out of range (limit is 0-10) | Party: '%s' +← Exit + + +↑ Legion + + +↓ Market Place + + diff --git a/langs/lang_fr.old b/langs/lang_fr.old index 9b4dfbcb..b41e0214 100644 --- a/langs/lang_fr.old +++ b/langs/lang_fr.old @@ -511,6 +511,9 @@ Euh, sérieusement, je voulais juste aller à Artis mais je n'avais pas l'argent Err, seriously, I just wanted to get to Artis, but I didn't have enough money to pay for the ferry! Euh, sérieusement, je voulais juste aller à Artis, mais je n'avais pas assez d'argent pour payer le ferry ! +Even though they did not hear anything about the other groups, they decided to start a new life on this land, full of harmful animals. +Même si ils n'ont reçu aucune nouvelle au sujet des autres groupes, ils décidèrent de commencer une nouvelle vie sur cette terre, pleine d'animaux hostiles. + Excuse me, but what did you say?? Speak louder!! Excuse-moi mais qu'as-tu dit ? Parle plus fort ! @@ -787,6 +790,9 @@ Je ne veux viser personne. Je mets juste ma confiance en toi. Je suis certain qu I don't need any help right now, come back later. Je n'ai pas besoin d'aide en ce moment, reviens plus tard. +I don't see anything else than... water? +Je ne vois rien d'autre que... de l'eau? + I don't understand!! Je ne comprends pas ! @@ -1927,6 +1933,9 @@ Ces boîtes sont bien trop lourdes pour être portées tout seul sur le navire. These crocotrees are full of yaying @@, but they are so hard to hit... Ces crocotiers sont pleins de @@, mais ils sont si durs à frapper... +These heavy boxes are killing me, I don't feel my arms anymore! +Ces boîtes me tuent, je ne sens même plus mes bras ! + These yeye box are way too yeavy to be carried alone onto the ship. Ces boîtes sont bien trop lourdes pour être montées seul sur ce bateau. diff --git a/langs/lang_fr.txt b/langs/lang_fr.txt index 40137309..ee7bd52a 100644 --- a/langs/lang_fr.txt +++ b/langs/lang_fr.txt @@ -6,19 +6,19 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online Partie: '%s' | Guilde: '%s' Users: %d/%d | Password: %s | Public: %s - +Utilisateur: %d/%d | Mot de passe: %s | Public: %s <identify_flag> <refine> <attribute> <card1> <card2> <card3> <card4> <bound_type>). - +<identify_flag> <refine> <attribute> <card1> <card2> <card3> <card4> <bound_type>). <identify_flag> <refine> <attribute> <card1> <card2> <card3> <card4>). - +<identify_flag> <refine> <attribute> <card1> <card2> <card3> <card4>). @send <packet hex number> {<value>}* - +@send <packet hex number> {<value>}* @send len <packet hex number> - +@send len <packet hex number> Value: <type=B(default),W,L><number> or S<length>"<string>" @@ -27,13 +27,13 @@ Partie: '%s' | Guilde: '%s' - Disponible seulement en boutique. - Common mobs with highest drop chance (only max %d are listed): - +- Créatures communes avec la chance de drop la plus haute (seulement %d maximum sont listés): - Item is not dropped by any mobs. - L'objet n'est lâché par aucun mobs. - Maximal monsters drop chance: %02.02f%% - +- Chance maximale de drop des monstres! %02.021f%% - Monsters don't drop this item. - Les monstres ne lâche pas cet objet. @@ -42,19 +42,19 @@ Partie: '%s' | Guilde: '%s' -- Un duel a été crée (Use @invite/@leave) -- -- Duels: %d/%d, Members: %d/%d -- - +-- Duels: %d/%d, Membres: %d/%d -- -- Duels: %d/%d, Members: %d/%d, Max players: %d -- - +-- Duels: %d/%d, Membres: %d/%d, Joueurs max: %d -- -- Player %s has rejected the duel -- - +-- Le joueur %s a rejeté le duel -- -- Player %s invites %s to duel -- - +-- Le joueur %s invite %s à s'affronter en duel -- -> (card(s): - +-> (carte(s): -> (crafted item, creator id: %u, star crumbs %d, element %d) @@ -84,16 +84,16 @@ Partie: '%s' | Guilde: '%s' Drops: - +Drops: Lv:%d HP:%d Base EXP:%u Job EXP:%u HIT:%d FLEE:%d MVP Bonus EXP:%u - +Bonus MVP EXP:%u MVP Items: - +Objets MVP: and %d second et %d seconde @@ -102,6 +102,9 @@ et %d seconde et %d secondes | equipped: +| équipé: + +! "@@", I like this name! @@ -110,17 +113,14 @@ et %d secondes "@alootid reset" will clear your autolootitem list. -"Mister Piou, good day to you. - - %d - void %d - vide %d GMs found. - +%d MJ trouvé(s). %d commands found. - +%d commandes trouvées. %d day %d jour @@ -135,19 +135,19 @@ et %d secondes %d heures %d item(s) found in %d %s slots. - +%d objet(s) trouvé(s) dans %d %s emplacements. %d item(s) removed by a GM. - +%d objet(s) supprimés par le MJ. %d item(s) removed from the player. - +%d objet(s) supprimé(s) du joueur. %d item(s) removed. Player had only %d on %d items. - +%d objet(s) supprimé(s). Le joueur a seulement %d sur %d objets. %d items have been refined. - +%d objets ont étés raffinés. %d minute %d minute @@ -156,139 +156,139 @@ et %d secondes %d minutes %d monster(s) summoned! - +%d monstre(s) invoqué(s)! %d players found in map '%s'. - +%d joueurs trouvés sur la carte '%s'. %d players found. - +%d joueurs trouvés %d results found. - +%d résultats trouvés %d: Body Armor - +%d: Plastron %d: Garment - +%d: Vêtement %d: Left Accessory - +%d: Accessoire gauche %d: Left Hand - +%d: Main Gauche %d: Lower Headgear - +%d: Équipement de tête basse %d: Mid Headgear - +%d: Équipement de tête %d: Right Accessory - +%d: Accessoire droit %d: Right Hand - +%d: Main Droite %d: Shoes - +%d: Chaussures %d: Top Headgear - +%d: Équipement de tête haute %s :Main: %s - +%s :Général: %s %s data type is not supported :%u - +%s le type de donnée n'est pas supportée :%u %s failed - +%s Échoué. %s failed. - +%s Échoué. %s failed. Player not found. - +%s échoué. Joueur non trouvé. %s has bought your item(s). - +%s a acheté le(s) objet(s). %s in jail for %d years, %d months, %d days, %d hours and %d minutes - +%s en prison pour %d année(s), %d mois, %d jour(s), %d heure(s) et %d minute(s) %s is Unknown Command. - +%s est une Commande Inconnue. %s is empty - +%s est vide %s recalled! - +%s rappelé! %s revision '%s' (src) / '%s' (scripts) - +%s révision '%s' (src) / '%s' (scripts) %s spawns in: - +%s apparaître dans: %s value is now :%d - +%s la valeur est maintenant :%d %s value is now :%s - +%s la valeur est maintenant :%s %s: %d - +%s: %d '%s' Channel is password protected (usage: %s <#channel_name> <password>) - +'%s' Le canal est protégé par mot de passe (utiliser: %s <#nom_du_canal> <mot_de_passe>) '%s' and his/her partner are now divorced. - +'%s' et son/sa partenaire sont maintenant divorcés. '%s' channel color updated to '%s' - +'%s' couleur de canal mise à jour en '%s' '%s' got %s's %s (chance: %0.02f%%) - +'%s' a %s's %s (chance: %0.02f%%) '%s' is not a known channel option - +'%s' n'est pas une option de canal connue '%s' is not a known costume - +'%s' n'est pas un costume connu '%s' is not a known permission. - +'%s' n'est pas une permission connue. '%s' is not married. - +'%s' n'est pas marié. '%s' skill and stat points have been reset. - +'%s" compétences et statistiques on étés réinitialisées. '%s' skill points reset. - +'%s' les points de compétences ont étés réinitialisées. '%s' stats points reset. - +'%s' les points de statistiques ont étés réinitialisées. '%s' stats: - +'%s' statistiques: '%s' stole %s's %s (chance: %0.02f%%) - +'%s' a volé %s's %s (chance: %0.02f%%) 'That', as you call it, is a @@. There are plenty of 'em on this island! - +'Ça', comme tu l'appelles, est un @@. Il y en a plein sur l'île! 'That', as you call it, is a @@. There're plenty on this island! 'Ça', comme tu l'appelles, est un @@. Il y en a plein sur l'île ! (%s) - +(%s) (@request): %s @@ -297,13 +297,13 @@ et %d secondes * :%s %s: * - +* :%s %s: * *Bang bang* *Hic* - +*Hic* *Imitate a thunder's sound.* *Imitant le son du tonnerre.* @@ -318,13 +318,13 @@ et %d secondes - #%s ( %d users ) - +- #%s ( %d utilisateurs ) - %s - +- %s - %s (%d) - +- %s (%d) - 2 @@ - 2 @@ @@ -336,7 +336,7 @@ et %d secondes - Astapolos - Available Costumes - +- Costumes diponibles - Gulukan - Gulukan @@ -351,118 +351,118 @@ et %d secondes - Tibbo - adds or removes <option name> with <option value> to <channel name> channel - +- ajouter ou supprimer <option name> avec <option value> sur le canal <channel name> - bans <character name> from <channel name> channel - +- bannir <character name> du <channel name> canal - binds your global chat to <channel name>, making anything you type in global be sent to the channel - +- lier votre chat global au <channel name>, fait que tout ce que vous écrivez sur le chat global sera envoyé sur le canal - changes <channel name> color to <color name> - +- changer l'apparence du canal <channel name> vers la couleur <color name> - creates a new channel - +- créer un nouveau canal - leaves <channel name> - +- quitter le canal <channel name> - lists all banned characters from <channel name> channel - +- Lister tous les personnages bannis du canal <channel name> - lists colors available to select for custom channels - +- lister les couleurs disponibles des canaux customisés - lists public channels - +- lister les canaux publics - unbans <character name> from <channel name> channel - +- lever le bannissement de <character name> sur le canal <channel name> - unbans everyone from <channel name> - +- lever tous les bannissements du canal <channel name> - unbinds your global chat from its attached channel (if binded) - +- délier le chat global des canaux (si liés) -- %s - +-- %s -- %s ban <channel name> <character name> - +-- %s bannir <channel name> <character name> -- %s banlist <channel name> - +-- %s bannis <channel name> -- %s bindto <channel name> - +-- %s lier <channel name> -- %s create <channel name> <channel password> - +-- %s créer <channel name> <channel password> -- %s leave <channel name> - +-- %s quitter <channel name> -- %s list - +-- %s liste -- %s list colors - +-- %s couleurs -- %s setcolor <channel name> <color name> - +-- %s #couleur <channel name> <color name> -- %s setopt <channel name> <option name> <option value> - +-- %s option <channel name> <option name> <option value> -- %s unban <channel name> <character name> - +-- %s deban <channel name> <character name> -- %s unbanall <channel name> - +-- %s debantous <channel name> -- %s unbind - +-- %s délier -- '%s' ban list - +-- '%s' bannis -- Available options - +-- Options disponibles -- Displaying first %d partial matches -- Permission List - +-- Liste des permissions -- Public Channels - +-- Canaux publics -- User '%s' Permissions - +-- Permissions de l'utilisateur '%s' --- Available options: - +--- Options disponibles: ----- Chats in Map ----- - +----- Chats sur la carte ----- ----- NPCs in Map ----- - +----- PNJ sur la carte ----- ----- Players in Map ----- - +----- Joueurs sur la carte ----- ------ %s items list of '%s' ------ ------ Map Flags ------ - +------ Drapeaux de la carte ------ ------ Map Info ------ - +------ Info de la carte ------ ... ... @@ -533,9 +533,21 @@ et %d secondes @@ @@ @@ +@@ and @@ just married! + + +@@ divorced! + + @@ is helping me. @@ m'aide. +@@ registered for marriage and accepted partner @@! + + +@@ registered for marriage. Waiting for partner... + + @@? Welcome my dear!#0 @@ ? Bienvenue, ma mignonne ! @@ -581,9 +593,6 @@ ATK: %d - MATK: %d~%d Aaaaaahhhhhh! Aaaaaahhhhhh ! -Able to write a poem - - Aboard stand sailors trying to communicate with you. À bord se trouvent des marins essayant de communiquer avec toi. @@ -647,7 +656,7 @@ Ah, the locals like keeping them as pets. Ah... Gugli... He's too young to understand our conversation. Ah... Gugli... Il est trop jeune pour comprendre notre conversation. -Ah... Sorry, I forget, again. +Ah... Sorry, I forgot, again. Ahoi. @@ -656,12 +665,15 @@ Ahoi. Ahoy, @@! -Alchemical studies are prohibited in every cities of the Archipelagos, do not dare to practice in a public zone! +Alchemical studies are prohibited in every city of the Archipelagos, do not dare to practice it in a public zone! Alchemist Alchimiste +Alchemist's Laboratory + + Ale and Tibbo should bring 2 boxes of @@s, Astapolos and Gulukan 2 of @@s and Jalad and Q'Muller were charged of the boxes of @@s. Ale et Tibbo doivent apporter 2 boîtes de @@s, Astapolos et Gulukan 2 de @@s et Jalad et Q'Muller ont été chargés des boîtes de @@s. @@ -725,9 +737,6 @@ All skills have been added to your skill tree. All stats changed! -All you can find is thick mist and the cold hard wood of your raft. - - All you have to do is to select a bed in the upper level anytime after your reservation. @@ -753,7 +762,7 @@ Alright! Yoyone more box and it'll be good. D'accord ! Encore une boîte de plus et ça sera bon. Alright, I'll take one. - +Très bien, je vais en prendre un. Alright, I'm going to her room, keep an eye on her, we still don't know if she's a friend or a foe...#0 @@ -806,22 +815,13 @@ Et maintenant, je veux te voir courir ! And now I'm a sailor, as you can see! Et maintenant je suis un marin, comme tu peux le voir. -And rhyming is not too - - And then what happened? Et puis, qu'est-il arrivé ? -And to demonstrate his beautiful voice, - - -And tried to attract him thus. - - And what would you give me in exchange for that information? -And when we will got enought money to don't depend of anybody +And when we have enough money to support ourselves and not depend on anybody And where can I find these potions? @@ -866,9 +866,15 @@ Enfin peu importe, si jamais tu deviens intéressé, fouille dans mon sac ! Anyway, let me know if you change your mind. +Anyway, the guild creation is perfect for both case! You can keep your current party as is while having a guild to talk and share different items with all of your friends! + + Anyway, the last time I stole something I was almost caught. +Anyway. + + Appearance changed. @@ -879,6 +885,9 @@ Arch Bishop T Archer +Archer + +Are the fish biting today? Are you a good blacksmith? @@ -905,6 +914,9 @@ Are you sure about this?#1 Are you sure that they are my potions? +Are you sure? + + Are you yaying here to explore the island?#0 Es-tu venue ici pour explorer l'île ? @@ -938,9 +950,6 @@ Artis pardi ! As a thank you, accept my old fishing rod. -As on anvil strikes the hammer - - As they sailed on Oceania, great waters of Aemil, one of the alliances found a land. @@ -1052,6 +1061,9 @@ Génial ! Awesome! I will wait for you here. +Awesome, come back if you ever want to create a larger group! + + Awesome. How many of those do you want to give me? @@ -1062,103 +1074,103 @@ BUT I CAN'T, I NEED TO KEEP AN EYE ON THE SEA, TO WARN THE CREW IF THERE HAPPENS MAIS JE NE PEUX PAS, JE DOIS GARDER UN ŒIL SUR LA MER, POUR AVERTIR L'ÉQUIPAGE SI IL Y A DES PIRATES AUX ALENTOURS ! Baby Acolyte - +Bébé Acolyte Baby Alchemist - +Bébé Alchimiste Baby Arch Bishop - +Bébé Archevêque Baby Archer - +Bébé Archer Baby Assassin - +Bébé Assassin Baby Bard - +Bébé Barde Baby Blacksmith - +Bébé Forgeron Baby Crusader - +Bébé Croisé Baby Dancer - +Bébé Danseur Baby Genetic - +Bébé Généticien Baby Guillotine Cross - +Bébé Bourreau Baby Hunter - +Bébé Chasseur Baby Knight - +Bébé Chevalier Baby Magician - +Bébé Magicien Baby Mechanic - +Bébé Mécanicien Baby Merchant - +Bébé Marchand Baby Minstrel - +Bébé Ménestrel Baby Monk - +Bébé Moine Baby Novice - +Bébé Novice Baby Priest - +Bébé Prêtre Baby Ranger - +Bébé Garde Forestier Baby Rogue - +Bébé Brigand Baby Royal Guard - +Bébé Garde Royale Baby Rune Knight - +Bébé Chevalier Runique Baby Sage - +Bébé Sage Baby Shadow Chaser - +Bébé Chasseur de l'Ombre Baby Sorcerer - +Bébé Ensorceleur Baby Sura - +Bébé Sura Baby Swordsman - +Bébé Lame Baby Thief - +Bébé Voleur Baby Wanderer - +Bébé Vagabond Baby Warlock - +Bébé Sorcier Baby Wizard - +Bébé Magicien Bag#000-1 @@ -1170,7 +1182,7 @@ Bald Ban failed, it is not possible to ban this user. - +Le bannissement à échoué, il n'est pas possible de bannir cet utilisateur. Banking is disabled @@ -1211,10 +1223,7 @@ Sois un peu plus patient. Nous arriverons au port d'Artis dans quelques jours. Because I am an orc I can't read such things? That's rubbish. -Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so as not to miss him. - - -Because the voices of death sing a sweet song +Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so you don't miss him. Because you are not authorized to warp from some maps, %d player(s) have not been recalled. @@ -1232,9 +1241,6 @@ Avant... Behind me? It's the Blacksmith house, the most renowned throughout Andorra. -Bent trees whistling with the beat of the drum - - Besides, I need to be here to watch for thieves while La Johanne is docked. @@ -1250,7 +1256,7 @@ Beware of falling stones from the cliff! Billy Bons Billy Bons -Black iron... That is a very specific request that you got me! +Black iron... That is a very specific request that you have for me! Blacksmith @@ -1328,7 +1334,7 @@ But if you fail, you will have to get them from the alchemist. But if you tell my sister, that you didn't find me, I can stay here all day, eating apples and enjoying the view. -But in the future I might help you to create your own ones. +But in the future I might be able to help you to create some of your own. But let's talk about this island. We're docking here to find some fine quality goods. @@ -1358,7 +1364,7 @@ But the plushroom you brought was really awesome you know.#0 But the plushroom you brought was really awesome you know.#1 -But we are quite lucky here, outside of some tipsy travelers there are no big problem around here, it's not like capital, Esperia. +But we are quite lucky here, outside of some tipsy travelers there are no big problems around here, it's not like the capital, Esperia. But who am I? @@ -1418,13 +1424,16 @@ Can I be of any help? Can I craft them myself? +Can I read the rules again? + + Can I read these rules again? Puis-je lire les règles une nouvelle fois ? Can you do something with my color? -Can you please go there and find him? He is probably hiding on one of those trees, like always. +Can you please go there and find him? He is probably hiding in one of those trees, like always. Can you reset my stats please? @@ -1469,6 +1478,12 @@ Cart Added. Cash Shop is disabled in this map +Cashmere + + +Cashmere#Dye001-1 + + Cat got your tongue? @@ -1547,16 +1562,16 @@ Chelios Chelios asked me to get it. -Chelios managed to do an excellent work. +Chelios managed to do excellent work. -Chelios was stubborn in his youth, he could not stop to annoy me with his questions while I was working at the forge. +Chelios was stubborn in his youth, he never stopped annoying me with his questions while I was working at the forge. Chelios, his apprentice, practices outside, mostly. -Chelios... He is part of the blacksmith house, is not he? +Chelios... He is part of the blacksmith house, is he not? Cherry blossom @@ -1574,7 +1589,7 @@ Coffre Chest#Artis -Childeren play there; and can be badly hurt if they play near a Fluffy's nest. +Children play there; and can be badly hurt if they play near a Fluffy's nest. Chill out I won't say anything. @@ -1583,12 +1598,15 @@ Chill out I won't say anything. Choppy -Chorus of the Woods - - Christmas Noël +Christopher + + +City Hall + + Click on the NPCs around you to continue the introduction. Clique sur les PNJs autour de toi pour continuer l'introduction. @@ -1616,11 +1634,14 @@ Colorant is not the yeying color. Some wear out from light, others look great bu Combed back -Come back later if you changed your mind! +Come after some time. -Come back later! +Come back later if you changed your mind! +Reviens plus tard si tu changes d'avis! +Come back later! +Reviens plus tard! Come back soon! And bring a plushroom with you! @@ -1670,6 +1691,12 @@ Copper blonde Costume '%s' removed. +Cotton + + +Cotton#Dye001-1 + + Cotton, cashmere, leather, ... @@ -1685,7 +1712,7 @@ Could I lodge here for a while? Could you bring it to him? -Could you do a small favour for me? +Could you do a small favor for me? Could you explain to me where I am? @@ -1712,13 +1739,13 @@ Couwan te tend une boîte pleine de poissons. Crafty -Creator +Creating a party has some advantages, it's a pretty good choice! -Croc +Creator -Croc! +Croc Croconut @@ -1793,9 +1820,6 @@ Dear angel, can you hear my voice? Dear sister, -Dearly yours, Dan - - Death Knight @@ -1833,7 +1857,7 @@ Dig. Disconnecting to perform change-sex request... - +Déconnexion pour effectuer le changement de sexe... Disguise applied. @@ -1847,6 +1871,9 @@ Displaying first %d out of %d matches Displays Night | +Divorce error! + + Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Jenna @@ -1868,6 +1895,9 @@ As-tu quelque chose d'autre pour moi ? Do you have anything for me today? As-tu quelque chose pour moi aujourd'hui ? +Do you know how to speak with people around you? + + Do you know where can I find Gulukan? Sais-tu où je pourrais trouver Gulukan ? @@ -1901,6 +1931,9 @@ Veux-tu couper cette @@ ? Do you want to go somewhere? +Do you want to marry @@? + + Do you want to read it? @@ -1916,10 +1949,16 @@ Do you, like, remember nothing at all? Or do you have SOME memories of your past Do? I don't do them. +Docks's Warehouse + + Does anyone know a good place to hang out in Esperia? - M. Arpan +Est-ce que quelqu'un connaît un bon endroit où traîner dans Esperia ? - M. Arpan + +Does the guild has any work for me right now? -Does your mind go all fuzzy or is that your head will explode?? +Does your mind go all fuzzy or does it feel like your head is going to explode?? Doesn't he like the way I'm taking care of his ship? Everything is clean and tidy with me, rightful lieutenant of La Johanne. @@ -1934,10 +1973,10 @@ Don is a renowned blacksmith throughout Andorra it's crazy that you don't know a Don is renowned throughout the archipelagos for his forgery here on Artis. -Don the Blacksmith#001-2-27 +Don is renowned throughout the archipelagos for his forgery skills here on Artis. -Don't be shy, you are nice +Don#001-2-27 Don't belittle me, my work is deserving of the highest esteem. @@ -1947,7 +1986,7 @@ Don't do theee... *hic* with me eh! Ne joue pas à ça... *hic* avec moi, hein ! Don't fall! - +N'échoue pas! Don't get too excited about it... @@ -2039,18 +2078,21 @@ Duty calls me, *hic*, see you later, dude.#1 Duty calls me, *hic*, see you later, honey.#0 -Each big city host a Legion chapter, Artis' chapter building is located in the North-West. - +Each big city hosts a Legion chapter, Artis' chapter building is located in the North-West. -Each cards improve your gear by a ratio or a fixed number on a predefined stat. - -Each equipment has a predefined slot number. +Each card improves your gear by a ratio or a fixed number on a predefined stat. Each of the groups was ordered to sail in a different direction to find a new, suitable land where to live. Chacun de ces groupes a été ordonné de naviguer dans une direction différente pour trouver une terre où vivre. +Each piece of equipment has a predefined slot number. + + +Earlier today there was this young seller named Fexil that passed by here. + + East Est @@ -2099,6 +2141,9 @@ Emo Enabled Mapflags in this map: +Enjoy the fraternity and excitement of your future guild! + + Enjoy your new style. @@ -2138,11 +2183,11 @@ Esperia Blue Eugene -Even though they did not hear anything about the other groups, they decided to start a new life on this land, full of harmful animals. -Même si ils n'ont reçu aucune nouvelle au sujet des autres groupes, ils décidèrent de commencer une nouvelle vie sur cette terre, pleine d'animaux hostiles. +Everything feels numb and looks foggy to you, but you can recall the feeling of the cold hard wood of your raft on a stormy night -Evil clone spawned. +Evil clone spawned. +Un clone maléfique est apparu. Exactly! Can I have one now? Exactement ! Puis-je en avoir un maintenant ? @@ -2207,16 +2252,13 @@ Fichier non trouvé. File unloaded. Be aware that mapflags and monsters spawned directly are not removed. -Find an order with them - - Fine, could you please tell me where I can find Gugli's sailors? D'accord, pourrais-tu, je te prie, me dire où je peux trouver les marins de Gugli ? Fine, let's see his work... -Fine, take these potion, I will replenish in the next hours anyway. +Fine, take these potions, I will replenish them in the next couple hours anyway. Fine, tell me, who are these all important friends of yours? @@ -2268,9 +2310,9 @@ Follow mode OFF. Follow mode ON. +Mode suivre ON. - -Follow the river to the east-north and you will find it. +Follow the river to the north-east and you will find it. Follow up-stream, and cross the river twice with the two bridges on the north. @@ -2280,7 +2322,7 @@ Following these lines are some other writings on this paper. Suivant ces lignes sont d'autres écritures sur ce papier. Font changed. - +Police changée Fool! Just come back here when you'll be done with our little... 'Secret mission'. Idiot ! Tu n'as qu'à revenir ici quand tu auras terminé notre petite... 'Mission secrète'. @@ -2291,6 +2333,9 @@ For '%s' you need the amount of seconds (from 0 to 10) For a chef? Who said I was a... Oh right, I am. Pour un chef ? Qui a dit que j'étais un... Ah mais oui, j'en suis un. +For what kind of tissue? + + Forest Green @@ -2312,9 +2357,6 @@ Friend removed. From what I hear, Gugli, my brother, needs the help of as many people as possible; to collect loads of neat things, that can be found on the island. -From your mind, break the ice - - Frostiana @@ -2402,7 +2444,7 @@ Va t'en. Go fly a kite. -Go north of here to the dock warehouse, cross the bridge to the west side of the river, continue North until you come to a second bridge, cross that one to the East side of the river. +Go north of here to the dock warehouse, cross the bridge to the west side of the river, continue North until you come to a second bridge, cross the one to the East side of the river. Go on the upper level if you want to change your room or to use it. @@ -2423,12 +2465,18 @@ Good day miss. Good day mister. +Good day sir.#1 + + Good day, my friend, come closer, come closer! Good job! Beau travail ! +Good look. + + Good luck! @@ -2459,7 +2507,7 @@ Content de te voir ! Que puis-je pour toi aujourd'hui ? Great! Génial ! -Great! Can't wait for tasty mushrooms! +Great! Can't wait for some tasty mushrooms! Great, and as I promised, I give you a 90% discount on the @@ of your choice. @@ -2621,7 +2669,7 @@ Has met its demise Have a good day! Passe une bonne journée! -Have a good fishing! +Have a good time fishing! Have fun, but always remember to pick your stats with good care. @@ -2639,7 +2687,7 @@ As-tu vu quelque chose de dangereux ? Have you some @@s for me? -He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant square on the south-west of the city... +He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant squares on the south-west of the city... He did not change while growing up, I repeatedly asked him to leave the forge but in the end he installed himself in front of it... @@ -2651,10 +2699,10 @@ He has a guns! He is eating an apple, thoroughly enjoying it. -He is mature and he rarely ask questions so I am fine. I can not stand the sight of a whinger anyway. +He is mature and he rarely ask questions so I am fine. I can not stand the sight of a whiner anyway. -He is on a small house in between the dock's warehouse and the dojo. +He is on a small house between the dock's warehouse and the dojo. He is probably hiding up one of the trees. Go close to each tree and look up, otherwise you won't notice him. @@ -2672,9 +2720,6 @@ He may not have all of his wits but keep in mind one thing: He needs more food. Il a besoin de plus de nourriture. -He opened his mouth wide and let drop his prey. - - He said he is going to climb the highest hill in Artis, which is not far from here. @@ -2690,9 +2735,6 @@ He's holding a fishing rod, while gazing out at the sea. Hear me *hic* well, what ever, whatididever you will *hic* said ab... uhm... out what?! You saw there, the Legion of Aemil won't let it get public. -Hearing these words the Piou felt great joy, - - Hehe! Hehe ! @@ -2837,7 +2879,7 @@ Hey, I remember you, we were on the same boat, you are the castaway. Hey, I'm not a Keebler Elvis! You won't have another one by stalking me like that! -Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it only today. +Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it just today. Hey, could yeye please take my box of fish to Gugli? @@ -2924,7 +2966,10 @@ Grand Voleur High Wizard Grand Sorcier -Highest hill in Artis, you say? Sounds dangerous, I might fall off. +Highest hill in Artis you say? Sounds dangerous, I might fall off. + + +Hill & Cliff Hm, it seems another player is trying to catch the piou, I shouldn't interfere. @@ -2942,9 +2987,6 @@ Hm... Voyons voir, prends celle-ci. Hmmm, hm... *cough*, *cough*, *burp*, *cough*. What... What is that?!... *cough*, *burp*... Damn Gado... *cough* Hmmm, hm... *tousse*, *tousse*, *burp*, *tousse*. Quoi... Qu'est ce que c'est ?!... *tousse*, *burp*... Fichu Gado... *tousse* -Holding a cheese in his beak. - - Homunculus growth stats (Lv %d %s): @@ -3005,7 +3047,7 @@ How long will you stay here? How many Fluffies did I kill on the hill? -How many? What kind? I can produce two dozen of box per day. +How many? What kind? I can produce two dozen boxes per day. How rude! What is the reason behind your malice? @@ -3035,9 +3077,6 @@ Hurry up! Hurry, hurry! We need to check it's teeth! -Hush now and hear the chorus of the woods - - I ALSO AVOID THE DANGEROUS ANIMALS! J'ÉVITE AUSSI LES ANIMAUX DANGEREUX ! @@ -3071,7 +3110,7 @@ I already have some plushrooms on me.#1 I already know everything. Bye. Je sais déjà tout. Au revoir. -I also hear you have lost all your memories? That's a shame. +I also heard you lost all your memories? That's a shame. I am %s Super Novice~ @@ -3083,7 +3122,7 @@ I am an alchemist, I bear the name of Ivan. I am new in this town, just like you are. -I am not an expert of the first kind, but I know what I am talking about for the second. +I am not an expert of the first kind, but I know what I am talking about when it comes to improving equipment I am not worried about rewards. I just want to help. @@ -3125,16 +3164,19 @@ I appreciate your help, @@. I asked Calypsan to dye this tank top, now it has an unique look! -I asked Don our blacksmith to prepare a black iron sword for this morning, he should be done by now. +I asked Don our blacksmith to prepare a black iron sword for morning, he should be done by now. + + +I asked for food but... *hips* Ah, that'll do nicely! I asked for food but... *hips* Ah, that'll do so! -I asked you to do me a favour, did you forget? +I asked you to do me a favor, did you forget? -I borrowed it from the library, you should try to cultivate yourself more instead of insunuate such things to people you don't know! +I borrowed it from the library, you should try to cultivate yourself more instead of insinuate things about people you don't know! I buried the chest somewhere on that hill. It was dark, so I don't remember where to dig exactly. @@ -3170,7 +3212,7 @@ Je ne me souviens de rien. I can't wait all day! -I cannot find the word to express my gratitude for your hard work. +I cannot find the words to express my gratitude for your hard work. I changed my mind. @@ -3185,7 +3227,7 @@ I didn't notice that a Pikpik was in my way, and when I stepped on it, my foot w I do feel better! Je me sens en effet mieux ! -I do not like to brag about it but you will not find any better blacksmith on the whole island. +I do not like to brag about it but you won't find a better blacksmith on the whole island. I do not want to go pointing my finger at someone. I want to be honorable and fair, and I sense the same quality in you, so I put my trust in you. I am sure you will be able to judge and solve this troubling situation. @@ -3227,8 +3269,8 @@ Je n'ai pas besoin de ton aide pour le moment, reviens me voir plus tard. I don't really have time to go chasing pious, let me just buy one at the regular price (30000E). -I don't see anything else than... water? -Je ne vois rien d'autre que... de l'eau? +I don't see anything else other than... water? + I don't think that we are in a good place to talk about this... Je ne pense pas que c'est un bon endroit pour parler de ça. @@ -3305,7 +3347,7 @@ J'ai entendu des rumeurs à propos d'anciennes hostilités entre toi et Gado ? S I hope that answers your question. J'espère que ça répond à ta question. -I hope to come back at home when days will be better +I hope to come back home when the days are better I hope to see you soon. @@ -3344,7 +3386,7 @@ J'ai fait une erreur, je voudrais changer de langue. I mean LOG! Made of log! -I mean, you forget... Well. +I mean, you forgot... Well. I must leave to get more. @@ -3362,7 +3404,7 @@ I need a helper to clean the edge of the ship, but you aren't strong enough to h I need more Croc Claws. -I need more informations first. +I need more information first. I need somebody who can rid the hold of the ship of these rattos. Can you help me? @@ -3401,6 +3443,9 @@ I registered you on the @@ room of the upper level. I remember I saw a few of them leaving the ship early this morning to get a head start on today's work. +I remember when I created my first party, we were amazed to share some experience with a small group of adventurer... + + I robbed a nobleman, took a chest full of coins. @@ -3458,7 +3503,7 @@ Je parle russe. I speak Spanish. Je parle espagnol. -I still didn't find a cheap building to open my own business, so for now I stay in this inn. +I still didn't find a cheap building to open my own business, so for now I will stay in this inn. I still didn't find my brother... @@ -3479,13 +3524,13 @@ Je pense avoir terminé avec ça pour l'instant. As-tu des questions ? I think that I'm still a bit sick. Je pense que je suis toujours un peu malade. -I think that I've seen this weakling wandering around the beach on the south from here this morning. +I think that I've seen this weakling wandering around the beach south from here this morning. I think that my wine has a great quality! I'm on my second bottle and I already... What were we talking about again? Je pense que mon vin est de très bonne qualité ! J'en suis à ma deuxième bouteille et je me sens déjà... De quoi parlions-nous au fait ? -I think that we will stay in port for a great time, though, if you want to visit some near place we could take you there. +I think that we will stay in port for a great time, though, if you want to visit some nearby we could take you there. I think that yeye's soon be done. Yeye'll soon have a full box of @@s! @@ -3500,13 +3545,19 @@ I thought that she would never come to pick it up! I used a card to improve my clothes. +I want divorce + + +I want register for marriage + + I want to be the first merchant of this square to sell @@'s clothes! I want to make my own dyes. -I was afraid to be busted, so I decided to get rid of the evidence. +I was afraid to get busted, so I decided to get rid of the evidence. I was going to ask you if you would need any help. @@ -3521,7 +3572,7 @@ I was so excited, I wanted to try it as soon as possible. I will buy all of the fur that you will bring me at a good price, let's say, 25E piece. -I will close my eyes for once, but only because it is your first time asking for something! +I will close my eyes for once, but only because it's your first time asking for something! I will find him, don't worry! @@ -3578,15 +3629,21 @@ I wonder who is in delarium now... I work under the protection and the supervision of the Legion of Aemil. -I would like to deposit some item. +I would like to create a guild. + +I would like to create a party. -I would like to manage my money. + +I would like to deposit some money. I would like to stay here a bit more. +I would like to store some items. + + I wrote your name on the book, you are now free to use the storage and bank services. @@ -3767,22 +3824,22 @@ Je... I... I just like to eat the purple and delightful... And natural, and... -If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. +INN -If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! -Si je t'avais *hic* reconnus... *hic* Je ne t'aurais pas aidé ! +Ianus is from the legion of Aemil, don't compare me to this brigand. -If not, how could CrazyKatiektch +If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. -If so, I hope that he didn't give you any hard time, as once he get up on the wrong side of the bed he transforms himself into an embittered and grumpy old man... +If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! +Si je t'avais *hic* reconnus... *hic* Je ne t'aurais pas aidé ! -If words beat in rhythm +If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he get up on the wrong side of the bed he transforms himself into an embittered and grumpy old man... -If yoiis wants to see a different use of cards he can yeye for Resa on the light armor shop for a description of styling cards. +If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards. If you are registered somewhere else you will loose that reservation. @@ -3794,13 +3851,10 @@ If you catch the escaped piou and bring it back, I will give you a 90% discount If you continue there will be none left! -If you don't like to - - If you ever find the time, pass by Esperia, it's the capital city of the archipelagos! -If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with the other people around here to get some tasks to do. +If you feel bored or anxious, you can always ask some of the people around the island if they need any help.. It's better than running around in circles If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with the other sailors around here to get some tasks to do. @@ -3809,13 +3863,16 @@ If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with t If you find the correct answer, I will give you these potions... -If you need somebody to craft a weapon or a plate from a diagrams I am the one that you need. +If you have to say something to a specific player, you can type "\\query Playername" or "\\whisper Playername message", this will create a new tab on your chat window. + + +If you need somebody to craft a weapon or a plate from diagrams I am the one that you need. If you need something in the future, do not hesitate to pass by here, our stock is full of box collecting dust. -If you search for him you should look to the west of this city, it's the first house just after left bridge, you can't miss it! +If you search for him you should look to the west of this city, it's the first house just after the left bridge, you can't miss it! If you see weird things here and there, or things that just shouldn't be, or even in your minds eye, things that you would like to see... @@ -3851,9 +3908,6 @@ En fait, tout semble fonctionner parfaitement sous ton commandement. Nard a fait In fact... Oh, the things that I could tell... But ran out of space on this... Just be reasonable and go home. -In truth, if your song is as beautiful as your plumage, - - Incorrect name/ID, or no one from the specified guild is online. @@ -3954,7 +4008,7 @@ Invisible: Off Invisible: On - +Invisible: On Is it possible to go back to the island? @@ -3965,9 +4019,6 @@ Is that all you had to say? Is that okay? -Is the fish biting today? - - Is there a reward? Y-a-t'il une récompense ? @@ -3977,10 +4028,10 @@ Is this for you or somebody else? Because you need to be registered to obtain th Is this some kind of joke?! -It does some days now that I asked her a box of @@, but she didn't deliver anything. +It escaped! -It escaped! +It has been some days now since I asked her for a box of @@, but she hasn't delivered anything yet. It has started to snow. @@ -4031,7 +4082,7 @@ It seems the gentleman is curious, am I right sweetie? It seems you still have some work to do. Il semblerait que tu as toujours du travail à faire. -It was at night, so I could barely escape. I ran to the Artis Hill. +It was at night, so I could barely escape. I ran to Artis Hill. It was something like a long nap. @@ -4040,7 +4091,7 @@ C'était plutôt comme une longue sieste. It would be good for you to do some exercise, the ship isn't big enough for that. Il serait bon pour toi que tu fasses de l'exercice, le bateau n'est pas assez grand pour ça. -It would have been easy for me to handle it, but you can earn respect by killing Fluffies in place of their natural-predator! +It would have been easy for me to handle it, but if you do it you can earn some respect by killing Fluffies in place of their natural-predator! It's @@ @@. @@ -4055,13 +4106,13 @@ It's a commercial port of Andorra, it's weird that you don't know about it since It's a dangerous place out here. Beware of the mischievous creatures living here! -It's a good place to earn money, and also help you to travel throughout the archipelagos! +It's a good place to earn money, it can also help you to travel throughout the archipelagos! -It's a great honnor for us at the Legion to hold the security of his commerce. +It's a great honor for us at the Legion to hold the security of his commerce. -It's a great honnor for us at the Legion to hold the security of this commerce! +It's a great honor for us at the Legion to hold the security of this commerce! It's a kind of mushroom that tastes like a marshmallow and looks like a plush! @@, get it? @@ -4124,9 +4175,6 @@ It's still too young to fly too far away, so it just circles nearby. It's the big building at Northern Artis, at the top of a small hill. -It's the good one and, ahem! - - It's true! C'est vrai ! @@ -4184,6 +4232,9 @@ Jalad. Janus +Janus! + + Jenna#001-2-28 @@ -4211,7 +4262,7 @@ Julia has told me how they found you at sea, on a raft with a logo of-- Julia is on the upper level of the ship, use the arrow keys to walk to the stairs or click on the stairs at the top right of your screen. Julia est sur le pont supérieur du bateau. Utilises les flèches pour marcher jusqu'aux escaliers ou clique sur les escaliers en haut à droite de ton écran. -Julia make appeal the Legion of Aemil to search you, exit the ship and you should see your escort! +Julia made an appeal to the Legion of Aemil to get in touch with you, exit the ship and you should see your escort! Julia#Artis @@ -4238,9 +4289,6 @@ Just look at my goods for sale! Fresh fruits and vegetables were shipped only th Just look out at that water! There's plenty more fish there. -Just say something sparkling - - Kagerou @@ -4259,9 +4307,6 @@ Killer state reset. Knight -Know that every flatterer, - - Lagoon blue @@ -4304,15 +4349,21 @@ LeftDoor#001-2-23 LeftDoorCheck PorteGauche +Legion of Aemil + + +Leonard + + +Let me check in my inventory book... + + Let me check into it... Let me check my cookie list... Laisse-moi vérifier sur ma liste de cookies. -Let me check on my inventory book... - - Let me explain to you what the Merchant Guild is for. @@ -4349,6 +4400,12 @@ Let's set sail then! Let's trade. +Library + + +Light Armor Shop + + Light violet @@ -4358,19 +4415,16 @@ Like I promised, here is your share. Like the rest of the crew, you are welcome to come and rest here at anytime during your journey on Artis. -Like, a defensive mythril card can be used on any mythril equipment, and it will improve of 5% the defense of the latter. +Like, a defensive mythril card can be used on any mythril equipment, and it will improve the defense by 5% of the latter. Little Blub -Lives at the expense of those who take him seriously: - - Living inside a ship is great, but we sometimes need some fresh air. Vivre à l'intérieur d'un navire, c'est génial, mais nous avons parfois besoin d'air frais. -Lloyd is searching something on his book. +Lloyd is searching something in his book. Lloyd still owes me, but beware of those money-grubbers, or they will sell your own teeth to you! @@ -4436,7 +4490,7 @@ Lucas#001-1 Luck helps you do critical hits and dodge the ones dealt by enemies. -Luckily the beach is nearby, and somehow I could come home. +Luckily the beach is nearby, and somehow I made my way home. Luk: %d (%d~%d) @@ -4472,10 +4526,10 @@ Map not found. Map: %s (Zone:%s) | Players: %d | NPCs: %d | Chats: %d | Vendings: %d -Master Fluffy was attracted by the odour, +Market Place -Master Piou sat on a tree, +Marriage failed. Max @@ -4529,6 +4583,9 @@ Mechanic T Merchant +Merchant Guild + + Mercy has been granted. @@ -4559,6 +4616,9 @@ Mohawk Mommy sent me to find my brother Bobo. +Mona + + Monk Moine @@ -4619,7 +4679,7 @@ Je m'appelle Astapolos. Q'Muller et moi avons rejoint l'équipage de Nard il y a My name is Julia, it is me who took care of you after we found you in the sea. Je m'appelle Julia, c'est moi qui s'est occupée de toi après que l'on t'ai trouvé à la dérive au milieu de l'océan. -My name is Lloyd, I am a representant of the Merchant Guild of Artis. +My name is Lloyd, I am a representative of the Merchant Guild of Artis. My name is Q'Onan, I'm a member of Nard's crew. @@ -4700,6 +4760,9 @@ Navy blue Nevertheless, you can craft some cards that you can then attach to your equipment. +Nevertheless, you can talk with another adventurer by pressing the [Enter] key and then type what you want say! + + New e-mail must be a real e-mail address. @@ -4775,12 +4838,6 @@ No longer spying on the %s guild. No longer spying on the %s party. -No matter the grammar - - -No matter the spelling - - No more pain, thanks to you. @@ -4814,6 +4871,9 @@ Non ! No! No, no my precious plushrooms! Don’t take me to them, they wants my precious. +No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this chink in the wall, as you can see, I have lots of fun. + + No, I can't. I won't! All is I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this chink in the wall, as you can see, I have lots of fun. @@ -4940,9 +5000,6 @@ Not content to stay buried in their burrows in the sand, Crocs can be quite a nu Not everybody has a kind mind. Scammers can be anywhere, even among us! Tout le monde n'est pas forcément agréable. Les escrocs sont partout, même parmi nous ! -Not later than today there was this young seller named Fexil that passed by here. - - Not now. @@ -4967,6 +5024,9 @@ Note#001-2-28 Note#Artis +Nothing +Rien + Nothing, I changed my mind. @@ -4997,10 +5057,16 @@ Maintenant bouge ! Now stand still... It should not take much time... -Now that I think about it, I have another task for you. I asked Resa from the light armor shop some new clothes, she is a bit far from here, I can't go there as I need to watch the dock. +Now that I think about it, I have another task for you. I asked Resa from the light armor shop to craft me some new clothes, she is a bit far from here, I can't go there because I need to watch the dock. + + +Now that you bring up that topic, that reminds me of something... -Now that you bring up that topic, that remind me of something... +Now wait your partner, and talk with me again + + +Now you divorced! Now, leave me alone... @@ -5025,7 +5091,7 @@ OK, let's trade. Oboro - +Oboro Of course you do! Just listen carefully to these words my sweet.#0 @@ -5045,12 +5111,15 @@ Of course! What do you need? Of course, as a fully-fledged crew member you can decide of the destination of La Johanne directly with Nard. -Of course, so why do I still see plain sea from the porthole? +Of course, so why do I still see open sea from the porthole? Of course, they are on the left wall, go have a look at them. Bien sûr, elles sont sur le mur de gauche, va y jeter un œil. +Of course, they are on the left wall. Go have a look at them. + + Of course, you can select a bed somewhere else after your reservation, but you won't get your HP recovery until you choose to get some rest on the INN. @@ -5058,7 +5127,7 @@ Of the two of them, who has 'good' on their side? Off - +Off Off black @@ -5069,7 +5138,7 @@ Oh je vois... Les marins ne sont plus capables de faire leur travail, c'est ça Oh alright, nevermind then. Oh d'accord, aucune importance alors. -Oh and guess what, I'm soon out of potions anyway. +Oh and guess what! I'm almost out of potions anyway. Oh darling, what brought you here? @@ -5096,6 +5165,9 @@ Oh no, you still have @@ Fluffies to kill. Oh noes! +Oh oh... I see, your party became so big that you want to create an even larger structure? + + Oh really? How could I forget something as important as that?! Oh vraiment? Comment pourrais-je oublier quelque chose d'aussi important que ça ?! @@ -5117,10 +5189,10 @@ Oh et bien, nous t'avons secourue quand tu étais inconscient sur la mer. Oh well. I'll also give you one of these hats from the box near you, but only after you complete your task! Oh d'accord. Je te donnerai aussi un de ces chapeaux dans la boîte près de toi, mais seulement après que tu aies fini ta tâche ! -Oh yes, I have a last errand for you, Q'Pid in the market sells some potions. +Oh yes, I have one last errand for you, Q'Pid in the market sells potions. -Oh yeye did, his store is just aside me! +Oh yeye did, his store is just beside me! Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them?#0 @@ -5132,6 +5204,9 @@ Ohlala... Puisqu'elles ne sont pas comestibles, tu pourrais peut-être essayer d Oh! And in one of the rooms of the second deck you can find Gado's knives. Our chef keeps there the sharpest ones... Probably not just to cut some carrots... +Oh! And our party chat was really entertaining, I do highly recommend you to share this fun as well. + + Oh! I like that sort of answer! Oh ! J'aime ce genre de réponse ! @@ -5210,7 +5285,7 @@ Oh... Awesome! Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you! Oh... Err, oui j'ai, ou... Bien, bien le bonjour à toi ! -Oh... Ok, I will stay around here if you change your mind. +Oh... Ok, I will be around here if you change your mind. Oh... Well, I just started to trade... Thus my technique may not be the best. @@ -5222,9 +5297,15 @@ Oh... You should have started with this! Oh... eating rattos. Sounds... ehm... Delicious, yes. Oh... manger des rattos... Ça à l'air... euh... Délicieux, oui. +Oh... um... actually... all I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, ah, have enough money to pay for the ferry! + + Oh... um... actually... all is I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, ah, have enough money to pay for the ferry! +Ok I add your name... @@... + + Ok I stay here with my paperwork if you need my help. @@ -5280,7 +5361,7 @@ Okay... Tell my sister I'll go home soon. On - +On On one hand, ranged weapons are generally weaker than melee ones, but you attack from a safer position. On the other hand, depending on the level of the weapon, melee ones potentially can yeild quicker kills. @@ -5292,12 +5373,12 @@ Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your invento Une fois le monstre tué, cliques sur les objets déposés pour les ajouter dans ton inventaire. Tu peux aussi utiliser la touche 'Z' pour les ramasser. One Castle - +Un Château One of these little boogers started flying early, and escaped from me. -Only Don and the Merchant Guild have that kind of iron in stock. +Only Don and the Merchant Guild have that kind of material in stock. It's called black iron. Only one more Fluffy to kill and it's done! @@ -5306,6 +5387,9 @@ Only one more Fluffy to kill and it's done! Options changed. Options modifiées. +Or, do you want to keep your friendship and your adventure in different groups? + + Orc Voice Voix d'Orque @@ -5313,7 +5397,7 @@ Other Drop Rates: MvP %.2fx / Card-Based %.2fx / Treasure %.2fx Other Flags: - +Autres Drapeaux: Other than that, I don't know much about what else is going on, so directly asking the Cap'tain about it could be a good idea. À part ça, je ne sais pas grand chose à propos de ce qu'il se passe, alors demande directement au capitaine, ça peut être une bonne idée. @@ -5336,7 +5420,7 @@ Ouf... Ces boîtes sont lourdes ! Our crew is like a family, and if you agree to help us, I would like to invite you to join our family! Notre équipage est comme une grande famille et si tu acceptes de nous aider, j'aimerais t'accueillir dans notre famille. -Our main task on this city is to protect the Merchant Guild. +Our main responsibility in the city is to protect the Merchant Guild. Our mommy doesn't allow us to go there, because it's dangerous. But he doesn't listen! @@ -5345,9 +5429,6 @@ Our mommy doesn't allow us to go there, because it's dangerous. But he doesn't l Our only wish to eat a plush, so juicy sweet... -Over lovers under a starry night - - Packet 0x%x length: %d @@ -5357,6 +5438,9 @@ Paladin Parted +Partner not ready. + + Party modification is disabled in this map. @@ -5369,7 +5453,7 @@ Les gens commencèrent à se voler entre eux pour survivre. Pendant que les vill Perfect! Parfait ! -Perfect! I will wait you here. +Perfect! I will wait for you here. Perky ponytail @@ -5391,52 +5475,52 @@ Peter Peter Peter#001-2-22 - +Pierre#001-2-22 Pets are not allowed in Guild Wars. - +Les compagnons ne sont pas admis dans la Guerre des Guildes. Pigtails Pikpik - +Pikpik Pinky pink Piou - +Piou Piousse - +Piousse Player '%s' (session #%d) | Location: %d,%d Player '%s' has now been banned from the '%s' channel - +Le joueur '%s' est maintenant banni du canal '%s' Player '%s' has now been unbanned from the '%s' channel - +Le ban du joueur '%s' pour le canal '%s' est désormais levé Player '%s' is already banned from this channel - +Le joueur '%s' est déjà banni de ce canal Player '%s' is not banned from this channel - +Le joueur '%s' n'est pas banni de ce canal Player '%s' was not found - +Le joueur '%s' n'a pas pu être trouvé Player database has been reloaded. - +La base de données des joueurs a été rechargée Player has been nuked! Player is not muted. - +Joueur bâillonné. Player is using %s skill tree (%d basic points). @@ -5445,10 +5529,10 @@ Player requires level %d of skill %s. Player unjailed. - +Joueur sorti de prison. Player unmuted. - +Joueur débâillonné. Player warped to jail. @@ -5726,7 +5810,7 @@ Please enter the correct parameters (usage: @npctalkc <color> <npc name>, <messa Please enter two e-mail addresses (usage: @email <current@email> <new@email>). -Please find the small chest, buried somewhere on the Artis Hill. +Please find the small chest, buried somewhere on Artis Hill. Please guide me. @@ -5738,7 +5822,7 @@ Please specify a display name or monster name/id. Please take this lollypop for your help. Mum says they are bad for my teeth anyway (FIXME) -Please try to figure what went wrong with this order and bring me these potions. +Please try to figure out what went wrong with this order and bring me these potions. Please, have a seat. @@ -5753,12 +5837,6 @@ Plushroom Field Plushrooms you say? -Poem about Poems - - -Poem is making the words dance - - Pompadour @@ -5769,13 +5847,13 @@ Position: 1:Top 2:Middle 3:Bottom 4:Weapon 5:Shield 6:Shoes 7:Robe 8:Body Priest - +Prêtre Princess Slayer Professor - +Professeur Protect me, please... @@ -5796,7 +5874,7 @@ Purple plum PvP Flags: - +Drapeaux PVP: PvP Off. @@ -5805,13 +5883,13 @@ PvP On. PvP is already Off. - +Le PvP est déjà Off PvP is already On. - +Le PvP est déjà On Pvp ON | - +Pvp ON | Q'Anon @@ -5870,7 +5948,7 @@ Rebellion Registration is open for everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork. -Remember, you have to find my brother on the hill to the east from here +Remember, you have to find my brother on the hill east of here Remind me, what should I do? @@ -5918,6 +5996,9 @@ BarrièreDroite RightDoorCheck PorteDroite +Robin + + Rogue @@ -5966,9 +6047,6 @@ Samantha Sapartan Sapartan -Say her love to glamourous Gliktch? - - Script could not be loaded. @@ -6056,16 +6134,13 @@ Shadow Chaser Shadow Chaser T -Share your mind is your mission - - She is a good friend of mine... We wanted to marry a few weeks before her accident but... C'est une bonne amie à moi. On voulait se marier quelques semaines avant son accident mais... She is the nurse and shipkeeper of this ship. Elle est l'infirmière et la gardienne de ce navire. -She is very skilled when it comes to change a no ordinary piece of clothe into a wonderful piece of art! +She is very skilled when it comes to weaving an ordinary piece of cloth into a wonderful work of art! She is waiting for you on the dock. @@ -6119,6 +6194,9 @@ Simply contact them, by forum or wispers or irc. When you are helpful and kind, Since Don settled in Artis he and his band refused to register to the Merchant Guild. +Sincerely yours, Dan + + Six Castles @@ -6146,9 +6224,6 @@ Skills have been enabled in this map. Slave clone spawned. -Sleep well my angel but don't follow along - - Sniper @@ -6167,7 +6242,7 @@ So close! So finally someone has came to visit me? Alors quelqu'un est enfin venu me rendre visite ? -So in the hurry, I forgot to take enough bait for fishing. +So in a hurry, I forgot to take enough bait for fishing. So it seems I have another stomach to fill. Those bastards have no respect for who feeds them every damn day! @@ -6263,7 +6338,7 @@ Something else? Something is wrong with me, I can't smile nor sit. -Sometimes a good merchant need to reach out first. It's on the house, give Chelios my regards! +Sometimes a good merchant needs to reach out first. It's on the house, give Chelios my regards! Sometimes, I wish someone would be sent here to help us. @@ -6275,6 +6350,9 @@ Sorcerer Sorcerer T +Sorry I busy with other registrations + + Sorry I didn't mean to bother you. @@ -6284,6 +6362,9 @@ Sorry buddy, you can't pass by this way, we're moving some furniture. Sorry but I have no time for this. Désolé mais je n'ai pas le temps pour ça. +Sorry i can't help you. Go away! + + Sorry! I forgot to introduce myself. My name is Arpan, but other sailors call me Magic Arpan because I know one or two yaing magic spells. Oh pardon ! J'ai complètement oublié de me présenter. Je me nomme Arpan, mais les autres m'appellent Arpan Magique, parce que je connais deux, trois tours de magie. @@ -6305,13 +6386,13 @@ Sorry, doing other things at the moment. Soul Linker -Sounds like a good deal to me. I'll do it. +Sounds good!#0 -Sounds well!#0 +Sounds good!#1 -Sounds well!#1 +Sounds like a good deal to me. I'll do it. South @@ -6389,9 +6470,6 @@ Store#001-2-0 Store#Aquada001-1 -Store#Calypsan001-1 - - Store#FishStore001-1 @@ -6467,9 +6545,6 @@ Surprise me Swordsman -Swore, though somewhat later, that he would never be - - THAT'S A NICE NAME! ÇA, C'EST UN BEAU NOM ! @@ -6590,6 +6665,9 @@ Thank you. Thank you. I'll wait here. +Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem; so you can always be sure that your help with the extermination will be greatly appreciated, to keep their numbers under control, is very welcome indeed. unfortunately, I can give you a reward only the one time. + + Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem; so you can always be sure that your help with the extermination, to keep their numbers under control, is very welcome indeed. But the situation is, that I can give you a reward only the one time. @@ -6599,18 +6677,12 @@ Merci de m'avoir aidé ! Thanks for the help! Merci pour l'aide ! -That makes everybody - - That part of the town is called the gilded hill, and where the Merchant Guild has its headquarters. That poor one is doing his best to fly... But his last meal and the gravity is not helping him so far! -That was a good choice to ask him to forge this sword! - - That will be @@E to set your respawn point @@ -6623,9 +6695,6 @@ That's exactly what I needed. That's good to hear! C'est bon à entendre ! -That's not the question - - That's perfect, yoiis.#0 C'est parfait, yoiise. @@ -6638,28 +6707,22 @@ C'est assez surprenant... Tu n'as pas l'air très utile. That's quite surprising... You don't look very helpful.#1 C'est assez surprenant... Tu n'as pas l'air très utile. -The Fluffy seized it and said: "My good Sir, +The @@ is a one time item, you can use it as many time as you want, but you can only have one! The Legion need some potions. -The Legion of Aemil is a group of mercenaries who vowed to protect and serve their neighbors. +The Legion of Aemil are a group of mercenaries who vowed to protect and serve their neighbors. -The Legion of Aemil is in charge of the security of the intramural part of most city throughout the archipelagos. +The Legion of Aemil is in charge of the security of the intramural part of most cities throughout the archipelagos. The Legion? -The Piou and The Fluffy - - -The Piou, embarrassed and confused, - - -The answer is a single word, without conjugaison. +The answer is a single word, without conjugation. The best, the wonderful, the most choice cookie among all others, the... @@ -6674,7 +6737,16 @@ Le capitaine t'attends. Dépêches-toi ! The captain wants: Le capitaine veut : -The door of the legion building is temporarily closed. +The cost to create a guild is of @@E, are you interested? + + +The cost to create a party is of @@E, are you interested? + + +The detail and craftsmanship that went into this sword can only be accomplished by the most practiced of blacksmiths. + + +The door to the legion building is temporarily closed. The elven from the library flirted with me a while ago, so has Enora from the Legion. @@ -6713,9 +6785,6 @@ The girl looks desperate. The great people of Aemil split up into three groups when they reached the coast. La grande population d'Aémil se divisa en trois groupes lorsqu'ils atteignirent la côte. -The guild has any work for me? - - The guild is in charge of the commerce regularization throughout Artis and its surrounding. @@ -6740,15 +6809,12 @@ The little piou is flying nearby, all you need is to catch it and bring back to The mapserver has spy command support disabled. -The market is located at the southeast of Artis, that part is known to be the Merchant Guild's exhibit. +The market is located at the southeast of Artis, it is known as Merchant Guild's exhibit. The monster/egg name/ID doesn't exist. -The music of the trees floats through the breeze - - The name of the book is @@. @@ -6851,6 +6917,9 @@ Il y a encore des rattos vivants ! Veux-tu abandonner la quête ? There are two different kinds of card, the first changes the style of your clothes, the second changes their stats. +There are two kinds of dialogue, the one with citizen, and the one with other adventurer. + + There are two shops inside, they are independent from the Merchant Guild of Artis; now that I think about it, they are the only shops that are independent in Artis... @@ -6860,7 +6929,7 @@ Il y a un papier avec des règles écrites dessus. There is always something you can do here, like killing some tortugas or helping Peter clean the ship from rattos. -There is an unknown side effect to these plushrooms, they can free you from your past bad choice. +There is an unknown side effect to these plushrooms, they can free you from your past mistakes. There is no help for %c%s. @@ -6890,8 +6959,8 @@ Ces crocotiers sont pleins de @@, mais ils sont si durs à frapper... These funny fungi are mushrooming all around this island. Just pick some @@s and have a try. -These heavy boxes are killing me, I don't feel my arms anymore! -Ces boîtes me tuent, je ne sens même plus mes bras ! +These heavy boxes are killing me, I can't feel my arms anymore! + These little pious here can't fly. At least that's what I thought. @@ -6950,6 +7019,9 @@ Ce PNJ n'existe pas. This action can't be performed at the moment. Please try again later. Cette action ne peut pas être accomplie pour le moment. Merci de réessayer plus tard. +This book resumes everything you should know about it, take it! + + This bound item cannot be stored there. @@ -6974,9 +7046,6 @@ This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes This guy needs help, we need to rescue him!#1 -This is a lesson that is worth a cheese no doubt." - - This is an @@, a light blue sea fruit. They're highly desired in the archipelago. Ceci est une @@, un fruit de mer bleu clair. Elles sont très désirées dans l'archipel. @@ -7071,7 +7140,7 @@ Time of death : ^EE0000%s^000000 Tipiou - +Titoisillon Tipiu @@ -7127,9 +7196,6 @@ Voix d'un Tritan Trozz#001-2-40 -True be or not true be - - True but now he seems pretty fine! Am I right?#1 @@ -7379,44 +7445,50 @@ Wait... That's not a proper place for a chef, what are you doing there? Wait... Where are we going? Attendez... Où allons-nous ? +Waiting for @@... + + Wake-up! Walkig around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. +Walking around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. + + Walking barefoot, feeling the hot sand with my feet, daydreaming... I like such things, you know. Wanderer - +Vagabond Wanderer T - +Vagabond T War of Emperium SE has been ended. - +La guerre de l'Emperium SE est terminée. War of Emperium SE has been initiated. - +La guerre de l'Emperium SE a été initiée. War of Emperium SE is currently in progress. - +La guerre de l'Emperium SE est en cours. War of Emperium SE is currently not in progress. - +La guerre de l'Emperium SE n'est plus en cours. War of Emperium has been ended. - +La guerre de l'Emperium est terminée. War of Emperium has been initiated. - +La guerre de l'Emperium a été initiée. War of Emperium is currently in progress. - +La guerre de l'Emperium est en cours. War of Emperium is currently not in progress. - +La guerre de l'Emperium n'est plus en cours. Warlock Sorcier de Guerre @@ -7460,19 +7532,19 @@ Nous sommes très contents que Nard t'ai laissé venir nous voir jusqu'ici ! We are very lucky, my friend. -We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue. - +We arrived in Artis today. -We arrived to Artis today. +We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue. +Nous sommes arrivés ce matin au port d'Artis, j'ai déjà averti la Légion d'Aemil de votre problème. -We didn't meet, right? +We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis. -We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis. +We haven't met, right? -We have various training sessions, and also a board with open tasks for the city and its surroundings. +We hold various training sessions, and also have a task board with a heap of things to do for the city and its surroundings. We just returned from a long journey and Artis is a good city to rest and to conclude our exchange. @@ -7490,7 +7562,7 @@ We need manpower on the island... Oh forgive me, women are also welcome, of cour We offer a room for travelers passing by Artis, our beds are comfy and you can be guaranted to be right as rain after a night here! -We offer different kind of training sessions and we have a board with open tasks for the city and its surrounding. +We offer party and guild certifications and we can also teach you how to use some basic communication skills. We sell a brimmed hat, you can craft a feather card and attach it to this hat to obtain an enhanced version of it! @@ -7533,6 +7605,9 @@ Weather effects will disappear after teleporting or refreshing. Wedding +Marriage + +Welcome miss.#0 Welcome to RedPlush. @@ -7611,11 +7686,14 @@ Well... No wait, I have something for you but you shouldn't eat it... I'm taking Eh bien... Non attends, j'ai quelque chose pour toi mais tu ne devrais pas le manger... Je le rapporte à la cuisine. West - +Ouest What I sell comes from every corner of this archipelago. Ce que je vends vient de tous les coins de cet archipel. +What a can do for you? + + What a relief. @@ -7635,7 +7713,7 @@ What am I supposed to say? Qu'est-ce que je suis supposé dire ? What an unexpected pleasure, your help is always welcome! - +Quel plaisir inattendu, votre aide est toujours la bienvenue! What are you doing in my kitchen?! Get out, it's not a place for kids! Que fais-tu dans ma cuisine ?! Ce n'est pas un endroit pour les enfants ! @@ -7668,7 +7746,7 @@ What brings you here today? What can I do for you? - +Que puis-je faire pour toi? What can I do now? @@ -7677,7 +7755,7 @@ What danger?! Where?! Que danger ?! Où ça ?! What did Gugli say about the box? Was it ok? - +Qu'est-ce que Gugli a dit à propos de la boîte? C'est bon? What did Gugli yayaid about the box? Was it ok? Qu'est-ce que Gugli a dit à propos de la boîte ? Est-elle bien ? @@ -7724,7 +7802,7 @@ Qu'est-ce-que Artis ? What is a card? -What is growing and shrinking in same time? +What is growing and shrinking at the same time? What is this "legion"? @@ -7742,7 +7820,7 @@ What is this place? What is your tipiou trying to do? -What kind of help do you need? +What kind of help do you need? What kind of help? @@ -7811,10 +7889,7 @@ Quoi ? Pourquoi ? Ils ne sont pas plus attirants que moi, pourquoi veux-tu les v What?! This tritan is the worse shirker I ever met! Quoi ?! Ce tritan est le pire tire-au-flanc que j'ai jamais rencontrée ! -Whatever inside can be - - -Whatever your idea +When you go near a villager, you can see a speech bubble ahead of him, you can then talk to him by pressing the [T] key. When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor. @@ -7904,9 +7979,6 @@ Qui devrais-je chercher ? Who's this Julia? Qui est cette Julia ? -Whose eyes glisten under Moonlight - - Why Frenchy? It's a Russian!#0 Pourquoi française ? C'est une russe ! @@ -7937,7 +8009,7 @@ Pourquoi pas, mais qui es-tu, et quelle sorte d'aide as-tu besoin ? Why not, this might get interesting. Pourquoi pas, ça pourrait être intéressant. -Why the Legion would request my help for only 5 potions? +Why would the Legion request my help for only 5 potions? Why? @@ -7958,9 +8030,6 @@ With hunger, thirst, and sleep as your only companions; you have the disturbing With my old fishing rod you can catch something every day. -With no choir master nor voice to be sung - - With proper training, a piou can become a good friend and faithful companion in your adventures. @@ -7976,9 +8045,6 @@ Withdraw. Wizard Sorcier -Words become music and glance - - Wow, it seems everyone knows my name! Wow, il semblerait que tout le monde connaisse mon nom ! @@ -8156,14 +8222,11 @@ Tu as déjà cette compétence de quête. You already looked here. -You already took a Bandana, please put this one back in the box. -Tu as déjà pris un Bandana, je te prie de remettre celui-là dans la boîte. - -You also earned the right to enter the Legion building. - +You already registered. Wait for your partner. -You are a handsome and good looking bird! +You already took a Bandana, please put this one back in the box. +Tu as déjà pris un Bandana, je te prie de remettre celui-là dans la boîte. You are already mounting something else @@ -8177,7 +8240,10 @@ You are exhausted, you should rest a bit. You are full of wine, my friend... Tu es rempli d'alcool mon ami... -You are honnest, I like it. +You are honest, I like it. + + +You are in the Blacksmith's house, by Jove! You are just sitting on the shadow of your store. @@ -8234,10 +8300,7 @@ Tu fais maintenant partie de l'équipage... Du moins pour nous, ici ! You are on a raft, adrift in the sea. Tu es sur un radeau à la dérive en pleine mer. -You are on the Blacksmith's house, by Jove! - - -You are the Phoenix of this forest." +You are on the human ressource wing of the Town Hall. You are unable to change your job. @@ -8270,6 +8333,9 @@ Tu peux aussi attaquer un ennemi depuis ton clavier en appuyant sur la touche 'A You can also improve your equipment in a totally different way with the use of cards. +You can also simply talk to any citizen around you by clicking on them. + + You can also use your room to get some rest after a long battle. That will consume your reservation but your HP will be fully restored. @@ -8282,7 +8348,7 @@ You can attack a monster by clicking on it, or from your keyboard you can press You can easily see if a monster is easy to kill or just impossible to defeat. Do not try against creatures that are way more powerful than you... You'd be risking your life for nothing. Tu peux facilement voir si un monstre est facile ou impossible à tuer. N'essaye pas de tuer les créatures plus puissants que toi... Tu risquerais ta vie pour un rien. -You can find a chapter of the Legion of Aemil there, like in any other city, but Esperia is important for us as our headquarter is there. +You can find a chapter of the Legion of Aemil there, like in any other city, but Esperia is important for us as our headquarters are there. You can find some Crocs on the beach, you could look up at the one after the gate, on top of this city. @@ -8315,6 +8381,12 @@ Tu peux maintenant rester avec tes amis et profiter du sable chaud de cette peti You can read some lines that are nicely carved into the soft wooden planks. +You can read the book that I gave you earlier at the library if you lost it. + + +You can select a specific person with the [N] key, and then, press the [T] key when you are surrounded by more than one person. + + You can spot Q'Muller on a cliff off toward the west, busy collecting @@s. @@ -8441,7 +8513,7 @@ You do not have enough Esperin on yourself. You do not possess a cart to be removed -You do not seem to have enough money on yourself, come back later! +You do not seem to have enough money, come back later! You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! @@ -8456,7 +8528,7 @@ You don't have a @@. You don't have any food suitable for bait. -You don't have enough @@ on yourself. +You don't have enough @@ on you. You don't have enough money, bring @@E. @@ -8570,7 +8642,7 @@ You hear some sound behind the door. You hide your shovel. -You hit the nail, it's the Legion of Aemil! +You hit the nail on the head, it's the Legion of Aemil! You hit too hard with your fist, you destroyed your @@. @@ -8582,7 +8654,7 @@ You hold the shovel in your hands. You honor me, my beauty, but I'm already taken by Julia!#0 -You just have to select it, you choose on which piece of equipment you want to use it, and you are done. +You just have to select the card, then you choose which piece of equipment you want to use it on, and you are done. You killed @@ Fluffies. @@ -8594,6 +8666,9 @@ You know, the life of merchant is hard. I really hope that Artis and the Merchan You know, yeyes love to chat while working. Tu sais, les marins adorent parler pendant qu'ils travaillent. +You lack some very basic skills... + + You left your fishing spot! @@ -8639,7 +8714,7 @@ You need one of these: You need to be a Guild Master to use this command. -You need to be a member of the Merchant Guild to have a stand there. +You need to be a member of the Merchant Guild to have a chance there. You need to be a party leader to use this command. @@ -8657,6 +8732,12 @@ You need to type the answer of this riddle in the NPC window. You notice a young boy sitting on one of the highest branches of the tree. +You now also have access to the Legion building. Good job, you earned it. + + +You open a book named @@. + + You open the book, but it looks like the sea water and time damaged it severely. Some pages are not readable anymore. Some others are simply missing. Tu ouvres le livre, mais il semblerait que l'eau de mer l'ai endommagé sévèrement. Plusieurs pages ne sont plus lisibles. D'autres sont simplement manquantes. @@ -8705,7 +8786,7 @@ You see a dust covered book on the shelf... You see a raijin boy, sitting on the edge of the dock. -You see a young elven girl, with a grimace of pain on her face. +You see a young elven girl, with a strong sense of pain in her face. You see some fish reflecting the sun on the surface of the ocean. @@ -8717,7 +8798,7 @@ You see some fish reflecting the sun on the surface of the water. You see these pious around us? Tu vois les pious autour ? -You see, Enora asked me to do a black iron sword, unfortunately I ran out of such material, and... +You see, Enora asked me to do a black iron sword, unfortunately I ran out of the material needed, and... You see, folks around here that get my cookies have the distinction of being... @@ -8726,13 +8807,13 @@ You see, folks around here that get my cookies have the distinction of being... You see? I'm working here! Tu vois ? Je travaille là ! -You seem more cultivated than what you look like. +You seem more cultivated than you look. -You seem pathetically weak, what is such boneless jelly like you doing around here? +You seem pathetically weak. What is such boneless jelly like you doing around here? -You should arrive at a park with a hill. +You should arrive at a park with a hill nearby. You should ask Max. He's an early riser. @@ -8741,10 +8822,13 @@ You should ask Max. He's an early riser. You should check on the highest part of the cliff, I was hidding there. +You should check on the highest part of the cliff, I was hiding there. + + You should come back when you have some free space. -You should discuss with Don and Calypsan if you want to learn more about it, they are master on this area! +You should discuss with Don and Calypsan if you want to learn more about it, they are masters on this area! You should go and get some sleep. @@ -8762,7 +8846,7 @@ You should have a shop open in order to use @autotrade. You should inform Nard of the progress made in loading food and supplies on to the boat. He will be pleased to hear that good news! -You should look a seller named Fexil around the merchant square. +You should look for a seller named Fexil around the merchant square. You should look for them when we arrive at the port. You won't regret it! Ehehe... @@ -8831,6 +8915,9 @@ Tu as essayé de te débarrasser de moi, hein ? Eh bien surprise ! Je suis toujo You use a @@ as a bait. +You was married to @@! + + You were gone; I thought you let me down. Some black iron was given to me by Don... after I asked nearly ten times. @@ -8849,7 +8936,7 @@ Tu as dormi ici pendant très longtemps. La gardienne de ce navire, Julia, étai You will be able to find Don's house in the west of this city, it's the first house just after left bridge, you can't miss it! -You will be able to find her on the market on the south-east of Artis. +You will be able to find her in the market on the south-east of Artis. You will find a wooden sign near a crossroad. He is a few steps on the left. @@ -8888,7 +8975,7 @@ You're already in the '%s' channel You're already with a '%s' costume, type '@costume' to remove it. -You're confusing me with another. +You're confusing me with someone else. You're currently not autolooting this item type. @@ -8897,6 +8984,9 @@ You're currently not autolooting this item type. You're currently not autolooting this item. +You're in my way. + + You're like the rest of this filthy crew, I can't trust you! Tu es comme le reste de cette vermine d'équipage, je ne peux pas te faire confiance ! @@ -8906,7 +8996,7 @@ Tu es comme le reste de cet équipage crasseux. Ton nom est maintenant sur la li You're like the rest of this filthy crew. Your name is now on the traitors list!#1 Tu es comme le reste de cet équipage crasseux. Ton nom est maintenant sur la liste des traîtres ! -You're looking confident, I give you my old gear as reward and acknowledgment of your time, plus take these potions as well! +You're looking confident, I'll give you my old gear as reward and acknowledgment for your time, and take these potions as well! You're lucky that I'm a generous person, here's another one. @@ -8948,9 +9038,6 @@ Tu te trouves sur La Johanne, un navire marchand. You're on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis. Tu es sur un bateau, on est sur la route vers la capitale commerciale, Artis. -You're on my way. - - You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Artis.#0 Tu es sur notre bateau, nous avons lâché l'ancre sur une petite île puis nous continuerons notre longue route marchande vers la cité d'Artis. @@ -9062,7 +9149,7 @@ Your autoloottype list is empty. Your body aches, even your hair hurts, and the daylight is painful; but still you open your eyes and see a large ship before you! -Your brain liquefied to equal the level of a piou! It's the Legion of Aemil. +Your brain liquefied to match the level of a piou! It's the Legion of Aemil. Your cart was cleaned. @@ -9110,6 +9197,9 @@ Your homunculus doesn't evolve. Your job has been changed. +Your name is Ianus or Janus? + + Your save point has been changed. @@ -9203,6 +9293,9 @@ lower/mid/top head, lower/top head, +marriage1 + + mid head, @@ -9260,9 +9353,6 @@ test2 top head, -tricked thus again. - - unban @@ -9284,3 +9374,12 @@ value '%d' for option '%s' is out of range (limit is 0-10) | Party: '%s' +← Exit + + +↑ Legion + + +↓ Market Place + + diff --git a/langs/lang_it.old b/langs/lang_it.old index a3384293..f3d9960f 100644 --- a/langs/lang_it.old +++ b/langs/lang_it.old @@ -424,6 +424,9 @@ Err, davvero, volevo solo andare ad Artis, e non ho i soldi per pagare il battel Err, seriously, I just wanted to get to Artis, but I didn't have enough money to pay for the ferry! Ehm, seriamente, volevo solo raggiungere Artis, ma non ho i soldi per pagare il traghetto! +Even though they did not hear anything about the other groups, they decided to start a new life on this land, full of harmful animals. +Anche se non ricevettero nessuna notizia degli altri gruppi, decisero di iniziare una nuova vita in quella terra, piena di animali pericolosi. + Excuse me, but what did you say?? Speak louder!! Scusa, cos'hai detto?? Parla più forte! @@ -634,6 +637,9 @@ Non voglio puntare il dito su qualcuno. Mi limito a fidarmi del tuo parere. Sono I don't need any help right now, come back later. Non mi serve aiuto ora, torna più tardi. +I don't see anything else than... water? +Non vedo altro che... acqua? + I don't understand!! Non capisco! @@ -1564,6 +1570,9 @@ Queste casse yeye essere troppo pesanti per essere trasportate a bordo da una so These crocotrees are full of yaying @@, but they are so hard to hit... Questi Alberi da Croco essere pieni di yayi @@, ma essere anche difficili da colpire... +These heavy boxes are killing me, I don't feel my arms anymore! +Queste casse sono cosi' pesanti che non mi sento piu' le braccia! + They are both valid and I need them. In the past, I probably did mistakes I now regret. I was wondering if you could investigate and... Sort out this situation. Sono entrambi dei validi marinai e ho bisogno di loro. In passato, forse ho fatto qualche sbaglio di cui ora mi pento. Stavo pensando se tu possa investigare e... Sistemare la situazione. diff --git a/langs/lang_it.txt b/langs/lang_it.txt index 92d4a6af..f4152b6b 100644 --- a/langs/lang_it.txt +++ b/langs/lang_it.txt @@ -104,13 +104,13 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online | equipped: -"@@", I like this name! +! -"@alootid reset" will clear your autolootitem list. +"@@", I like this name! -"Mister Piou, good day to you. +"@alootid reset" will clear your autolootitem list. %d - void @@ -533,9 +533,21 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@ @@ @@ +@@ and @@ just married! + + +@@ divorced! + + @@ is helping me. @@ mi sta aiutando. +@@ registered for marriage and accepted partner @@! + + +@@ registered for marriage. Waiting for partner... + + @@? Welcome my dear!#0 @@? Benvenuta mia cara! @@ -581,9 +593,6 @@ ATK: %d - MATK: %d~%d Aaaaaahhhhhh! Aaaaaahhhhhh! -Able to write a poem - - Aboard stand sailors trying to communicate with you. A bordo dei marinai sono in piedi. Cercano di parlarti. @@ -647,7 +656,7 @@ Ah, the locals like keeping them as pets. Ah... Gugli... He's too young to understand our conversation. Ah... Gugli... E' troppo giovane per capire questa conversazione. -Ah... Sorry, I forget, again. +Ah... Sorry, I forgot, again. Ahoi. @@ -656,12 +665,15 @@ Ahoi. Ahoy, @@! -Alchemical studies are prohibited in every cities of the Archipelagos, do not dare to practice in a public zone! +Alchemical studies are prohibited in every city of the Archipelagos, do not dare to practice it in a public zone! Alchemist +Alchemist's Laboratory + + Ale and Tibbo should bring 2 boxes of @@s, Astapolos and Gulukan 2 of @@s and Jalad and Q'Muller were charged of the boxes of @@s. Ale e Tibbo dovrebbero portare 2 casse di @@s, Astapolos e Gulukan 2 di @@s e Jalad e Q'Muller le casse di @@s. @@ -725,9 +737,6 @@ All skills have been added to your skill tree. All stats changed! -All you can find is thick mist and the cold hard wood of your raft. - - All you have to do is to select a bed in the upper level anytime after your reservation. @@ -806,22 +815,13 @@ E adesso voglio vederti correre! And now I'm a sailor, as you can see! E ora sono un marinaio, come vedi. -And rhyming is not too - - And then what happened? E dopo cos'e' successo? -And to demonstrate his beautiful voice, - - -And tried to attract him thus. - - And what would you give me in exchange for that information? -And when we will got enought money to don't depend of anybody +And when we have enough money to support ourselves and not depend on anybody And where can I find these potions? @@ -866,9 +866,15 @@ Ad ogni modo, se mai fossi interessato, dai pure un'occhiata nella mia sacca. Anyway, let me know if you change your mind. +Anyway, the guild creation is perfect for both case! You can keep your current party as is while having a guild to talk and share different items with all of your friends! + + Anyway, the last time I stole something I was almost caught. +Anyway. + + Appearance changed. @@ -881,6 +887,9 @@ Arch Bishop T Archer +Are the fish biting today? + + Are you a good blacksmith? @@ -905,6 +914,9 @@ Are you sure about this?#1 Are you sure that they are my potions? +Are you sure? + + Are you yaying here to explore the island?#0 Sei qui per esployaaaye l'isola? @@ -938,9 +950,6 @@ Artis ovviamente! As a thank you, accept my old fishing rod. -As on anvil strikes the hammer - - As they sailed on Oceania, great waters of Aemil, one of the alliances found a land. @@ -1052,6 +1061,9 @@ Meravigioso! Awesome! I will wait for you here. +Awesome, come back if you ever want to create a larger group! + + Awesome. How many of those do you want to give me? @@ -1211,10 +1223,7 @@ Sii paziente ancora per un po', nei prossimi giorni arriveremo al porto di Artis Because I am an orc I can't read such things? That's rubbish. -Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so as not to miss him. - - -Because the voices of death sing a sweet song +Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so you don't miss him. Because you are not authorized to warp from some maps, %d player(s) have not been recalled. @@ -1232,9 +1241,6 @@ Prima... Behind me? It's the Blacksmith house, the most renowned throughout Andorra. -Bent trees whistling with the beat of the drum - - Besides, I need to be here to watch for thieves while La Johanne is docked. @@ -1250,7 +1256,7 @@ Beware of falling stones from the cliff! Billy Bons Billy Bons -Black iron... That is a very specific request that you got me! +Black iron... That is a very specific request that you have for me! Blacksmith @@ -1328,7 +1334,7 @@ But if you fail, you will have to get them from the alchemist. But if you tell my sister, that you didn't find me, I can stay here all day, eating apples and enjoying the view. -But in the future I might help you to create your own ones. +But in the future I might be able to help you to create some of your own. But let's talk about this island. We're docking here to find some fine quality goods. @@ -1358,7 +1364,7 @@ But the plushroom you brought was really awesome you know.#0 But the plushroom you brought was really awesome you know.#1 -But we are quite lucky here, outside of some tipsy travelers there are no big problem around here, it's not like capital, Esperia. +But we are quite lucky here, outside of some tipsy travelers there are no big problems around here, it's not like the capital, Esperia. But who am I? @@ -1418,13 +1424,16 @@ Can I be of any help? Can I craft them myself? +Can I read the rules again? + + Can I read these rules again? Posso leggere il regolamento nuovamente? Can you do something with my color? -Can you please go there and find him? He is probably hiding on one of those trees, like always. +Can you please go there and find him? He is probably hiding in one of those trees, like always. Can you reset my stats please? @@ -1469,6 +1478,12 @@ Cart Added. Cash Shop is disabled in this map +Cashmere + + +Cashmere#Dye001-1 + + Cat got your tongue? @@ -1547,16 +1562,16 @@ Chelios Chelios asked me to get it. -Chelios managed to do an excellent work. +Chelios managed to do excellent work. -Chelios was stubborn in his youth, he could not stop to annoy me with his questions while I was working at the forge. +Chelios was stubborn in his youth, he never stopped annoying me with his questions while I was working at the forge. Chelios, his apprentice, practices outside, mostly. -Chelios... He is part of the blacksmith house, is not he? +Chelios... He is part of the blacksmith house, is he not? Cherry blossom @@ -1574,7 +1589,7 @@ Baule Chest#Artis -Childeren play there; and can be badly hurt if they play near a Fluffy's nest. +Children play there; and can be badly hurt if they play near a Fluffy's nest. Chill out I won't say anything. @@ -1583,10 +1598,13 @@ Chill out I won't say anything. Choppy -Chorus of the Woods +Christmas -Christmas +Christopher + + +City Hall Click on the NPCs around you to continue the introduction. @@ -1616,6 +1634,9 @@ Colorant is not the yeying color. Some wear out from light, others look great bu Combed back +Come after some time. + + Come back later if you changed your mind! @@ -1670,6 +1691,12 @@ Copper blonde Costume '%s' removed. +Cotton + + +Cotton#Dye001-1 + + Cotton, cashmere, leather, ... @@ -1685,7 +1712,7 @@ Could I lodge here for a while? Could you bring it to him? -Could you do a small favour for me? +Could you do a small favor for me? Could you explain to me where I am? @@ -1712,13 +1739,13 @@ Couwan ti porge una cassa piena di pesce. Crafty -Creator +Creating a party has some advantages, it's a pretty good choice! -Croc +Creator -Croc! +Croc Croconut @@ -1793,9 +1820,6 @@ Dear angel, can you hear my voice? Dear sister, -Dearly yours, Dan - - Death Knight @@ -1847,6 +1871,9 @@ Displaying first %d out of %d matches Displays Night | +Divorce error! + + Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Jenna @@ -1868,6 +1895,9 @@ Hai qualcosaltro per me? Do you have anything for me today? Hai qualcosa per me? +Do you know how to speak with people around you? + + Do you know where can I find Gulukan? Sai dove posso trovare Gulukan? @@ -1901,6 +1931,9 @@ Vuoi tagliare questo @@?? Do you want to go somewhere? +Do you want to marry @@? + + Do you want to read it? @@ -1916,10 +1949,16 @@ Do you, like, remember nothing at all? Or do you have SOME memories of your past Do? I don't do them. +Docks's Warehouse + + Does anyone know a good place to hang out in Esperia? - M. Arpan -Does your mind go all fuzzy or is that your head will explode?? +Does the guild has any work for me right now? + + +Does your mind go all fuzzy or does it feel like your head is going to explode?? Doesn't he like the way I'm taking care of his ship? Everything is clean and tidy with me, rightful lieutenant of La Johanne. @@ -1934,10 +1973,10 @@ Don is a renowned blacksmith throughout Andorra it's crazy that you don't know a Don is renowned throughout the archipelagos for his forgery here on Artis. -Don the Blacksmith#001-2-27 +Don is renowned throughout the archipelagos for his forgery skills here on Artis. -Don't be shy, you are nice +Don#001-2-27 Don't belittle me, my work is deserving of the highest esteem. @@ -2039,18 +2078,21 @@ Duty calls me, *hic*, see you later, dude.#1 Duty calls me, *hic*, see you later, honey.#0 -Each big city host a Legion chapter, Artis' chapter building is located in the North-West. +Each big city hosts a Legion chapter, Artis' chapter building is located in the North-West. -Each cards improve your gear by a ratio or a fixed number on a predefined stat. - - -Each equipment has a predefined slot number. +Each card improves your gear by a ratio or a fixed number on a predefined stat. Each of the groups was ordered to sail in a different direction to find a new, suitable land where to live. A ognuno degli equipaggi fu ordinato di seguire una rotta diversa per trovare una terra vergine su cui poter vivere. +Each piece of equipment has a predefined slot number. + + +Earlier today there was this young seller named Fexil that passed by here. + + East @@ -2099,6 +2141,9 @@ Emo Enabled Mapflags in this map: +Enjoy the fraternity and excitement of your future guild! + + Enjoy your new style. @@ -2138,8 +2183,8 @@ Esperia Blue Eugene -Even though they did not hear anything about the other groups, they decided to start a new life on this land, full of harmful animals. -Anche se non ricevettero nessuna notizia degli altri gruppi, decisero di iniziare una nuova vita in quella terra, piena di animali pericolosi. +Everything feels numb and looks foggy to you, but you can recall the feeling of the cold hard wood of your raft on a stormy night + Evil clone spawned. @@ -2207,16 +2252,13 @@ File not found. File unloaded. Be aware that mapflags and monsters spawned directly are not removed. -Find an order with them - - Fine, could you please tell me where I can find Gugli's sailors? Bene, potresi dirmi dove trovo i marinai di Gugli? Fine, let's see his work... -Fine, take these potion, I will replenish in the next hours anyway. +Fine, take these potions, I will replenish them in the next couple hours anyway. Fine, tell me, who are these all important friends of yours? @@ -2270,7 +2312,7 @@ Follow mode OFF. Follow mode ON. -Follow the river to the east-north and you will find it. +Follow the river to the north-east and you will find it. Follow up-stream, and cross the river twice with the two bridges on the north. @@ -2291,6 +2333,9 @@ For '%s' you need the amount of seconds (from 0 to 10) For a chef? Who said I was a... Oh right, I am. +For what kind of tissue? + + Forest Green @@ -2312,9 +2357,6 @@ Friend removed. From what I hear, Gugli, my brother, needs the help of as many people as possible; to collect loads of neat things, that can be found on the island. -From your mind, break the ice - - Frostiana @@ -2402,7 +2444,7 @@ Vai via. Go fly a kite. -Go north of here to the dock warehouse, cross the bridge to the west side of the river, continue North until you come to a second bridge, cross that one to the East side of the river. +Go north of here to the dock warehouse, cross the bridge to the west side of the river, continue North until you come to a second bridge, cross the one to the East side of the river. Go on the upper level if you want to change your room or to use it. @@ -2423,12 +2465,18 @@ Good day miss. Good day mister. +Good day sir.#1 + + Good day, my friend, come closer, come closer! Good job! Ottimo lavoro! +Good look. + + Good luck! @@ -2459,7 +2507,7 @@ Abbiamo provato a ripulirli ma l'acqua marina li ha praticamente distrutti. Ecco Great! Ottimo! -Great! Can't wait for tasty mushrooms! +Great! Can't wait for some tasty mushrooms! Great, and as I promised, I give you a 90% discount on the @@ of your choice. @@ -2621,7 +2669,7 @@ Has met its demise Have a good day! Buona giornata! -Have a good fishing! +Have a good time fishing! Have fun, but always remember to pick your stats with good care. @@ -2639,7 +2687,7 @@ Hai visto niente di pericoloso? Have you some @@s for me? -He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant square on the south-west of the city... +He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant squares on the south-west of the city... He did not change while growing up, I repeatedly asked him to leave the forge but in the end he installed himself in front of it... @@ -2651,10 +2699,10 @@ He has a guns! He is eating an apple, thoroughly enjoying it. -He is mature and he rarely ask questions so I am fine. I can not stand the sight of a whinger anyway. +He is mature and he rarely ask questions so I am fine. I can not stand the sight of a whiner anyway. -He is on a small house in between the dock's warehouse and the dojo. +He is on a small house between the dock's warehouse and the dojo. He is probably hiding up one of the trees. Go close to each tree and look up, otherwise you won't notice him. @@ -2672,9 +2720,6 @@ He may not have all of his wits but keep in mind one thing: He needs more food. Ha bisogno di piu' cibo. -He opened his mouth wide and let drop his prey. - - He said he is going to climb the highest hill in Artis, which is not far from here. @@ -2690,9 +2735,6 @@ He's holding a fishing rod, while gazing out at the sea. Hear me *hic* well, what ever, whatididever you will *hic* said ab... uhm... out what?! You saw there, the Legion of Aemil won't let it get public. -Hearing these words the Piou felt great joy, - - Hehe! Hehe! @@ -2837,7 +2879,7 @@ Hey, I remember you, we were on the same boat, you are the castaway. Hey, I'm not a Keebler Elvis! You won't have another one by stalking me like that! -Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it only today. +Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it just today. Hey, could yeye please take my box of fish to Gugli? @@ -2924,7 +2966,10 @@ High Thief High Wizard -Highest hill in Artis, you say? Sounds dangerous, I might fall off. +Highest hill in Artis you say? Sounds dangerous, I might fall off. + + +Hill & Cliff Hm, it seems another player is trying to catch the piou, I shouldn't interfere. @@ -2942,9 +2987,6 @@ Hmm... Vediamo, prendi questo. Hmmm, hm... *cough*, *cough*, *burp*, *cough*. What... What is that?!... *cough*, *burp*... Damn Gado... *cough* Hmmm, hm... *cough*, *cough*, *burp*, *cough*. Cosa... Che succede?!... *cough*, *burp*... Maledetto Gado... *cough* -Holding a cheese in his beak. - - Homunculus growth stats (Lv %d %s): @@ -3005,7 +3047,7 @@ How long will you stay here? How many Fluffies did I kill on the hill? -How many? What kind? I can produce two dozen of box per day. +How many? What kind? I can produce two dozen boxes per day. How rude! What is the reason behind your malice? @@ -3035,9 +3077,6 @@ Hurry up! Hurry, hurry! We need to check it's teeth! -Hush now and hear the chorus of the woods - - I ALSO AVOID THE DANGEROUS ANIMALS! CERCO ANCHE DI EVITARE GLI ANIMALI PERICOLOSI! @@ -3071,7 +3110,7 @@ I already have some plushrooms on me.#1 I already know everything. Bye. So gia' tutto a riguardo. Ciao. -I also hear you have lost all your memories? That's a shame. +I also heard you lost all your memories? That's a shame. I am %s Super Novice~ @@ -3083,7 +3122,7 @@ I am an alchemist, I bear the name of Ivan. I am new in this town, just like you are. -I am not an expert of the first kind, but I know what I am talking about for the second. +I am not an expert of the first kind, but I know what I am talking about when it comes to improving equipment I am not worried about rewards. I just want to help. @@ -3125,16 +3164,19 @@ I appreciate your help, @@. I asked Calypsan to dye this tank top, now it has an unique look! -I asked Don our blacksmith to prepare a black iron sword for this morning, he should be done by now. +I asked Don our blacksmith to prepare a black iron sword for morning, he should be done by now. + + +I asked for food but... *hips* Ah, that'll do nicely! I asked for food but... *hips* Ah, that'll do so! -I asked you to do me a favour, did you forget? +I asked you to do me a favor, did you forget? -I borrowed it from the library, you should try to cultivate yourself more instead of insunuate such things to people you don't know! +I borrowed it from the library, you should try to cultivate yourself more instead of insinuate things about people you don't know! I buried the chest somewhere on that hill. It was dark, so I don't remember where to dig exactly. @@ -3170,7 +3212,7 @@ Non riesco a ricordarmi nulla. I can't wait all day! -I cannot find the word to express my gratitude for your hard work. +I cannot find the words to express my gratitude for your hard work. I changed my mind. @@ -3185,7 +3227,7 @@ I didn't notice that a Pikpik was in my way, and when I stepped on it, my foot w I do feel better! Mi sento meglio! -I do not like to brag about it but you will not find any better blacksmith on the whole island. +I do not like to brag about it but you won't find a better blacksmith on the whole island. I do not want to go pointing my finger at someone. I want to be honorable and fair, and I sense the same quality in you, so I put my trust in you. I am sure you will be able to judge and solve this troubling situation. @@ -3227,8 +3269,8 @@ Non mi serve il tuo aiuto adesso, torna più tardi. I don't really have time to go chasing pious, let me just buy one at the regular price (30000E). -I don't see anything else than... water? -Non vedo altro che... acqua? +I don't see anything else other than... water? + I don't think that we are in a good place to talk about this... Non penso che siamo in un buon posto per parlare di questo... @@ -3305,7 +3347,7 @@ Sono a conoscenza di alcune voci riguardo certe ostilita' fra te e Gado in passa I hope that answers your question. Spero che questo risponda alla tua domanda. -I hope to come back at home when days will be better +I hope to come back home when the days are better I hope to see you soon. @@ -3344,7 +3386,7 @@ Ho sbagliato, vorrei cambiare lingua. I mean LOG! Made of log! -I mean, you forget... Well. +I mean, you forgot... Well. I must leave to get more. @@ -3362,7 +3404,7 @@ I need a helper to clean the edge of the ship, but you aren't strong enough to h I need more Croc Claws. -I need more informations first. +I need more information first. I need somebody who can rid the hold of the ship of these rattos. Can you help me? @@ -3401,6 +3443,9 @@ I registered you on the @@ room of the upper level. I remember I saw a few of them leaving the ship early this morning to get a head start on today's work. +I remember when I created my first party, we were amazed to share some experience with a small group of adventurer... + + I robbed a nobleman, took a chest full of coins. @@ -3458,7 +3503,7 @@ Parlo Russo. I speak Spanish. Parlo spagnolo. -I still didn't find a cheap building to open my own business, so for now I stay in this inn. +I still didn't find a cheap building to open my own business, so for now I will stay in this inn. I still didn't find my brother... @@ -3479,13 +3524,13 @@ Per ora penso basti cosi'. Hai domande? I think that I'm still a bit sick. Sto ancora abbastanza male. -I think that I've seen this weakling wandering around the beach on the south from here this morning. +I think that I've seen this weakling wandering around the beach south from here this morning. I think that my wine has a great quality! I'm on my second bottle and I already... What were we talking about again? Penso che il mio sia un vino di qualita'! Sono appena alla seconda bottiglia e sono gia'...\nDi cos'e' che stavamo parlando? -I think that we will stay in port for a great time, though, if you want to visit some near place we could take you there. +I think that we will stay in port for a great time, though, if you want to visit some nearby we could take you there. I think that yeye's soon be done. Yeye'll soon have a full box of @@s! @@ -3500,13 +3545,19 @@ I thought that she would never come to pick it up! I used a card to improve my clothes. +I want divorce + + +I want register for marriage + + I want to be the first merchant of this square to sell @@'s clothes! I want to make my own dyes. -I was afraid to be busted, so I decided to get rid of the evidence. +I was afraid to get busted, so I decided to get rid of the evidence. I was going to ask you if you would need any help. @@ -3521,7 +3572,7 @@ I was so excited, I wanted to try it as soon as possible. I will buy all of the fur that you will bring me at a good price, let's say, 25E piece. -I will close my eyes for once, but only because it is your first time asking for something! +I will close my eyes for once, but only because it's your first time asking for something! I will find him, don't worry! @@ -3578,15 +3629,21 @@ I wonder who is in delarium now... I work under the protection and the supervision of the Legion of Aemil. -I would like to deposit some item. +I would like to create a guild. -I would like to manage my money. +I would like to create a party. + + +I would like to deposit some money. I would like to stay here a bit more. +I would like to store some items. + + I wrote your name on the book, you are now free to use the storage and bank services. @@ -3767,22 +3824,22 @@ Io... I... I just like to eat the purple and delightful... And natural, and... -If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. +INN -If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! -Se avessi visto chi *hick* chi eeeeeriiii... Non ti avrei *hic* aiutato! +Ianus is from the legion of Aemil, don't compare me to this brigand. -If not, how could CrazyKatiektch +If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. -If so, I hope that he didn't give you any hard time, as once he get up on the wrong side of the bed he transforms himself into an embittered and grumpy old man... +If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! +Se avessi visto chi *hick* chi eeeeeriiii... Non ti avrei *hic* aiutato! -If words beat in rhythm +If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he get up on the wrong side of the bed he transforms himself into an embittered and grumpy old man... -If yoiis wants to see a different use of cards he can yeye for Resa on the light armor shop for a description of styling cards. +If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards. If you are registered somewhere else you will loose that reservation. @@ -3794,13 +3851,10 @@ If you catch the escaped piou and bring it back, I will give you a 90% discount If you continue there will be none left! -If you don't like to - - If you ever find the time, pass by Esperia, it's the capital city of the archipelagos! -If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with the other people around here to get some tasks to do. +If you feel bored or anxious, you can always ask some of the people around the island if they need any help.. It's better than running around in circles If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with the other sailors around here to get some tasks to do. @@ -3809,13 +3863,16 @@ If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with t If you find the correct answer, I will give you these potions... -If you need somebody to craft a weapon or a plate from a diagrams I am the one that you need. +If you have to say something to a specific player, you can type "\\query Playername" or "\\whisper Playername message", this will create a new tab on your chat window. + + +If you need somebody to craft a weapon or a plate from diagrams I am the one that you need. If you need something in the future, do not hesitate to pass by here, our stock is full of box collecting dust. -If you search for him you should look to the west of this city, it's the first house just after left bridge, you can't miss it! +If you search for him you should look to the west of this city, it's the first house just after the left bridge, you can't miss it! If you see weird things here and there, or things that just shouldn't be, or even in your minds eye, things that you would like to see... @@ -3851,9 +3908,6 @@ Vero, tutto sembra funzionare a dovere sotto la tua guida esperta. Nard ha scelt In fact... Oh, the things that I could tell... But ran out of space on this... Just be reasonable and go home. -In truth, if your song is as beautiful as your plumage, - - Incorrect name/ID, or no one from the specified guild is online. @@ -3965,9 +4019,6 @@ Is that all you had to say? Is that okay? -Is the fish biting today? - - Is there a reward? C'è una ricompensa? @@ -3977,10 +4028,10 @@ Is this for you or somebody else? Because you need to be registered to obtain th Is this some kind of joke?! -It does some days now that I asked her a box of @@, but she didn't deliver anything. +It escaped! -It escaped! +It has been some days now since I asked her for a box of @@, but she hasn't delivered anything yet. It has started to snow. @@ -4031,7 +4082,7 @@ It seems the gentleman is curious, am I right sweetie? It seems you still have some work to do. Sembra tu abbia ancora del lavoro da svolgere. -It was at night, so I could barely escape. I ran to the Artis Hill. +It was at night, so I could barely escape. I ran to Artis Hill. It was something like a long nap. @@ -4040,7 +4091,7 @@ E' stato come un lungo riposo. It would be good for you to do some exercise, the ship isn't big enough for that. Sarebbe meglio se ti allennassi, la nave non è grande abbastanza. -It would have been easy for me to handle it, but you can earn respect by killing Fluffies in place of their natural-predator! +It would have been easy for me to handle it, but if you do it you can earn some respect by killing Fluffies in place of their natural-predator! It's @@ @@. @@ -4055,13 +4106,13 @@ It's a commercial port of Andorra, it's weird that you don't know about it since It's a dangerous place out here. Beware of the mischievous creatures living here! -It's a good place to earn money, and also help you to travel throughout the archipelagos! +It's a good place to earn money, it can also help you to travel throughout the archipelagos! -It's a great honnor for us at the Legion to hold the security of his commerce. +It's a great honor for us at the Legion to hold the security of his commerce. -It's a great honnor for us at the Legion to hold the security of this commerce! +It's a great honor for us at the Legion to hold the security of this commerce! It's a kind of mushroom that tastes like a marshmallow and looks like a plush! @@, get it? @@ -4124,9 +4175,6 @@ It's still too young to fly too far away, so it just circles nearby. It's the big building at Northern Artis, at the top of a small hill. -It's the good one and, ahem! - - It's true! È vero! @@ -4184,6 +4232,9 @@ Jalad Janus +Janus! + + Jenna#001-2-28 @@ -4211,7 +4262,7 @@ Julia has told me how they found you at sea, on a raft with a logo of-- Julia is on the upper level of the ship, use the arrow keys to walk to the stairs or click on the stairs at the top right of your screen. Julia è sul livello superiore della nave, usa i tasti freccia o clicca sulle scale sulla destra per raggiungerle. -Julia make appeal the Legion of Aemil to search you, exit the ship and you should see your escort! +Julia made an appeal to the Legion of Aemil to get in touch with you, exit the ship and you should see your escort! Julia#Artis @@ -4238,9 +4289,6 @@ Just look at my goods for sale! Fresh fruits and vegetables were shipped only th Just look out at that water! There's plenty more fish there. -Just say something sparkling - - Kagerou @@ -4259,9 +4307,6 @@ Killer state reset. Knight -Know that every flatterer, - - Lagoon blue @@ -4304,15 +4349,21 @@ LeftDoor#001-2-23 LeftDoorCheck LeftDoorCheck +Legion of Aemil + + +Leonard + + +Let me check in my inventory book... + + Let me check into it... Let me check my cookie list... Fammi controllare la mia lista dei biscotti... -Let me check on my inventory book... - - Let me explain to you what the Merchant Guild is for. @@ -4349,6 +4400,12 @@ Let's set sail then! Let's trade. +Library + + +Light Armor Shop + + Light violet @@ -4358,19 +4415,16 @@ Like I promised, here is your share. Like the rest of the crew, you are welcome to come and rest here at anytime during your journey on Artis. -Like, a defensive mythril card can be used on any mythril equipment, and it will improve of 5% the defense of the latter. +Like, a defensive mythril card can be used on any mythril equipment, and it will improve the defense by 5% of the latter. Little Blub -Lives at the expense of those who take him seriously: - - Living inside a ship is great, but we sometimes need some fresh air. La vita a bordo e' un'esperienza unica, ma ogni tanto abbiamo bisogno di aria fresca. -Lloyd is searching something on his book. +Lloyd is searching something in his book. Lloyd still owes me, but beware of those money-grubbers, or they will sell your own teeth to you! @@ -4436,7 +4490,7 @@ Lucas#001-1 Luck helps you do critical hits and dodge the ones dealt by enemies. -Luckily the beach is nearby, and somehow I could come home. +Luckily the beach is nearby, and somehow I made my way home. Luk: %d (%d~%d) @@ -4472,10 +4526,10 @@ Map not found. Map: %s (Zone:%s) | Players: %d | NPCs: %d | Chats: %d | Vendings: %d -Master Fluffy was attracted by the odour, +Market Place -Master Piou sat on a tree, +Marriage failed. Max @@ -4529,6 +4583,9 @@ Mechanic T Merchant +Merchant Guild + + Mercy has been granted. @@ -4559,6 +4616,9 @@ Mohawk Mommy sent me to find my brother Bobo. +Mona + + Monk @@ -4619,7 +4679,7 @@ Mi chiamo Astapolos. Q'Muller ed io abbiamo raggiunto Nard e il suo equipaggio q My name is Julia, it is me who took care of you after we found you in the sea. Mi chiamo Julia, sono stata io a prendermi cura di te, dopo che ti abbiamo trovato in mare. -My name is Lloyd, I am a representant of the Merchant Guild of Artis. +My name is Lloyd, I am a representative of the Merchant Guild of Artis. My name is Q'Onan, I'm a member of Nard's crew. @@ -4700,6 +4760,9 @@ Navy blue Nevertheless, you can craft some cards that you can then attach to your equipment. +Nevertheless, you can talk with another adventurer by pressing the [Enter] key and then type what you want say! + + New e-mail must be a real e-mail address. @@ -4775,12 +4838,6 @@ No longer spying on the %s guild. No longer spying on the %s party. -No matter the grammar - - -No matter the spelling - - No more pain, thanks to you. @@ -4814,6 +4871,9 @@ No! No! No, no my precious plushrooms! Don’t take me to them, they wants my precious. +No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this chink in the wall, as you can see, I have lots of fun. + + No, I can't. I won't! All is I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this chink in the wall, as you can see, I have lots of fun. @@ -4940,9 +5000,6 @@ Not content to stay buried in their burrows in the sand, Crocs can be quite a nu Not everybody has a kind mind. Scammers can be anywhere, even among us! Non tutte le persone sono per bene. Gli imbroglioni si trovano ovunque, anche fra noi! -Not later than today there was this young seller named Fexil that passed by here. - - Not now. @@ -4967,6 +5024,9 @@ Note#001-2-28 Note#Artis +Nothing +Niente + Nothing, I changed my mind. @@ -4997,10 +5057,16 @@ Adesso muoviti! Now stand still... It should not take much time... -Now that I think about it, I have another task for you. I asked Resa from the light armor shop some new clothes, she is a bit far from here, I can't go there as I need to watch the dock. +Now that I think about it, I have another task for you. I asked Resa from the light armor shop to craft me some new clothes, she is a bit far from here, I can't go there because I need to watch the dock. + + +Now that you bring up that topic, that reminds me of something... + + +Now wait your partner, and talk with me again -Now that you bring up that topic, that remind me of something... +Now you divorced! Now, leave me alone... @@ -5045,12 +5111,15 @@ Of course! What do you need? Of course, as a fully-fledged crew member you can decide of the destination of La Johanne directly with Nard. -Of course, so why do I still see plain sea from the porthole? +Of course, so why do I still see open sea from the porthole? Of course, they are on the left wall, go have a look at them. Ma certo le trovi sul muro qua a fianco, vai a darci un'occhiata. +Of course, they are on the left wall. Go have a look at them. + + Of course, you can select a bed somewhere else after your reservation, but you won't get your HP recovery until you choose to get some rest on the INN. @@ -5069,7 +5138,7 @@ Oh capisco... Quindi ora i marinai non sono piu' in grado di fare il proprio lav Oh alright, nevermind then. Oh, allora fa niente. -Oh and guess what, I'm soon out of potions anyway. +Oh and guess what! I'm almost out of potions anyway. Oh darling, what brought you here? @@ -5096,6 +5165,9 @@ Oh no, you still have @@ Fluffies to kill. Oh noes! +Oh oh... I see, your party became so big that you want to create an even larger structure? + + Oh really? How could I forget something as important as that?! Oh davvero? Come ho potuto dimenticarmi una cosa così importante? @@ -5117,10 +5189,10 @@ Oh, bhè, ti abbiamo salvato mentre stavi yeye naufragando. Oh well. I'll also give you one of these hats from the box near you, but only after you complete your task! Bene. Ti darò anche uno dei berretti di questa cesta, ma solo quando avrai completato la tua missione! -Oh yes, I have a last errand for you, Q'Pid in the market sells some potions. +Oh yes, I have one last errand for you, Q'Pid in the market sells potions. -Oh yeye did, his store is just aside me! +Oh yeye did, his store is just beside me! Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them?#0 @@ -5132,6 +5204,9 @@ Oh yeyeye... Visto che non sono commestibili, forse puoi provare ad equipaggiarl Oh! And in one of the rooms of the second deck you can find Gado's knives. Our chef keeps there the sharpest ones... Probably not just to cut some carrots... +Oh! And our party chat was really entertaining, I do highly recommend you to share this fun as well. + + Oh! I like that sort of answer! Oh! Adoro questa risposta! @@ -5210,7 +5285,7 @@ Oh... Awesome! Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you! Err... sì, o... bhè... buona giornata! -Oh... Ok, I will stay around here if you change your mind. +Oh... Ok, I will be around here if you change your mind. Oh... Well, I just started to trade... Thus my technique may not be the best. @@ -5222,9 +5297,15 @@ Oh... You should have started with this! Oh... eating rattos. Sounds... ehm... Delicious, yes. Oh... Rattos come cibo. Suona... Ehm... Delizioso. +Oh... um... actually... all I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, ah, have enough money to pay for the ferry! + + Oh... um... actually... all is I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, ah, have enough money to pay for the ferry! +Ok I add your name... @@... + + Ok I stay here with my paperwork if you need my help. @@ -5297,7 +5378,7 @@ One Castle One of these little boogers started flying early, and escaped from me. -Only Don and the Merchant Guild have that kind of iron in stock. +Only Don and the Merchant Guild have that kind of material in stock. It's called black iron. Only one more Fluffy to kill and it's done! @@ -5306,6 +5387,9 @@ Only one more Fluffy to kill and it's done! Options changed. +Or, do you want to keep your friendship and your adventure in different groups? + + Orc Voice Voce di Orco @@ -5336,7 +5420,7 @@ Ouch... Queste casse sono cosi' pesanti! Our crew is like a family, and if you agree to help us, I would like to invite you to join our family! La nostra ciurma è come una famiglia, se sei d'accordo ad aiutarci, mi piacerebbe invitarti nella nostra famiglia! -Our main task on this city is to protect the Merchant Guild. +Our main responsibility in the city is to protect the Merchant Guild. Our mommy doesn't allow us to go there, because it's dangerous. But he doesn't listen! @@ -5345,9 +5429,6 @@ Our mommy doesn't allow us to go there, because it's dangerous. But he doesn't l Our only wish to eat a plush, so juicy sweet... -Over lovers under a starry night - - Packet 0x%x length: %d @@ -5357,6 +5438,9 @@ Paladin Parted +Partner not ready. + + Party modification is disabled in this map. @@ -5369,7 +5453,7 @@ Le persone cominciarono a derubarsi fra loro per sopravvivere. Con l'ingradirsi Perfect! Perfetto! -Perfect! I will wait you here. +Perfect! I will wait for you here. Perky ponytail @@ -5726,7 +5810,7 @@ Please enter the correct parameters (usage: @npctalkc <color> <npc name>, <messa Please enter two e-mail addresses (usage: @email <current@email> <new@email>). -Please find the small chest, buried somewhere on the Artis Hill. +Please find the small chest, buried somewhere on Artis Hill. Please guide me. @@ -5738,7 +5822,7 @@ Please specify a display name or monster name/id. Please take this lollypop for your help. Mum says they are bad for my teeth anyway (FIXME) -Please try to figure what went wrong with this order and bring me these potions. +Please try to figure out what went wrong with this order and bring me these potions. Please, have a seat. @@ -5753,12 +5837,6 @@ Plushroom Field Plushrooms you say? -Poem about Poems - - -Poem is making the words dance - - Pompadour @@ -5870,7 +5948,7 @@ Rebellion Registration is open for everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork. -Remember, you have to find my brother on the hill to the east from here +Remember, you have to find my brother on the hill east of here Remind me, what should I do? @@ -5918,6 +5996,9 @@ RightBarrierCheck RightDoorCheck RightDoorCheck +Robin + + Rogue @@ -5966,9 +6047,6 @@ Samantha Sapartan Sapartan -Say her love to glamourous Gliktch? - - Script could not be loaded. @@ -6056,16 +6134,13 @@ Shadow Chaser Shadow Chaser T -Share your mind is your mission - - She is a good friend of mine... We wanted to marry a few weeks before her accident but... È una mia buona... amica... Volevamo sposarci poche settimane prima del suo incidente ma... She is the nurse and shipkeeper of this ship. Lei e' l'infermiera e la custode di questa nave. -She is very skilled when it comes to change a no ordinary piece of clothe into a wonderful piece of art! +She is very skilled when it comes to weaving an ordinary piece of cloth into a wonderful work of art! She is waiting for you on the dock. @@ -6119,6 +6194,9 @@ Simply contact them, by forum or wispers or irc. When you are helpful and kind, Since Don settled in Artis he and his band refused to register to the Merchant Guild. +Sincerely yours, Dan + + Six Castles @@ -6146,9 +6224,6 @@ Skills have been enabled in this map. Slave clone spawned. -Sleep well my angel but don't follow along - - Sniper @@ -6167,7 +6242,7 @@ So close! So finally someone has came to visit me? Finalmente qualcuno e' venuto a trovarmi? -So in the hurry, I forgot to take enough bait for fishing. +So in a hurry, I forgot to take enough bait for fishing. So it seems I have another stomach to fill. Those bastards have no respect for who feeds them every damn day! @@ -6263,7 +6338,7 @@ Something else? Something is wrong with me, I can't smile nor sit. -Sometimes a good merchant need to reach out first. It's on the house, give Chelios my regards! +Sometimes a good merchant needs to reach out first. It's on the house, give Chelios my regards! Sometimes, I wish someone would be sent here to help us. @@ -6275,6 +6350,9 @@ Sorcerer Sorcerer T +Sorry I busy with other registrations + + Sorry I didn't mean to bother you. @@ -6284,6 +6362,9 @@ Sorry buddy, you can't pass by this way, we're moving some furniture. Sorry but I have no time for this. Scusa ma non ho tempo. +Sorry i can't help you. Go away! + + Sorry! I forgot to introduce myself. My name is Arpan, but other sailors call me Magic Arpan because I know one or two yaing magic spells. Scusa! Ho dimenticato di presentarmi. Mi chiamo Arpan, ma marinai gli altri mi chiamano Magic Arpan perché conosco un paio di yay incantesimi. @@ -6305,13 +6386,13 @@ Sorry, doing other things at the moment. Soul Linker -Sounds like a good deal to me. I'll do it. +Sounds good!#0 -Sounds well!#0 +Sounds good!#1 -Sounds well!#1 +Sounds like a good deal to me. I'll do it. South @@ -6389,9 +6470,6 @@ Store#001-2-0 Store#Aquada001-1 -Store#Calypsan001-1 - - Store#FishStore001-1 @@ -6467,9 +6545,6 @@ Surprise me Swordsman -Swore, though somewhat later, that he would never be - - THAT'S A NICE NAME! È UN BEL NOME! @@ -6590,6 +6665,9 @@ Thank you. Thank you. I'll wait here. +Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem; so you can always be sure that your help with the extermination will be greatly appreciated, to keep their numbers under control, is very welcome indeed. unfortunately, I can give you a reward only the one time. + + Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem; so you can always be sure that your help with the extermination, to keep their numbers under control, is very welcome indeed. But the situation is, that I can give you a reward only the one time. @@ -6599,18 +6677,12 @@ Grazie dell'aiuto! Thanks for the help! Grazie per l'aiuto! -That makes everybody - - That part of the town is called the gilded hill, and where the Merchant Guild has its headquarters. That poor one is doing his best to fly... But his last meal and the gravity is not helping him so far! -That was a good choice to ask him to forge this sword! - - That will be @@E to set your respawn point @@ -6623,9 +6695,6 @@ That's exactly what I needed. That's good to hear! Questa e' un'ottima notizia! -That's not the question - - That's perfect, yoiis.#0 Perfetto, yoiss. @@ -6638,28 +6707,22 @@ That's quite surprising... You don't look very helpful.#0 That's quite surprising... You don't look very helpful.#1 -The Fluffy seized it and said: "My good Sir, +The @@ is a one time item, you can use it as many time as you want, but you can only have one! The Legion need some potions. -The Legion of Aemil is a group of mercenaries who vowed to protect and serve their neighbors. +The Legion of Aemil are a group of mercenaries who vowed to protect and serve their neighbors. -The Legion of Aemil is in charge of the security of the intramural part of most city throughout the archipelagos. +The Legion of Aemil is in charge of the security of the intramural part of most cities throughout the archipelagos. The Legion? -The Piou and The Fluffy - - -The Piou, embarrassed and confused, - - -The answer is a single word, without conjugaison. +The answer is a single word, without conjugation. The best, the wonderful, the most choice cookie among all others, the... @@ -6674,7 +6737,16 @@ Il capitano ti sta aspettando! Sbrigati. The captain wants: Il capitano vuole: -The door of the legion building is temporarily closed. +The cost to create a guild is of @@E, are you interested? + + +The cost to create a party is of @@E, are you interested? + + +The detail and craftsmanship that went into this sword can only be accomplished by the most practiced of blacksmiths. + + +The door to the legion building is temporarily closed. The elven from the library flirted with me a while ago, so has Enora from the Legion. @@ -6713,9 +6785,6 @@ The girl looks desperate. The great people of Aemil split up into three groups when they reached the coast. La grande popolazione di Aemil, una volta raggiunta la costa, si divise in tre gruppi. -The guild has any work for me? - - The guild is in charge of the commerce regularization throughout Artis and its surrounding. @@ -6740,15 +6809,12 @@ The little piou is flying nearby, all you need is to catch it and bring back to The mapserver has spy command support disabled. -The market is located at the southeast of Artis, that part is known to be the Merchant Guild's exhibit. +The market is located at the southeast of Artis, it is known as Merchant Guild's exhibit. The monster/egg name/ID doesn't exist. -The music of the trees floats through the breeze - - The name of the book is @@. @@ -6851,6 +6917,9 @@ Ci sono ancora dei Ratto in giro! Vuoi terminare comunque la missione? There are two different kinds of card, the first changes the style of your clothes, the second changes their stats. +There are two kinds of dialogue, the one with citizen, and the one with other adventurer. + + There are two shops inside, they are independent from the Merchant Guild of Artis; now that I think about it, they are the only shops that are independent in Artis... @@ -6860,7 +6929,7 @@ C'è un foglio di carta con scritta qualche regola. There is always something you can do here, like killing some tortugas or helping Peter clean the ship from rattos. -There is an unknown side effect to these plushrooms, they can free you from your past bad choice. +There is an unknown side effect to these plushrooms, they can free you from your past mistakes. There is no help for %c%s. @@ -6890,8 +6959,8 @@ Questi Alberi da Croco essere pieni di yayi @@, ma essere anche difficili da col These funny fungi are mushrooming all around this island. Just pick some @@s and have a try. -These heavy boxes are killing me, I don't feel my arms anymore! -Queste casse sono cosi' pesanti che non mi sento piu' le braccia! +These heavy boxes are killing me, I can't feel my arms anymore! + These little pious here can't fly. At least that's what I thought. @@ -6950,6 +7019,9 @@ This NPC doesn't exist. This action can't be performed at the moment. Please try again later. +This book resumes everything you should know about it, take it! + + This bound item cannot be stored there. @@ -6974,9 +7046,6 @@ This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes This guy needs help, we need to rescue him!#1 -This is a lesson that is worth a cheese no doubt." - - This is an @@, a light blue sea fruit. They're highly desired in the archipelago. Questo e' un @@, un frutto di mare azzurro. Sono ricercatissimi in tutto l'arcipelago. @@ -7127,9 +7196,6 @@ Voce di Tritan Trozz#001-2-40 -True be or not true be - - True but now he seems pretty fine! Am I right?#1 @@ -7379,12 +7445,18 @@ Wait... That's not a proper place for a chef, what are you doing there? Wait... Where are we going? Aspetta... Dove siamo diretti? +Waiting for @@... + + Wake-up! Walkig around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. +Walking around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. + + Walking barefoot, feeling the hot sand with my feet, daydreaming... I like such things, you know. @@ -7460,19 +7532,19 @@ Siamo felici Nard ti abbia lasciato venire quaggiu' da noi! We are very lucky, my friend. -We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue. +We arrived in Artis today. -We arrived to Artis today. +We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue. -We didn't meet, right? +We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis. -We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis. +We haven't met, right? -We have various training sessions, and also a board with open tasks for the city and its surroundings. +We hold various training sessions, and also have a task board with a heap of things to do for the city and its surroundings. We just returned from a long journey and Artis is a good city to rest and to conclude our exchange. @@ -7490,7 +7562,7 @@ We need manpower on the island... Oh forgive me, women are also welcome, of cour We offer a room for travelers passing by Artis, our beds are comfy and you can be guaranted to be right as rain after a night here! -We offer different kind of training sessions and we have a board with open tasks for the city and its surrounding. +We offer party and guild certifications and we can also teach you how to use some basic communication skills. We sell a brimmed hat, you can craft a feather card and attach it to this hat to obtain an enhanced version of it! @@ -7535,6 +7607,9 @@ Weather effects will disappear after teleporting or refreshing. Wedding +Welcome miss.#0 + + Welcome to RedPlush. @@ -7616,6 +7691,9 @@ West What I sell comes from every corner of this archipelago. Vendo merce proveniente da ogni angolo dell'arcipelago. +What a can do for you? + + What a relief. @@ -7724,7 +7802,7 @@ Cos'è Artis? What is a card? -What is growing and shrinking in same time? +What is growing and shrinking at the same time? What is this "legion"? @@ -7742,7 +7820,7 @@ What is this place? What is your tipiou trying to do? -What kind of help do you need? +What kind of help do you need? What kind of help? @@ -7811,10 +7889,7 @@ Cosa? Chi? Non sono certo piu' affascinanti di me, perche' dovresti volere andar What?! This tritan is the worse shirker I ever met! Cosa? Quel tritan è il peggiore scansafatiche abbia mai conosciuto. -Whatever inside can be - - -Whatever your idea +When you go near a villager, you can see a speech bubble ahead of him, you can then talk to him by pressing the [T] key. When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor. @@ -7904,9 +7979,6 @@ Chi dovrei cercare? Who's this Julia? Chi è Julia? -Whose eyes glisten under Moonlight - - Why Frenchy? It's a Russian!#0 Perchè Frenchy? E' russa! @@ -7937,7 +8009,7 @@ Perche' no, ma chi saresti, e che genere di aiuto hai bisogno? Why not, this might get interesting. Perché no, potrebbe essere interessante. -Why the Legion would request my help for only 5 potions? +Why would the Legion request my help for only 5 potions? Why? @@ -7958,9 +8030,6 @@ With hunger, thirst, and sleep as your only companions; you have the disturbing With my old fishing rod you can catch something every day. -With no choir master nor voice to be sung - - With proper training, a piou can become a good friend and faithful companion in your adventures. @@ -7976,9 +8045,6 @@ Withdraw. Wizard -Words become music and glance - - Wow, it seems everyone knows my name! Wow, sembra che tutti conoscano il mio nome! @@ -8156,14 +8222,11 @@ You already have this quest skill. You already looked here. -You already took a Bandana, please put this one back in the box. -Hai già preso una Bandana, per favore rimetti questa nella cesta. - -You also earned the right to enter the Legion building. - +You already registered. Wait for your partner. -You are a handsome and good looking bird! +You already took a Bandana, please put this one back in the box. +Hai già preso una Bandana, per favore rimetti questa nella cesta. You are already mounting something else @@ -8177,7 +8240,10 @@ You are exhausted, you should rest a bit. You are full of wine, my friend... Sei pieno di vino, amico... -You are honnest, I like it. +You are honest, I like it. + + +You are in the Blacksmith's house, by Jove! You are just sitting on the shadow of your store. @@ -8234,10 +8300,7 @@ Ora sei parte della ciurma... Almeno per noi di quaggiu'! You are on a raft, adrift in the sea. Sei su una zattera. In mezzo al mare. -You are on the Blacksmith's house, by Jove! - - -You are the Phoenix of this forest." +You are on the human ressource wing of the Town Hall. You are unable to change your job. @@ -8270,6 +8333,9 @@ Puoi anche attaccare un nemico usando la tastiera premendo il tasto 'A' per sele You can also improve your equipment in a totally different way with the use of cards. +You can also simply talk to any citizen around you by clicking on them. + + You can also use your room to get some rest after a long battle. That will consume your reservation but your HP will be fully restored. @@ -8282,7 +8348,7 @@ You can attack a monster by clicking on it, or from your keyboard you can press You can easily see if a monster is easy to kill or just impossible to defeat. Do not try against creatures that are way more powerful than you... You'd be risking your life for nothing. Puoi capire subito se un avversario e' facile da uccidere o impossibile da sconfiggere. Non provare a combattere creature troppo potenti per te. Rischieresti la vita per niente. -You can find a chapter of the Legion of Aemil there, like in any other city, but Esperia is important for us as our headquarter is there. +You can find a chapter of the Legion of Aemil there, like in any other city, but Esperia is important for us as our headquarters are there. You can find some Crocs on the beach, you could look up at the one after the gate, on top of this city. @@ -8315,6 +8381,12 @@ Adesso puoi stare coi tuoi nuovi amici e goderti la calda sabbia di quest'isolet You can read some lines that are nicely carved into the soft wooden planks. +You can read the book that I gave you earlier at the library if you lost it. + + +You can select a specific person with the [N] key, and then, press the [T] key when you are surrounded by more than one person. + + You can spot Q'Muller on a cliff off toward the west, busy collecting @@s. @@ -8441,7 +8513,7 @@ You do not have enough Esperin on yourself. You do not possess a cart to be removed -You do not seem to have enough money on yourself, come back later! +You do not seem to have enough money, come back later! You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! @@ -8456,7 +8528,7 @@ You don't have a @@. You don't have any food suitable for bait. -You don't have enough @@ on yourself. +You don't have enough @@ on you. You don't have enough money, bring @@E. @@ -8570,7 +8642,7 @@ You hear some sound behind the door. You hide your shovel. -You hit the nail, it's the Legion of Aemil! +You hit the nail on the head, it's the Legion of Aemil! You hit too hard with your fist, you destroyed your @@. @@ -8582,7 +8654,7 @@ You hold the shovel in your hands. You honor me, my beauty, but I'm already taken by Julia!#0 -You just have to select it, you choose on which piece of equipment you want to use it, and you are done. +You just have to select the card, then you choose which piece of equipment you want to use it on, and you are done. You killed @@ Fluffies. @@ -8594,6 +8666,9 @@ You know, the life of merchant is hard. I really hope that Artis and the Merchan You know, yeyes love to chat while working. Sai, ai marinai piace parlare mentre lavorano. +You lack some very basic skills... + + You left your fishing spot! @@ -8639,7 +8714,7 @@ You need one of these: You need to be a Guild Master to use this command. -You need to be a member of the Merchant Guild to have a stand there. +You need to be a member of the Merchant Guild to have a chance there. You need to be a party leader to use this command. @@ -8657,6 +8732,12 @@ You need to type the answer of this riddle in the NPC window. You notice a young boy sitting on one of the highest branches of the tree. +You now also have access to the Legion building. Good job, you earned it. + + +You open a book named @@. + + You open the book, but it looks like the sea water and time damaged it severely. Some pages are not readable anymore. Some others are simply missing. Aprendo il libro, sembra che l'acqua del mare l'abbia danneggiato irreparabilmente. Alcune pagine non sono piu' leggibili. Altre, semplicemente, sono andate perdute. @@ -8705,7 +8786,7 @@ You see a dust covered book on the shelf... You see a raijin boy, sitting on the edge of the dock. -You see a young elven girl, with a grimace of pain on her face. +You see a young elven girl, with a strong sense of pain in her face. You see some fish reflecting the sun on the surface of the ocean. @@ -8717,7 +8798,7 @@ You see some fish reflecting the sun on the surface of the water. You see these pious around us? Li vedi questi Piou tutt'attorno? -You see, Enora asked me to do a black iron sword, unfortunately I ran out of such material, and... +You see, Enora asked me to do a black iron sword, unfortunately I ran out of the material needed, and... You see, folks around here that get my cookies have the distinction of being... @@ -8726,13 +8807,13 @@ You see, folks around here that get my cookies have the distinction of being... You see? I'm working here! Non vedi? Sto lavorando! -You seem more cultivated than what you look like. +You seem more cultivated than you look. -You seem pathetically weak, what is such boneless jelly like you doing around here? +You seem pathetically weak. What is such boneless jelly like you doing around here? -You should arrive at a park with a hill. +You should arrive at a park with a hill nearby. You should ask Max. He's an early riser. @@ -8741,10 +8822,13 @@ You should ask Max. He's an early riser. You should check on the highest part of the cliff, I was hidding there. +You should check on the highest part of the cliff, I was hiding there. + + You should come back when you have some free space. -You should discuss with Don and Calypsan if you want to learn more about it, they are master on this area! +You should discuss with Don and Calypsan if you want to learn more about it, they are masters on this area! You should go and get some sleep. @@ -8762,7 +8846,7 @@ You should have a shop open in order to use @autotrade. You should inform Nard of the progress made in loading food and supplies on to the boat. He will be pleased to hear that good news! -You should look a seller named Fexil around the merchant square. +You should look for a seller named Fexil around the merchant square. You should look for them when we arrive at the port. You won't regret it! Ehehe... @@ -8831,6 +8915,9 @@ Hai provato a sbarazzarti di me, eeh? Ma, sorpresa! Sono ancora qui... *hic* O l You use a @@ as a bait. +You was married to @@! + + You were gone; I thought you let me down. Some black iron was given to me by Don... after I asked nearly ten times. @@ -8849,7 +8936,7 @@ Hai continuato a sbadigliare dormendo per diversi giorni. La nostra infermiera d You will be able to find Don's house in the west of this city, it's the first house just after left bridge, you can't miss it! -You will be able to find her on the market on the south-east of Artis. +You will be able to find her in the market on the south-east of Artis. You will find a wooden sign near a crossroad. He is a few steps on the left. @@ -8888,7 +8975,7 @@ You're already in the '%s' channel You're already with a '%s' costume, type '@costume' to remove it. -You're confusing me with another. +You're confusing me with someone else. You're currently not autolooting this item type. @@ -8897,6 +8984,9 @@ You're currently not autolooting this item type. You're currently not autolooting this item. +You're in my way. + + You're like the rest of this filthy crew, I can't trust you! Sei come tutto il resto di questa sudicia ciurma, non posso fidarmi di te! @@ -8906,7 +8996,7 @@ Sei come tutto il resto di questa sudicia ciuma. Il tuo nome e' gia' nella lista You're like the rest of this filthy crew. Your name is now on the traitors list!#1 Sei come tutto il resto di questa sudicia ciuma. Il tuo nome e' gia' nella lista dei traditori. -You're looking confident, I give you my old gear as reward and acknowledgment of your time, plus take these potions as well! +You're looking confident, I'll give you my old gear as reward and acknowledgment for your time, and take these potions as well! You're lucky that I'm a generous person, here's another one. @@ -8948,9 +9038,6 @@ You're on La Johanne, a merchant ship. You're on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis. Sei su una nave, siamo sulla strada per la capitale commerciale di Artis. -You're on my way. - - You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Artis.#0 Sei sulla nostra nave, abbiamo fatto tappa su un'isoletta e siamo prossimi a finire la nostra lunga avventura commerciale nella città di Artis. @@ -9062,7 +9149,7 @@ Your autoloottype list is empty. Your body aches, even your hair hurts, and the daylight is painful; but still you open your eyes and see a large ship before you! -Your brain liquefied to equal the level of a piou! It's the Legion of Aemil. +Your brain liquefied to match the level of a piou! It's the Legion of Aemil. Your cart was cleaned. @@ -9110,6 +9197,9 @@ Your homunculus doesn't evolve. Your job has been changed. +Your name is Ianus or Janus? + + Your save point has been changed. @@ -9203,6 +9293,9 @@ lower/mid/top head, lower/top head, +marriage1 + + mid head, @@ -9260,9 +9353,6 @@ test2 top head, -tricked thus again. - - unban @@ -9284,3 +9374,12 @@ value '%d' for option '%s' is out of range (limit is 0-10) | Party: '%s' +← Exit + + +↑ Legion + + +↓ Market Place + + diff --git a/langs/lang_nl_BE.old b/langs/lang_nl_BE.old index 26227c5c..d69fd477 100644 --- a/langs/lang_nl_BE.old +++ b/langs/lang_nl_BE.old @@ -208,6 +208,9 @@ De plicht roept, ik spreek je later, schatje. Err, seriously, I just wanted to get to Artis, and I don't have the money to pay for the ferry! Uhm, serieus nu, ik wilde in Artis geraken, maar ik heb geen geld om de reis te betalen! +Even though they did not hear anything about the other groups, they decided to start a new life on this land, full of harmful animals. +Ook al hadden ze niets gehoord van de andere groepen, besloten ze opnieuw te beginnen op dit eiland, vol met gevaarlijke dieren. + FINE, BYE! GOED, DAAG! @@ -298,6 +301,9 @@ IK KIJK OOK UIT VOOR GEVAARLIJKE DIEREN... I beg you, please, pleeeease... Ik smeek het je, astublieft, astublieeeeeeft ... +I don't see anything else than... water? +Ik zie niets ander dan... water? + I don't want this, give me something else. Ik wil dit niet, geef me iets anders. diff --git a/langs/lang_nl_BE.txt b/langs/lang_nl_BE.txt index 32e45c59..2909276a 100644 --- a/langs/lang_nl_BE.txt +++ b/langs/lang_nl_BE.txt @@ -104,13 +104,13 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online | equipped: -"@@", I like this name! +! -"@alootid reset" will clear your autolootitem list. +"@@", I like this name! -"Mister Piou, good day to you. +"@alootid reset" will clear your autolootitem list. %d - void @@ -533,9 +533,21 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@ @@ @@ +@@ and @@ just married! + + +@@ divorced! + + @@ is helping me. @@ helpt me. +@@ registered for marriage and accepted partner @@! + + +@@ registered for marriage. Waiting for partner... + + @@? Welcome my dear!#0 Welkom, schatje @@ -581,9 +593,6 @@ ATK: %d - MATK: %d~%d Aaaaaahhhhhh! Aaaaaahhhhhh! -Able to write a poem - - Aboard stand sailors trying to communicate with you. Aan boord staan een groep zeelui. Ze proberen met je te praten. @@ -647,7 +656,7 @@ Ah, the locals like keeping them as pets. Ah... Gugli... He's too young to understand our conversation. -Ah... Sorry, I forget, again. +Ah... Sorry, I forgot, again. Ahoi. @@ -656,12 +665,15 @@ Ahoi. Ahoy, @@! -Alchemical studies are prohibited in every cities of the Archipelagos, do not dare to practice in a public zone! +Alchemical studies are prohibited in every city of the Archipelagos, do not dare to practice it in a public zone! Alchemist +Alchemist's Laboratory + + Ale and Tibbo should bring 2 boxes of @@s, Astapolos and Gulukan 2 of @@s and Jalad and Q'Muller were charged of the boxes of @@s. @@ -725,9 +737,6 @@ All skills have been added to your skill tree. All stats changed! -All you can find is thick mist and the cold hard wood of your raft. - - All you have to do is to select a bed in the upper level anytime after your reservation. @@ -806,22 +815,13 @@ And now I want to see you run! And now I'm a sailor, as you can see! En nu ben ik een zeeman zoals je kan zien. -And rhyming is not too - - And then what happened? -And to demonstrate his beautiful voice, - - -And tried to attract him thus. - - And what would you give me in exchange for that information? -And when we will got enought money to don't depend of anybody +And when we have enough money to support ourselves and not depend on anybody And where can I find these potions? @@ -866,9 +866,15 @@ Anyway, if you ever feel interested, just check my bag!#1 Anyway, let me know if you change your mind. +Anyway, the guild creation is perfect for both case! You can keep your current party as is while having a guild to talk and share different items with all of your friends! + + Anyway, the last time I stole something I was almost caught. +Anyway. + + Appearance changed. @@ -881,6 +887,9 @@ Arch Bishop T Archer +Are the fish biting today? + + Are you a good blacksmith? @@ -905,6 +914,9 @@ Are you sure about this?#1 Are you sure that they are my potions? +Are you sure? + + Are you yaying here to explore the island?#0 @@ -938,9 +950,6 @@ Artis natuurlijk! As a thank you, accept my old fishing rod. -As on anvil strikes the hammer - - As they sailed on Oceania, great waters of Aemil, one of the alliances found a land. @@ -1052,6 +1061,9 @@ Awesome! Awesome! I will wait for you here. +Awesome, come back if you ever want to create a larger group! + + Awesome. How many of those do you want to give me? @@ -1211,10 +1223,7 @@ Wees nog even geduldig. Nog een paar dagen en we komen aan in de haven van Artis Because I am an orc I can't read such things? That's rubbish. -Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so as not to miss him. - - -Because the voices of death sing a sweet song +Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so you don't miss him. Because you are not authorized to warp from some maps, %d player(s) have not been recalled. @@ -1232,9 +1241,6 @@ Voor... Behind me? It's the Blacksmith house, the most renowned throughout Andorra. -Bent trees whistling with the beat of the drum - - Besides, I need to be here to watch for thieves while La Johanne is docked. @@ -1250,7 +1256,7 @@ Beware of falling stones from the cliff! Billy Bons -Black iron... That is a very specific request that you got me! +Black iron... That is a very specific request that you have for me! Blacksmith @@ -1328,7 +1334,7 @@ But if you fail, you will have to get them from the alchemist. But if you tell my sister, that you didn't find me, I can stay here all day, eating apples and enjoying the view. -But in the future I might help you to create your own ones. +But in the future I might be able to help you to create some of your own. But let's talk about this island. We're docking here to find some fine quality goods. @@ -1358,7 +1364,7 @@ But the plushroom you brought was really awesome you know.#0 But the plushroom you brought was really awesome you know.#1 -But we are quite lucky here, outside of some tipsy travelers there are no big problem around here, it's not like capital, Esperia. +But we are quite lucky here, outside of some tipsy travelers there are no big problems around here, it's not like the capital, Esperia. But who am I? @@ -1418,13 +1424,16 @@ Can I be of any help? Can I craft them myself? +Can I read the rules again? + + Can I read these rules again? Mag ik het reglement nog eens doornemen? Can you do something with my color? -Can you please go there and find him? He is probably hiding on one of those trees, like always. +Can you please go there and find him? He is probably hiding in one of those trees, like always. Can you reset my stats please? @@ -1469,6 +1478,12 @@ Cart Added. Cash Shop is disabled in this map +Cashmere + + +Cashmere#Dye001-1 + + Cat got your tongue? @@ -1547,16 +1562,16 @@ Chelios Chelios asked me to get it. -Chelios managed to do an excellent work. +Chelios managed to do excellent work. -Chelios was stubborn in his youth, he could not stop to annoy me with his questions while I was working at the forge. +Chelios was stubborn in his youth, he never stopped annoying me with his questions while I was working at the forge. Chelios, his apprentice, practices outside, mostly. -Chelios... He is part of the blacksmith house, is not he? +Chelios... He is part of the blacksmith house, is he not? Cherry blossom @@ -1574,7 +1589,7 @@ Chest Chest#Artis -Childeren play there; and can be badly hurt if they play near a Fluffy's nest. +Children play there; and can be badly hurt if they play near a Fluffy's nest. Chill out I won't say anything. @@ -1583,10 +1598,13 @@ Chill out I won't say anything. Choppy -Chorus of the Woods +Christmas -Christmas +Christopher + + +City Hall Click on the NPCs around you to continue the introduction. @@ -1616,6 +1634,9 @@ Colorant is not the yeying color. Some wear out from light, others look great bu Combed back +Come after some time. + + Come back later if you changed your mind! @@ -1670,6 +1691,12 @@ Copper blonde Costume '%s' removed. +Cotton + + +Cotton#Dye001-1 + + Cotton, cashmere, leather, ... @@ -1685,7 +1712,7 @@ Could I lodge here for a while? Could you bring it to him? -Could you do a small favour for me? +Could you do a small favor for me? Could you explain to me where I am? @@ -1712,13 +1739,13 @@ Couwan hands you a box full of fish. Crafty -Creator +Creating a party has some advantages, it's a pretty good choice! -Croc +Creator -Croc! +Croc Croconut @@ -1793,9 +1820,6 @@ Dear angel, can you hear my voice? Dear sister, -Dearly yours, Dan - - Death Knight @@ -1847,6 +1871,9 @@ Displaying first %d out of %d matches Displays Night | +Divorce error! + + Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Jenna @@ -1868,6 +1895,9 @@ Do you have anything else for me? Do you have anything for me today? Heb je vandaag iets voor me? +Do you know how to speak with people around you? + + Do you know where can I find Gulukan? @@ -1901,6 +1931,9 @@ Wil je deze @@ snijden? Do you want to go somewhere? +Do you want to marry @@? + + Do you want to read it? @@ -1916,10 +1949,16 @@ Do you, like, remember nothing at all? Or do you have SOME memories of your past Do? I don't do them. +Docks's Warehouse + + Does anyone know a good place to hang out in Esperia? - M. Arpan -Does your mind go all fuzzy or is that your head will explode?? +Does the guild has any work for me right now? + + +Does your mind go all fuzzy or does it feel like your head is going to explode?? Doesn't he like the way I'm taking care of his ship? Everything is clean and tidy with me, rightful lieutenant of La Johanne. @@ -1934,10 +1973,10 @@ Don is a renowned blacksmith throughout Andorra it's crazy that you don't know a Don is renowned throughout the archipelagos for his forgery here on Artis. -Don the Blacksmith#001-2-27 +Don is renowned throughout the archipelagos for his forgery skills here on Artis. -Don't be shy, you are nice +Don#001-2-27 Don't belittle me, my work is deserving of the highest esteem. @@ -2039,18 +2078,21 @@ Duty calls me, *hic*, see you later, dude.#1 Duty calls me, *hic*, see you later, honey.#0 -Each big city host a Legion chapter, Artis' chapter building is located in the North-West. +Each big city hosts a Legion chapter, Artis' chapter building is located in the North-West. -Each cards improve your gear by a ratio or a fixed number on a predefined stat. - - -Each equipment has a predefined slot number. +Each card improves your gear by a ratio or a fixed number on a predefined stat. Each of the groups was ordered to sail in a different direction to find a new, suitable land where to live. Ieder van de groepen was bevolen elk een andere richting uit te varen om zo nieuwe bewoonbare landen te ontdekken. +Each piece of equipment has a predefined slot number. + + +Earlier today there was this young seller named Fexil that passed by here. + + East @@ -2099,6 +2141,9 @@ Emo Enabled Mapflags in this map: +Enjoy the fraternity and excitement of your future guild! + + Enjoy your new style. @@ -2138,8 +2183,8 @@ Esperia Blue Eugene -Even though they did not hear anything about the other groups, they decided to start a new life on this land, full of harmful animals. -Ook al hadden ze niets gehoord van de andere groepen, besloten ze opnieuw te beginnen op dit eiland, vol met gevaarlijke dieren. +Everything feels numb and looks foggy to you, but you can recall the feeling of the cold hard wood of your raft on a stormy night + Evil clone spawned. @@ -2207,16 +2252,13 @@ File not found. File unloaded. Be aware that mapflags and monsters spawned directly are not removed. -Find an order with them - - Fine, could you please tell me where I can find Gugli's sailors? Fine, let's see his work... -Fine, take these potion, I will replenish in the next hours anyway. +Fine, take these potions, I will replenish them in the next couple hours anyway. Fine, tell me, who are these all important friends of yours? @@ -2270,7 +2312,7 @@ Follow mode OFF. Follow mode ON. -Follow the river to the east-north and you will find it. +Follow the river to the north-east and you will find it. Follow up-stream, and cross the river twice with the two bridges on the north. @@ -2291,6 +2333,9 @@ For '%s' you need the amount of seconds (from 0 to 10) For a chef? Who said I was a... Oh right, I am. +For what kind of tissue? + + Forest Green @@ -2312,9 +2357,6 @@ Friend removed. From what I hear, Gugli, my brother, needs the help of as many people as possible; to collect loads of neat things, that can be found on the island. -From your mind, break the ice - - Frostiana @@ -2402,7 +2444,7 @@ Go away. Go fly a kite. -Go north of here to the dock warehouse, cross the bridge to the west side of the river, continue North until you come to a second bridge, cross that one to the East side of the river. +Go north of here to the dock warehouse, cross the bridge to the west side of the river, continue North until you come to a second bridge, cross the one to the East side of the river. Go on the upper level if you want to change your room or to use it. @@ -2423,12 +2465,18 @@ Good day miss. Good day mister. +Good day sir.#1 + + Good day, my friend, come closer, come closer! Good job! Goed werk! +Good look. + + Good luck! @@ -2459,7 +2507,7 @@ Geweldig jou te zien. Wat kan ik vandaag voor je betekenen? Great! Geweldig! -Great! Can't wait for tasty mushrooms! +Great! Can't wait for some tasty mushrooms! Great, and as I promised, I give you a 90% discount on the @@ of your choice. @@ -2621,7 +2669,7 @@ Has met its demise Have a good day! -Have a good fishing! +Have a good time fishing! Have fun, but always remember to pick your stats with good care. @@ -2639,7 +2687,7 @@ Heb je iets gevaarlijks gezien? Have you some @@s for me? -He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant square on the south-west of the city... +He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant squares on the south-west of the city... He did not change while growing up, I repeatedly asked him to leave the forge but in the end he installed himself in front of it... @@ -2651,10 +2699,10 @@ He has a guns! He is eating an apple, thoroughly enjoying it. -He is mature and he rarely ask questions so I am fine. I can not stand the sight of a whinger anyway. +He is mature and he rarely ask questions so I am fine. I can not stand the sight of a whiner anyway. -He is on a small house in between the dock's warehouse and the dojo. +He is on a small house between the dock's warehouse and the dojo. He is probably hiding up one of the trees. Go close to each tree and look up, otherwise you won't notice him. @@ -2672,9 +2720,6 @@ He may not have all of his wits but keep in mind one thing: He needs more food. Hij heeft meer voedsel nodig. -He opened his mouth wide and let drop his prey. - - He said he is going to climb the highest hill in Artis, which is not far from here. @@ -2690,9 +2735,6 @@ He's holding a fishing rod, while gazing out at the sea. Hear me *hic* well, what ever, whatididever you will *hic* said ab... uhm... out what?! You saw there, the Legion of Aemil won't let it get public. -Hearing these words the Piou felt great joy, - - Hehe! Haha! @@ -2837,7 +2879,7 @@ Hey, I remember you, we were on the same boat, you are the castaway. Hey, I'm not a Keebler Elvis! You won't have another one by stalking me like that! -Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it only today. +Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it just today. Hey, could yeye please take my box of fish to Gugli? @@ -2924,7 +2966,10 @@ High Thief High Wizard -Highest hill in Artis, you say? Sounds dangerous, I might fall off. +Highest hill in Artis you say? Sounds dangerous, I might fall off. + + +Hill & Cliff Hm, it seems another player is trying to catch the piou, I shouldn't interfere. @@ -2942,9 +2987,6 @@ Hmm... Let's see, take this one. Hmmm, hm... *cough*, *cough*, *burp*, *cough*. What... What is that?!... *cough*, *burp*... Damn Gado... *cough* -Holding a cheese in his beak. - - Homunculus growth stats (Lv %d %s): @@ -3005,7 +3047,7 @@ How long will you stay here? How many Fluffies did I kill on the hill? -How many? What kind? I can produce two dozen of box per day. +How many? What kind? I can produce two dozen boxes per day. How rude! What is the reason behind your malice? @@ -3035,9 +3077,6 @@ Hurry up! Hurry, hurry! We need to check it's teeth! -Hush now and hear the chorus of the woods - - I ALSO AVOID THE DANGEROUS ANIMALS! @@ -3071,7 +3110,7 @@ I already have some plushrooms on me.#1 I already know everything. Bye. -I also hear you have lost all your memories? That's a shame. +I also heard you lost all your memories? That's a shame. I am %s Super Novice~ @@ -3083,7 +3122,7 @@ I am an alchemist, I bear the name of Ivan. I am new in this town, just like you are. -I am not an expert of the first kind, but I know what I am talking about for the second. +I am not an expert of the first kind, but I know what I am talking about when it comes to improving equipment I am not worried about rewards. I just want to help. @@ -3125,16 +3164,19 @@ I appreciate your help, @@. I asked Calypsan to dye this tank top, now it has an unique look! -I asked Don our blacksmith to prepare a black iron sword for this morning, he should be done by now. +I asked Don our blacksmith to prepare a black iron sword for morning, he should be done by now. + + +I asked for food but... *hips* Ah, that'll do nicely! I asked for food but... *hips* Ah, that'll do so! -I asked you to do me a favour, did you forget? +I asked you to do me a favor, did you forget? -I borrowed it from the library, you should try to cultivate yourself more instead of insunuate such things to people you don't know! +I borrowed it from the library, you should try to cultivate yourself more instead of insinuate things about people you don't know! I buried the chest somewhere on that hill. It was dark, so I don't remember where to dig exactly. @@ -3170,7 +3212,7 @@ Ik kan me niks herinneren. I can't wait all day! -I cannot find the word to express my gratitude for your hard work. +I cannot find the words to express my gratitude for your hard work. I changed my mind. @@ -3185,7 +3227,7 @@ I didn't notice that a Pikpik was in my way, and when I stepped on it, my foot w I do feel better! Ik voel me beter! -I do not like to brag about it but you will not find any better blacksmith on the whole island. +I do not like to brag about it but you won't find a better blacksmith on the whole island. I do not want to go pointing my finger at someone. I want to be honorable and fair, and I sense the same quality in you, so I put my trust in you. I am sure you will be able to judge and solve this troubling situation. @@ -3227,8 +3269,8 @@ Ik heb nu geen hulp nodig, kom later maar terug. I don't really have time to go chasing pious, let me just buy one at the regular price (30000E). -I don't see anything else than... water? -Ik zie niets ander dan... water? +I don't see anything else other than... water? + I don't think that we are in a good place to talk about this... Ik denk niet dat we op de juiste plek zijn om dit te bespreken... @@ -3305,7 +3347,7 @@ I heard rumors about some old hostilities between you and Gado. Are they true? I hope that answers your question. Ik hoop dat dit je vraag beantwoordt. -I hope to come back at home when days will be better +I hope to come back home when the days are better I hope to see you soon. @@ -3344,7 +3386,7 @@ Ik heb me vergist, ik zou graag mijn taal corrigeren. I mean LOG! Made of log! -I mean, you forget... Well. +I mean, you forgot... Well. I must leave to get more. @@ -3362,7 +3404,7 @@ I need a helper to clean the edge of the ship, but you aren't strong enough to h I need more Croc Claws. -I need more informations first. +I need more information first. I need somebody who can rid the hold of the ship of these rattos. Can you help me? @@ -3401,6 +3443,9 @@ I registered you on the @@ room of the upper level. I remember I saw a few of them leaving the ship early this morning to get a head start on today's work. +I remember when I created my first party, we were amazed to share some experience with a small group of adventurer... + + I robbed a nobleman, took a chest full of coins. @@ -3458,7 +3503,7 @@ I speak Russian. I speak Spanish. -I still didn't find a cheap building to open my own business, so for now I stay in this inn. +I still didn't find a cheap building to open my own business, so for now I will stay in this inn. I still didn't find my brother... @@ -3479,13 +3524,13 @@ Ik denk dat er klaar mee ben. Heb je nog wat vragen? I think that I'm still a bit sick. Ik denk dat ik nog een beetje ziek ben. -I think that I've seen this weakling wandering around the beach on the south from here this morning. +I think that I've seen this weakling wandering around the beach south from here this morning. I think that my wine has a great quality! I'm on my second bottle and I already... What were we talking about again? -I think that we will stay in port for a great time, though, if you want to visit some near place we could take you there. +I think that we will stay in port for a great time, though, if you want to visit some nearby we could take you there. I think that yeye's soon be done. Yeye'll soon have a full box of @@s! @@ -3500,13 +3545,19 @@ I thought that she would never come to pick it up! I used a card to improve my clothes. +I want divorce + + +I want register for marriage + + I want to be the first merchant of this square to sell @@'s clothes! I want to make my own dyes. -I was afraid to be busted, so I decided to get rid of the evidence. +I was afraid to get busted, so I decided to get rid of the evidence. I was going to ask you if you would need any help. @@ -3521,7 +3572,7 @@ I was so excited, I wanted to try it as soon as possible. I will buy all of the fur that you will bring me at a good price, let's say, 25E piece. -I will close my eyes for once, but only because it is your first time asking for something! +I will close my eyes for once, but only because it's your first time asking for something! I will find him, don't worry! @@ -3578,15 +3629,21 @@ I wonder who is in delarium now... I work under the protection and the supervision of the Legion of Aemil. -I would like to deposit some item. +I would like to create a guild. -I would like to manage my money. +I would like to create a party. + + +I would like to deposit some money. I would like to stay here a bit more. +I would like to store some items. + + I wrote your name on the book, you are now free to use the storage and bank services. @@ -3767,22 +3824,22 @@ I... I... I just like to eat the purple and delightful... And natural, and... -If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. +INN -If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! -Als ik had *hik* gezien wieeee... *hips* je was had ik je niet geholpen! +Ianus is from the legion of Aemil, don't compare me to this brigand. -If not, how could CrazyKatiektch +If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. -If so, I hope that he didn't give you any hard time, as once he get up on the wrong side of the bed he transforms himself into an embittered and grumpy old man... +If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! +Als ik had *hik* gezien wieeee... *hips* je was had ik je niet geholpen! -If words beat in rhythm +If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he get up on the wrong side of the bed he transforms himself into an embittered and grumpy old man... -If yoiis wants to see a different use of cards he can yeye for Resa on the light armor shop for a description of styling cards. +If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards. If you are registered somewhere else you will loose that reservation. @@ -3794,13 +3851,10 @@ If you catch the escaped piou and bring it back, I will give you a 90% discount If you continue there will be none left! -If you don't like to - - If you ever find the time, pass by Esperia, it's the capital city of the archipelagos! -If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with the other people around here to get some tasks to do. +If you feel bored or anxious, you can always ask some of the people around the island if they need any help.. It's better than running around in circles If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with the other sailors around here to get some tasks to do. @@ -3809,13 +3863,16 @@ If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with t If you find the correct answer, I will give you these potions... -If you need somebody to craft a weapon or a plate from a diagrams I am the one that you need. +If you have to say something to a specific player, you can type "\\query Playername" or "\\whisper Playername message", this will create a new tab on your chat window. + + +If you need somebody to craft a weapon or a plate from diagrams I am the one that you need. If you need something in the future, do not hesitate to pass by here, our stock is full of box collecting dust. -If you search for him you should look to the west of this city, it's the first house just after left bridge, you can't miss it! +If you search for him you should look to the west of this city, it's the first house just after the left bridge, you can't miss it! If you see weird things here and there, or things that just shouldn't be, or even in your minds eye, things that you would like to see... @@ -3851,9 +3908,6 @@ In fact, everything seems to work perfectly under your guidance. Nard has made t In fact... Oh, the things that I could tell... But ran out of space on this... Just be reasonable and go home. -In truth, if your song is as beautiful as your plumage, - - Incorrect name/ID, or no one from the specified guild is online. @@ -3965,9 +4019,6 @@ Is that all you had to say? Is that okay? -Is the fish biting today? - - Is there a reward? Is er een beloning? @@ -3977,10 +4028,10 @@ Is this for you or somebody else? Because you need to be registered to obtain th Is this some kind of joke?! -It does some days now that I asked her a box of @@, but she didn't deliver anything. +It escaped! -It escaped! +It has been some days now since I asked her for a box of @@, but she hasn't delivered anything yet. It has started to snow. @@ -4031,7 +4082,7 @@ It seems the gentleman is curious, am I right sweetie? It seems you still have some work to do. -It was at night, so I could barely escape. I ran to the Artis Hill. +It was at night, so I could barely escape. I ran to Artis Hill. It was something like a long nap. @@ -4040,7 +4091,7 @@ Het was zoiets als een lang dutje doen. It would be good for you to do some exercise, the ship isn't big enough for that. Een beetje beweging zou je goed doen, maar het schip is daar niet groot genoeg voor. -It would have been easy for me to handle it, but you can earn respect by killing Fluffies in place of their natural-predator! +It would have been easy for me to handle it, but if you do it you can earn some respect by killing Fluffies in place of their natural-predator! It's @@ @@. @@ -4055,13 +4106,13 @@ It's a commercial port of Andorra, it's weird that you don't know about it since It's a dangerous place out here. Beware of the mischievous creatures living here! -It's a good place to earn money, and also help you to travel throughout the archipelagos! +It's a good place to earn money, it can also help you to travel throughout the archipelagos! -It's a great honnor for us at the Legion to hold the security of his commerce. +It's a great honor for us at the Legion to hold the security of his commerce. -It's a great honnor for us at the Legion to hold the security of this commerce! +It's a great honor for us at the Legion to hold the security of this commerce! It's a kind of mushroom that tastes like a marshmallow and looks like a plush! @@, get it? @@ -4124,9 +4175,6 @@ It's still too young to fly too far away, so it just circles nearby. It's the big building at Northern Artis, at the top of a small hill. -It's the good one and, ahem! - - It's true! Het is waar! @@ -4184,6 +4232,9 @@ Jalad Janus +Janus! + + Jenna#001-2-28 @@ -4211,7 +4262,7 @@ Julia has told me how they found you at sea, on a raft with a logo of-- Julia is on the upper level of the ship, use the arrow keys to walk to the stairs or click on the stairs at the top right of your screen. Julia is op de bovenste verdieping van het schip, klik op de trap in de rechterbovenhoek van je scherm of gebruik je pijltjes toetsen om er naar toe te stappen. -Julia make appeal the Legion of Aemil to search you, exit the ship and you should see your escort! +Julia made an appeal to the Legion of Aemil to get in touch with you, exit the ship and you should see your escort! Julia#Artis @@ -4238,9 +4289,6 @@ Just look at my goods for sale! Fresh fruits and vegetables were shipped only th Just look out at that water! There's plenty more fish there. -Just say something sparkling - - Kagerou @@ -4259,9 +4307,6 @@ Killer state reset. Knight -Know that every flatterer, - - Lagoon blue @@ -4304,13 +4349,19 @@ LeftDoor#001-2-23 LeftDoorCheck LeftDoorCheck -Let me check into it... +Legion of Aemil -Let me check my cookie list... +Leonard + +Let me check in my inventory book... -Let me check on my inventory book... + +Let me check into it... + + +Let me check my cookie list... Let me explain to you what the Merchant Guild is for. @@ -4349,6 +4400,12 @@ Let's set sail then! Let's trade. +Library + + +Light Armor Shop + + Light violet @@ -4358,19 +4415,16 @@ Like I promised, here is your share. Like the rest of the crew, you are welcome to come and rest here at anytime during your journey on Artis. -Like, a defensive mythril card can be used on any mythril equipment, and it will improve of 5% the defense of the latter. +Like, a defensive mythril card can be used on any mythril equipment, and it will improve the defense by 5% of the latter. Little Blub -Lives at the expense of those who take him seriously: - - Living inside a ship is great, but we sometimes need some fresh air. -Lloyd is searching something on his book. +Lloyd is searching something in his book. Lloyd still owes me, but beware of those money-grubbers, or they will sell your own teeth to you! @@ -4436,7 +4490,7 @@ Lucas#001-1 Luck helps you do critical hits and dodge the ones dealt by enemies. -Luckily the beach is nearby, and somehow I could come home. +Luckily the beach is nearby, and somehow I made my way home. Luk: %d (%d~%d) @@ -4472,10 +4526,10 @@ Map not found. Map: %s (Zone:%s) | Players: %d | NPCs: %d | Chats: %d | Vendings: %d -Master Fluffy was attracted by the odour, +Market Place -Master Piou sat on a tree, +Marriage failed. Max @@ -4529,6 +4583,9 @@ Mechanic T Merchant +Merchant Guild + + Mercy has been granted. @@ -4559,6 +4616,9 @@ Mohawk Mommy sent me to find my brother Bobo. +Mona + + Monk @@ -4619,7 +4679,7 @@ My name is Astapolos. Q'Muller and I joined Nard's crew a few years ago when it My name is Julia, it is me who took care of you after we found you in the sea. Mijn naam is julia, ik ben degene die je heeft verzorgd nadat we je in zee terugvonden. -My name is Lloyd, I am a representant of the Merchant Guild of Artis. +My name is Lloyd, I am a representative of the Merchant Guild of Artis. My name is Q'Onan, I'm a member of Nard's crew. @@ -4700,6 +4760,9 @@ Navy blue Nevertheless, you can craft some cards that you can then attach to your equipment. +Nevertheless, you can talk with another adventurer by pressing the [Enter] key and then type what you want say! + + New e-mail must be a real e-mail address. @@ -4775,12 +4838,6 @@ No longer spying on the %s guild. No longer spying on the %s party. -No matter the grammar - - -No matter the spelling - - No more pain, thanks to you. @@ -4814,6 +4871,9 @@ Neen! No! No, no my precious plushrooms! Don’t take me to them, they wants my precious. +No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this chink in the wall, as you can see, I have lots of fun. + + No, I can't. I won't! All is I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this chink in the wall, as you can see, I have lots of fun. @@ -4940,9 +5000,6 @@ Not content to stay buried in their burrows in the sand, Crocs can be quite a nu Not everybody has a kind mind. Scammers can be anywhere, even among us! Niet iedereen heeft de beste bedoelingen. Oplichters kunnen overal opduiken. Zelfs bij ons. -Not later than today there was this young seller named Fexil that passed by here. - - Not now. @@ -4967,6 +5024,9 @@ Note#001-2-28 Note#Artis +Nothing + + Nothing, I changed my mind. @@ -4997,10 +5057,16 @@ Now move! Now stand still... It should not take much time... -Now that I think about it, I have another task for you. I asked Resa from the light armor shop some new clothes, she is a bit far from here, I can't go there as I need to watch the dock. +Now that I think about it, I have another task for you. I asked Resa from the light armor shop to craft me some new clothes, she is a bit far from here, I can't go there because I need to watch the dock. + + +Now that you bring up that topic, that reminds me of something... + +Now wait your partner, and talk with me again -Now that you bring up that topic, that remind me of something... + +Now you divorced! Now, leave me alone... @@ -5045,12 +5111,15 @@ Of course! What do you need? Of course, as a fully-fledged crew member you can decide of the destination of La Johanne directly with Nard. -Of course, so why do I still see plain sea from the porthole? +Of course, so why do I still see open sea from the porthole? Of course, they are on the left wall, go have a look at them. Natuurlijk, ze zijn op de rechtermuur, ga naar ze toe. +Of course, they are on the left wall. Go have a look at them. + + Of course, you can select a bed somewhere else after your reservation, but you won't get your HP recovery until you choose to get some rest on the INN. @@ -5069,7 +5138,7 @@ Oh I see... Sailors are not able to do their job anymore, is it like that?! Oh alright, nevermind then. -Oh and guess what, I'm soon out of potions anyway. +Oh and guess what! I'm almost out of potions anyway. Oh darling, what brought you here? @@ -5096,6 +5165,9 @@ Oh no, you still have @@ Fluffies to kill. Oh noes! +Oh oh... I see, your party became so big that you want to create an even larger structure? + + Oh really? How could I forget something as important as that?! @@ -5117,10 +5189,10 @@ Ach ja, we hebben je gered toen je aan het ronddobberen was in de zee. Oh well. I'll also give you one of these hats from the box near you, but only after you complete your task! Ach ja, Ik zal je ook één van de hoeden uit de doos geven, maar enkel nadat je je taak hebt volbracht! -Oh yes, I have a last errand for you, Q'Pid in the market sells some potions. +Oh yes, I have one last errand for you, Q'Pid in the market sells potions. -Oh yeye did, his store is just aside me! +Oh yeye did, his store is just beside me! Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them?#0 @@ -5132,6 +5204,9 @@ Oh, jejeje... Aangezien ze niet eetbaar zijn kan je misschien proberen aan te tr Oh! And in one of the rooms of the second deck you can find Gado's knives. Our chef keeps there the sharpest ones... Probably not just to cut some carrots... +Oh! And our party chat was really entertaining, I do highly recommend you to share this fun as well. + + Oh! I like that sort of answer! Oh! Ik hou van dit soort antwoorden! @@ -5210,7 +5285,7 @@ Oh... Awesome! Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you! Oh... uhm, ja dat heb ik gedaan, of, wel, goedendag daar! -Oh... Ok, I will stay around here if you change your mind. +Oh... Ok, I will be around here if you change your mind. Oh... Well, I just started to trade... Thus my technique may not be the best. @@ -5222,9 +5297,15 @@ Oh... You should have started with this! Oh... eating rattos. Sounds... ehm... Delicious, yes. +Oh... um... actually... all I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, ah, have enough money to pay for the ferry! + + Oh... um... actually... all is I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, ah, have enough money to pay for the ferry! +Ok I add your name... @@... + + Ok I stay here with my paperwork if you need my help. @@ -5297,7 +5378,7 @@ One Castle One of these little boogers started flying early, and escaped from me. -Only Don and the Merchant Guild have that kind of iron in stock. +Only Don and the Merchant Guild have that kind of material in stock. It's called black iron. Only one more Fluffy to kill and it's done! @@ -5306,6 +5387,9 @@ Only one more Fluffy to kill and it's done! Options changed. +Or, do you want to keep your friendship and your adventure in different groups? + + Orc Voice Orc Stem @@ -5336,7 +5420,7 @@ Ouch... These boxes are so heavy! Our crew is like a family, and if you agree to help us, I would like to invite you to join our family! Onze bemanning is als een familie, en if je akkoord gaat met ons te helpen zou ik je graag uitnodigen om deel uit te maken van onze familie! -Our main task on this city is to protect the Merchant Guild. +Our main responsibility in the city is to protect the Merchant Guild. Our mommy doesn't allow us to go there, because it's dangerous. But he doesn't listen! @@ -5345,9 +5429,6 @@ Our mommy doesn't allow us to go there, because it's dangerous. But he doesn't l Our only wish to eat a plush, so juicy sweet... -Over lovers under a starry night - - Packet 0x%x length: %d @@ -5357,6 +5438,9 @@ Paladin Parted +Partner not ready. + + Party modification is disabled in this map. @@ -5369,7 +5453,7 @@ Om te overleven begonnen mensen van elkaar te stelen. Net zoals de steden, groei Perfect! -Perfect! I will wait you here. +Perfect! I will wait for you here. Perky ponytail @@ -5726,7 +5810,7 @@ Please enter the correct parameters (usage: @npctalkc <color> <npc name>, <messa Please enter two e-mail addresses (usage: @email <current@email> <new@email>). -Please find the small chest, buried somewhere on the Artis Hill. +Please find the small chest, buried somewhere on Artis Hill. Please guide me. @@ -5738,7 +5822,7 @@ Please specify a display name or monster name/id. Please take this lollypop for your help. Mum says they are bad for my teeth anyway (FIXME) -Please try to figure what went wrong with this order and bring me these potions. +Please try to figure out what went wrong with this order and bring me these potions. Please, have a seat. @@ -5753,12 +5837,6 @@ Plushroom Field Plushrooms you say? -Poem about Poems - - -Poem is making the words dance - - Pompadour @@ -5870,7 +5948,7 @@ Rebellion Registration is open for everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork. -Remember, you have to find my brother on the hill to the east from here +Remember, you have to find my brother on the hill east of here Remind me, what should I do? @@ -5918,6 +5996,9 @@ RightBarrierCheck RightDoorCheck RightDoorCheck +Robin + + Rogue @@ -5966,9 +6047,6 @@ Samantha Sapartan -Say her love to glamourous Gliktch? - - Script could not be loaded. @@ -6056,16 +6134,13 @@ Shadow Chaser Shadow Chaser T -Share your mind is your mission - - She is a good friend of mine... We wanted to marry a few weeks before her accident but... Ze is een goede vriendin van me... We zouden gaan trouwen een paar weken voor haar ongeluk, maar ... She is the nurse and shipkeeper of this ship. Ze is de verpleegster en scheepshouder op dit schip, en ook een uitstekende kokin! -She is very skilled when it comes to change a no ordinary piece of clothe into a wonderful piece of art! +She is very skilled when it comes to weaving an ordinary piece of cloth into a wonderful work of art! She is waiting for you on the dock. @@ -6119,6 +6194,9 @@ Simply contact them, by forum or wispers or irc. When you are helpful and kind, Since Don settled in Artis he and his band refused to register to the Merchant Guild. +Sincerely yours, Dan + + Six Castles @@ -6146,9 +6224,6 @@ Skills have been enabled in this map. Slave clone spawned. -Sleep well my angel but don't follow along - - Sniper @@ -6167,7 +6242,7 @@ So close! So finally someone has came to visit me? -So in the hurry, I forgot to take enough bait for fishing. +So in a hurry, I forgot to take enough bait for fishing. So it seems I have another stomach to fill. Those bastards have no respect for who feeds them every damn day! @@ -6263,7 +6338,7 @@ Something else? Something is wrong with me, I can't smile nor sit. -Sometimes a good merchant need to reach out first. It's on the house, give Chelios my regards! +Sometimes a good merchant needs to reach out first. It's on the house, give Chelios my regards! Sometimes, I wish someone would be sent here to help us. @@ -6275,6 +6350,9 @@ Sorcerer Sorcerer T +Sorry I busy with other registrations + + Sorry I didn't mean to bother you. @@ -6284,6 +6362,9 @@ Sorry buddy, you can't pass by this way, we're moving some furniture. Sorry but I have no time for this. Het spijt me, hier heb ik geen tijd voor. +Sorry i can't help you. Go away! + + Sorry! I forgot to introduce myself. My name is Arpan, but other sailors call me Magic Arpan because I know one or two yaing magic spells. Mijn excuses, ik vergat mezelf voor te stellen. Mijn naam is Arpan, maar de zeelui noemen me Magische Arpan omdat ik één of twee magische yaingspreuken ken. @@ -6305,13 +6386,13 @@ Sorry, doing other things at the moment. Soul Linker -Sounds like a good deal to me. I'll do it. +Sounds good!#0 -Sounds well!#0 +Sounds good!#1 -Sounds well!#1 +Sounds like a good deal to me. I'll do it. South @@ -6389,9 +6470,6 @@ Store#001-2-0 Store#Aquada001-1 -Store#Calypsan001-1 - - Store#FishStore001-1 @@ -6467,9 +6545,6 @@ Surprise me Swordsman -Swore, though somewhat later, that he would never be - - THAT'S A NICE NAME! DAT IS EEN MOOIE NAAM! @@ -6590,6 +6665,9 @@ Thank you. Thank you. I'll wait here. +Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem; so you can always be sure that your help with the extermination will be greatly appreciated, to keep their numbers under control, is very welcome indeed. unfortunately, I can give you a reward only the one time. + + Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem; so you can always be sure that your help with the extermination, to keep their numbers under control, is very welcome indeed. But the situation is, that I can give you a reward only the one time. @@ -6599,18 +6677,12 @@ Bedankt voor je hulp! Thanks for the help! Bedankt voor je hulp! -That makes everybody - - That part of the town is called the gilded hill, and where the Merchant Guild has its headquarters. That poor one is doing his best to fly... But his last meal and the gravity is not helping him so far! -That was a good choice to ask him to forge this sword! - - That will be @@E to set your respawn point @@ -6623,9 +6695,6 @@ That's exactly what I needed. That's good to hear! -That's not the question - - That's perfect, yoiis.#0 @@ -6638,28 +6707,22 @@ That's quite surprising... You don't look very helpful.#0 That's quite surprising... You don't look very helpful.#1 -The Fluffy seized it and said: "My good Sir, +The @@ is a one time item, you can use it as many time as you want, but you can only have one! The Legion need some potions. -The Legion of Aemil is a group of mercenaries who vowed to protect and serve their neighbors. +The Legion of Aemil are a group of mercenaries who vowed to protect and serve their neighbors. -The Legion of Aemil is in charge of the security of the intramural part of most city throughout the archipelagos. +The Legion of Aemil is in charge of the security of the intramural part of most cities throughout the archipelagos. The Legion? -The Piou and The Fluffy - - -The Piou, embarrassed and confused, - - -The answer is a single word, without conjugaison. +The answer is a single word, without conjugation. The best, the wonderful, the most choice cookie among all others, the... @@ -6674,7 +6737,16 @@ De kapitein wacht op je! Haast je. The captain wants: -The door of the legion building is temporarily closed. +The cost to create a guild is of @@E, are you interested? + + +The cost to create a party is of @@E, are you interested? + + +The detail and craftsmanship that went into this sword can only be accomplished by the most practiced of blacksmiths. + + +The door to the legion building is temporarily closed. The elven from the library flirted with me a while ago, so has Enora from the Legion. @@ -6713,9 +6785,6 @@ The girl looks desperate. The great people of Aemil split up into three groups when they reached the coast. Toen ze bij de kust aankwamen viel het grootse volk van Aemil uiteen in drie groepen. -The guild has any work for me? - - The guild is in charge of the commerce regularization throughout Artis and its surrounding. @@ -6740,15 +6809,12 @@ The little piou is flying nearby, all you need is to catch it and bring back to The mapserver has spy command support disabled. -The market is located at the southeast of Artis, that part is known to be the Merchant Guild's exhibit. +The market is located at the southeast of Artis, it is known as Merchant Guild's exhibit. The monster/egg name/ID doesn't exist. -The music of the trees floats through the breeze - - The name of the book is @@. @@ -6851,6 +6917,9 @@ Er zijn nog steeds wat Rattos over! Will je je opdracht stopzetten? There are two different kinds of card, the first changes the style of your clothes, the second changes their stats. +There are two kinds of dialogue, the one with citizen, and the one with other adventurer. + + There are two shops inside, they are independent from the Merchant Guild of Artis; now that I think about it, they are the only shops that are independent in Artis... @@ -6860,7 +6929,7 @@ Er is een papier met wat regels opgeschreven. There is always something you can do here, like killing some tortugas or helping Peter clean the ship from rattos. -There is an unknown side effect to these plushrooms, they can free you from your past bad choice. +There is an unknown side effect to these plushrooms, they can free you from your past mistakes. There is no help for %c%s. @@ -6890,7 +6959,7 @@ Deze Krokosbomen hangen vol met jajend @@, maar ze zijn zo moeilijk te raken... These funny fungi are mushrooming all around this island. Just pick some @@s and have a try. -These heavy boxes are killing me, I don't feel my arms anymore! +These heavy boxes are killing me, I can't feel my arms anymore! These little pious here can't fly. At least that's what I thought. @@ -6950,6 +7019,9 @@ This NPC doesn't exist. This action can't be performed at the moment. Please try again later. +This book resumes everything you should know about it, take it! + + This bound item cannot be stored there. @@ -6974,9 +7046,6 @@ This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes This guy needs help, we need to rescue him!#1 -This is a lesson that is worth a cheese no doubt." - - This is an @@, a light blue sea fruit. They're highly desired in the archipelago. Dit is een @@, een lichtblauwe zeevrucht. Ze zijn enorm geliefd in de eilandengroep. @@ -7127,9 +7196,6 @@ Trtitan Stem Trozz#001-2-40 -True be or not true be - - True but now he seems pretty fine! Am I right?#1 @@ -7379,12 +7445,18 @@ Wait... That's not a proper place for a chef, what are you doing there? Wait... Where are we going? Wacht... Waar gaan we heen? +Waiting for @@... + + Wake-up! Walkig around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. +Walking around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. + + Walking barefoot, feeling the hot sand with my feet, daydreaming... I like such things, you know. @@ -7460,19 +7532,19 @@ We are glad captain Nard has let you join us down here!#1 We are very lucky, my friend. -We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue. +We arrived in Artis today. -We arrived to Artis today. +We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue. -We didn't meet, right? +We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis. -We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis. +We haven't met, right? -We have various training sessions, and also a board with open tasks for the city and its surroundings. +We hold various training sessions, and also have a task board with a heap of things to do for the city and its surroundings. We just returned from a long journey and Artis is a good city to rest and to conclude our exchange. @@ -7490,7 +7562,7 @@ We need manpower on the island... Oh forgive me, women are also welcome, of cour We offer a room for travelers passing by Artis, our beds are comfy and you can be guaranted to be right as rain after a night here! -We offer different kind of training sessions and we have a board with open tasks for the city and its surrounding. +We offer party and guild certifications and we can also teach you how to use some basic communication skills. We sell a brimmed hat, you can craft a feather card and attach it to this hat to obtain an enhanced version of it! @@ -7535,6 +7607,9 @@ Weather effects will disappear after teleporting or refreshing. Wedding +Welcome miss.#0 + + Welcome to RedPlush. @@ -7616,6 +7691,9 @@ West What I sell comes from every corner of this archipelago. Wat ik verkoop komt van elke hoek van deze archipelago. +What a can do for you? + + What a relief. @@ -7724,7 +7802,7 @@ Wat is Artis? What is a card? -What is growing and shrinking in same time? +What is growing and shrinking at the same time? What is this "legion"? @@ -7742,7 +7820,7 @@ What is this place? What is your tipiou trying to do? -What kind of help do you need? +What kind of help do you need? What kind of help? @@ -7811,10 +7889,7 @@ What? Why? They aren't sexier than me, why do you want to see them? What?! This tritan is the worse shirker I ever met! -Whatever inside can be - - -Whatever your idea +When you go near a villager, you can see a speech bubble ahead of him, you can then talk to him by pressing the [T] key. When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor. @@ -7904,9 +7979,6 @@ Who should I search for? Who's this Julia? Wie is deze Julia? -Whose eyes glisten under Moonlight - - Why Frenchy? It's a Russian!#0 Waarom Fransoos? Het is een Russische! @@ -7937,7 +8009,7 @@ Why not, but who are you, and what kind of help do you need? Why not, this might get interesting. -Why the Legion would request my help for only 5 potions? +Why would the Legion request my help for only 5 potions? Why? @@ -7958,9 +8030,6 @@ With hunger, thirst, and sleep as your only companions; you have the disturbing With my old fishing rod you can catch something every day. -With no choir master nor voice to be sung - - With proper training, a piou can become a good friend and faithful companion in your adventures. @@ -7976,9 +8045,6 @@ Withdraw. Wizard -Words become music and glance - - Wow, it seems everyone knows my name! @@ -8156,14 +8222,11 @@ You already have this quest skill. You already looked here. -You already took a Bandana, please put this one back in the box. -Je hebt al een bandana genomen, leg deze alstublieft terug in de doos. - -You also earned the right to enter the Legion building. - +You already registered. Wait for your partner. -You are a handsome and good looking bird! +You already took a Bandana, please put this one back in the box. +Je hebt al een bandana genomen, leg deze alstublieft terug in de doos. You are already mounting something else @@ -8177,7 +8240,10 @@ You are exhausted, you should rest a bit. You are full of wine, my friend... Je zit vol met wijn, vriend... -You are honnest, I like it. +You are honest, I like it. + + +You are in the Blacksmith's house, by Jove! You are just sitting on the shadow of your store. @@ -8234,10 +8300,7 @@ You are now part of the crew... At least for us down here! You are on a raft, adrift in the sea. Je zit op een vlot, op drift op zee. -You are on the Blacksmith's house, by Jove! - - -You are the Phoenix of this forest." +You are on the human ressource wing of the Town Hall. You are unable to change your job. @@ -8270,6 +8333,9 @@ You can also attack an enemy from your keyboard pressing the 'A' key to select i You can also improve your equipment in a totally different way with the use of cards. +You can also simply talk to any citizen around you by clicking on them. + + You can also use your room to get some rest after a long battle. That will consume your reservation but your HP will be fully restored. @@ -8282,7 +8348,7 @@ You can attack a monster by clicking on it, or from your keyboard you can press You can easily see if a monster is easy to kill or just impossible to defeat. Do not try against creatures that are way more powerful than you... You'd be risking your life for nothing. -You can find a chapter of the Legion of Aemil there, like in any other city, but Esperia is important for us as our headquarter is there. +You can find a chapter of the Legion of Aemil there, like in any other city, but Esperia is important for us as our headquarters are there. You can find some Crocs on the beach, you could look up at the one after the gate, on top of this city. @@ -8315,6 +8381,12 @@ You can now stay with your new friends and enjoy the warm sand of this little is You can read some lines that are nicely carved into the soft wooden planks. +You can read the book that I gave you earlier at the library if you lost it. + + +You can select a specific person with the [N] key, and then, press the [T] key when you are surrounded by more than one person. + + You can spot Q'Muller on a cliff off toward the west, busy collecting @@s. @@ -8441,7 +8513,7 @@ You do not have enough Esperin on yourself. You do not possess a cart to be removed -You do not seem to have enough money on yourself, come back later! +You do not seem to have enough money, come back later! You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! @@ -8456,7 +8528,7 @@ You don't have a @@. You don't have any food suitable for bait. -You don't have enough @@ on yourself. +You don't have enough @@ on you. You don't have enough money, bring @@E. @@ -8570,7 +8642,7 @@ You hear some sound behind the door. You hide your shovel. -You hit the nail, it's the Legion of Aemil! +You hit the nail on the head, it's the Legion of Aemil! You hit too hard with your fist, you destroyed your @@. @@ -8582,7 +8654,7 @@ You hold the shovel in your hands. You honor me, my beauty, but I'm already taken by Julia!#0 -You just have to select it, you choose on which piece of equipment you want to use it, and you are done. +You just have to select the card, then you choose which piece of equipment you want to use it on, and you are done. You killed @@ Fluffies. @@ -8594,6 +8666,9 @@ You know, the life of merchant is hard. I really hope that Artis and the Merchan You know, yeyes love to chat while working. +You lack some very basic skills... + + You left your fishing spot! @@ -8639,7 +8714,7 @@ You need one of these: You need to be a Guild Master to use this command. -You need to be a member of the Merchant Guild to have a stand there. +You need to be a member of the Merchant Guild to have a chance there. You need to be a party leader to use this command. @@ -8657,6 +8732,12 @@ You need to type the answer of this riddle in the NPC window. You notice a young boy sitting on one of the highest branches of the tree. +You now also have access to the Legion building. Good job, you earned it. + + +You open a book named @@. + + You open the book, but it looks like the sea water and time damaged it severely. Some pages are not readable anymore. Some others are simply missing. Je opent het boek, maar het lijkt erop dat het zeewater en de tijd het boek erg heeft beschadigd. Sommige paginas zijn niet leesbaar meer. Andere ontbreken simpelweg. @@ -8705,7 +8786,7 @@ You see a dust covered book on the shelf... You see a raijin boy, sitting on the edge of the dock. -You see a young elven girl, with a grimace of pain on her face. +You see a young elven girl, with a strong sense of pain in her face. You see some fish reflecting the sun on the surface of the ocean. @@ -8717,7 +8798,7 @@ You see some fish reflecting the sun on the surface of the water. You see these pious around us? -You see, Enora asked me to do a black iron sword, unfortunately I ran out of such material, and... +You see, Enora asked me to do a black iron sword, unfortunately I ran out of the material needed, and... You see, folks around here that get my cookies have the distinction of being... @@ -8726,13 +8807,13 @@ You see, folks around here that get my cookies have the distinction of being... You see? I'm working here! -You seem more cultivated than what you look like. +You seem more cultivated than you look. -You seem pathetically weak, what is such boneless jelly like you doing around here? +You seem pathetically weak. What is such boneless jelly like you doing around here? -You should arrive at a park with a hill. +You should arrive at a park with a hill nearby. You should ask Max. He's an early riser. @@ -8741,10 +8822,13 @@ You should ask Max. He's an early riser. You should check on the highest part of the cliff, I was hidding there. +You should check on the highest part of the cliff, I was hiding there. + + You should come back when you have some free space. -You should discuss with Don and Calypsan if you want to learn more about it, they are master on this area! +You should discuss with Don and Calypsan if you want to learn more about it, they are masters on this area! You should go and get some sleep. @@ -8762,7 +8846,7 @@ You should have a shop open in order to use @autotrade. You should inform Nard of the progress made in loading food and supplies on to the boat. He will be pleased to hear that good news! -You should look a seller named Fexil around the merchant square. +You should look for a seller named Fexil around the merchant square. You should look for them when we arrive at the port. You won't regret it! Ehehe... @@ -8831,6 +8915,9 @@ Je probeerde van me af te komen, eh? Verrassing, ik ben nog steeds hier... * hik You use a @@ as a bait. +You was married to @@! + + You were gone; I thought you let me down. Some black iron was given to me by Don... after I asked nearly ten times. @@ -8849,7 +8936,7 @@ Je was erg lang jajing aan het slapen, onze scheepshouder, Julia, was hier bij j You will be able to find Don's house in the west of this city, it's the first house just after left bridge, you can't miss it! -You will be able to find her on the market on the south-east of Artis. +You will be able to find her in the market on the south-east of Artis. You will find a wooden sign near a crossroad. He is a few steps on the left. @@ -8888,7 +8975,7 @@ You're already in the '%s' channel You're already with a '%s' costume, type '@costume' to remove it. -You're confusing me with another. +You're confusing me with someone else. You're currently not autolooting this item type. @@ -8897,6 +8984,9 @@ You're currently not autolooting this item type. You're currently not autolooting this item. +You're in my way. + + You're like the rest of this filthy crew, I can't trust you! @@ -8906,7 +8996,7 @@ You're like the rest of this filthy crew. Your name is now on the traitors list! You're like the rest of this filthy crew. Your name is now on the traitors list!#1 -You're looking confident, I give you my old gear as reward and acknowledgment of your time, plus take these potions as well! +You're looking confident, I'll give you my old gear as reward and acknowledgment for your time, and take these potions as well! You're lucky that I'm a generous person, here's another one. @@ -8948,9 +9038,6 @@ You're on La Johanne, a merchant ship. You're on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis. Je bent op een schip, we zijn onderweg naar de handelshoosfdstad van Artis. -You're on my way. - - You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Artis.#0 Je bent op ons schip, we hebben aangelegd een een klein eiland en we jejeindigen onze lange handelsavontuur in de stad Artis. @@ -9062,7 +9149,7 @@ Your autoloottype list is empty. Your body aches, even your hair hurts, and the daylight is painful; but still you open your eyes and see a large ship before you! -Your brain liquefied to equal the level of a piou! It's the Legion of Aemil. +Your brain liquefied to match the level of a piou! It's the Legion of Aemil. Your cart was cleaned. @@ -9110,6 +9197,9 @@ Your homunculus doesn't evolve. Your job has been changed. +Your name is Ianus or Janus? + + Your save point has been changed. @@ -9203,6 +9293,9 @@ lower/mid/top head, lower/top head, +marriage1 + + mid head, @@ -9260,9 +9353,6 @@ test2 top head, -tricked thus again. - - unban @@ -9284,3 +9374,12 @@ value '%d' for option '%s' is out of range (limit is 0-10) | Party: '%s' +← Exit + + +↑ Legion + + +↓ Market Place + + diff --git a/langs/lang_pl.old b/langs/lang_pl.old index 646e37e0..7ba91193 100644 --- a/langs/lang_pl.old +++ b/langs/lang_pl.old @@ -427,6 +427,9 @@ Ech, matołku, chciałem dojechać do Artis, ale nie miałem kasy na przejazd. Err, seriously, I just wanted to get to Artis, but I didn't have enough money to pay for the ferry! Eee, tak naprawdę, to tylko chciałem popłynąć do Artis, ale nie miałem pieniędzy na opłatę za prom! +Even though they did not hear anything about the other groups, they decided to start a new life on this land, full of harmful animals. +Ponieważ nie było wieści o innych grupach, postanowili zacząć nowe życie na tej wyspie, pełnej groźnych zwierząt. + FINE, BYE! W PORZĄDKU, CZEŚĆ! @@ -655,6 +658,9 @@ Nie chcę wskazywać na nikogo palcami. Powierza ci swe zaufanie. Jestem pewien I don't need any help right now, come back later. Nie potrzebuję pomocy w tej chwili, przyjdź później. +I don't see anything else than... water? +Nie widzę nic poza... wodą? + I don't understand!! Nie rozumiem!!! @@ -1657,6 +1663,9 @@ Te skrzynie są zbyt ciężkie, by mogłyby być wciągnięte samemu na statek. These crocotrees are full of yaying @@, but they are so hard to hit... Krokodrzewa mają w bród @@, ale weź traf chociaż jedno... +These heavy boxes are killing me, I don't feel my arms anymore! +Te ciężkie skrzynie mnie dobijają, nie czuję już swych ramion! + They are both valid and I need them. In the past, I probably did mistakes I now regret. I was wondering if you could investigate and... Sort out this situation. Obydwa są poprawne i ich potrzebuję. W przeszłości, prawdopodobnie uczyniłem błędy których teraz żałuję. Zastanawiałem się czy nie mógłbyś się rozejrzeć i ... rozwiązać tę sytuację. diff --git a/langs/lang_pl.txt b/langs/lang_pl.txt index a39202ae..127c4e4f 100644 --- a/langs/lang_pl.txt +++ b/langs/lang_pl.txt @@ -104,13 +104,13 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online | equipped: -"@@", I like this name! +! -"@alootid reset" will clear your autolootitem list. +"@@", I like this name! -"Mister Piou, good day to you. +"@alootid reset" will clear your autolootitem list. %d - void @@ -533,9 +533,21 @@ Apostolos @@ @@ @@ +@@ and @@ just married! + + +@@ divorced! + + @@ is helping me. @@ mi już pomaga. +@@ registered for marriage and accepted partner @@! + + +@@ registered for marriage. Waiting for partner... + + @@? Welcome my dear!#0 Witaj kochana!#0 @@ -581,9 +593,6 @@ ATK: %d - MATK: %d~%d Aaaaaahhhhhh! Aaaaaahhhhhh! -Able to write a poem - - Aboard stand sailors trying to communicate with you. Żeglarze na pokładzie próbują się z tobą porozumieć. @@ -647,7 +656,7 @@ Ah, the locals like keeping them as pets. Ah... Gugli... He's too young to understand our conversation. A... Gugli... Jest zbyt młody by zrozumieć naszą rozmowę. -Ah... Sorry, I forget, again. +Ah... Sorry, I forgot, again. Ahoi. @@ -656,12 +665,15 @@ Ahoi. Ahoy, @@! -Alchemical studies are prohibited in every cities of the Archipelagos, do not dare to practice in a public zone! +Alchemical studies are prohibited in every city of the Archipelagos, do not dare to practice it in a public zone! Alchemist +Alchemist's Laboratory + + Ale and Tibbo should bring 2 boxes of @@s, Astapolos and Gulukan 2 of @@s and Jalad and Q'Muller were charged of the boxes of @@s. Ale i Tibbo powinni przynieść 2 skrzynie @@s, Astapolos i Gulukan 2 skrzynie @@s oraz Jalad i Q'Muller skrzynie @@s. @@ -725,9 +737,6 @@ All skills have been added to your skill tree. All stats changed! -All you can find is thick mist and the cold hard wood of your raft. - - All you have to do is to select a bed in the upper level anytime after your reservation. @@ -806,22 +815,13 @@ A teraz chciałbym widziec jak uciekasz! And now I'm a sailor, as you can see! A teraz jestem żeglarzem, jak widzisz! -And rhyming is not too - - And then what happened? I wtedy co się stało ? -And to demonstrate his beautiful voice, - - -And tried to attract him thus. - - And what would you give me in exchange for that information? -And when we will got enought money to don't depend of anybody +And when we have enough money to support ourselves and not depend on anybody And where can I find these potions? @@ -866,9 +866,15 @@ Jeśli jesteś zainteresowany, zerknij na mój worek.#1 Anyway, let me know if you change your mind. +Anyway, the guild creation is perfect for both case! You can keep your current party as is while having a guild to talk and share different items with all of your friends! + + Anyway, the last time I stole something I was almost caught. +Anyway. + + Appearance changed. @@ -881,6 +887,9 @@ Arch Bishop T Archer +Are the fish biting today? + + Are you a good blacksmith? @@ -905,6 +914,9 @@ Are you sure about this?#1 Are you sure that they are my potions? +Are you sure? + + Are you yaying here to explore the island?#0 Jesteś tutaj by pozwiedzać wyspę?#0 @@ -938,9 +950,6 @@ Artis oczywiście! As a thank you, accept my old fishing rod. -As on anvil strikes the hammer - - As they sailed on Oceania, great waters of Aemil, one of the alliances found a land. @@ -1052,6 +1061,9 @@ Wspaniale! Awesome! I will wait for you here. +Awesome, come back if you ever want to create a larger group! + + Awesome. How many of those do you want to give me? @@ -1211,10 +1223,7 @@ Trochę więcej cierpliwości, za kilka dni będziemy w porcie Artis... Because I am an orc I can't read such things? That's rubbish. -Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so as not to miss him. - - -Because the voices of death sing a sweet song +Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so you don't miss him. Because you are not authorized to warp from some maps, %d player(s) have not been recalled. @@ -1232,9 +1241,6 @@ Przedtem... Behind me? It's the Blacksmith house, the most renowned throughout Andorra. -Bent trees whistling with the beat of the drum - - Besides, I need to be here to watch for thieves while La Johanne is docked. @@ -1250,7 +1256,7 @@ Beware of falling stones from the cliff! Billy Bons Billy Bons -Black iron... That is a very specific request that you got me! +Black iron... That is a very specific request that you have for me! Blacksmith @@ -1328,7 +1334,7 @@ But if you fail, you will have to get them from the alchemist. But if you tell my sister, that you didn't find me, I can stay here all day, eating apples and enjoying the view. -But in the future I might help you to create your own ones. +But in the future I might be able to help you to create some of your own. But let's talk about this island. We're docking here to find some fine quality goods. @@ -1358,7 +1364,7 @@ But the plushroom you brought was really awesome you know.#0 But the plushroom you brought was really awesome you know.#1 -But we are quite lucky here, outside of some tipsy travelers there are no big problem around here, it's not like capital, Esperia. +But we are quite lucky here, outside of some tipsy travelers there are no big problems around here, it's not like the capital, Esperia. But who am I? @@ -1418,13 +1424,16 @@ Can I be of any help? Can I craft them myself? +Can I read the rules again? + + Can I read these rules again? Mogę jeszcze raz przeczytać regulamin? Can you do something with my color? -Can you please go there and find him? He is probably hiding on one of those trees, like always. +Can you please go there and find him? He is probably hiding in one of those trees, like always. Can you reset my stats please? @@ -1469,6 +1478,12 @@ Cart Added. Cash Shop is disabled in this map +Cashmere + + +Cashmere#Dye001-1 + + Cat got your tongue? @@ -1547,16 +1562,16 @@ Chelios Chelios asked me to get it. -Chelios managed to do an excellent work. +Chelios managed to do excellent work. -Chelios was stubborn in his youth, he could not stop to annoy me with his questions while I was working at the forge. +Chelios was stubborn in his youth, he never stopped annoying me with his questions while I was working at the forge. Chelios, his apprentice, practices outside, mostly. -Chelios... He is part of the blacksmith house, is not he? +Chelios... He is part of the blacksmith house, is he not? Cherry blossom @@ -1574,7 +1589,7 @@ Skrzynia Chest#Artis -Childeren play there; and can be badly hurt if they play near a Fluffy's nest. +Children play there; and can be badly hurt if they play near a Fluffy's nest. Chill out I won't say anything. @@ -1583,10 +1598,13 @@ Chill out I won't say anything. Choppy -Chorus of the Woods +Christmas -Christmas +Christopher + + +City Hall Click on the NPCs around you to continue the introduction. @@ -1616,6 +1634,9 @@ Colorant is not the yeying color. Some wear out from light, others look great bu Combed back +Come after some time. + + Come back later if you changed your mind! @@ -1670,6 +1691,12 @@ Copper blonde Costume '%s' removed. +Cotton + + +Cotton#Dye001-1 + + Cotton, cashmere, leather, ... @@ -1685,7 +1712,7 @@ Could I lodge here for a while? Could you bring it to him? -Could you do a small favour for me? +Could you do a small favor for me? Could you explain to me where I am? @@ -1712,13 +1739,13 @@ Couwan wręcza Ci skrzynkę pełną ryb. Crafty -Creator +Creating a party has some advantages, it's a pretty good choice! -Croc +Creator -Croc! +Croc Croconut @@ -1793,9 +1820,6 @@ Dear angel, can you hear my voice? Dear sister, -Dearly yours, Dan - - Death Knight @@ -1847,6 +1871,9 @@ Displaying first %d out of %d matches Displays Night | +Divorce error! + + Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Jenna @@ -1868,6 +1895,9 @@ Masz dla mnie coś jeszcze ? Do you have anything for me today? Masz coś dla mnie? +Do you know how to speak with people around you? + + Do you know where can I find Gulukan? Gdzie mogę znaleźć Gulukan? @@ -1901,6 +1931,9 @@ Chcesz ściąć ten @@? Do you want to go somewhere? +Do you want to marry @@? + + Do you want to read it? @@ -1916,10 +1949,16 @@ Do you, like, remember nothing at all? Or do you have SOME memories of your past Do? I don't do them. +Docks's Warehouse + + Does anyone know a good place to hang out in Esperia? - M. Arpan -Does your mind go all fuzzy or is that your head will explode?? +Does the guild has any work for me right now? + + +Does your mind go all fuzzy or does it feel like your head is going to explode?? Doesn't he like the way I'm taking care of his ship? Everything is clean and tidy with me, rightful lieutenant of La Johanne. @@ -1934,10 +1973,10 @@ Don is a renowned blacksmith throughout Andorra it's crazy that you don't know a Don is renowned throughout the archipelagos for his forgery here on Artis. -Don the Blacksmith#001-2-27 +Don is renowned throughout the archipelagos for his forgery skills here on Artis. -Don't be shy, you are nice +Don#001-2-27 Don't belittle me, my work is deserving of the highest esteem. @@ -2039,18 +2078,21 @@ Duty calls me, *hic*, see you later, dude.#1 Duty calls me, *hic*, see you later, honey.#0 -Each big city host a Legion chapter, Artis' chapter building is located in the North-West. +Each big city hosts a Legion chapter, Artis' chapter building is located in the North-West. -Each cards improve your gear by a ratio or a fixed number on a predefined stat. - - -Each equipment has a predefined slot number. +Each card improves your gear by a ratio or a fixed number on a predefined stat. Each of the groups was ordered to sail in a different direction to find a new, suitable land where to live. Każda z grup otrzymała rozkaz płynięcia w innym kierunku celem znalezienia nowego terytorium do życia. +Each piece of equipment has a predefined slot number. + + +Earlier today there was this young seller named Fexil that passed by here. + + East @@ -2099,6 +2141,9 @@ Emo Enabled Mapflags in this map: +Enjoy the fraternity and excitement of your future guild! + + Enjoy your new style. @@ -2138,8 +2183,8 @@ Esperia Blue Eugene -Even though they did not hear anything about the other groups, they decided to start a new life on this land, full of harmful animals. -Ponieważ nie było wieści o innych grupach, postanowili zacząć nowe życie na tej wyspie, pełnej groźnych zwierząt. +Everything feels numb and looks foggy to you, but you can recall the feeling of the cold hard wood of your raft on a stormy night + Evil clone spawned. @@ -2207,16 +2252,13 @@ File not found. File unloaded. Be aware that mapflags and monsters spawned directly are not removed. -Find an order with them - - Fine, could you please tell me where I can find Gugli's sailors? Ok, możesz proszę powiedzieć mi gdzie mogę znaleźć żeglarzy Gugliego ? Fine, let's see his work... -Fine, take these potion, I will replenish in the next hours anyway. +Fine, take these potions, I will replenish them in the next couple hours anyway. Fine, tell me, who are these all important friends of yours? @@ -2270,7 +2312,7 @@ Follow mode OFF. Follow mode ON. -Follow the river to the east-north and you will find it. +Follow the river to the north-east and you will find it. Follow up-stream, and cross the river twice with the two bridges on the north. @@ -2291,6 +2333,9 @@ For '%s' you need the amount of seconds (from 0 to 10) For a chef? Who said I was a... Oh right, I am. Na szefa? Kto powiedział że ja... Ah tak, ja. +For what kind of tissue? + + Forest Green @@ -2312,9 +2357,6 @@ Friend removed. From what I hear, Gugli, my brother, needs the help of as many people as possible; to collect loads of neat things, that can be found on the island. -From your mind, break the ice - - Frostiana @@ -2402,7 +2444,7 @@ Idź stąd. Go fly a kite. -Go north of here to the dock warehouse, cross the bridge to the west side of the river, continue North until you come to a second bridge, cross that one to the East side of the river. +Go north of here to the dock warehouse, cross the bridge to the west side of the river, continue North until you come to a second bridge, cross the one to the East side of the river. Go on the upper level if you want to change your room or to use it. @@ -2423,12 +2465,18 @@ Good day miss. Good day mister. +Good day sir.#1 + + Good day, my friend, come closer, come closer! Good job! Udało się! +Good look. + + Good luck! @@ -2459,7 +2507,7 @@ Cieszę się, że Cię widzę! Co mogę dla Ciebie zrobić? Great! Wspaniale! -Great! Can't wait for tasty mushrooms! +Great! Can't wait for some tasty mushrooms! Great, and as I promised, I give you a 90% discount on the @@ of your choice. @@ -2621,7 +2669,7 @@ Has met its demise Have a good day! -Have a good fishing! +Have a good time fishing! Have fun, but always remember to pick your stats with good care. @@ -2639,7 +2687,7 @@ Widziałeś cokolwiek niebezpiecznego? Have you some @@s for me? -He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant square on the south-west of the city... +He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant squares on the south-west of the city... He did not change while growing up, I repeatedly asked him to leave the forge but in the end he installed himself in front of it... @@ -2651,10 +2699,10 @@ He has a guns! He is eating an apple, thoroughly enjoying it. -He is mature and he rarely ask questions so I am fine. I can not stand the sight of a whinger anyway. +He is mature and he rarely ask questions so I am fine. I can not stand the sight of a whiner anyway. -He is on a small house in between the dock's warehouse and the dojo. +He is on a small house between the dock's warehouse and the dojo. He is probably hiding up one of the trees. Go close to each tree and look up, otherwise you won't notice him. @@ -2672,9 +2720,6 @@ He may not have all of his wits but keep in mind one thing: He needs more food. On potrzebuje więcej pożywienia. -He opened his mouth wide and let drop his prey. - - He said he is going to climb the highest hill in Artis, which is not far from here. @@ -2690,9 +2735,6 @@ He's holding a fishing rod, while gazing out at the sea. Hear me *hic* well, what ever, whatididever you will *hic* said ab... uhm... out what?! You saw there, the Legion of Aemil won't let it get public. -Hearing these words the Piou felt great joy, - - Hehe! Hehe! @@ -2837,7 +2879,7 @@ Hey, I remember you, we were on the same boat, you are the castaway. Hey, I'm not a Keebler Elvis! You won't have another one by stalking me like that! -Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it only today. +Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it just today. Hey, could yeye please take my box of fish to Gugli? @@ -2924,7 +2966,10 @@ High Thief High Wizard -Highest hill in Artis, you say? Sounds dangerous, I might fall off. +Highest hill in Artis you say? Sounds dangerous, I might fall off. + + +Hill & Cliff Hm, it seems another player is trying to catch the piou, I shouldn't interfere. @@ -2942,9 +2987,6 @@ Hmm... zobaczmy, wezmę ten. Hmmm, hm... *cough*, *cough*, *burp*, *cough*. What... What is that?!... *cough*, *burp*... Damn Gado... *cough* Hmmmm mhh *kaszle". *kaszle*. Co... Co to jest?!... *kaszle*... Cholerny Gado... *kaszle* -Holding a cheese in his beak. - - Homunculus growth stats (Lv %d %s): @@ -3005,7 +3047,7 @@ How long will you stay here? How many Fluffies did I kill on the hill? -How many? What kind? I can produce two dozen of box per day. +How many? What kind? I can produce two dozen boxes per day. How rude! What is the reason behind your malice? @@ -3035,9 +3077,6 @@ Hurry up! Hurry, hurry! We need to check it's teeth! -Hush now and hear the chorus of the woods - - I ALSO AVOID THE DANGEROUS ANIMALS! RÓWNIEŻ UNIKAM GROŹNYCH ZWIERZĄT! @@ -3071,7 +3110,7 @@ I already have some plushrooms on me.#1 I already know everything. Bye. Ja już wiem wszystko. Żegnaj. -I also hear you have lost all your memories? That's a shame. +I also heard you lost all your memories? That's a shame. I am %s Super Novice~ @@ -3083,7 +3122,7 @@ I am an alchemist, I bear the name of Ivan. I am new in this town, just like you are. -I am not an expert of the first kind, but I know what I am talking about for the second. +I am not an expert of the first kind, but I know what I am talking about when it comes to improving equipment I am not worried about rewards. I just want to help. @@ -3125,16 +3164,19 @@ I appreciate your help, @@. I asked Calypsan to dye this tank top, now it has an unique look! -I asked Don our blacksmith to prepare a black iron sword for this morning, he should be done by now. +I asked Don our blacksmith to prepare a black iron sword for morning, he should be done by now. + + +I asked for food but... *hips* Ah, that'll do nicely! I asked for food but... *hips* Ah, that'll do so! -I asked you to do me a favour, did you forget? +I asked you to do me a favor, did you forget? -I borrowed it from the library, you should try to cultivate yourself more instead of insunuate such things to people you don't know! +I borrowed it from the library, you should try to cultivate yourself more instead of insinuate things about people you don't know! I buried the chest somewhere on that hill. It was dark, so I don't remember where to dig exactly. @@ -3170,7 +3212,7 @@ Niczego nie pamiętam. I can't wait all day! -I cannot find the word to express my gratitude for your hard work. +I cannot find the words to express my gratitude for your hard work. I changed my mind. @@ -3185,7 +3227,7 @@ I didn't notice that a Pikpik was in my way, and when I stepped on it, my foot w I do feel better! Czuję się lepiej! -I do not like to brag about it but you will not find any better blacksmith on the whole island. +I do not like to brag about it but you won't find a better blacksmith on the whole island. I do not want to go pointing my finger at someone. I want to be honorable and fair, and I sense the same quality in you, so I put my trust in you. I am sure you will be able to judge and solve this troubling situation. @@ -3227,8 +3269,8 @@ W tej chili nie potrzebuję pomocy, ale możesz pytać się później. I don't really have time to go chasing pious, let me just buy one at the regular price (30000E). -I don't see anything else than... water? -Nie widzę nic poza... wodą? +I don't see anything else other than... water? + I don't think that we are in a good place to talk about this... Nie sądzę aby to miejsce nadawalo sie do rozmowy na ten temat... @@ -3305,7 +3347,7 @@ Słyszałem pogłoski o jakiś starych kłótniach pomiędzy tobą i Gado. Są p I hope that answers your question. Mam nadzieję, że to wystarczy za odpowiedź na Twoje pytanie. -I hope to come back at home when days will be better +I hope to come back home when the days are better I hope to see you soon. @@ -3344,7 +3386,7 @@ I made a mistake, I would like to change my language. I mean LOG! Made of log! -I mean, you forget... Well. +I mean, you forgot... Well. I must leave to get more. @@ -3362,7 +3404,7 @@ I need a helper to clean the edge of the ship, but you aren't strong enough to h I need more Croc Claws. -I need more informations first. +I need more information first. I need somebody who can rid the hold of the ship of these rattos. Can you help me? @@ -3401,6 +3443,9 @@ I registered you on the @@ room of the upper level. I remember I saw a few of them leaving the ship early this morning to get a head start on today's work. +I remember when I created my first party, we were amazed to share some experience with a small group of adventurer... + + I robbed a nobleman, took a chest full of coins. @@ -3458,7 +3503,7 @@ Mówię po rosyjsku. I speak Spanish. Mówię po hiszpańsku. -I still didn't find a cheap building to open my own business, so for now I stay in this inn. +I still didn't find a cheap building to open my own business, so for now I will stay in this inn. I still didn't find my brother... @@ -3479,13 +3524,13 @@ Wydaje mi się że z mojej strony to już wszystko. Chcesz się o coś zapytać? I think that I'm still a bit sick. Myślę, że ciągle jestem nieco chory. -I think that I've seen this weakling wandering around the beach on the south from here this morning. +I think that I've seen this weakling wandering around the beach south from here this morning. I think that my wine has a great quality! I'm on my second bottle and I already... What were we talking about again? Uważam że moje wino jest wspaniałej jakości! Zacząłem drugą butelkę a już... O czym to my rozmawialiśmy? -I think that we will stay in port for a great time, though, if you want to visit some near place we could take you there. +I think that we will stay in port for a great time, though, if you want to visit some nearby we could take you there. I think that yeye's soon be done. Yeye'll soon have a full box of @@s! @@ -3500,13 +3545,19 @@ I thought that she would never come to pick it up! I used a card to improve my clothes. +I want divorce + + +I want register for marriage + + I want to be the first merchant of this square to sell @@'s clothes! I want to make my own dyes. -I was afraid to be busted, so I decided to get rid of the evidence. +I was afraid to get busted, so I decided to get rid of the evidence. I was going to ask you if you would need any help. @@ -3521,7 +3572,7 @@ I was so excited, I wanted to try it as soon as possible. I will buy all of the fur that you will bring me at a good price, let's say, 25E piece. -I will close my eyes for once, but only because it is your first time asking for something! +I will close my eyes for once, but only because it's your first time asking for something! I will find him, don't worry! @@ -3578,15 +3629,21 @@ I wonder who is in delarium now... I work under the protection and the supervision of the Legion of Aemil. -I would like to deposit some item. +I would like to create a guild. -I would like to manage my money. +I would like to create a party. + + +I would like to deposit some money. I would like to stay here a bit more. +I would like to store some items. + + I wrote your name on the book, you are now free to use the storage and bank services. @@ -3767,22 +3824,22 @@ i... I... I just like to eat the purple and delightful... And natural, and... -If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. +INN -If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! -Jeśli wiedziałbym *hik* kim byłeś... *hik* to nie pomagałbym tobie! +Ianus is from the legion of Aemil, don't compare me to this brigand. -If not, how could CrazyKatiektch +If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. -If so, I hope that he didn't give you any hard time, as once he get up on the wrong side of the bed he transforms himself into an embittered and grumpy old man... +If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! +Jeśli wiedziałbym *hik* kim byłeś... *hik* to nie pomagałbym tobie! -If words beat in rhythm +If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he get up on the wrong side of the bed he transforms himself into an embittered and grumpy old man... -If yoiis wants to see a different use of cards he can yeye for Resa on the light armor shop for a description of styling cards. +If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards. If you are registered somewhere else you will loose that reservation. @@ -3794,13 +3851,10 @@ If you catch the escaped piou and bring it back, I will give you a 90% discount If you continue there will be none left! -If you don't like to - - If you ever find the time, pass by Esperia, it's the capital city of the archipelagos! -If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with the other people around here to get some tasks to do. +If you feel bored or anxious, you can always ask some of the people around the island if they need any help.. It's better than running around in circles If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with the other sailors around here to get some tasks to do. @@ -3809,13 +3863,16 @@ If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with t If you find the correct answer, I will give you these potions... -If you need somebody to craft a weapon or a plate from a diagrams I am the one that you need. +If you have to say something to a specific player, you can type "\\query Playername" or "\\whisper Playername message", this will create a new tab on your chat window. + + +If you need somebody to craft a weapon or a plate from diagrams I am the one that you need. If you need something in the future, do not hesitate to pass by here, our stock is full of box collecting dust. -If you search for him you should look to the west of this city, it's the first house just after left bridge, you can't miss it! +If you search for him you should look to the west of this city, it's the first house just after the left bridge, you can't miss it! If you see weird things here and there, or things that just shouldn't be, or even in your minds eye, things that you would like to see... @@ -3851,9 +3908,6 @@ W zasadzie, wszystko działa doskonale pod Twoim przewodnictwem. Nard dokonał s In fact... Oh, the things that I could tell... But ran out of space on this... Just be reasonable and go home. -In truth, if your song is as beautiful as your plumage, - - Incorrect name/ID, or no one from the specified guild is online. @@ -3965,9 +4019,6 @@ Is that all you had to say? Is that okay? -Is the fish biting today? - - Is there a reward? Jest jakaś nagroda? @@ -3977,10 +4028,10 @@ Is this for you or somebody else? Because you need to be registered to obtain th Is this some kind of joke?! -It does some days now that I asked her a box of @@, but she didn't deliver anything. +It escaped! -It escaped! +It has been some days now since I asked her for a box of @@, but she hasn't delivered anything yet. It has started to snow. @@ -4031,7 +4082,7 @@ It seems the gentleman is curious, am I right sweetie? It seems you still have some work to do. Wygląda na to że, zostało ci jeszcze trochę pracy do wykonania. -It was at night, so I could barely escape. I ran to the Artis Hill. +It was at night, so I could barely escape. I ran to Artis Hill. It was something like a long nap. @@ -4040,7 +4091,7 @@ To przypominało długą drzemkę. It would be good for you to do some exercise, the ship isn't big enough for that. Dobrze Ci zrobi, jak poćwiczysz, statek jest na to zbyt mały. -It would have been easy for me to handle it, but you can earn respect by killing Fluffies in place of their natural-predator! +It would have been easy for me to handle it, but if you do it you can earn some respect by killing Fluffies in place of their natural-predator! It's @@ @@. @@ -4055,13 +4106,13 @@ It's a commercial port of Andorra, it's weird that you don't know about it since It's a dangerous place out here. Beware of the mischievous creatures living here! -It's a good place to earn money, and also help you to travel throughout the archipelagos! +It's a good place to earn money, it can also help you to travel throughout the archipelagos! -It's a great honnor for us at the Legion to hold the security of his commerce. +It's a great honor for us at the Legion to hold the security of his commerce. -It's a great honnor for us at the Legion to hold the security of this commerce! +It's a great honor for us at the Legion to hold the security of this commerce! It's a kind of mushroom that tastes like a marshmallow and looks like a plush! @@, get it? @@ -4124,9 +4175,6 @@ It's still too young to fly too far away, so it just circles nearby. It's the big building at Northern Artis, at the top of a small hill. -It's the good one and, ahem! - - It's true! To prawda! @@ -4184,6 +4232,9 @@ Jalad. Janus +Janus! + + Jenna#001-2-28 @@ -4211,7 +4262,7 @@ Julia has told me how they found you at sea, on a raft with a logo of-- Julia is on the upper level of the ship, use the arrow keys to walk to the stairs or click on the stairs at the top right of your screen. Julia przebywa na wyższym poziomie statku, uzyj strzalek, żeby wejść na schody lub kliknij na schody w prawej górnej części ekranu. -Julia make appeal the Legion of Aemil to search you, exit the ship and you should see your escort! +Julia made an appeal to the Legion of Aemil to get in touch with you, exit the ship and you should see your escort! Julia#Artis @@ -4238,9 +4289,6 @@ Just look at my goods for sale! Fresh fruits and vegetables were shipped only th Just look out at that water! There's plenty more fish there. -Just say something sparkling - - Kagerou @@ -4259,9 +4307,6 @@ Killer state reset. Knight -Know that every flatterer, - - Lagoon blue @@ -4304,15 +4349,21 @@ LeftDoor#001-2-23 LeftDoorCheck LeftDoorCheck +Legion of Aemil + + +Leonard + + +Let me check in my inventory book... + + Let me check into it... Let me check my cookie list... Sprawdzę moją listę ciastek. -Let me check on my inventory book... - - Let me explain to you what the Merchant Guild is for. @@ -4349,6 +4400,12 @@ Let's set sail then! Let's trade. +Library + + +Light Armor Shop + + Light violet @@ -4358,19 +4415,16 @@ Like I promised, here is your share. Like the rest of the crew, you are welcome to come and rest here at anytime during your journey on Artis. -Like, a defensive mythril card can be used on any mythril equipment, and it will improve of 5% the defense of the latter. +Like, a defensive mythril card can be used on any mythril equipment, and it will improve the defense by 5% of the latter. Little Blub -Lives at the expense of those who take him seriously: - - Living inside a ship is great, but we sometimes need some fresh air. Życie na statku jest super, ale czasem potrzeba świeżego powietrza. -Lloyd is searching something on his book. +Lloyd is searching something in his book. Lloyd still owes me, but beware of those money-grubbers, or they will sell your own teeth to you! @@ -4436,7 +4490,7 @@ Lucas#001-1 Luck helps you do critical hits and dodge the ones dealt by enemies. -Luckily the beach is nearby, and somehow I could come home. +Luckily the beach is nearby, and somehow I made my way home. Luk: %d (%d~%d) @@ -4472,10 +4526,10 @@ Map not found. Map: %s (Zone:%s) | Players: %d | NPCs: %d | Chats: %d | Vendings: %d -Master Fluffy was attracted by the odour, +Market Place -Master Piou sat on a tree, +Marriage failed. Max @@ -4529,6 +4583,9 @@ Mechanic T Merchant +Merchant Guild + + Mercy has been granted. @@ -4559,6 +4616,9 @@ Mohawk Mommy sent me to find my brother Bobo. +Mona + + Monk @@ -4619,7 +4679,7 @@ Nazywam się Astapolos. K'Miller i ja dołączyliśmy do ekipy Nard kilka lat te My name is Julia, it is me who took care of you after we found you in the sea. Nazywam się Julia, to ja zajęłam się Tobą po wylowieniu Cię z morza. -My name is Lloyd, I am a representant of the Merchant Guild of Artis. +My name is Lloyd, I am a representative of the Merchant Guild of Artis. My name is Q'Onan, I'm a member of Nard's crew. @@ -4700,6 +4760,9 @@ Navy blue Nevertheless, you can craft some cards that you can then attach to your equipment. +Nevertheless, you can talk with another adventurer by pressing the [Enter] key and then type what you want say! + + New e-mail must be a real e-mail address. @@ -4775,12 +4838,6 @@ No longer spying on the %s guild. No longer spying on the %s party. -No matter the grammar - - -No matter the spelling - - No more pain, thanks to you. @@ -4814,6 +4871,9 @@ Nie! No! No, no my precious plushrooms! Don’t take me to them, they wants my precious. +No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this chink in the wall, as you can see, I have lots of fun. + + No, I can't. I won't! All is I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this chink in the wall, as you can see, I have lots of fun. @@ -4940,9 +5000,6 @@ Not content to stay buried in their burrows in the sand, Crocs can be quite a nu Not everybody has a kind mind. Scammers can be anywhere, even among us! Nie wszyscy są przyjaźnie nastawieni. Oszustem może być każdy, nawet jeden z nas! -Not later than today there was this young seller named Fexil that passed by here. - - Not now. @@ -4967,6 +5024,9 @@ Note#001-2-28 Note#Artis +Nothing +Nic + Nothing, I changed my mind. @@ -4997,10 +5057,16 @@ Teraz ruchy ! Now stand still... It should not take much time... -Now that I think about it, I have another task for you. I asked Resa from the light armor shop some new clothes, she is a bit far from here, I can't go there as I need to watch the dock. +Now that I think about it, I have another task for you. I asked Resa from the light armor shop to craft me some new clothes, she is a bit far from here, I can't go there because I need to watch the dock. + + +Now that you bring up that topic, that reminds me of something... + + +Now wait your partner, and talk with me again -Now that you bring up that topic, that remind me of something... +Now you divorced! Now, leave me alone... @@ -5045,12 +5111,15 @@ Of course! What do you need? Of course, as a fully-fledged crew member you can decide of the destination of La Johanne directly with Nard. -Of course, so why do I still see plain sea from the porthole? +Of course, so why do I still see open sea from the porthole? Of course, they are on the left wall, go have a look at them. Oczywiście, są w pobliżu lewej ściany, idź i ich poszukaj. +Of course, they are on the left wall. Go have a look at them. + + Of course, you can select a bed somewhere else after your reservation, but you won't get your HP recovery until you choose to get some rest on the INN. @@ -5069,7 +5138,7 @@ Już wiem... Marynarze nie są w stanie wykonywać swoich obowiązków, prawda?! Oh alright, nevermind then. W porządku, zatem nieważne. -Oh and guess what, I'm soon out of potions anyway. +Oh and guess what! I'm almost out of potions anyway. Oh darling, what brought you here? @@ -5096,6 +5165,9 @@ Oh no, you still have @@ Fluffies to kill. Oh noes! +Oh oh... I see, your party became so big that you want to create an even larger structure? + + Oh really? How could I forget something as important as that?! Naprawdę? Jak mogłem zapomnieć o czymś tak ważnym jak to?! @@ -5117,10 +5189,10 @@ No cóż, uratowaliśmy cię, gdy bliblęłeś sobie po morzu. Oh well. I'll also give you one of these hats from the box near you, but only after you complete your task! A niech mi tam. Dam ci również jesden z tych kapeluszy ze skrzyni w pobliżu, ale tylko wtedy gdy wykonasz swe zadanie! -Oh yes, I have a last errand for you, Q'Pid in the market sells some potions. +Oh yes, I have one last errand for you, Q'Pid in the market sells potions. -Oh yeye did, his store is just aside me! +Oh yeye did, his store is just beside me! Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them?#0 @@ -5132,6 +5204,9 @@ Hehe... nawet jak byś chciał to ich nie zeżresz, spróbuj może je zarzucić Oh! And in one of the rooms of the second deck you can find Gado's knives. Our chef keeps there the sharpest ones... Probably not just to cut some carrots... +Oh! And our party chat was really entertaining, I do highly recommend you to share this fun as well. + + Oh! I like that sort of answer! Och! Podoba mi się ten rodzaj odpowiedzi! @@ -5210,7 +5285,7 @@ Oh... Awesome! Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you! Och... Eee.. tak, właściwie to tak, a tak w ogóle dzień dobry zapomniałem powiedzieć! -Oh... Ok, I will stay around here if you change your mind. +Oh... Ok, I will be around here if you change your mind. Oh... Well, I just started to trade... Thus my technique may not be the best. @@ -5222,9 +5297,15 @@ Oh... You should have started with this! Oh... eating rattos. Sounds... ehm... Delicious, yes. O... jedzenie rattów. Brzmi... eh... wyśmienicie, naprawdę. +Oh... um... actually... all I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, ah, have enough money to pay for the ferry! + + Oh... um... actually... all is I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, ah, have enough money to pay for the ferry! +Ok I add your name... @@... + + Ok I stay here with my paperwork if you need my help. @@ -5297,7 +5378,7 @@ One Castle One of these little boogers started flying early, and escaped from me. -Only Don and the Merchant Guild have that kind of iron in stock. +Only Don and the Merchant Guild have that kind of material in stock. It's called black iron. Only one more Fluffy to kill and it's done! @@ -5306,6 +5387,9 @@ Only one more Fluffy to kill and it's done! Options changed. +Or, do you want to keep your friendship and your adventure in different groups? + + Orc Voice Głos Orka @@ -5336,7 +5420,7 @@ Ałć... Te skrzynie są bardzo ciężkie! Our crew is like a family, and if you agree to help us, I would like to invite you to join our family! Nasza załoga jest jak rodzina i jeśli zgadzasz się pomóc nam, chciałbym zaproponować abys się do naszej rodziny dołączył! -Our main task on this city is to protect the Merchant Guild. +Our main responsibility in the city is to protect the Merchant Guild. Our mommy doesn't allow us to go there, because it's dangerous. But he doesn't listen! @@ -5345,9 +5429,6 @@ Our mommy doesn't allow us to go there, because it's dangerous. But he doesn't l Our only wish to eat a plush, so juicy sweet... -Over lovers under a starry night - - Packet 0x%x length: %d @@ -5357,6 +5438,9 @@ Paladin Parted +Partner not ready. + + Party modification is disabled in this map. @@ -5369,7 +5453,7 @@ Ludzie zaczęli się okradać nawzajem by przeżyć. Miasta się rozwijały, pot Perfect! Doskonale ! -Perfect! I will wait you here. +Perfect! I will wait for you here. Perky ponytail @@ -5726,7 +5810,7 @@ Please enter the correct parameters (usage: @npctalkc <color> <npc name>, <messa Please enter two e-mail addresses (usage: @email <current@email> <new@email>). -Please find the small chest, buried somewhere on the Artis Hill. +Please find the small chest, buried somewhere on Artis Hill. Please guide me. @@ -5738,7 +5822,7 @@ Please specify a display name or monster name/id. Please take this lollypop for your help. Mum says they are bad for my teeth anyway (FIXME) -Please try to figure what went wrong with this order and bring me these potions. +Please try to figure out what went wrong with this order and bring me these potions. Please, have a seat. @@ -5753,12 +5837,6 @@ Plushroom Field Plushrooms you say? -Poem about Poems - - -Poem is making the words dance - - Pompadour @@ -5870,7 +5948,7 @@ Rebellion Registration is open for everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork. -Remember, you have to find my brother on the hill to the east from here +Remember, you have to find my brother on the hill east of here Remind me, what should I do? @@ -5918,6 +5996,9 @@ RightBarrierCheck RightDoorCheck RightDoorCheck +Robin + + Rogue @@ -5966,9 +6047,6 @@ Samantha Sapartan Sapatran -Say her love to glamourous Gliktch? - - Script could not be loaded. @@ -6056,16 +6134,13 @@ Shadow Chaser Shadow Chaser T -Share your mind is your mission - - She is a good friend of mine... We wanted to marry a few weeks before her accident but... Jest moją dobrą przyjaciółką... Chcieliśmy się pobrać na kilka tygodni przed wypadkiem, ale... She is the nurse and shipkeeper of this ship. Ona jest pielęgniarką i właścicielem tego statku. -She is very skilled when it comes to change a no ordinary piece of clothe into a wonderful piece of art! +She is very skilled when it comes to weaving an ordinary piece of cloth into a wonderful work of art! She is waiting for you on the dock. @@ -6119,6 +6194,9 @@ Simply contact them, by forum or wispers or irc. When you are helpful and kind, Since Don settled in Artis he and his band refused to register to the Merchant Guild. +Sincerely yours, Dan + + Six Castles @@ -6146,9 +6224,6 @@ Skills have been enabled in this map. Slave clone spawned. -Sleep well my angel but don't follow along - - Sniper @@ -6167,7 +6242,7 @@ So close! So finally someone has came to visit me? Więc ktoś w końcu przyszedł odwiedzić mnie? -So in the hurry, I forgot to take enough bait for fishing. +So in a hurry, I forgot to take enough bait for fishing. So it seems I have another stomach to fill. Those bastards have no respect for who feeds them every damn day! @@ -6263,7 +6338,7 @@ Something else? Something is wrong with me, I can't smile nor sit. -Sometimes a good merchant need to reach out first. It's on the house, give Chelios my regards! +Sometimes a good merchant needs to reach out first. It's on the house, give Chelios my regards! Sometimes, I wish someone would be sent here to help us. @@ -6275,6 +6350,9 @@ Sorcerer Sorcerer T +Sorry I busy with other registrations + + Sorry I didn't mean to bother you. @@ -6284,6 +6362,9 @@ Sorry buddy, you can't pass by this way, we're moving some furniture. Sorry but I have no time for this. Przykro mi, nie mam teraz czasu. +Sorry i can't help you. Go away! + + Sorry! I forgot to introduce myself. My name is Arpan, but other sailors call me Magic Arpan because I know one or two yaing magic spells. Och, przepraszam! Zapomniałem się przedstawić. Nazywam się Arpan, ale ludzie z załogi nazywają mnie Magiczny Arpan, bo znam parę wybublastych zaklęć. @@ -6305,13 +6386,13 @@ Sorry, doing other things at the moment. Soul Linker -Sounds like a good deal to me. I'll do it. +Sounds good!#0 -Sounds well!#0 +Sounds good!#1 -Sounds well!#1 +Sounds like a good deal to me. I'll do it. South @@ -6389,9 +6470,6 @@ Store#001-2-0 Store#Aquada001-1 -Store#Calypsan001-1 - - Store#FishStore001-1 @@ -6467,9 +6545,6 @@ Surprise me Swordsman -Swore, though somewhat later, that he would never be - - THAT'S A NICE NAME! TO ŁADNE IMIĘ! @@ -6590,6 +6665,9 @@ Thank you. Thank you. I'll wait here. +Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem; so you can always be sure that your help with the extermination will be greatly appreciated, to keep their numbers under control, is very welcome indeed. unfortunately, I can give you a reward only the one time. + + Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem; so you can always be sure that your help with the extermination, to keep their numbers under control, is very welcome indeed. But the situation is, that I can give you a reward only the one time. @@ -6599,18 +6677,12 @@ Dzięki za pomoc! Thanks for the help! Dziękuję za pomoc! -That makes everybody - - That part of the town is called the gilded hill, and where the Merchant Guild has its headquarters. That poor one is doing his best to fly... But his last meal and the gravity is not helping him so far! -That was a good choice to ask him to forge this sword! - - That will be @@E to set your respawn point @@ -6623,9 +6695,6 @@ That's exactly what I needed. That's good to hear! Dobrze to słyszeć! -That's not the question - - That's perfect, yoiis.#0 To doskonale, yoiis.#0 @@ -6638,28 +6707,22 @@ To dość zaskakujące ... Nie wyglądasz bardzo pomocnie. # 0 That's quite surprising... You don't look very helpful.#1 To dość zaskakujące ... Nie wyglądasz bardzo pomocnie. # 1 -The Fluffy seized it and said: "My good Sir, +The @@ is a one time item, you can use it as many time as you want, but you can only have one! The Legion need some potions. -The Legion of Aemil is a group of mercenaries who vowed to protect and serve their neighbors. +The Legion of Aemil are a group of mercenaries who vowed to protect and serve their neighbors. -The Legion of Aemil is in charge of the security of the intramural part of most city throughout the archipelagos. +The Legion of Aemil is in charge of the security of the intramural part of most cities throughout the archipelagos. The Legion? -The Piou and The Fluffy - - -The Piou, embarrassed and confused, - - -The answer is a single word, without conjugaison. +The answer is a single word, without conjugation. The best, the wonderful, the most choice cookie among all others, the... @@ -6674,7 +6737,16 @@ Kapitan na Ciebie czeka! Pospiesz się. The captain wants: Kapitan chce: -The door of the legion building is temporarily closed. +The cost to create a guild is of @@E, are you interested? + + +The cost to create a party is of @@E, are you interested? + + +The detail and craftsmanship that went into this sword can only be accomplished by the most practiced of blacksmiths. + + +The door to the legion building is temporarily closed. The elven from the library flirted with me a while ago, so has Enora from the Legion. @@ -6713,9 +6785,6 @@ The girl looks desperate. The great people of Aemil split up into three groups when they reached the coast. Wielki lud Aemilu podzielił się na trzy grupy po osiągnięciu wybrzeża. -The guild has any work for me? - - The guild is in charge of the commerce regularization throughout Artis and its surrounding. @@ -6740,15 +6809,12 @@ The little piou is flying nearby, all you need is to catch it and bring back to The mapserver has spy command support disabled. -The market is located at the southeast of Artis, that part is known to be the Merchant Guild's exhibit. +The market is located at the southeast of Artis, it is known as Merchant Guild's exhibit. The monster/egg name/ID doesn't exist. -The music of the trees floats through the breeze - - The name of the book is @@. @@ -6851,6 +6917,9 @@ Jeszcze kilka rattów zostało przy życiu! Chcesz przerwaćzadanie? There are two different kinds of card, the first changes the style of your clothes, the second changes their stats. +There are two kinds of dialogue, the one with citizen, and the one with other adventurer. + + There are two shops inside, they are independent from the Merchant Guild of Artis; now that I think about it, they are the only shops that are independent in Artis... @@ -6860,7 +6929,7 @@ Tam jest kartka z regulaminem. There is always something you can do here, like killing some tortugas or helping Peter clean the ship from rattos. -There is an unknown side effect to these plushrooms, they can free you from your past bad choice. +There is an unknown side effect to these plushrooms, they can free you from your past mistakes. There is no help for %c%s. @@ -6890,8 +6959,8 @@ Krokodrzewa mają w bród @@, ale weź traf chociaż jedno... These funny fungi are mushrooming all around this island. Just pick some @@s and have a try. -These heavy boxes are killing me, I don't feel my arms anymore! -Te ciężkie skrzynie mnie dobijają, nie czuję już swych ramion! +These heavy boxes are killing me, I can't feel my arms anymore! + These little pious here can't fly. At least that's what I thought. @@ -6950,6 +7019,9 @@ This NPC doesn't exist. This action can't be performed at the moment. Please try again later. +This book resumes everything you should know about it, take it! + + This bound item cannot be stored there. @@ -6974,9 +7046,6 @@ This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes This guy needs help, we need to rescue him!#1 -This is a lesson that is worth a cheese no doubt." - - This is an @@, a light blue sea fruit. They're highly desired in the archipelago. To jest @@, jasnoniebieski morski owoc. Są bardzo porządane w archipelagu. @@ -7127,9 +7196,6 @@ Głos Trytana Trozz#001-2-40 -True be or not true be - - True but now he seems pretty fine! Am I right?#1 @@ -7379,12 +7445,18 @@ Wait... That's not a proper place for a chef, what are you doing there? Wait... Where are we going? Poczekaj... Dokąd idziemy? +Waiting for @@... + + Wake-up! Walkig around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. +Walking around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. + + Walking barefoot, feeling the hot sand with my feet, daydreaming... I like such things, you know. @@ -7460,19 +7532,19 @@ Jesteśmy szczęśliwi że kapitan Nard pozwolił Ci do nas dołączyć!#1 We are very lucky, my friend. -We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue. +We arrived in Artis today. -We arrived to Artis today. +We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue. -We didn't meet, right? +We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis. -We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis. +We haven't met, right? -We have various training sessions, and also a board with open tasks for the city and its surroundings. +We hold various training sessions, and also have a task board with a heap of things to do for the city and its surroundings. We just returned from a long journey and Artis is a good city to rest and to conclude our exchange. @@ -7490,7 +7562,7 @@ We need manpower on the island... Oh forgive me, women are also welcome, of cour We offer a room for travelers passing by Artis, our beds are comfy and you can be guaranted to be right as rain after a night here! -We offer different kind of training sessions and we have a board with open tasks for the city and its surrounding. +We offer party and guild certifications and we can also teach you how to use some basic communication skills. We sell a brimmed hat, you can craft a feather card and attach it to this hat to obtain an enhanced version of it! @@ -7535,6 +7607,9 @@ Weather effects will disappear after teleporting or refreshing. Wedding +Welcome miss.#0 + + Welcome to RedPlush. @@ -7616,6 +7691,9 @@ West What I sell comes from every corner of this archipelago. To co sprzedaję pochodzi z każdego zakątka tego archipelagu. +What a can do for you? + + What a relief. @@ -7724,7 +7802,7 @@ Co to jest Artis? What is a card? -What is growing and shrinking in same time? +What is growing and shrinking at the same time? What is this "legion"? @@ -7742,7 +7820,7 @@ What is this place? What is your tipiou trying to do? -What kind of help do you need? +What kind of help do you need? What kind of help? @@ -7811,10 +7889,7 @@ Co? Czemu? Nie są bardziej sexy niż ja, dlaczego chcesz je zobaczyć? What?! This tritan is the worse shirker I ever met! Co? Ten trytan to najgorszy nierób, jakiego znam. -Whatever inside can be - - -Whatever your idea +When you go near a villager, you can see a speech bubble ahead of him, you can then talk to him by pressing the [T] key. When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor. @@ -7904,9 +7979,6 @@ Kogo powinienem sprawdzić ? Who's this Julia? Kto to jest ta Julia? -Whose eyes glisten under Moonlight - - Why Frenchy? It's a Russian!#0 Czemu Francuz? To przecież Rosjanka! @@ -7937,7 +8009,7 @@ Czemu nie, ale kim ty w ogóle jesteś, i jaki rodzaj pomocy potrzebujesz ? Why not, this might get interesting. Czemu nie, to może być interesujące. -Why the Legion would request my help for only 5 potions? +Why would the Legion request my help for only 5 potions? Why? @@ -7958,9 +8030,6 @@ With hunger, thirst, and sleep as your only companions; you have the disturbing With my old fishing rod you can catch something every day. -With no choir master nor voice to be sung - - With proper training, a piou can become a good friend and faithful companion in your adventures. @@ -7976,9 +8045,6 @@ Withdraw. Wizard -Words become music and glance - - Wow, it seems everyone knows my name! Łał. Wygląda na to że wszyscy wiedzą jak się nazywam. @@ -8156,14 +8222,11 @@ You already have this quest skill. You already looked here. -You already took a Bandana, please put this one back in the box. -Już wziąłeś Bandanę, prosze odłóż tą spowrotem do pudełka. - -You also earned the right to enter the Legion building. - +You already registered. Wait for your partner. -You are a handsome and good looking bird! +You already took a Bandana, please put this one back in the box. +Już wziąłeś Bandanę, prosze odłóż tą spowrotem do pudełka. You are already mounting something else @@ -8177,7 +8240,10 @@ You are exhausted, you should rest a bit. You are full of wine, my friend... Mój drogi przyjacielu, nawet z winem co za dużo, to nie zdrowo. -You are honnest, I like it. +You are honest, I like it. + + +You are in the Blacksmith's house, by Jove! You are just sitting on the shadow of your store. @@ -8234,10 +8300,7 @@ Od teraz jesteś członkiem załogi... Przynajmniej dla nas tu na dole! You are on a raft, adrift in the sea. Jesteś na tratwie dryfującej po morzu. -You are on the Blacksmith's house, by Jove! - - -You are the Phoenix of this forest." +You are on the human ressource wing of the Town Hall. You are unable to change your job. @@ -8270,6 +8333,9 @@ Możesz także atakować wroga wciskając klawisz "A" by zaznaczyć i "Ctrl" by You can also improve your equipment in a totally different way with the use of cards. +You can also simply talk to any citizen around you by clicking on them. + + You can also use your room to get some rest after a long battle. That will consume your reservation but your HP will be fully restored. @@ -8282,7 +8348,7 @@ You can attack a monster by clicking on it, or from your keyboard you can press You can easily see if a monster is easy to kill or just impossible to defeat. Do not try against creatures that are way more powerful than you... You'd be risking your life for nothing. Możesz łatwo zauważyć czy potwór jest łatwy do zabicia czy nie. Nie próbuj atakować potworów które są o wiele silniejsze niż ty.... Będziesz niepotrzebnie ryzykować życie. -You can find a chapter of the Legion of Aemil there, like in any other city, but Esperia is important for us as our headquarter is there. +You can find a chapter of the Legion of Aemil there, like in any other city, but Esperia is important for us as our headquarters are there. You can find some Crocs on the beach, you could look up at the one after the gate, on top of this city. @@ -8315,6 +8381,12 @@ Możesz teraz zostać ze swoimi nowymi znajomymi, i cieszyć się ciepłym piask You can read some lines that are nicely carved into the soft wooden planks. +You can read the book that I gave you earlier at the library if you lost it. + + +You can select a specific person with the [N] key, and then, press the [T] key when you are surrounded by more than one person. + + You can spot Q'Muller on a cliff off toward the west, busy collecting @@s. @@ -8441,7 +8513,7 @@ You do not have enough Esperin on yourself. You do not possess a cart to be removed -You do not seem to have enough money on yourself, come back later! +You do not seem to have enough money, come back later! You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! @@ -8456,7 +8528,7 @@ You don't have a @@. You don't have any food suitable for bait. -You don't have enough @@ on yourself. +You don't have enough @@ on you. You don't have enough money, bring @@E. @@ -8570,7 +8642,7 @@ You hear some sound behind the door. You hide your shovel. -You hit the nail, it's the Legion of Aemil! +You hit the nail on the head, it's the Legion of Aemil! You hit too hard with your fist, you destroyed your @@. @@ -8582,7 +8654,7 @@ You hold the shovel in your hands. You honor me, my beauty, but I'm already taken by Julia!#0 -You just have to select it, you choose on which piece of equipment you want to use it, and you are done. +You just have to select the card, then you choose which piece of equipment you want to use it on, and you are done. You killed @@ Fluffies. @@ -8594,6 +8666,9 @@ You know, the life of merchant is hard. I really hope that Artis and the Merchan You know, yeyes love to chat while working. Wiesz, marynarze lubią gadać podczas pracy. +You lack some very basic skills... + + You left your fishing spot! @@ -8639,7 +8714,7 @@ You need one of these: You need to be a Guild Master to use this command. -You need to be a member of the Merchant Guild to have a stand there. +You need to be a member of the Merchant Guild to have a chance there. You need to be a party leader to use this command. @@ -8657,6 +8732,12 @@ You need to type the answer of this riddle in the NPC window. You notice a young boy sitting on one of the highest branches of the tree. +You now also have access to the Legion building. Good job, you earned it. + + +You open a book named @@. + + You open the book, but it looks like the sea water and time damaged it severely. Some pages are not readable anymore. Some others are simply missing. Otwierasz książkę - morska woda i czas poważnie ją uszkodziły. Niektórych stron nie da się wogóle przeczytać, inne zaginęły. @@ -8705,7 +8786,7 @@ You see a dust covered book on the shelf... You see a raijin boy, sitting on the edge of the dock. -You see a young elven girl, with a grimace of pain on her face. +You see a young elven girl, with a strong sense of pain in her face. You see some fish reflecting the sun on the surface of the ocean. @@ -8717,7 +8798,7 @@ You see some fish reflecting the sun on the surface of the water. You see these pious around us? Widzisz piou wokół nas? -You see, Enora asked me to do a black iron sword, unfortunately I ran out of such material, and... +You see, Enora asked me to do a black iron sword, unfortunately I ran out of the material needed, and... You see, folks around here that get my cookies have the distinction of being... @@ -8726,13 +8807,13 @@ You see, folks around here that get my cookies have the distinction of being... You see? I'm working here! Widzisz? Ja tutaj pracuję! -You seem more cultivated than what you look like. +You seem more cultivated than you look. -You seem pathetically weak, what is such boneless jelly like you doing around here? +You seem pathetically weak. What is such boneless jelly like you doing around here? -You should arrive at a park with a hill. +You should arrive at a park with a hill nearby. You should ask Max. He's an early riser. @@ -8741,10 +8822,13 @@ You should ask Max. He's an early riser. You should check on the highest part of the cliff, I was hidding there. +You should check on the highest part of the cliff, I was hiding there. + + You should come back when you have some free space. -You should discuss with Don and Calypsan if you want to learn more about it, they are master on this area! +You should discuss with Don and Calypsan if you want to learn more about it, they are masters on this area! You should go and get some sleep. @@ -8762,7 +8846,7 @@ You should have a shop open in order to use @autotrade. You should inform Nard of the progress made in loading food and supplies on to the boat. He will be pleased to hear that good news! -You should look a seller named Fexil around the merchant square. +You should look for a seller named Fexil around the merchant square. You should look for them when we arrive at the port. You won't regret it! Ehehe... @@ -8831,6 +8915,9 @@ Chciałeś się mnie pozbyć, hę? Niespodzianka! Nadal jestem tutaj... *hik* al You use a @@ as a bait. +You was married to @@! + + You were gone; I thought you let me down. Some black iron was given to me by Don... after I asked nearly ten times. @@ -8849,7 +8936,7 @@ Dosyć długo bubliłeś śpiąc, nasza pielęgniarka Julia czuwała przy Tobie You will be able to find Don's house in the west of this city, it's the first house just after left bridge, you can't miss it! -You will be able to find her on the market on the south-east of Artis. +You will be able to find her in the market on the south-east of Artis. You will find a wooden sign near a crossroad. He is a few steps on the left. @@ -8888,7 +8975,7 @@ You're already in the '%s' channel You're already with a '%s' costume, type '@costume' to remove it. -You're confusing me with another. +You're confusing me with someone else. You're currently not autolooting this item type. @@ -8897,6 +8984,9 @@ You're currently not autolooting this item type. You're currently not autolooting this item. +You're in my way. + + You're like the rest of this filthy crew, I can't trust you! Jesteś jak reszta tej brudnej załogi. Nie mogę ci zaufać! @@ -8906,7 +8996,7 @@ Jesteś jak reszta tej brudnej załogi. Twoje imię jest teraz na liście zdrajc You're like the rest of this filthy crew. Your name is now on the traitors list!#1 Jesteś jak reszta tej brudnej załogi. Twoje imię jest teraz na liście zdrajców!#1 -You're looking confident, I give you my old gear as reward and acknowledgment of your time, plus take these potions as well! +You're looking confident, I'll give you my old gear as reward and acknowledgment for your time, and take these potions as well! You're lucky that I'm a generous person, here's another one. @@ -8948,9 +9038,6 @@ You're on La Johanne, a merchant ship. You're on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis. Jesteś na statku, zmierzamy do stolicy handlu - Artis. -You're on my way. - - You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Artis.#0 Jesteś na naszym statku, przybiliśmy do małej wyspy, blublujemy długą handlową przygodę do miasta Artis. @@ -9062,7 +9149,7 @@ Your autoloottype list is empty. Your body aches, even your hair hurts, and the daylight is painful; but still you open your eyes and see a large ship before you! -Your brain liquefied to equal the level of a piou! It's the Legion of Aemil. +Your brain liquefied to match the level of a piou! It's the Legion of Aemil. Your cart was cleaned. @@ -9110,6 +9197,9 @@ Your homunculus doesn't evolve. Your job has been changed. +Your name is Ianus or Janus? + + Your save point has been changed. @@ -9203,6 +9293,9 @@ lower/mid/top head, lower/top head, +marriage1 + + mid head, @@ -9260,9 +9353,6 @@ test2 top head, -tricked thus again. - - unban @@ -9284,3 +9374,12 @@ value '%d' for option '%s' is out of range (limit is 0-10) | Party: '%s' +← Exit + + +↑ Legion + + +↓ Market Place + + diff --git a/langs/lang_pt_BR.old b/langs/lang_pt_BR.old index bf0775ea..8c55302a 100644 --- a/langs/lang_pt_BR.old +++ b/langs/lang_pt_BR.old @@ -436,6 +436,9 @@ Err, sério, eu só queria chegar em Artis e eu não tenho o dinheiro para pagar Err, seriously, I just wanted to get to Artis, but I didn't have enough money to pay for the ferry! Err, sério, eu só queria chegar em Artis, mas eu não tinha dinheiro suficiente para pagar a passagem! +Even though they did not hear anything about the other groups, they decided to start a new life on this land, full of harmful animals. +Embora eles não tenham escutado sobre os outros grupos, eles decidiram começar uma nova vida nesta terra cheia de animais perigosos. + Excuse me, but what did you say?? Speak louder!! Me desculpe, mas o que você disse? Fale mais alto! @@ -679,6 +682,9 @@ Eu não quero apontar o dedo para alguém. Eu depositei confiança em você. Est I don't need any help right now, come back later. Eu não preciso de ajuda agora, volte depois. +I don't see anything else than... water? +Eu não vejo nada além de... água? + I don't understand!! Eu não entendo! @@ -1633,6 +1639,9 @@ Estas caixas são muito pesadas para serem carregadas até o navio. These crocotrees are full of yaying @@, but they are so hard to hit... Estas crocoárvores estão cheias de yayi @@, mas elas são tão difíceis de bater. +These heavy boxes are killing me, I don't feel my arms anymore! +Estas caixas pesadas estão me matando, eu já não sinto meus braços! + They are both valid and I need them. In the past, I probably did mistakes I now regret. I was wondering if you could investigate and... Sort out this situation. Eles são ambos válidos e eu preciso deles. No passado, eu provavelmente cometi erros dos quais eu me arrependo. Eu estava pensando se você poderia investigar e... clarear esta situação. diff --git a/langs/lang_pt_BR.txt b/langs/lang_pt_BR.txt index b493f80d..1405b30b 100644 --- a/langs/lang_pt_BR.txt +++ b/langs/lang_pt_BR.txt @@ -104,13 +104,13 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online | equipped: -"@@", I like this name! +! -"@alootid reset" will clear your autolootitem list. +"@@", I like this name! -"Mister Piou, good day to you. +"@alootid reset" will clear your autolootitem list. %d - void @@ -533,9 +533,21 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@ @@ @@ +@@ and @@ just married! + + +@@ divorced! + + @@ is helping me. @@ está me ajudando. +@@ registered for marriage and accepted partner @@! + + +@@ registered for marriage. Waiting for partner... + + @@? Welcome my dear!#0 @@? Bem vinda minha querida! @@ -581,9 +593,6 @@ ATK: %d - MATK: %d~%d Aaaaaahhhhhh! Aaaaaahhhhhh! -Able to write a poem - - Aboard stand sailors trying to communicate with you. A bordo estão marinheiros tentando se comunicar com você. @@ -647,7 +656,7 @@ Ah, the locals like keeping them as pets. Ah... Gugli... He's too young to understand our conversation. Ah... Gugli... Ele é muito novo para entender nossa conversa. -Ah... Sorry, I forget, again. +Ah... Sorry, I forgot, again. Ahoi. @@ -656,12 +665,15 @@ Ahoi. Ahoy, @@! -Alchemical studies are prohibited in every cities of the Archipelagos, do not dare to practice in a public zone! +Alchemical studies are prohibited in every city of the Archipelagos, do not dare to practice it in a public zone! Alchemist +Alchemist's Laboratory + + Ale and Tibbo should bring 2 boxes of @@s, Astapolos and Gulukan 2 of @@s and Jalad and Q'Muller were charged of the boxes of @@s. Ale e Tibbo devem trazer 2 caixas de @@s, Astapolos e Gulukan 2 de @@s e Jalad and Q'Muller estavam encarregados das caixas de @@s. @@ -725,9 +737,6 @@ All skills have been added to your skill tree. All stats changed! -All you can find is thick mist and the cold hard wood of your raft. - - All you have to do is to select a bed in the upper level anytime after your reservation. @@ -806,22 +815,13 @@ E agora eu quero ver você correr! And now I'm a sailor, as you can see! E agora eu sou um marinheiro, como você pode ver! -And rhyming is not too - - And then what happened? E então o que aconteceu? -And to demonstrate his beautiful voice, - - -And tried to attract him thus. - - And what would you give me in exchange for that information? -And when we will got enought money to don't depend of anybody +And when we have enough money to support ourselves and not depend on anybody And where can I find these potions? @@ -866,9 +866,15 @@ Então, se você se sentir interessado, apenas confira a minha bolsa! Anyway, let me know if you change your mind. +Anyway, the guild creation is perfect for both case! You can keep your current party as is while having a guild to talk and share different items with all of your friends! + + Anyway, the last time I stole something I was almost caught. +Anyway. + + Appearance changed. @@ -881,6 +887,9 @@ Arch Bishop T Archer +Are the fish biting today? + + Are you a good blacksmith? @@ -905,6 +914,9 @@ Are you sure about this?#1 Are you sure that they are my potions? +Are you sure? + + Are you yaying here to explore the island?#0 Você está yayando aqui para explorar a ilha? @@ -938,9 +950,6 @@ Artis é claro! As a thank you, accept my old fishing rod. -As on anvil strikes the hammer - - As they sailed on Oceania, great waters of Aemil, one of the alliances found a land. @@ -1052,6 +1061,9 @@ Incrível! Awesome! I will wait for you here. +Awesome, come back if you ever want to create a larger group! + + Awesome. How many of those do you want to give me? @@ -1211,10 +1223,7 @@ Tenha um pouco mais de paciência, nos próximos dias vamos chegar ao porto de A Because I am an orc I can't read such things? That's rubbish. -Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so as not to miss him. - - -Because the voices of death sing a sweet song +Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so you don't miss him. Because you are not authorized to warp from some maps, %d player(s) have not been recalled. @@ -1232,9 +1241,6 @@ Antes... Behind me? It's the Blacksmith house, the most renowned throughout Andorra. -Bent trees whistling with the beat of the drum - - Besides, I need to be here to watch for thieves while La Johanne is docked. @@ -1250,7 +1256,7 @@ Beware of falling stones from the cliff! Billy Bons Billy Bons -Black iron... That is a very specific request that you got me! +Black iron... That is a very specific request that you have for me! Blacksmith @@ -1328,7 +1334,7 @@ But if you fail, you will have to get them from the alchemist. But if you tell my sister, that you didn't find me, I can stay here all day, eating apples and enjoying the view. -But in the future I might help you to create your own ones. +But in the future I might be able to help you to create some of your own. But let's talk about this island. We're docking here to find some fine quality goods. @@ -1358,7 +1364,7 @@ But the plushroom you brought was really awesome you know.#0 But the plushroom you brought was really awesome you know.#1 -But we are quite lucky here, outside of some tipsy travelers there are no big problem around here, it's not like capital, Esperia. +But we are quite lucky here, outside of some tipsy travelers there are no big problems around here, it's not like the capital, Esperia. But who am I? @@ -1418,13 +1424,16 @@ Can I be of any help? Can I craft them myself? +Can I read the rules again? + + Can I read these rules again? Posso ler essas regras novamente? Can you do something with my color? -Can you please go there and find him? He is probably hiding on one of those trees, like always. +Can you please go there and find him? He is probably hiding in one of those trees, like always. Can you reset my stats please? @@ -1469,6 +1478,12 @@ Cart Added. Cash Shop is disabled in this map +Cashmere + + +Cashmere#Dye001-1 + + Cat got your tongue? @@ -1547,16 +1562,16 @@ Chelios Chelios asked me to get it. -Chelios managed to do an excellent work. +Chelios managed to do excellent work. -Chelios was stubborn in his youth, he could not stop to annoy me with his questions while I was working at the forge. +Chelios was stubborn in his youth, he never stopped annoying me with his questions while I was working at the forge. Chelios, his apprentice, practices outside, mostly. -Chelios... He is part of the blacksmith house, is not he? +Chelios... He is part of the blacksmith house, is he not? Cherry blossom @@ -1574,7 +1589,7 @@ Baú Chest#Artis -Childeren play there; and can be badly hurt if they play near a Fluffy's nest. +Children play there; and can be badly hurt if they play near a Fluffy's nest. Chill out I won't say anything. @@ -1583,10 +1598,13 @@ Chill out I won't say anything. Choppy -Chorus of the Woods +Christmas -Christmas +Christopher + + +City Hall Click on the NPCs around you to continue the introduction. @@ -1616,6 +1634,9 @@ Colorant is not the yeying color. Some wear out from light, others look great bu Combed back +Come after some time. + + Come back later if you changed your mind! @@ -1670,6 +1691,12 @@ Copper blonde Costume '%s' removed. +Cotton + + +Cotton#Dye001-1 + + Cotton, cashmere, leather, ... @@ -1685,7 +1712,7 @@ Could I lodge here for a while? Could you bring it to him? -Could you do a small favour for me? +Could you do a small favor for me? Could you explain to me where I am? @@ -1712,13 +1739,13 @@ Couwan te entrega uma caixa cheia de peixes. Crafty -Creator +Creating a party has some advantages, it's a pretty good choice! -Croc +Creator -Croc! +Croc Croconut @@ -1793,9 +1820,6 @@ Dear angel, can you hear my voice? Dear sister, -Dearly yours, Dan - - Death Knight @@ -1847,6 +1871,9 @@ Displaying first %d out of %d matches Displays Night | +Divorce error! + + Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Jenna @@ -1868,6 +1895,9 @@ Você tem algo para mim hoje? Do you have anything for me today? Você tem algo para mim hoje? +Do you know how to speak with people around you? + + Do you know where can I find Gulukan? Você sabe onde posso encontrar Gulukan? @@ -1901,6 +1931,9 @@ Você quer cortar este @@? Do you want to go somewhere? +Do you want to marry @@? + + Do you want to read it? @@ -1916,10 +1949,16 @@ Do you, like, remember nothing at all? Or do you have SOME memories of your past Do? I don't do them. +Docks's Warehouse + + Does anyone know a good place to hang out in Esperia? - M. Arpan -Does your mind go all fuzzy or is that your head will explode?? +Does the guild has any work for me right now? + + +Does your mind go all fuzzy or does it feel like your head is going to explode?? Doesn't he like the way I'm taking care of his ship? Everything is clean and tidy with me, rightful lieutenant of La Johanne. @@ -1934,10 +1973,10 @@ Don is a renowned blacksmith throughout Andorra it's crazy that you don't know a Don is renowned throughout the archipelagos for his forgery here on Artis. -Don the Blacksmith#001-2-27 +Don is renowned throughout the archipelagos for his forgery skills here on Artis. -Don't be shy, you are nice +Don#001-2-27 Don't belittle me, my work is deserving of the highest esteem. @@ -2039,18 +2078,21 @@ Duty calls me, *hic*, see you later, dude.#1 Duty calls me, *hic*, see you later, honey.#0 -Each big city host a Legion chapter, Artis' chapter building is located in the North-West. +Each big city hosts a Legion chapter, Artis' chapter building is located in the North-West. -Each cards improve your gear by a ratio or a fixed number on a predefined stat. - - -Each equipment has a predefined slot number. +Each card improves your gear by a ratio or a fixed number on a predefined stat. Each of the groups was ordered to sail in a different direction to find a new, suitable land where to live. Cada um dos grupos foi ordenado para velejar em uma direção diferente para encontrar uma nova terra, adequada para se viver. +Each piece of equipment has a predefined slot number. + + +Earlier today there was this young seller named Fexil that passed by here. + + East @@ -2099,6 +2141,9 @@ Emo Enabled Mapflags in this map: +Enjoy the fraternity and excitement of your future guild! + + Enjoy your new style. @@ -2138,8 +2183,8 @@ Esperia Blue Eugene -Even though they did not hear anything about the other groups, they decided to start a new life on this land, full of harmful animals. -Embora eles não tenham escutado sobre os outros grupos, eles decidiram começar uma nova vida nesta terra cheia de animais perigosos. +Everything feels numb and looks foggy to you, but you can recall the feeling of the cold hard wood of your raft on a stormy night + Evil clone spawned. @@ -2207,16 +2252,13 @@ File not found. File unloaded. Be aware that mapflags and monsters spawned directly are not removed. -Find an order with them - - Fine, could you please tell me where I can find Gugli's sailors? Bom, você poderia me dizer onde eu posso encontrar os marinheiros de Gugli? Fine, let's see his work... -Fine, take these potion, I will replenish in the next hours anyway. +Fine, take these potions, I will replenish them in the next couple hours anyway. Fine, tell me, who are these all important friends of yours? @@ -2270,7 +2312,7 @@ Follow mode OFF. Follow mode ON. -Follow the river to the east-north and you will find it. +Follow the river to the north-east and you will find it. Follow up-stream, and cross the river twice with the two bridges on the north. @@ -2291,6 +2333,9 @@ For '%s' you need the amount of seconds (from 0 to 10) For a chef? Who said I was a... Oh right, I am. De uma chef? Quem disse que eu sou uma... Oh certo, eu sou. +For what kind of tissue? + + Forest Green @@ -2312,9 +2357,6 @@ Friend removed. From what I hear, Gugli, my brother, needs the help of as many people as possible; to collect loads of neat things, that can be found on the island. -From your mind, break the ice - - Frostiana @@ -2402,7 +2444,7 @@ Vá embora. Go fly a kite. -Go north of here to the dock warehouse, cross the bridge to the west side of the river, continue North until you come to a second bridge, cross that one to the East side of the river. +Go north of here to the dock warehouse, cross the bridge to the west side of the river, continue North until you come to a second bridge, cross the one to the East side of the river. Go on the upper level if you want to change your room or to use it. @@ -2423,12 +2465,18 @@ Good day miss. Good day mister. +Good day sir.#1 + + Good day, my friend, come closer, come closer! Good job! Bom trabalho! +Good look. + + Good luck! @@ -2459,7 +2507,7 @@ Que bom te ver! O que posso fazer por você hoje? Great! Excelente! -Great! Can't wait for tasty mushrooms! +Great! Can't wait for some tasty mushrooms! Great, and as I promised, I give you a 90% discount on the @@ of your choice. @@ -2621,7 +2669,7 @@ Has met its demise Have a good day! -Have a good fishing! +Have a good time fishing! Have fun, but always remember to pick your stats with good care. @@ -2639,7 +2687,7 @@ Você viu alguma coisa perigosa? Have you some @@s for me? -He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant square on the south-west of the city... +He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant squares on the south-west of the city... He did not change while growing up, I repeatedly asked him to leave the forge but in the end he installed himself in front of it... @@ -2651,10 +2699,10 @@ He has a guns! He is eating an apple, thoroughly enjoying it. -He is mature and he rarely ask questions so I am fine. I can not stand the sight of a whinger anyway. +He is mature and he rarely ask questions so I am fine. I can not stand the sight of a whiner anyway. -He is on a small house in between the dock's warehouse and the dojo. +He is on a small house between the dock's warehouse and the dojo. He is probably hiding up one of the trees. Go close to each tree and look up, otherwise you won't notice him. @@ -2672,9 +2720,6 @@ He may not have all of his wits but keep in mind one thing: He needs more food. Ele precisa de mais comida. -He opened his mouth wide and let drop his prey. - - He said he is going to climb the highest hill in Artis, which is not far from here. @@ -2690,9 +2735,6 @@ He's holding a fishing rod, while gazing out at the sea. Hear me *hic* well, what ever, whatididever you will *hic* said ab... uhm... out what?! You saw there, the Legion of Aemil won't let it get public. -Hearing these words the Piou felt great joy, - - Hehe! Hehe! @@ -2837,7 +2879,7 @@ Hey, I remember you, we were on the same boat, you are the castaway. Hey, I'm not a Keebler Elvis! You won't have another one by stalking me like that! -Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it only today. +Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it just today. Hey, could yeye please take my box of fish to Gugli? @@ -2924,7 +2966,10 @@ High Thief High Wizard -Highest hill in Artis, you say? Sounds dangerous, I might fall off. +Highest hill in Artis you say? Sounds dangerous, I might fall off. + + +Hill & Cliff Hm, it seems another player is trying to catch the piou, I shouldn't interfere. @@ -2942,9 +2987,6 @@ Hmm... Vamos ver, pegue este. Hmmm, hm... *cough*, *cough*, *burp*, *cough*. What... What is that?!... *cough*, *burp*... Damn Gado... *cough* Hmmm, hm... *cough*, *cough*, *burp*, *cough*. O que... O que é isso?!... *cough*, *burp*... Maldito Gado... *cough* -Holding a cheese in his beak. - - Homunculus growth stats (Lv %d %s): @@ -3005,7 +3047,7 @@ How long will you stay here? How many Fluffies did I kill on the hill? -How many? What kind? I can produce two dozen of box per day. +How many? What kind? I can produce two dozen boxes per day. How rude! What is the reason behind your malice? @@ -3035,9 +3077,6 @@ Hurry up! Hurry, hurry! We need to check it's teeth! -Hush now and hear the chorus of the woods - - I ALSO AVOID THE DANGEROUS ANIMALS! Eu também evito animais perigosos! @@ -3071,7 +3110,7 @@ I already have some plushrooms on me.#1 I already know everything. Bye. Eu já sei de tudo. Tchau. -I also hear you have lost all your memories? That's a shame. +I also heard you lost all your memories? That's a shame. I am %s Super Novice~ @@ -3083,7 +3122,7 @@ I am an alchemist, I bear the name of Ivan. I am new in this town, just like you are. -I am not an expert of the first kind, but I know what I am talking about for the second. +I am not an expert of the first kind, but I know what I am talking about when it comes to improving equipment I am not worried about rewards. I just want to help. @@ -3125,16 +3164,19 @@ I appreciate your help, @@. I asked Calypsan to dye this tank top, now it has an unique look! -I asked Don our blacksmith to prepare a black iron sword for this morning, he should be done by now. +I asked Don our blacksmith to prepare a black iron sword for morning, he should be done by now. + + +I asked for food but... *hips* Ah, that'll do nicely! I asked for food but... *hips* Ah, that'll do so! -I asked you to do me a favour, did you forget? +I asked you to do me a favor, did you forget? -I borrowed it from the library, you should try to cultivate yourself more instead of insunuate such things to people you don't know! +I borrowed it from the library, you should try to cultivate yourself more instead of insinuate things about people you don't know! I buried the chest somewhere on that hill. It was dark, so I don't remember where to dig exactly. @@ -3170,7 +3212,7 @@ Eu não lembro de nada. I can't wait all day! -I cannot find the word to express my gratitude for your hard work. +I cannot find the words to express my gratitude for your hard work. I changed my mind. @@ -3185,7 +3227,7 @@ I didn't notice that a Pikpik was in my way, and when I stepped on it, my foot w I do feel better! Eu me sinto melhor! -I do not like to brag about it but you will not find any better blacksmith on the whole island. +I do not like to brag about it but you won't find a better blacksmith on the whole island. I do not want to go pointing my finger at someone. I want to be honorable and fair, and I sense the same quality in you, so I put my trust in you. I am sure you will be able to judge and solve this troubling situation. @@ -3227,8 +3269,8 @@ Eu não preciso da sua ajuda no momento, volte depois. I don't really have time to go chasing pious, let me just buy one at the regular price (30000E). -I don't see anything else than... water? -Eu não vejo nada além de... água? +I don't see anything else other than... water? + I don't think that we are in a good place to talk about this... Eu acho que nós não estamos em um bom lugar para falar sobre isso... @@ -3305,7 +3347,7 @@ Ouvi rumores sobre algumas antigas hostilidades entre você e Gado. Elas são ve I hope that answers your question. Espero que isso responda a sua pergunta. -I hope to come back at home when days will be better +I hope to come back home when the days are better I hope to see you soon. @@ -3344,7 +3386,7 @@ Eu me enganei, gostaria de mudar minha linguagem. I mean LOG! Made of log! -I mean, you forget... Well. +I mean, you forgot... Well. I must leave to get more. @@ -3362,7 +3404,7 @@ I need a helper to clean the edge of the ship, but you aren't strong enough to h I need more Croc Claws. -I need more informations first. +I need more information first. I need somebody who can rid the hold of the ship of these rattos. Can you help me? @@ -3401,6 +3443,9 @@ I registered you on the @@ room of the upper level. I remember I saw a few of them leaving the ship early this morning to get a head start on today's work. +I remember when I created my first party, we were amazed to share some experience with a small group of adventurer... + + I robbed a nobleman, took a chest full of coins. @@ -3458,7 +3503,7 @@ Eu falo Russo. I speak Spanish. Eu falo Espanhol. -I still didn't find a cheap building to open my own business, so for now I stay in this inn. +I still didn't find a cheap building to open my own business, so for now I will stay in this inn. I still didn't find my brother... @@ -3479,13 +3524,13 @@ Eu acho que terminei por agora. Você tem alguma outra pergunta? I think that I'm still a bit sick. Eu acho que ainda estou um pouco doente. -I think that I've seen this weakling wandering around the beach on the south from here this morning. +I think that I've seen this weakling wandering around the beach south from here this morning. I think that my wine has a great quality! I'm on my second bottle and I already... What were we talking about again? Eu acho que meu vinho tem uma ótima qualidade! Eu estou na minha segunda garrafa e eu já... Sobre o que estávamos falando mesmo? -I think that we will stay in port for a great time, though, if you want to visit some near place we could take you there. +I think that we will stay in port for a great time, though, if you want to visit some nearby we could take you there. I think that yeye's soon be done. Yeye'll soon have a full box of @@s! @@ -3500,13 +3545,19 @@ I thought that she would never come to pick it up! I used a card to improve my clothes. +I want divorce + + +I want register for marriage + + I want to be the first merchant of this square to sell @@'s clothes! I want to make my own dyes. -I was afraid to be busted, so I decided to get rid of the evidence. +I was afraid to get busted, so I decided to get rid of the evidence. I was going to ask you if you would need any help. @@ -3521,7 +3572,7 @@ I was so excited, I wanted to try it as soon as possible. I will buy all of the fur that you will bring me at a good price, let's say, 25E piece. -I will close my eyes for once, but only because it is your first time asking for something! +I will close my eyes for once, but only because it's your first time asking for something! I will find him, don't worry! @@ -3578,15 +3629,21 @@ I wonder who is in delarium now... I work under the protection and the supervision of the Legion of Aemil. -I would like to deposit some item. +I would like to create a guild. -I would like to manage my money. +I would like to create a party. + + +I would like to deposit some money. I would like to stay here a bit more. +I would like to store some items. + + I wrote your name on the book, you are now free to use the storage and bank services. @@ -3767,22 +3824,22 @@ Eu... I... I just like to eat the purple and delightful... And natural, and... -If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. +INN -If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! -Se eu tivesse visto *hic* quem você era... *hic* Não teria te ajudado! +Ianus is from the legion of Aemil, don't compare me to this brigand. -If not, how could CrazyKatiektch +If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. -If so, I hope that he didn't give you any hard time, as once he get up on the wrong side of the bed he transforms himself into an embittered and grumpy old man... +If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! +Se eu tivesse visto *hic* quem você era... *hic* Não teria te ajudado! -If words beat in rhythm +If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he get up on the wrong side of the bed he transforms himself into an embittered and grumpy old man... -If yoiis wants to see a different use of cards he can yeye for Resa on the light armor shop for a description of styling cards. +If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards. If you are registered somewhere else you will loose that reservation. @@ -3794,13 +3851,10 @@ If you catch the escaped piou and bring it back, I will give you a 90% discount If you continue there will be none left! -If you don't like to - - If you ever find the time, pass by Esperia, it's the capital city of the archipelagos! -If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with the other people around here to get some tasks to do. +If you feel bored or anxious, you can always ask some of the people around the island if they need any help.. It's better than running around in circles If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with the other sailors around here to get some tasks to do. @@ -3809,13 +3863,16 @@ If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with t If you find the correct answer, I will give you these potions... -If you need somebody to craft a weapon or a plate from a diagrams I am the one that you need. +If you have to say something to a specific player, you can type "\\query Playername" or "\\whisper Playername message", this will create a new tab on your chat window. + + +If you need somebody to craft a weapon or a plate from diagrams I am the one that you need. If you need something in the future, do not hesitate to pass by here, our stock is full of box collecting dust. -If you search for him you should look to the west of this city, it's the first house just after left bridge, you can't miss it! +If you search for him you should look to the west of this city, it's the first house just after the left bridge, you can't miss it! If you see weird things here and there, or things that just shouldn't be, or even in your minds eye, things that you would like to see... @@ -3851,9 +3908,6 @@ Na verdade, tudo parece funcionar perfeitamente sob sua orientação. Nard fez a In fact... Oh, the things that I could tell... But ran out of space on this... Just be reasonable and go home. -In truth, if your song is as beautiful as your plumage, - - Incorrect name/ID, or no one from the specified guild is online. @@ -3965,9 +4019,6 @@ Is that all you had to say? Is that okay? -Is the fish biting today? - - Is there a reward? Há algum prêmio? @@ -3977,10 +4028,10 @@ Is this for you or somebody else? Because you need to be registered to obtain th Is this some kind of joke?! -It does some days now that I asked her a box of @@, but she didn't deliver anything. +It escaped! -It escaped! +It has been some days now since I asked her for a box of @@, but she hasn't delivered anything yet. It has started to snow. @@ -4031,7 +4082,7 @@ It seems the gentleman is curious, am I right sweetie? It seems you still have some work to do. Parece que você ainda tem trabalho a fazer. -It was at night, so I could barely escape. I ran to the Artis Hill. +It was at night, so I could barely escape. I ran to Artis Hill. It was something like a long nap. @@ -4040,7 +4091,7 @@ Foi algo como um longo cochilo. It would be good for you to do some exercise, the ship isn't big enough for that. Será uma boa oportunidade para fazer uns exercícios, o navio não é grande o suficiente para isso. -It would have been easy for me to handle it, but you can earn respect by killing Fluffies in place of their natural-predator! +It would have been easy for me to handle it, but if you do it you can earn some respect by killing Fluffies in place of their natural-predator! It's @@ @@. @@ -4055,13 +4106,13 @@ It's a commercial port of Andorra, it's weird that you don't know about it since It's a dangerous place out here. Beware of the mischievous creatures living here! -It's a good place to earn money, and also help you to travel throughout the archipelagos! +It's a good place to earn money, it can also help you to travel throughout the archipelagos! -It's a great honnor for us at the Legion to hold the security of his commerce. +It's a great honor for us at the Legion to hold the security of his commerce. -It's a great honnor for us at the Legion to hold the security of this commerce! +It's a great honor for us at the Legion to hold the security of this commerce! It's a kind of mushroom that tastes like a marshmallow and looks like a plush! @@, get it? @@ -4124,9 +4175,6 @@ It's still too young to fly too far away, so it just circles nearby. It's the big building at Northern Artis, at the top of a small hill. -It's the good one and, ahem! - - It's true! É verdade! @@ -4184,6 +4232,9 @@ Jalad. Janus +Janus! + + Jenna#001-2-28 @@ -4211,7 +4262,7 @@ Julia has told me how they found you at sea, on a raft with a logo of-- Julia is on the upper level of the ship, use the arrow keys to walk to the stairs or click on the stairs at the top right of your screen. Julia está no nível superior do navio. Use as setas de direção para ir até as escadas ou clique nas escadas no canto superior direito da tela. -Julia make appeal the Legion of Aemil to search you, exit the ship and you should see your escort! +Julia made an appeal to the Legion of Aemil to get in touch with you, exit the ship and you should see your escort! Julia#Artis @@ -4238,9 +4289,6 @@ Just look at my goods for sale! Fresh fruits and vegetables were shipped only th Just look out at that water! There's plenty more fish there. -Just say something sparkling - - Kagerou @@ -4259,9 +4307,6 @@ Killer state reset. Knight -Know that every flatterer, - - Lagoon blue @@ -4304,15 +4349,21 @@ LeftDoor#001-2-23 LeftDoorCheck LeftDoorCheck +Legion of Aemil + + +Leonard + + +Let me check in my inventory book... + + Let me check into it... Let me check my cookie list... Me deixe ver minha lista de biscoitos... -Let me check on my inventory book... - - Let me explain to you what the Merchant Guild is for. @@ -4349,6 +4400,12 @@ Let's set sail then! Let's trade. +Library + + +Light Armor Shop + + Light violet @@ -4358,19 +4415,16 @@ Like I promised, here is your share. Like the rest of the crew, you are welcome to come and rest here at anytime during your journey on Artis. -Like, a defensive mythril card can be used on any mythril equipment, and it will improve of 5% the defense of the latter. +Like, a defensive mythril card can be used on any mythril equipment, and it will improve the defense by 5% of the latter. Little Blub -Lives at the expense of those who take him seriously: - - Living inside a ship is great, but we sometimes need some fresh air. Viver em um navio é incrível, mas às vezes precisamos de ar fresco. -Lloyd is searching something on his book. +Lloyd is searching something in his book. Lloyd still owes me, but beware of those money-grubbers, or they will sell your own teeth to you! @@ -4436,7 +4490,7 @@ Lucas#001-1 Luck helps you do critical hits and dodge the ones dealt by enemies. -Luckily the beach is nearby, and somehow I could come home. +Luckily the beach is nearby, and somehow I made my way home. Luk: %d (%d~%d) @@ -4472,10 +4526,10 @@ Map not found. Map: %s (Zone:%s) | Players: %d | NPCs: %d | Chats: %d | Vendings: %d -Master Fluffy was attracted by the odour, +Market Place -Master Piou sat on a tree, +Marriage failed. Max @@ -4529,6 +4583,9 @@ Mechanic T Merchant +Merchant Guild + + Mercy has been granted. @@ -4559,6 +4616,9 @@ Mohawk Mommy sent me to find my brother Bobo. +Mona + + Monk @@ -4619,7 +4679,7 @@ Meu nome é Astapolos. Q'Muller e eu entramos para a tripulação de Nard há al My name is Julia, it is me who took care of you after we found you in the sea. Meu nome é Julia, eu tomei conta de você depois que te encontramos no mar. -My name is Lloyd, I am a representant of the Merchant Guild of Artis. +My name is Lloyd, I am a representative of the Merchant Guild of Artis. My name is Q'Onan, I'm a member of Nard's crew. @@ -4700,6 +4760,9 @@ Navy blue Nevertheless, you can craft some cards that you can then attach to your equipment. +Nevertheless, you can talk with another adventurer by pressing the [Enter] key and then type what you want say! + + New e-mail must be a real e-mail address. @@ -4775,12 +4838,6 @@ No longer spying on the %s guild. No longer spying on the %s party. -No matter the grammar - - -No matter the spelling - - No more pain, thanks to you. @@ -4814,6 +4871,9 @@ Não! No! No, no my precious plushrooms! Don’t take me to them, they wants my precious. +No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this chink in the wall, as you can see, I have lots of fun. + + No, I can't. I won't! All is I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this chink in the wall, as you can see, I have lots of fun. @@ -4940,9 +5000,6 @@ Not content to stay buried in their burrows in the sand, Crocs can be quite a nu Not everybody has a kind mind. Scammers can be anywhere, even among us! Nem todo mundo tem uma mente gentil. Trapaceiros podem estar em qualquer lugar, mesmo entre nós! -Not later than today there was this young seller named Fexil that passed by here. - - Not now. @@ -4967,6 +5024,9 @@ Note#001-2-28 Note#Artis +Nothing +Nada + Nothing, I changed my mind. @@ -4997,10 +5057,16 @@ Agora ande! Now stand still... It should not take much time... -Now that I think about it, I have another task for you. I asked Resa from the light armor shop some new clothes, she is a bit far from here, I can't go there as I need to watch the dock. +Now that I think about it, I have another task for you. I asked Resa from the light armor shop to craft me some new clothes, she is a bit far from here, I can't go there because I need to watch the dock. + + +Now that you bring up that topic, that reminds me of something... + + +Now wait your partner, and talk with me again -Now that you bring up that topic, that remind me of something... +Now you divorced! Now, leave me alone... @@ -5045,12 +5111,15 @@ Of course! What do you need? Of course, as a fully-fledged crew member you can decide of the destination of La Johanne directly with Nard. -Of course, so why do I still see plain sea from the porthole? +Of course, so why do I still see open sea from the porthole? Of course, they are on the left wall, go have a look at them. É claro, eles estão na parede à esquerda, vá dar uma olhada. +Of course, they are on the left wall. Go have a look at them. + + Of course, you can select a bed somewhere else after your reservation, but you won't get your HP recovery until you choose to get some rest on the INN. @@ -5069,7 +5138,7 @@ Oh entendi... Marinheiros não são mais capazes de fazer o seu trabalho, é ass Oh alright, nevermind then. Oh certo, então esqueça. -Oh and guess what, I'm soon out of potions anyway. +Oh and guess what! I'm almost out of potions anyway. Oh darling, what brought you here? @@ -5096,6 +5165,9 @@ Oh no, you still have @@ Fluffies to kill. Oh noes! +Oh oh... I see, your party became so big that you want to create an even larger structure? + + Oh really? How could I forget something as important as that?! Oh sério? Como eu poderia me esquecer de algo tão importante? @@ -5117,10 +5189,10 @@ Oh, bem, nós te resgatamos quando você estava à deriva yayando no mar. Oh well. I'll also give you one of these hats from the box near you, but only after you complete your task! Oh, bom. Eu também vou te dar um destes chapéus desta caixa próxima a você, mas somente depois que você completar sua tarefa. -Oh yes, I have a last errand for you, Q'Pid in the market sells some potions. +Oh yes, I have one last errand for you, Q'Pid in the market sells potions. -Oh yeye did, his store is just aside me! +Oh yeye did, his store is just beside me! Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them?#0 @@ -5132,6 +5204,9 @@ Oh yeyeye... Como não são comestíveis, você poderia tentar equipá-los? Oh! And in one of the rooms of the second deck you can find Gado's knives. Our chef keeps there the sharpest ones... Probably not just to cut some carrots... +Oh! And our party chat was really entertaining, I do highly recommend you to share this fun as well. + + Oh! I like that sort of answer! Oh! Eu gosto deste tipo de resposta! @@ -5210,7 +5285,7 @@ Oh... Awesome! Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you! Oh... Err, sim, ou, bem... Bom dia para você! -Oh... Ok, I will stay around here if you change your mind. +Oh... Ok, I will be around here if you change your mind. Oh... Well, I just started to trade... Thus my technique may not be the best. @@ -5222,9 +5297,15 @@ Oh... You should have started with this! Oh... eating rattos. Sounds... ehm... Delicious, yes. Oh, comer rattos. Soa... ehm... Delicioso, sim. +Oh... um... actually... all I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, ah, have enough money to pay for the ferry! + + Oh... um... actually... all is I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, ah, have enough money to pay for the ferry! +Ok I add your name... @@... + + Ok I stay here with my paperwork if you need my help. @@ -5297,7 +5378,7 @@ One Castle One of these little boogers started flying early, and escaped from me. -Only Don and the Merchant Guild have that kind of iron in stock. +Only Don and the Merchant Guild have that kind of material in stock. It's called black iron. Only one more Fluffy to kill and it's done! @@ -5306,6 +5387,9 @@ Only one more Fluffy to kill and it's done! Options changed. +Or, do you want to keep your friendship and your adventure in different groups? + + Orc Voice Voz de Orc @@ -5336,7 +5420,7 @@ Ouch... Estas caixas são tão pesadas! Our crew is like a family, and if you agree to help us, I would like to invite you to join our family! Nossa tripulação é como uma família e, caso você aceite nos ajudar, eu gostaria de te convidar para fazer parte dela. -Our main task on this city is to protect the Merchant Guild. +Our main responsibility in the city is to protect the Merchant Guild. Our mommy doesn't allow us to go there, because it's dangerous. But he doesn't listen! @@ -5345,9 +5429,6 @@ Our mommy doesn't allow us to go there, because it's dangerous. But he doesn't l Our only wish to eat a plush, so juicy sweet... -Over lovers under a starry night - - Packet 0x%x length: %d @@ -5357,6 +5438,9 @@ Paladin Parted +Partner not ready. + + Party modification is disabled in this map. @@ -5369,7 +5453,7 @@ As pessoas começaram a roubar das outras para sobreviver. à medida que as cida Perfect! Perfeito! -Perfect! I will wait you here. +Perfect! I will wait for you here. Perky ponytail @@ -5726,7 +5810,7 @@ Please enter the correct parameters (usage: @npctalkc <color> <npc name>, <messa Please enter two e-mail addresses (usage: @email <current@email> <new@email>). -Please find the small chest, buried somewhere on the Artis Hill. +Please find the small chest, buried somewhere on Artis Hill. Please guide me. @@ -5738,7 +5822,7 @@ Please specify a display name or monster name/id. Please take this lollypop for your help. Mum says they are bad for my teeth anyway (FIXME) -Please try to figure what went wrong with this order and bring me these potions. +Please try to figure out what went wrong with this order and bring me these potions. Please, have a seat. @@ -5753,12 +5837,6 @@ Plushroom Field Plushrooms you say? -Poem about Poems - - -Poem is making the words dance - - Pompadour @@ -5870,7 +5948,7 @@ Rebellion Registration is open for everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork. -Remember, you have to find my brother on the hill to the east from here +Remember, you have to find my brother on the hill east of here Remind me, what should I do? @@ -5918,6 +5996,9 @@ RightBarrierCheck RightDoorCheck RightDoorCheck +Robin + + Rogue @@ -5966,9 +6047,6 @@ Samantha Sapartan Sapartan -Say her love to glamourous Gliktch? - - Script could not be loaded. @@ -6056,16 +6134,13 @@ Shadow Chaser Shadow Chaser T -Share your mind is your mission - - She is a good friend of mine... We wanted to marry a few weeks before her accident but... Ela é uma boa amiga... Nós queriamos nos casar algumas semanas antes do seu acidente mas... She is the nurse and shipkeeper of this ship. Ela é a enfermeira e governanta deste navio. -She is very skilled when it comes to change a no ordinary piece of clothe into a wonderful piece of art! +She is very skilled when it comes to weaving an ordinary piece of cloth into a wonderful work of art! She is waiting for you on the dock. @@ -6119,6 +6194,9 @@ Simply contact them, by forum or wispers or irc. When you are helpful and kind, Since Don settled in Artis he and his band refused to register to the Merchant Guild. +Sincerely yours, Dan + + Six Castles @@ -6146,9 +6224,6 @@ Skills have been enabled in this map. Slave clone spawned. -Sleep well my angel but don't follow along - - Sniper @@ -6167,7 +6242,7 @@ So close! So finally someone has came to visit me? Então finalmente alguém veio me visitar? -So in the hurry, I forgot to take enough bait for fishing. +So in a hurry, I forgot to take enough bait for fishing. So it seems I have another stomach to fill. Those bastards have no respect for who feeds them every damn day! @@ -6263,7 +6338,7 @@ Something else? Something is wrong with me, I can't smile nor sit. -Sometimes a good merchant need to reach out first. It's on the house, give Chelios my regards! +Sometimes a good merchant needs to reach out first. It's on the house, give Chelios my regards! Sometimes, I wish someone would be sent here to help us. @@ -6275,6 +6350,9 @@ Sorcerer Sorcerer T +Sorry I busy with other registrations + + Sorry I didn't mean to bother you. @@ -6284,6 +6362,9 @@ Sorry buddy, you can't pass by this way, we're moving some furniture. Sorry but I have no time for this. Me desculpe, eu não tenho tempo para isto. +Sorry i can't help you. Go away! + + Sorry! I forgot to introduce myself. My name is Arpan, but other sailors call me Magic Arpan because I know one or two yaing magic spells. Perdão! Eu esqueci de me apresentar. Meu nome é Arpan, mas os marinheiros me chamam de Arpan Mágico, pois eu sei um ou dois encantamentos mágicos yaing. @@ -6305,13 +6386,13 @@ Sorry, doing other things at the moment. Soul Linker -Sounds like a good deal to me. I'll do it. +Sounds good!#0 -Sounds well!#0 +Sounds good!#1 -Sounds well!#1 +Sounds like a good deal to me. I'll do it. South @@ -6389,9 +6470,6 @@ Store#001-2-0 Store#Aquada001-1 -Store#Calypsan001-1 - - Store#FishStore001-1 @@ -6467,9 +6545,6 @@ Surprise me Swordsman -Swore, though somewhat later, that he would never be - - THAT'S A NICE NAME! NOME LEGAL! @@ -6590,6 +6665,9 @@ Thank you. Thank you. I'll wait here. +Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem; so you can always be sure that your help with the extermination will be greatly appreciated, to keep their numbers under control, is very welcome indeed. unfortunately, I can give you a reward only the one time. + + Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem; so you can always be sure that your help with the extermination, to keep their numbers under control, is very welcome indeed. But the situation is, that I can give you a reward only the one time. @@ -6599,18 +6677,12 @@ Obrigado por me ajudar! Thanks for the help! Obrigado pela ajuda! -That makes everybody - - That part of the town is called the gilded hill, and where the Merchant Guild has its headquarters. That poor one is doing his best to fly... But his last meal and the gravity is not helping him so far! -That was a good choice to ask him to forge this sword! - - That will be @@E to set your respawn point @@ -6623,9 +6695,6 @@ That's exactly what I needed. That's good to hear! É bom ouvir isso! -That's not the question - - That's perfect, yoiis.#0 Isso é perfeito, yoiis. @@ -6638,28 +6707,22 @@ Isso é surpreendente... Você não parece muito útil. That's quite surprising... You don't look very helpful.#1 Isso é surpreendente... Você não parece muito útil. -The Fluffy seized it and said: "My good Sir, +The @@ is a one time item, you can use it as many time as you want, but you can only have one! The Legion need some potions. -The Legion of Aemil is a group of mercenaries who vowed to protect and serve their neighbors. +The Legion of Aemil are a group of mercenaries who vowed to protect and serve their neighbors. -The Legion of Aemil is in charge of the security of the intramural part of most city throughout the archipelagos. +The Legion of Aemil is in charge of the security of the intramural part of most cities throughout the archipelagos. The Legion? -The Piou and The Fluffy - - -The Piou, embarrassed and confused, - - -The answer is a single word, without conjugaison. +The answer is a single word, without conjugation. The best, the wonderful, the most choice cookie among all others, the... @@ -6674,7 +6737,16 @@ O capitão está te esperando! Ande logo. The captain wants: O capitão quer: -The door of the legion building is temporarily closed. +The cost to create a guild is of @@E, are you interested? + + +The cost to create a party is of @@E, are you interested? + + +The detail and craftsmanship that went into this sword can only be accomplished by the most practiced of blacksmiths. + + +The door to the legion building is temporarily closed. The elven from the library flirted with me a while ago, so has Enora from the Legion. @@ -6713,9 +6785,6 @@ The girl looks desperate. The great people of Aemil split up into three groups when they reached the coast. O grande povo de Aemil se dividiu em três grupos quando eles chegaram à costa. -The guild has any work for me? - - The guild is in charge of the commerce regularization throughout Artis and its surrounding. @@ -6740,15 +6809,12 @@ The little piou is flying nearby, all you need is to catch it and bring back to The mapserver has spy command support disabled. -The market is located at the southeast of Artis, that part is known to be the Merchant Guild's exhibit. +The market is located at the southeast of Artis, it is known as Merchant Guild's exhibit. The monster/egg name/ID doesn't exist. -The music of the trees floats through the breeze - - The name of the book is @@. @@ -6851,6 +6917,9 @@ Ainda há alguns rattos sobrando! Você quer abortar a missão? There are two different kinds of card, the first changes the style of your clothes, the second changes their stats. +There are two kinds of dialogue, the one with citizen, and the one with other adventurer. + + There are two shops inside, they are independent from the Merchant Guild of Artis; now that I think about it, they are the only shops that are independent in Artis... @@ -6860,7 +6929,7 @@ Há um papel com algumas regras escritas. There is always something you can do here, like killing some tortugas or helping Peter clean the ship from rattos. -There is an unknown side effect to these plushrooms, they can free you from your past bad choice. +There is an unknown side effect to these plushrooms, they can free you from your past mistakes. There is no help for %c%s. @@ -6890,8 +6959,8 @@ Estas crocoárvores estão cheias de yayi @@, mas elas são tão difíceis de ba These funny fungi are mushrooming all around this island. Just pick some @@s and have a try. -These heavy boxes are killing me, I don't feel my arms anymore! -Estas caixas pesadas estão me matando, eu já não sinto meus braços! +These heavy boxes are killing me, I can't feel my arms anymore! + These little pious here can't fly. At least that's what I thought. @@ -6950,6 +7019,9 @@ This NPC doesn't exist. This action can't be performed at the moment. Please try again later. +This book resumes everything you should know about it, take it! + + This bound item cannot be stored there. @@ -6974,9 +7046,6 @@ This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes This guy needs help, we need to rescue him!#1 -This is a lesson that is worth a cheese no doubt." - - This is an @@, a light blue sea fruit. They're highly desired in the archipelago. Isto é um @@, uma fruta marítima azul clara. Eles são altamente desejados no arquipelago. @@ -7127,9 +7196,6 @@ Voz de Tritão Trozz#001-2-40 -True be or not true be - - True but now he seems pretty fine! Am I right?#1 @@ -7379,12 +7445,18 @@ Wait... That's not a proper place for a chef, what are you doing there? Wait... Where are we going? Espere... Onde estamos indo? +Waiting for @@... + + Wake-up! Walkig around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. +Walking around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. + + Walking barefoot, feeling the hot sand with my feet, daydreaming... I like such things, you know. @@ -7460,19 +7532,19 @@ Nós estamos felizes pelo Capitão Nard ter deixado você se juntar a nós aqui We are very lucky, my friend. -We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue. +We arrived in Artis today. -We arrived to Artis today. +We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue. -We didn't meet, right? +We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis. -We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis. +We haven't met, right? -We have various training sessions, and also a board with open tasks for the city and its surroundings. +We hold various training sessions, and also have a task board with a heap of things to do for the city and its surroundings. We just returned from a long journey and Artis is a good city to rest and to conclude our exchange. @@ -7490,7 +7562,7 @@ We need manpower on the island... Oh forgive me, women are also welcome, of cour We offer a room for travelers passing by Artis, our beds are comfy and you can be guaranted to be right as rain after a night here! -We offer different kind of training sessions and we have a board with open tasks for the city and its surrounding. +We offer party and guild certifications and we can also teach you how to use some basic communication skills. We sell a brimmed hat, you can craft a feather card and attach it to this hat to obtain an enhanced version of it! @@ -7535,6 +7607,9 @@ Weather effects will disappear after teleporting or refreshing. Wedding +Welcome miss.#0 + + Welcome to RedPlush. @@ -7616,6 +7691,9 @@ West What I sell comes from every corner of this archipelago. O que eu vendo vem de todos os cantos deste arquipélago. +What a can do for you? + + What a relief. @@ -7724,7 +7802,7 @@ O que é Artis? What is a card? -What is growing and shrinking in same time? +What is growing and shrinking at the same time? What is this "legion"? @@ -7742,7 +7820,7 @@ What is this place? What is your tipiou trying to do? -What kind of help do you need? +What kind of help do you need? What kind of help? @@ -7811,10 +7889,7 @@ O que? Por que? Eles não são mais sexy do que eu, porque você quer vê-los? What?! This tritan is the worse shirker I ever met! O que?! Este tritão é o pior mandrião que eu já conheci! -Whatever inside can be - - -Whatever your idea +When you go near a villager, you can see a speech bubble ahead of him, you can then talk to him by pressing the [T] key. When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor. @@ -7904,9 +7979,6 @@ Quem eu devo procurar? Who's this Julia? Quem é essa Julia? -Whose eyes glisten under Moonlight - - Why Frenchy? It's a Russian!#0 Francesinha? É uma russa! @@ -7937,7 +8009,7 @@ Porque não, mas quem é você, e de que tipo de ajuda você precisa? Why not, this might get interesting. Porque não, isso pode ser interessante. -Why the Legion would request my help for only 5 potions? +Why would the Legion request my help for only 5 potions? Why? @@ -7958,9 +8030,6 @@ With hunger, thirst, and sleep as your only companions; you have the disturbing With my old fishing rod you can catch something every day. -With no choir master nor voice to be sung - - With proper training, a piou can become a good friend and faithful companion in your adventures. @@ -7976,9 +8045,6 @@ Withdraw. Wizard -Words become music and glance - - Wow, it seems everyone knows my name! Wow, parece que todo mundo sabe meu nome! @@ -8156,14 +8222,11 @@ You already have this quest skill. You already looked here. -You already took a Bandana, please put this one back in the box. -Você já pegou uma Bandana, por favor coloque esta de volta na caixa. - -You also earned the right to enter the Legion building. - +You already registered. Wait for your partner. -You are a handsome and good looking bird! +You already took a Bandana, please put this one back in the box. +Você já pegou uma Bandana, por favor coloque esta de volta na caixa. You are already mounting something else @@ -8177,7 +8240,10 @@ You are exhausted, you should rest a bit. You are full of wine, my friend... Meu caro, você está cheio de vinho... -You are honnest, I like it. +You are honest, I like it. + + +You are in the Blacksmith's house, by Jove! You are just sitting on the shadow of your store. @@ -8234,10 +8300,7 @@ Você agora é parte da tripulação... Pelo menos para nós aqui em baixo! You are on a raft, adrift in the sea. Você está em uma jangada, à deriva em alto mar. -You are on the Blacksmith's house, by Jove! - - -You are the Phoenix of this forest." +You are on the human ressource wing of the Town Hall. You are unable to change your job. @@ -8270,6 +8333,9 @@ Você também pode atacar um inimigo a partir do teclado pressionando a tecla 'A You can also improve your equipment in a totally different way with the use of cards. +You can also simply talk to any citizen around you by clicking on them. + + You can also use your room to get some rest after a long battle. That will consume your reservation but your HP will be fully restored. @@ -8282,7 +8348,7 @@ You can attack a monster by clicking on it, or from your keyboard you can press You can easily see if a monster is easy to kill or just impossible to defeat. Do not try against creatures that are way more powerful than you... You'd be risking your life for nothing. Você pode facilmente ver se um monstro é fácil de matar ou simplesmente impossível de derrotar. Não tente lutar contra criaturas que são muito mais poderosas do que você... Você vai arriscar sua vida por nada. -You can find a chapter of the Legion of Aemil there, like in any other city, but Esperia is important for us as our headquarter is there. +You can find a chapter of the Legion of Aemil there, like in any other city, but Esperia is important for us as our headquarters are there. You can find some Crocs on the beach, you could look up at the one after the gate, on top of this city. @@ -8315,6 +8381,12 @@ Você agora pode ficar com nossos novos amigos e aproveitar a areia quente desta You can read some lines that are nicely carved into the soft wooden planks. +You can read the book that I gave you earlier at the library if you lost it. + + +You can select a specific person with the [N] key, and then, press the [T] key when you are surrounded by more than one person. + + You can spot Q'Muller on a cliff off toward the west, busy collecting @@s. @@ -8441,7 +8513,7 @@ You do not have enough Esperin on yourself. You do not possess a cart to be removed -You do not seem to have enough money on yourself, come back later! +You do not seem to have enough money, come back later! You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! @@ -8456,7 +8528,7 @@ You don't have a @@. You don't have any food suitable for bait. -You don't have enough @@ on yourself. +You don't have enough @@ on you. You don't have enough money, bring @@E. @@ -8570,7 +8642,7 @@ You hear some sound behind the door. You hide your shovel. -You hit the nail, it's the Legion of Aemil! +You hit the nail on the head, it's the Legion of Aemil! You hit too hard with your fist, you destroyed your @@. @@ -8582,7 +8654,7 @@ You hold the shovel in your hands. You honor me, my beauty, but I'm already taken by Julia!#0 -You just have to select it, you choose on which piece of equipment you want to use it, and you are done. +You just have to select the card, then you choose which piece of equipment you want to use it on, and you are done. You killed @@ Fluffies. @@ -8594,6 +8666,9 @@ You know, the life of merchant is hard. I really hope that Artis and the Merchan You know, yeyes love to chat while working. Sabe como é, yeyes adoram bater papo enquanto trabalham. +You lack some very basic skills... + + You left your fishing spot! @@ -8639,7 +8714,7 @@ You need one of these: You need to be a Guild Master to use this command. -You need to be a member of the Merchant Guild to have a stand there. +You need to be a member of the Merchant Guild to have a chance there. You need to be a party leader to use this command. @@ -8657,6 +8732,12 @@ You need to type the answer of this riddle in the NPC window. You notice a young boy sitting on one of the highest branches of the tree. +You now also have access to the Legion building. Good job, you earned it. + + +You open a book named @@. + + You open the book, but it looks like the sea water and time damaged it severely. Some pages are not readable anymore. Some others are simply missing. Você abre o livro, mas parece que a água salgada e o tempo o danificaram severamente. Algumas páginas não são mais legíveis. Algumas outras estão simplesmente faltando. @@ -8705,7 +8786,7 @@ You see a dust covered book on the shelf... You see a raijin boy, sitting on the edge of the dock. -You see a young elven girl, with a grimace of pain on her face. +You see a young elven girl, with a strong sense of pain in her face. You see some fish reflecting the sun on the surface of the ocean. @@ -8717,7 +8798,7 @@ You see some fish reflecting the sun on the surface of the water. You see these pious around us? Você vê estes pious à nossa volta? -You see, Enora asked me to do a black iron sword, unfortunately I ran out of such material, and... +You see, Enora asked me to do a black iron sword, unfortunately I ran out of the material needed, and... You see, folks around here that get my cookies have the distinction of being... @@ -8726,13 +8807,13 @@ You see, folks around here that get my cookies have the distinction of being... You see? I'm working here! Você vê? Eu estou trabalhando aqui! -You seem more cultivated than what you look like. +You seem more cultivated than you look. -You seem pathetically weak, what is such boneless jelly like you doing around here? +You seem pathetically weak. What is such boneless jelly like you doing around here? -You should arrive at a park with a hill. +You should arrive at a park with a hill nearby. You should ask Max. He's an early riser. @@ -8741,10 +8822,13 @@ You should ask Max. He's an early riser. You should check on the highest part of the cliff, I was hidding there. +You should check on the highest part of the cliff, I was hiding there. + + You should come back when you have some free space. -You should discuss with Don and Calypsan if you want to learn more about it, they are master on this area! +You should discuss with Don and Calypsan if you want to learn more about it, they are masters on this area! You should go and get some sleep. @@ -8762,7 +8846,7 @@ You should have a shop open in order to use @autotrade. You should inform Nard of the progress made in loading food and supplies on to the boat. He will be pleased to hear that good news! -You should look a seller named Fexil around the merchant square. +You should look for a seller named Fexil around the merchant square. You should look for them when we arrive at the port. You won't regret it! Ehehe... @@ -8831,6 +8915,9 @@ Você tentou se livrar de mim, eeh? Mas surpresa! Eu ainda estou aqui... *hic* O You use a @@ as a bait. +You was married to @@! + + You were gone; I thought you let me down. Some black iron was given to me by Don... after I asked nearly ten times. @@ -8849,7 +8936,7 @@ Você estava dormindo yayado por um bom tempo. Julia estava aqui com você, ela You will be able to find Don's house in the west of this city, it's the first house just after left bridge, you can't miss it! -You will be able to find her on the market on the south-east of Artis. +You will be able to find her in the market on the south-east of Artis. You will find a wooden sign near a crossroad. He is a few steps on the left. @@ -8888,7 +8975,7 @@ You're already in the '%s' channel You're already with a '%s' costume, type '@costume' to remove it. -You're confusing me with another. +You're confusing me with someone else. You're currently not autolooting this item type. @@ -8897,6 +8984,9 @@ You're currently not autolooting this item type. You're currently not autolooting this item. +You're in my way. + + You're like the rest of this filthy crew, I can't trust you! Você é como o resto da tripulação imunda, eu não posso confiar em você! @@ -8906,7 +8996,7 @@ Você é como o resto da tripulação imunda. O seu nome já está na lista de t You're like the rest of this filthy crew. Your name is now on the traitors list!#1 Você é como o resto da tripulação imunda. O seu nome já está na lista de traidores! -You're looking confident, I give you my old gear as reward and acknowledgment of your time, plus take these potions as well! +You're looking confident, I'll give you my old gear as reward and acknowledgment for your time, and take these potions as well! You're lucky that I'm a generous person, here's another one. @@ -8948,9 +9038,6 @@ You're on La Johanne, a merchant ship. You're on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis. Você está em um navio, nós estamos a caminho da capital comercial de Artis. -You're on my way. - - You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Artis.#0 Você está em nosso navio, nós aportamos em uma pequena ilha e estamos yeyando nossa longa aventura mercante rumo à cidade de Artis. @@ -9062,7 +9149,7 @@ Your autoloottype list is empty. Your body aches, even your hair hurts, and the daylight is painful; but still you open your eyes and see a large ship before you! -Your brain liquefied to equal the level of a piou! It's the Legion of Aemil. +Your brain liquefied to match the level of a piou! It's the Legion of Aemil. Your cart was cleaned. @@ -9110,6 +9197,9 @@ Seu golem não evolui, Your job has been changed. Seu trabalho foi alterado. +Your name is Ianus or Janus? + + Your save point has been changed. Sua ponto de jogo foi salva. @@ -9203,6 +9293,9 @@ lower/mid/top head, lower/top head, +marriage1 + + mid head, @@ -9260,9 +9353,6 @@ test2 top head, -tricked thus again. - - unban desbanir @@ -9284,3 +9374,12 @@ value '%d' for option '%s' is out of range (limit is 0-10) | Party: '%s' +← Exit + + +↑ Legion + + +↓ Market Place + + diff --git a/langs/lang_ru.old b/langs/lang_ru.old index e23cb5f4..802e4981 100644 --- a/langs/lang_ru.old +++ b/langs/lang_ru.old @@ -364,6 +364,9 @@ Err, seriously, I just wanted to get to Artis, and I haven't got the money to pa Err, seriously, I just wanted to get to Artis, but I didn't have enough money to pay for the ferry! Эм, серьёзно, я всего лишь хотел попасть в Артис, но у меня не было достаточно денег, чтобы оплатить паром! +Even though they did not hear anything about the other groups, they decided to start a new life on this land, full of harmful animals. +Ни каких новостей о других группах не было, поэтому они решили начать новую жизнь на этом острове, полном опасных животных. + FINE, BYE! ЛАДНО, ПОКА! @@ -538,6 +541,9 @@ I can't help you to be on my list, nor can I give you a cookie for free. I do not want to point my finger on someone. I just put my trust in you. I am sure you will be able to judge and solve this annoying problem. Я не хочу указывать пальцем. Я всего лишь понадеюсь на тебя. Я уверен, ты решишь эту проблему. +I don't see anything else than... water? +Ты видишь что нибудь кроме... Воды? + I don't understand!! Я не понимаю!! @@ -1336,6 +1342,9 @@ These crocotrees are full of yaying @@, but they are so hard to hit... These funny fungi are mushrooming all around this island. Just pick some @@s and have a try. Эти забавные грибы разрослись по всему острову. Просто собери несколько и попробуй. +These heavy boxes are killing me, I don't feel my arms anymore! +Эти тяжелые ящики меня когда-нибудь убьют... Я не чувствую своих рук! + They are both valid and I need them. In the past, I probably did mistakes I now regret. I was wondering if you could investigate and... Sort out this situation. Они оба годные и нужны мне. В прошлом, я, возможно, делал ошибки о которых сожалею. Я заинтересован, что бы ты всё расследовал и... Разобрался с этой ситуацией. diff --git a/langs/lang_ru.txt b/langs/lang_ru.txt index d8699345..9f44ab80 100644 --- a/langs/lang_ru.txt +++ b/langs/lang_ru.txt @@ -104,13 +104,13 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online | equipped: -"@@", I like this name! +! -"@alootid reset" will clear your autolootitem list. +"@@", I like this name! -"Mister Piou, good day to you. +"@alootid reset" will clear your autolootitem list. %d - void @@ -474,7 +474,7 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online ...И 1 @@. ...this might be because of Don, he is the master blacksmith of this place and a model to me! - +...возможно причина это Дон, он здесь главный кузнец и пример для меня! 1 GM found. Найден 1 ГМ. @@ -513,10 +513,10 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 5 Pibberies Infusion. - +5 отваров из пижевики 5 boxes... Alright, @@ are my speciality! - +5 ящиков... Хоршо, @@ моя специализация! 5. ##BDo not beg others##b for money, items or favours of any kind. If you want to ask for something, do it politely and only once. Try not to annoy other players. 5. ##BНе выпрашивайте у других##b деньги, предметы, или услуги любого рода. Если вы хотите попросить о чём то, делайте это вежливо и только один раз. Старайтесь не раздражать других игроков. @@ -533,20 +533,32 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@ @@ @@ +@@ and @@ just married! + + +@@ divorced! + + @@ is helping me. @@ мне помогает. +@@ registered for marriage and accepted partner @@! + + +@@ registered for marriage. Waiting for partner... + + @@? Welcome my dear!#0 -@@? Добро пожаловать, мой дорогой! +@@? Добро пожаловать, дорогая! @@? Welcome my dear!#1 -@@? Добро пожаловать, мой дорогой! +@@? Добро пожаловать, дорогой! @request sent. @запрос отправлен. A GM has discharged you from jail. - +ГМ освободил вас из тюрьмы. A cookie! Печеньку! @@ -555,25 +567,25 @@ A great city, now the capital of these islands, called Esperia, rose on the sing Великий город Эспэрия, ставший столицей этих островов, процветал на самом густонаселённом острове - Авроре. A headache hits you and you lose your concentration. - +Внезапный приступ головной боли заставил вас потерять концентрацию. A rabbit! - +Заяц! A small lie is really just a fib, and I could really use some cash... - +Небольшая ложь ни кому не повредит, кроме того получить немного денег мне не помешает. A stat card works on different pieces of equipment. - +Карта статов работает на различных элементах экипировки. A sunny and hot day, Солнечный и жаркий день. A young apprentice called Chelios might be waiting outside, speak to him, and return the present to me. - +Молодой подмастерье Челиос должно быть ждёт снаружи, поговори с ним и возвращайся с подарком для меня. A-hoy matey! - +А-хой приятель! ATK: %d - MATK: %d~%d @@ -581,29 +593,26 @@ ATK: %d - MATK: %d~%d Aaaaaahhhhhh! Аааааааааааа! -Able to write a poem - - Aboard stand sailors trying to communicate with you. На борту стоят моряки, пытающиеся говорить с тобой. About the Legion of Aemil in Esperia, I'm not sure about them, frankly. - +Насчет Легиона Аэмиля в Эспэрии. Я, откровенно говоря, на их счёт не уверен. Acolyte Actually Gugli asked me if I would help you bring him some of your boxes.#0 -На самом деле, Гугли попросил меня помочь отнести к нему несколько твоих ящиков. +Вообще то Гугли попросил меня помочь отнести к нему несколько твоих ящиков. Actually Gugli asked me if I would help you bring him some of your boxes.#1 -На самом деле, Гугли попросил меня помочь отнести к нему несколько твоих ящиков. +Вообще то Гугли попросил меня помочь отнести к нему несколько твоих ящиков. Actually, I came here to work on my task.#0 -Вообще, я пришла сюда, чтобы выполнить задание. +Вообще то, я пришла сюда, чтобы выполнить задание. Actually, I came here to work on my task.#1 -Вообще, я пришёл сюда, чтобы выполнить задание. +Вообще то, я пришёл сюда, чтобы выполнить задание. Actually, I have an in-depth knowledge of this type of life. Вообще, у меня углубленные знания об этом типе жизни. @@ -618,16 +627,16 @@ Aemil is a magnificent world unknown to us all. Аэмиль - это великолепный мир, скрытый от всех нас. Aesop - +Эзоп After all this time, it was still there! - +Спустя столько времени, он всё ещё было там! After choosing your weapon, you also need to know how to use it. После выбора оружия, тебе также необходимо знать как его использовать. After this small overview of Artis, what do you think of our city? - +Теперь, немного осмотревшись в Артисе, что ты думаешь о нашем городе? Agi: %d (%d~%d) @@ -636,37 +645,40 @@ Agility greatly increases your attack speed and the chances of you dodging enemy Выносливость (agi) увеличивает скорость вашей атаки и шанс уклониться от ударов противника. Ah, I didn't have much sleep; it's possible. - +А, у меня не было возможности выспаться; это возможно. Ah, seagulls. We are arriving. - +А, чайки. Мы прибываем. Ah, the locals like keeping them as pets. - +А, местные любят держать их как домашних животных. Ah... Gugli... He's too young to understand our conversation. Ах... Гугли... Он слишком молод, чтобы понять нашу беседу. -Ah... Sorry, I forget, again. +Ah... Sorry, I forgot, again. Ahoi. - +Ахой. Ahoy, @@! +Ахой, @@! - -Alchemical studies are prohibited in every cities of the Archipelagos, do not dare to practice in a public zone! +Alchemical studies are prohibited in every city of the Archipelagos, do not dare to practice it in a public zone! Alchemist Алхимик +Alchemist's Laboratory + + Ale and Tibbo should bring 2 boxes of @@s, Astapolos and Gulukan 2 of @@s and Jalad and Q'Muller were charged of the boxes of @@s. Эль и Тиббо должны принести два ящика @@, Астаполос и Гулукан два @@, а Ялад и КуМюллер были отправлены за ящиками с @@. Ale#000-1 - +Эль#000-1 Ale. Эль @@ -675,10 +687,10 @@ Alige Элайдж Alige#000-2-4 - +Элайдж#000-2-4 Alige#Artis - +Элайдж#Artis AligeTrigger AligeTrigger @@ -690,7 +702,7 @@ All characters recalled! All dropped items have been cleaned up. - +Все выпавшие предметы очищены. All items have been repaired. Все предметы были починены. @@ -720,16 +732,13 @@ All players have been kicked! Все игроки были выкинуты! All skills have been added to your skill tree. - +Все навыки добавлены в ваше дерево навыков. All stats changed! - - -All you can find is thick mist and the cold hard wood of your raft. - +Все статы изменены! All you have to do is to select a bed in the upper level anytime after your reservation. - +Всё, что вам надо сделать - это выбрать кровать на верхнем этаже, в любое время после резервирования. All your... Fresh ingredients are ready to be cooked. Все твои... Свежие ингредиенты готовы к приготовлению. @@ -744,7 +753,7 @@ AllowKS | Almost got it! - +Почти попался! Already using this font. Уже используется этот шрифт. @@ -753,19 +762,19 @@ Alright! Yoyone more box and it'll be good. Ладно! Ещё йойон ящик и всё будет в порядке. Alright, I'll take one. - +Хорошо, я возьму одного. Alright, I'm going to her room, keep an eye on her, we still don't know if she's a friend or a foe...#0 -Хорошо, я иду в её комнату, присмотрю за ней, мы до сих пор не знаем друг она или враг... +Ладно, я пойду в её комнату, присмотрю за ней, мы до сих пор не знаем друг она или враг... Alright, I'm going to his room, keep an eye on him, we still don't know if he's a friend or a foe...#1 -Хорошо, я иду в его комнату, присмотрю за ним, мы до сих пор не знаем друг он или враг... +Ладно, я пойду в его комнату, присмотрю за ним, мы до сих пор не знаем друг он или враг... Alright, take your time we are not in a hurry. - +Хорошо, распоряжайся своим временем, мы не торопимся. Alright, you will need this shovel. - +Отлично, тебе понадобиться лопата. Alright. I will go looking for them now. Хорошо. Теперь пойду их искать. @@ -774,10 +783,10 @@ Alright... Bye. Ладно... Пока. Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#0 -Также, мы взяли твои йейные вещи, они были... Йейейе... В плохом состоянии. Посмотри в сундуке около твоей кровати, там есть новые вещи для тебя. +Также, мы забрали твои ййайые вещи, они были... Йейейе... В плохом состоянии. Посмотри в сундуке около твоей кровати, там есть новые вещи для тебя. Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#1 -Также, мы взяли твои йейные вещи, они были... Йейейе... В плохом состоянии. Посмотри в сундуке около твоей кровати, там есть новые вещи для тебя. +Также, мы забрали твои ййайые вещи, они были... Йейейе... В плохом состоянии. Посмотри в сундуке около твоей кровати, там есть новые вещи для тебя. Alternative clouds appeared. @@ -786,19 +795,19 @@ Alternative clouds have disappeared. Amount? - +Сколько? An invalid number was specified. And I bet you don't know who is in charge of monitoring the security of this place? - +Бьюсь об заклад, ты не знаешь кто здесь ответственный за контроль безопасности. And I have no sign of a so called "@@" on it! And get out of here, I'm not a map! - +И вали отсюда, я тебе не карта! And now I want to see you run! И сейчас, беги! @@ -806,29 +815,20 @@ And now I want to see you run! And now I'm a sailor, as you can see! И теперь я моряк, как видишь! -And rhyming is not too - - And then what happened? И что случилось потом? -And to demonstrate his beautiful voice, - - -And tried to attract him thus. - - And what would you give me in exchange for that information? +И что я получу взамен за эту информацию? - -And when we will got enought money to don't depend of anybody +And when we have enough money to support ourselves and not depend on anybody And where can I find these potions? - +И где же мне искать эти зелья? And with my piou. That's wonderful. I can only imagine how hard that little bugger was to catch! - +И с моим пию. Замечательно. Я могу только догадываться сколько проблем тебе создал этот маленький шельмец! And you, how are you doing? А ты как поживаешь? @@ -852,21 +852,27 @@ Anyway, can I help you in any way? Всё равно, могу ли я тебе чем нибудь помочь? Anyway, he forgot his permit when he left the building. - +В любом случае, он ушёл и забыл свой пропуск. Anyway, here, have a cookie! В любом случае, вот, возьми печеньку! Anyway, if you ever feel interested, just check my bag!#0 -В любой момент, когда ты заинтересована, просто проверь мою сумку! +В любой момент, когда понадобиться, просто проверь мою сумку! Anyway, if you ever feel interested, just check my bag!#1 -В любой момент, когда ты заинтересован, просто проверь мою сумку! +В любой момент, когда понадобиться, просто проверь мою сумку! Anyway, let me know if you change your mind. +Дай мне знать, если передумаешь. + +Anyway, the guild creation is perfect for both case! You can keep your current party as is while having a guild to talk and share different items with all of your friends! Anyway, the last time I stole something I was almost caught. +Последний раз, когда я кое что украл, меня почти поймали. + +Anyway. Appearance changed. @@ -881,8 +887,11 @@ Arch Bishop T Archer Лучник -Are you a good blacksmith? +Are the fish biting today? + +Are you a good blacksmith? +А ты хороший кузнец? Are you blind? Do you really think these boxes are light and soft as a piou's feather?! Ты слепой? Ты правда думаешь, что эти ящики лёгкие и мягкие как пёрышки Пию?! @@ -897,19 +906,22 @@ Are you ok? Ты в порядке? Are you sure about this?#0 - +Уверена насчёт этого? Are you sure about this?#1 - +Уверен насчёт этого? Are you sure that they are my potions? +Это точно мои зелья? + +Are you sure? Are you yaying here to explore the island?#0 -Ты йайишь здесь, дабы исследовать остров? +Ты йайишь здесь, что бы осмотреть остров? Are you yaying here to explore the island?#1 -Ты йайишь здесь, дабы исследовать остров? +Ты йайишь здесь, что бы осмотреть остров? AreaNPC AreaNPC @@ -930,16 +942,13 @@ Artaxe Артэкс Artis is a very nice place; there are some hot chicks... - +Артис очень приятное место; я там встречал таких горячих девушек... Artis of course! Артис, конечно! As a thank you, accept my old fishing rod. - - -As on anvil strikes the hammer - +В знак благодарности, прими мою старую удочку. As they sailed on Oceania, great waters of Aemil, one of the alliances found a land. В плавании по Океании, бороздя великие воды Аэмиля, одна из групп нашла землю. @@ -948,10 +957,10 @@ As you may know, we are explorers on a long distance voyage, and our swashbuckli Как ты, возможно, понял, мы — исследователи, совершающие дальние плавания, и наши удалые моряки должны запасти достаточно продовольствия, чтобы выжить. Ты не представляешь, насколько опасна жизнь моряка. As you want! - +Как пожелаете! Ash brown - +Пепельно-коричневый Ask other merchants, they might know where he is. @@ -981,7 +990,7 @@ At the moment, our crew is busy collecting @@s, @@s and @@s. В настоящий момент, наша команда занята сбором @@, @@ и @@. Auburn brown - +Каштановый Auction is disabled @@ -1044,16 +1053,19 @@ Available commands: Доступные команды: Aw, what will I do now? - +Ой, что же теперь делать? Awesome! Круто! Awesome! I will wait for you here. +Отлично! Я буду ждать тебя здесь. +Awesome, come back if you ever want to create a larger group! -Awesome. How many of those do you want to give me? +Awesome. How many of those do you want to give me? +Замечательно. Сколько из них ты хочешь дать мне? Ayouyouch! My head... Ауч! Моя голова... @@ -1161,13 +1173,13 @@ Baby Wizard Ребёнок Маг Bag#000-1 - +Сумка#000-1 Bag#001-1 - +Сумка#001-1 Bald - +Лысый Ban failed, it is not possible to ban this user. @@ -1203,25 +1215,22 @@ Battlegrounds ON Be a friend, and bring me @@ @@s - +Будь другом, принеси мне @@ @@ Be patient a little while longer, in the next few days we will arrive at the port of Artis... Потерпи еще немного, через несколько дней мы прибудем в порт Артиса... Because I am an orc I can't read such things? That's rubbish. +Только потому, что я орк, я не могу читать такие вещи? Вздор. - -Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so as not to miss him. - - -Because the voices of death sing a sweet song +Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so you don't miss him. Because you are not authorized to warp from some maps, %d player(s) have not been recalled. Before I joined Nard, I used to be a thief. - +До того, как я присоединился к Нарду, я был вором. Before you go, let me tell you how to get @@s, because you don't look very smart. Перед тем, как ты уйдешь, давай я расскажу тебе как собрать @@, потому что ты не выглядишь шибко умным. @@ -1230,27 +1239,24 @@ Before... Раньше... Behind me? It's the Blacksmith house, the most renowned throughout Andorra. - - -Bent trees whistling with the beat of the drum - +Позади меня? Это кузница, самая известная во всей Андорре. Besides, I need to be here to watch for thieves while La Johanne is docked. - +Кроме того, я должна находиться здесь, что бы следить за ворами, пока Ля Джоанн пришвартована. Better take it back to Q'Onan. - +Лучше вернуть это К'Онану. Beuss Beware of falling stones from the cliff! - +Берегитесь камней, падающих с утёса! Billy Bons Билли Бонс -Black iron... That is a very specific request that you got me! +Black iron... That is a very specific request that you have for me! Blacksmith @@ -1263,13 +1269,13 @@ Blue -- Player %s invites you to PVP duel (Use @accept/@reject) -- Bobo - +Бобо Boss Drop Rates: Common %.2fx / Healing %.2fx / Usable %.2fx / Equipment %.2fx / Card %.2fx Bowl cut - +Стрижка под горшок Box Ящик @@ -1278,25 +1284,25 @@ Break the door. Сломать дверь. Bring it to me, and you will get your reward. - +Принеси мне его и получишь вознаграждение. Bring me some of these plushrooms and I will show you how it works! - +Принеси мне несколько плюшевых грибов и я покажу тебе как это работает! Bring this box to Gugli. He will be extremely happy! Отнеси этот ящик Гугли. Он будет очень счастлив! Bun - +Пучок Bunches Bury. - +Закопать. But I can't leave to catch it, so I'm asking you. - +Но я не могу отлучиться, что бы поймать его, так что прошу тебя. But I can't tell you anything about it, I'm sorry. Но я не могу тебе ничего рассказать об этом, извини. @@ -1305,13 +1311,13 @@ But I need to go, see you! Мне нужно идти, пока! But I still have some spikes left in my foot. - +Но в моей ноге всё ещё осталось несколько колючек. But I swear that one day... Oh... My tasty revenge! Hhm, actually I wonder if... Maybe... Но я клянусь что однажды... Ох... Моя сладкая месть! Хм... В принципе, мне интересно, если... Может быть... But I'm almost out of @@... - +Но у меня почти закончилась @@... But anyway, take the road which goes to the north to find everybody. Но, в любом случае, возьми путь на север, чтобы найти всех. @@ -1320,15 +1326,15 @@ But for now, you can relax on the ship, or visit the island we're docked at! Its Сейчас ты можешь отдохнуть на корабле или посетить остров, к которому мы причалили! Этот остров маленький, однако отличное место, чтобы поупражняться и размять твои ноги. But hey, back to me. Remember my mentioning that I'm hun...grrr...eee! - +Эй, обернись ко мне. Не забудь: я гоо...лоо...деен! But if you fail, you will have to get them from the alchemist. - +Но если проиграешь, тогда пойдёшь за ними к алхимику. But if you tell my sister, that you didn't find me, I can stay here all day, eating apples and enjoying the view. +Однако, если скажешь моей сестре, что не нашёл меня, я смогу оставаться здесь весь день, сть яблоки и наслаждаться видом. - -But in the future I might help you to create your own ones. +But in the future I might be able to help you to create some of your own. But let's talk about this island. We're docking here to find some fine quality goods. @@ -1341,16 +1347,16 @@ But most important, she is the one who took care of you when you were unconsciou Более того, она - единственная, кто заботился о тебе, пока ты был без сознания. But my luck left me, because as soon as I left his house, the guards started chasing me. - +Однако удача покинула меня, как только я вылез из его дома, за мной погнались стражники. But rare are those that receive grants from the Legion itself. For anybody else only a hard work can pay your bills! - +Лишь немногие получают пособия от самого Легиона. Все остальные должны работать в поте лица, что бы оплатить счета! But remember that not every place in this world is peaceful and safe nowadays. Even the white shores you are walking on can hide some dangerous beings. Но запомни, что не каждое место в мире мирное и безопасное в наши дни. Даже белые берега, по которым ты ходишь, могут скрывать в себе опасных созданий. But thank you anyway! I can refund him now! - +Всё равно спасибо! Теперь я смогу вернуть ему! But the plushroom you brought was really awesome you know.#0 @@ -1358,7 +1364,7 @@ But the plushroom you brought was really awesome you know.#0 But the plushroom you brought was really awesome you know.#1 -But we are quite lucky here, outside of some tipsy travelers there are no big problem around here, it's not like capital, Esperia. +But we are quite lucky here, outside of some tipsy travelers there are no big problems around here, it's not like the capital, Esperia. But who am I? @@ -1418,13 +1424,16 @@ Can I be of any help? Can I craft them myself? +Can I read the rules again? + + Can I read these rules again? Можно еще раз прочитать правила? Can you do something with my color? -Can you please go there and find him? He is probably hiding on one of those trees, like always. +Can you please go there and find him? He is probably hiding in one of those trees, like always. Can you reset my stats please? @@ -1469,6 +1478,12 @@ Cart Added. Cash Shop is disabled in this map +Cashmere + + +Cashmere#Dye001-1 + + Cat got your tongue? @@ -1547,16 +1562,16 @@ Chelios Chelios asked me to get it. -Chelios managed to do an excellent work. +Chelios managed to do excellent work. -Chelios was stubborn in his youth, he could not stop to annoy me with his questions while I was working at the forge. +Chelios was stubborn in his youth, he never stopped annoying me with his questions while I was working at the forge. Chelios, his apprentice, practices outside, mostly. -Chelios... He is part of the blacksmith house, is not he? +Chelios... He is part of the blacksmith house, is he not? Cherry blossom @@ -1574,7 +1589,7 @@ Chest Chest#Artis -Childeren play there; and can be badly hurt if they play near a Fluffy's nest. +Children play there; and can be badly hurt if they play near a Fluffy's nest. Chill out I won't say anything. @@ -1583,12 +1598,15 @@ Chill out I won't say anything. Choppy -Chorus of the Woods - - Christmas Рождество +Christopher + + +City Hall + + Click on the NPCs around you to continue the introduction. Нажмите на NPC вокруг, чтобы продолжить вступление. @@ -1616,6 +1634,9 @@ Colorant is not the yeying color. Some wear out from light, others look great bu Combed back +Come after some time. + + Come back later if you changed your mind! @@ -1670,6 +1691,12 @@ Copper blonde Costume '%s' removed. +Cotton + + +Cotton#Dye001-1 + + Cotton, cashmere, leather, ... @@ -1685,7 +1712,7 @@ Could I lodge here for a while? Could you bring it to him? -Could you do a small favour for me? +Could you do a small favor for me? Could you explain to me where I am? @@ -1712,15 +1739,15 @@ Couwan hands you a box full of fish. Crafty +Creating a party has some advantages, it's a pretty good choice! + + Creator Croc Крок -Croc! - - Croconut Крокос @@ -1793,9 +1820,6 @@ Dear angel, can you hear my voice? Dear sister, -Dearly yours, Dan - - Death Knight Рыцарь смерти @@ -1847,6 +1871,9 @@ Displaying first %d out of %d matches Displays Night | +Divorce error! + + Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Jenna @@ -1868,6 +1895,9 @@ Do you have anything else for me? Do you have anything for me today? У тебя есть что-нибудь для меня? +Do you know how to speak with people around you? + + Do you know where can I find Gulukan? Не знаешь где мне найти Гулукана? @@ -1901,6 +1931,9 @@ Do you want to cut this @@? Do you want to go somewhere? +Do you want to marry @@? + + Do you want to read it? @@ -1916,10 +1949,16 @@ Do you, like, remember nothing at all? Or do you have SOME memories of your past Do? I don't do them. +Docks's Warehouse + + Does anyone know a good place to hang out in Esperia? - M. Arpan Кто-нибудь знает хорошее место, где можно зависнуть, в Эсперии? - М. Арпан -Does your mind go all fuzzy or is that your head will explode?? +Does the guild has any work for me right now? + + +Does your mind go all fuzzy or does it feel like your head is going to explode?? Doesn't he like the way I'm taking care of his ship? Everything is clean and tidy with me, rightful lieutenant of La Johanne. @@ -1934,10 +1973,10 @@ Don is a renowned blacksmith throughout Andorra it's crazy that you don't know a Don is renowned throughout the archipelagos for his forgery here on Artis. -Don the Blacksmith#001-2-27 +Don is renowned throughout the archipelagos for his forgery skills here on Artis. -Don't be shy, you are nice +Don#001-2-27 Don't belittle me, my work is deserving of the highest esteem. @@ -2039,18 +2078,21 @@ Duty calls me, *hic*, see you later, dude.#1 Duty calls me, *hic*, see you later, honey.#0 -Each big city host a Legion chapter, Artis' chapter building is located in the North-West. - - -Each cards improve your gear by a ratio or a fixed number on a predefined stat. +Each big city hosts a Legion chapter, Artis' chapter building is located in the North-West. -Each equipment has a predefined slot number. +Each card improves your gear by a ratio or a fixed number on a predefined stat. Each of the groups was ordered to sail in a different direction to find a new, suitable land where to live. Каждой был дан приказ: плыть в разные стороны, дабы найти новую, подходящую для жизни, землю. +Each piece of equipment has a predefined slot number. + + +Earlier today there was this young seller named Fexil that passed by here. + + East Восток @@ -2099,6 +2141,9 @@ Emo Enabled Mapflags in this map: +Enjoy the fraternity and excitement of your future guild! + + Enjoy your new style. @@ -2138,8 +2183,8 @@ Esperia Blue Eugene -Even though they did not hear anything about the other groups, they decided to start a new life on this land, full of harmful animals. -Ни каких новостей о других группах не было, поэтому они решили начать новую жизнь на этом острове, полном опасных животных. +Everything feels numb and looks foggy to you, but you can recall the feeling of the cold hard wood of your raft on a stormy night + Evil clone spawned. @@ -2207,16 +2252,13 @@ File not found. File unloaded. Be aware that mapflags and monsters spawned directly are not removed. -Find an order with them - - Fine, could you please tell me where I can find Gugli's sailors? Хорошо. Не мог бы ты сказать мне, где я могу найти моряков Гугли? Fine, let's see his work... -Fine, take these potion, I will replenish in the next hours anyway. +Fine, take these potions, I will replenish them in the next couple hours anyway. Fine, tell me, who are these all important friends of yours? @@ -2270,7 +2312,7 @@ Follow mode OFF. Follow mode ON. -Follow the river to the east-north and you will find it. +Follow the river to the north-east and you will find it. Follow up-stream, and cross the river twice with the two bridges on the north. @@ -2291,6 +2333,9 @@ For '%s' you need the amount of seconds (from 0 to 10) For a chef? Who said I was a... Oh right, I am. Для шефа? Кто сказал, что я был... О, правильно, да. +For what kind of tissue? + + Forest Green @@ -2312,9 +2357,6 @@ Friend removed. From what I hear, Gugli, my brother, needs the help of as many people as possible; to collect loads of neat things, that can be found on the island. -From your mind, break the ice - - Frostiana Фростиана @@ -2402,7 +2444,7 @@ Go away. Go fly a kite. -Go north of here to the dock warehouse, cross the bridge to the west side of the river, continue North until you come to a second bridge, cross that one to the East side of the river. +Go north of here to the dock warehouse, cross the bridge to the west side of the river, continue North until you come to a second bridge, cross the one to the East side of the river. Go on the upper level if you want to change your room or to use it. @@ -2423,12 +2465,18 @@ Good day miss. Good day mister. Отличный день, мистер. +Good day sir.#1 + + Good day, my friend, come closer, come closer! Good job! Хорошая работа! +Good look. + + Good luck! @@ -2459,7 +2507,7 @@ Great to see you! What can I do for you today? Great! Прекрасно! -Great! Can't wait for tasty mushrooms! +Great! Can't wait for some tasty mushrooms! Great, and as I promised, I give you a 90% discount on the @@ of your choice. @@ -2621,7 +2669,7 @@ Has met its demise Have a good day! Хорошего дня! -Have a good fishing! +Have a good time fishing! Have fun, but always remember to pick your stats with good care. @@ -2639,7 +2687,7 @@ Have you seen anything dangerous? Have you some @@s for me? -He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant square on the south-west of the city... +He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant squares on the south-west of the city... He did not change while growing up, I repeatedly asked him to leave the forge but in the end he installed himself in front of it... @@ -2651,10 +2699,10 @@ He has a guns! He is eating an apple, thoroughly enjoying it. -He is mature and he rarely ask questions so I am fine. I can not stand the sight of a whinger anyway. +He is mature and he rarely ask questions so I am fine. I can not stand the sight of a whiner anyway. -He is on a small house in between the dock's warehouse and the dojo. +He is on a small house between the dock's warehouse and the dojo. He is probably hiding up one of the trees. Go close to each tree and look up, otherwise you won't notice him. @@ -2672,9 +2720,6 @@ He may not have all of his wits but keep in mind one thing: He needs more food. Ему нужно больше еды. -He opened his mouth wide and let drop his prey. - - He said he is going to climb the highest hill in Artis, which is not far from here. @@ -2690,9 +2735,6 @@ He's holding a fishing rod, while gazing out at the sea. Hear me *hic* well, what ever, whatididever you will *hic* said ab... uhm... out what?! You saw there, the Legion of Aemil won't let it get public. -Hearing these words the Piou felt great joy, - - Hehe! Хехе! @@ -2802,7 +2844,7 @@ Hey do you have any plushrooms on you? Hey there, are you Bobo, Katja's brother? - +Эй, это ты Бобо, брат Кати? Hey you! Эй, ты! @@ -2837,7 +2879,7 @@ Hey, I remember you, we were on the same boat, you are the castaway. Hey, I'm not a Keebler Elvis! You won't have another one by stalking me like that! -Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it only today. +Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it just today. Hey, could yeye please take my box of fish to Gugli? @@ -2924,7 +2966,10 @@ High Thief High Wizard -Highest hill in Artis, you say? Sounds dangerous, I might fall off. +Highest hill in Artis you say? Sounds dangerous, I might fall off. + + +Hill & Cliff Hm, it seems another player is trying to catch the piou, I shouldn't interfere. @@ -2942,9 +2987,6 @@ Hmm... Let's see, take this one. Hmmm, hm... *cough*, *cough*, *burp*, *cough*. What... What is that?!... *cough*, *burp*... Damn Gado... *cough* Хм, хм... *кашель*, *кашель*, *урп*, *кашель*. Что... Что это?!... *кашель*, *урп*... Чёртов Гадо... *кашель* -Holding a cheese in his beak. - - Homunculus growth stats (Lv %d %s): @@ -3005,7 +3047,7 @@ How long will you stay here? How many Fluffies did I kill on the hill? -How many? What kind? I can produce two dozen of box per day. +How many? What kind? I can produce two dozen boxes per day. How rude! What is the reason behind your malice? @@ -3035,9 +3077,6 @@ Hurry up! Hurry, hurry! We need to check it's teeth! Скорей, скорей! Мы должны проверить его зубы. -Hush now and hear the chorus of the woods - - I ALSO AVOID THE DANGEROUS ANIMALS! Я ТАК ЖЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮ ОБ ОПАСНЫХ ЖИВОТНЫХ! @@ -3071,19 +3110,19 @@ I already have some plushrooms on me.#1 I already know everything. Bye. Я уже все знаю. Пока. -I also hear you have lost all your memories? That's a shame. +I also heard you lost all your memories? That's a shame. I am %s Super Novice~ I am an alchemist, I bear the name of Ivan. - +Я алхимик, меня зовут Иван. I am new in this town, just like you are. -I am not an expert of the first kind, but I know what I am talking about for the second. +I am not an expert of the first kind, but I know what I am talking about when it comes to improving equipment I am not worried about rewards. I just want to help. @@ -3125,16 +3164,19 @@ I appreciate your help, @@. I asked Calypsan to dye this tank top, now it has an unique look! -I asked Don our blacksmith to prepare a black iron sword for this morning, he should be done by now. +I asked Don our blacksmith to prepare a black iron sword for morning, he should be done by now. + + +I asked for food but... *hips* Ah, that'll do nicely! I asked for food but... *hips* Ah, that'll do so! -I asked you to do me a favour, did you forget? +I asked you to do me a favor, did you forget? -I borrowed it from the library, you should try to cultivate yourself more instead of insunuate such things to people you don't know! +I borrowed it from the library, you should try to cultivate yourself more instead of insinuate things about people you don't know! I buried the chest somewhere on that hill. It was dark, so I don't remember where to dig exactly. @@ -3170,7 +3212,7 @@ I can't remember anything.#1 I can't wait all day! -I cannot find the word to express my gratitude for your hard work. +I cannot find the words to express my gratitude for your hard work. I changed my mind. @@ -3185,7 +3227,7 @@ I didn't notice that a Pikpik was in my way, and when I stepped on it, my foot w I do feel better! Мне лучше! -I do not like to brag about it but you will not find any better blacksmith on the whole island. +I do not like to brag about it but you won't find a better blacksmith on the whole island. I do not want to go pointing my finger at someone. I want to be honorable and fair, and I sense the same quality in you, so I put my trust in you. I am sure you will be able to judge and solve this troubling situation. @@ -3227,8 +3269,8 @@ I don't need your help right now, come back later. I don't really have time to go chasing pious, let me just buy one at the regular price (30000E). -I don't see anything else than... water? -Ты видишь что нибудь кроме... Воды? +I don't see anything else other than... water? + I don't think that we are in a good place to talk about this... Я не уверен что это место подходит для разговора... @@ -3305,7 +3347,7 @@ I heard rumors about some old hostilities between you and Gado. Are they true? I hope that answers your question. Я надеюсь что ответил на твой вопрос. -I hope to come back at home when days will be better +I hope to come back home when the days are better I hope to see you soon. @@ -3344,7 +3386,7 @@ I made a mistake, I would like to change my language.#1 I mean LOG! Made of log! -I mean, you forget... Well. +I mean, you forgot... Well. I must leave to get more. @@ -3362,7 +3404,7 @@ I need a helper to clean the edge of the ship, but you aren't strong enough to h I need more Croc Claws. -I need more informations first. +I need more information first. I need somebody who can rid the hold of the ship of these rattos. Can you help me? @@ -3401,6 +3443,9 @@ I registered you on the @@ room of the upper level. I remember I saw a few of them leaving the ship early this morning to get a head start on today's work. Я помню, что видел нескольких, покидающих корабль рано утром, что бы преуспеть в сегодняшней работе. +I remember when I created my first party, we were amazed to share some experience with a small group of adventurer... + + I robbed a nobleman, took a chest full of coins. @@ -3458,7 +3503,7 @@ I speak Russian. I speak Spanish. Я говорю на испанском. -I still didn't find a cheap building to open my own business, so for now I stay in this inn. +I still didn't find a cheap building to open my own business, so for now I will stay in this inn. I still didn't find my brother... @@ -3479,13 +3524,13 @@ I think I'm done with that now. Do you have any questions? I think that I'm still a bit sick. Я думаю что я приболел. -I think that I've seen this weakling wandering around the beach on the south from here this morning. +I think that I've seen this weakling wandering around the beach south from here this morning. I think that my wine has a great quality! I'm on my second bottle and I already... What were we talking about again? Я считаю, что моё вино отменного качества! Я пью только вторую бутылку и я уже... Про что мы говорили? -I think that we will stay in port for a great time, though, if you want to visit some near place we could take you there. +I think that we will stay in port for a great time, though, if you want to visit some nearby we could take you there. I think that yeye's soon be done. Yeye'll soon have a full box of @@s! @@ -3500,13 +3545,19 @@ I thought that she would never come to pick it up! I used a card to improve my clothes. +I want divorce + + +I want register for marriage + + I want to be the first merchant of this square to sell @@'s clothes! I want to make my own dyes. -I was afraid to be busted, so I decided to get rid of the evidence. +I was afraid to get busted, so I decided to get rid of the evidence. I was going to ask you if you would need any help. @@ -3521,7 +3572,7 @@ I was so excited, I wanted to try it as soon as possible. I will buy all of the fur that you will bring me at a good price, let's say, 25E piece. -I will close my eyes for once, but only because it is your first time asking for something! +I will close my eyes for once, but only because it's your first time asking for something! I will find him, don't worry! @@ -3578,15 +3629,21 @@ I wonder who is in delarium now... I work under the protection and the supervision of the Legion of Aemil. -I would like to deposit some item. +I would like to create a guild. + +I would like to create a party. -I would like to manage my money. + +I would like to deposit some money. I would like to stay here a bit more. +I would like to store some items. + + I wrote your name on the book, you are now free to use the storage and bank services. @@ -3767,22 +3824,22 @@ I... I... I just like to eat the purple and delightful... And natural, and... -If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. +INN -If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! -Если бы я видел *ик* кем ты был... *ик* бы тебе не помог! +Ianus is from the legion of Aemil, don't compare me to this brigand. -If not, how could CrazyKatiektch +If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. -If so, I hope that he didn't give you any hard time, as once he get up on the wrong side of the bed he transforms himself into an embittered and grumpy old man... +If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! +Если бы я видел *ик* кем ты был... *ик* бы тебе не помог! -If words beat in rhythm +If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he get up on the wrong side of the bed he transforms himself into an embittered and grumpy old man... -If yoiis wants to see a different use of cards he can yeye for Resa on the light armor shop for a description of styling cards. +If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards. If you are registered somewhere else you will loose that reservation. @@ -3794,13 +3851,10 @@ If you catch the escaped piou and bring it back, I will give you a 90% discount If you continue there will be none left! -If you don't like to - - If you ever find the time, pass by Esperia, it's the capital city of the archipelagos! -If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with the other people around here to get some tasks to do. +If you feel bored or anxious, you can always ask some of the people around the island if they need any help.. It's better than running around in circles If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with the other sailors around here to get some tasks to do. @@ -3809,13 +3863,16 @@ If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with t If you find the correct answer, I will give you these potions... -If you need somebody to craft a weapon or a plate from a diagrams I am the one that you need. +If you have to say something to a specific player, you can type "\\query Playername" or "\\whisper Playername message", this will create a new tab on your chat window. + + +If you need somebody to craft a weapon or a plate from diagrams I am the one that you need. If you need something in the future, do not hesitate to pass by here, our stock is full of box collecting dust. -If you search for him you should look to the west of this city, it's the first house just after left bridge, you can't miss it! +If you search for him you should look to the west of this city, it's the first house just after the left bridge, you can't miss it! If you see weird things here and there, or things that just shouldn't be, or even in your minds eye, things that you would like to see... @@ -3851,9 +3908,6 @@ In fact, everything seems to work perfectly under your guidance. Nard has made t In fact... Oh, the things that I could tell... But ran out of space on this... Just be reasonable and go home. На самом деле... О, я мог бы такое рассказать... Но должен остановиться на этом... Просто будь благоразумным и иди домой. -In truth, if your song is as beautiful as your plumage, - - Incorrect name/ID, or no one from the specified guild is online. @@ -3965,9 +4019,6 @@ Is that all you had to say? Is that okay? -Is the fish biting today? - - Is there a reward? А награда будет? @@ -3977,10 +4028,10 @@ Is this for you or somebody else? Because you need to be registered to obtain th Is this some kind of joke?! -It does some days now that I asked her a box of @@, but she didn't deliver anything. +It escaped! -It escaped! +It has been some days now since I asked her for a box of @@, but she hasn't delivered anything yet. It has started to snow. @@ -4031,7 +4082,7 @@ It seems the gentleman is curious, am I right sweetie? It seems you still have some work to do. Похоже у тебя ещё есть работа. -It was at night, so I could barely escape. I ran to the Artis Hill. +It was at night, so I could barely escape. I ran to Artis Hill. It was something like a long nap. @@ -4040,14 +4091,14 @@ It was something like a long nap. It would be good for you to do some exercise, the ship isn't big enough for that. Тебе не помешает немного поупражняться. На судне тесновато для этого. -It would have been easy for me to handle it, but you can earn respect by killing Fluffies in place of their natural-predator! +It would have been easy for me to handle it, but if you do it you can earn some respect by killing Fluffies in place of their natural-predator! It's @@ @@. It's Ivan... I'm sure that he sent you to annoy me... - +Это Иван... Уверена, он подослал тебя надоедать мне... It's a commercial port of Andorra, it's weird that you don't know about it since it is one of the most famous cities throughout the whole world. But hey, back to me. Remember my mentioning that I'm hun...grrr...eee! Это торговый порт Адорры, странно, что не знал об этом, ведь он один из известнейших городов во всём мире. Однако, эй, вернись ко мне. Не забывай, что я сказал тебе: я гоо...лоо...ден! @@ -4055,13 +4106,13 @@ It's a commercial port of Andorra, it's weird that you don't know about it since It's a dangerous place out here. Beware of the mischievous creatures living here! Это опасное место. Остерегайся злобных существ, обитающих здесь. -It's a good place to earn money, and also help you to travel throughout the archipelagos! +It's a good place to earn money, it can also help you to travel throughout the archipelagos! -It's a great honnor for us at the Legion to hold the security of his commerce. +It's a great honor for us at the Legion to hold the security of his commerce. -It's a great honnor for us at the Legion to hold the security of this commerce! +It's a great honor for us at the Legion to hold the security of this commerce! It's a kind of mushroom that tastes like a marshmallow and looks like a plush! @@, get it? @@ -4124,9 +4175,6 @@ It's still too young to fly too far away, so it just circles nearby. It's the big building at Northern Artis, at the top of a small hill. -It's the good one and, ahem! - - It's true! Это правда! @@ -4167,13 +4215,13 @@ Its inhabitants did not know any kind of horror and in peace they lived as the e Эти жители не знали страха и жили в мире с тех времён, как земля дала им всё что нужно для жизни. Ivan - +Иван Ivan grumbles and resumes his work. - +Иван поворчал и продолжил работу. Ivan is the one that you should look at now. - +Сейчас иди к Ивану, он тот кто тебе нужен. Jalad Ялад @@ -4184,6 +4232,9 @@ Jalad. Janus +Janus! + + Jenna#001-2-28 @@ -4211,7 +4262,7 @@ Julia has told me how they found you at sea, on a raft with a logo of-- Julia is on the upper level of the ship, use the arrow keys to walk to the stairs or click on the stairs at the top right of your screen. Julia на корабле, уровнем выше, используй клавиши со стрелками, чтобы идти к лестнице, или щелкни по лестнице в верхнем правом углу твоего экрана. -Julia make appeal the Legion of Aemil to search you, exit the ship and you should see your escort! +Julia made an appeal to the Legion of Aemil to get in touch with you, exit the ship and you should see your escort! Julia#Artis @@ -4238,14 +4289,11 @@ Just look at my goods for sale! Fresh fruits and vegetables were shipped only th Just look out at that water! There's plenty more fish there. -Just say something sparkling - - Kagerou Katja#001-1 - +Катя#001-1 Kaylo#001-2-27 @@ -4259,9 +4307,6 @@ Killer state reset. Knight -Know that every flatterer, - - Lagoon blue @@ -4304,15 +4349,21 @@ LeftDoor#001-2-23 LeftDoorCheck LeftDoorCheck +Legion of Aemil + + +Leonard + + +Let me check in my inventory book... + + Let me check into it... Let me check my cookie list... Дай-ка мне проверить мой печеньковый список... -Let me check on my inventory book... - - Let me explain to you what the Merchant Guild is for. @@ -4349,6 +4400,12 @@ Let's set sail then! Let's trade. +Library + + +Light Armor Shop + + Light violet @@ -4358,19 +4415,16 @@ Like I promised, here is your share. Like the rest of the crew, you are welcome to come and rest here at anytime during your journey on Artis. -Like, a defensive mythril card can be used on any mythril equipment, and it will improve of 5% the defense of the latter. +Like, a defensive mythril card can be used on any mythril equipment, and it will improve the defense by 5% of the latter. Little Blub Мелкий блаб -Lives at the expense of those who take him seriously: - - Living inside a ship is great, but we sometimes need some fresh air. Жизнь на корабле - это здорово, но нам иногда нужен свежий воздух. -Lloyd is searching something on his book. +Lloyd is searching something in his book. Lloyd still owes me, but beware of those money-grubbers, or they will sell your own teeth to you! @@ -4436,7 +4490,7 @@ Lucas#001-1 Luck helps you do critical hits and dodge the ones dealt by enemies. Удача (luk) помогает тебе наносить критические удары и уклоняться от таких ударов, наносимых врагом. -Luckily the beach is nearby, and somehow I could come home. +Luckily the beach is nearby, and somehow I made my way home. Luk: %d (%d~%d) @@ -4472,10 +4526,10 @@ Map not found. Map: %s (Zone:%s) | Players: %d | NPCs: %d | Chats: %d | Vendings: %d -Master Fluffy was attracted by the odour, +Market Place -Master Piou sat on a tree, +Marriage failed. Max @@ -4529,6 +4583,9 @@ Mechanic T Merchant +Merchant Guild + + Mercy has been granted. @@ -4559,6 +4616,9 @@ Mohawk Mommy sent me to find my brother Bobo. +Mona + + Monk @@ -4619,7 +4679,7 @@ My name is Astapolos. Q'Muller and I joined Nard's crew a few years ago when it My name is Julia, it is me who took care of you after we found you in the sea. Меня зовут Джулия. Это я заботилась о тебе, после того, как мы нашли тебя в море. -My name is Lloyd, I am a representant of the Merchant Guild of Artis. +My name is Lloyd, I am a representative of the Merchant Guild of Artis. My name is Q'Onan, I'm a member of Nard's crew. @@ -4700,6 +4760,9 @@ Navy blue Nevertheless, you can craft some cards that you can then attach to your equipment. +Nevertheless, you can talk with another adventurer by pressing the [Enter] key and then type what you want say! + + New e-mail must be a real e-mail address. @@ -4775,12 +4838,6 @@ No longer spying on the %s guild. No longer spying on the %s party. -No matter the grammar - - -No matter the spelling - - No more pain, thanks to you. @@ -4814,6 +4871,9 @@ No! No! No, no my precious plushrooms! Don’t take me to them, they wants my precious. +No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this chink in the wall, as you can see, I have lots of fun. + + No, I can't. I won't! All is I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this chink in the wall, as you can see, I have lots of fun. Нет, я не могу. Я не стану! Всё, что я хотел, путешествовать по морям в своё удовольствие... хмык. И, как видишь, сидя в этой дыре в стене я получаю огромное удовольствие. @@ -4940,9 +5000,6 @@ Not content to stay buried in their burrows in the sand, Crocs can be quite a nu Not everybody has a kind mind. Scammers can be anywhere, even among us! Не каждый имеет такой ум. Мошенники могут быть везде, даже среди нас! -Not later than today there was this young seller named Fexil that passed by here. - - Not now. @@ -4967,6 +5024,9 @@ Note#001-2-28 Note#Artis +Nothing +Ничего + Nothing, I changed my mind. @@ -4997,10 +5057,16 @@ Now move! Now stand still... It should not take much time... -Now that I think about it, I have another task for you. I asked Resa from the light armor shop some new clothes, she is a bit far from here, I can't go there as I need to watch the dock. +Now that I think about it, I have another task for you. I asked Resa from the light armor shop to craft me some new clothes, she is a bit far from here, I can't go there because I need to watch the dock. + + +Now that you bring up that topic, that reminds me of something... -Now that you bring up that topic, that remind me of something... +Now wait your partner, and talk with me again + + +Now you divorced! Now, leave me alone... @@ -5045,12 +5111,15 @@ Of course! What do you need? Of course, as a fully-fledged crew member you can decide of the destination of La Johanne directly with Nard. -Of course, so why do I still see plain sea from the porthole? +Of course, so why do I still see open sea from the porthole? Of course, they are on the left wall, go have a look at them. Конечно. Они на левой стене. Пойди и посмотри на них. +Of course, they are on the left wall. Go have a look at them. + + Of course, you can select a bed somewhere else after your reservation, but you won't get your HP recovery until you choose to get some rest on the INN. @@ -5069,7 +5138,7 @@ Oh I see... Sailors are not able to do their job anymore, is it like that?! Oh alright, nevermind then. Ох, хорошо. Забудь, тогда. -Oh and guess what, I'm soon out of potions anyway. +Oh and guess what! I'm almost out of potions anyway. Oh darling, what brought you here? @@ -5096,6 +5165,9 @@ Oh no, you still have @@ Fluffies to kill. Oh noes! +Oh oh... I see, your party became so big that you want to create an even larger structure? + + Oh really? How could I forget something as important as that?! Правда? Как я мог забыть что-то настолько важное?! @@ -5117,10 +5189,10 @@ Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#1 Oh well. I'll also give you one of these hats from the box near you, but only after you complete your task! Ну ладно. Я так же дам тебе одну из шляп из ящика около тебя, но только после того, как ты выполнишь моё задание! -Oh yes, I have a last errand for you, Q'Pid in the market sells some potions. +Oh yes, I have one last errand for you, Q'Pid in the market sells potions. -Oh yeye did, his store is just aside me! +Oh yeye did, his store is just beside me! Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them?#0 @@ -5132,6 +5204,9 @@ Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them?#1 Oh! And in one of the rooms of the second deck you can find Gado's knives. Our chef keeps there the sharpest ones... Probably not just to cut some carrots... О! И в одной из комнат второй палубы ты найдёшь ножи Гадо. Наш шеф держит их остро заточенными... Возможно не только, что бы резать морковь... +Oh! And our party chat was really entertaining, I do highly recommend you to share this fun as well. + + Oh! I like that sort of answer! Мне нравится этот ответ! @@ -5210,7 +5285,7 @@ Oh... Awesome! Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you! Ох.. Эм, да, или, ну, хорошего тебе дня! -Oh... Ok, I will stay around here if you change your mind. +Oh... Ok, I will be around here if you change your mind. Oh... Well, I just started to trade... Thus my technique may not be the best. @@ -5222,9 +5297,15 @@ Oh... You should have started with this! Oh... eating rattos. Sounds... ehm... Delicious, yes. О... Есть крыс. Звучит... Эм... Аппетитно, да. +Oh... um... actually... all I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, ah, have enough money to pay for the ferry! + + Oh... um... actually... all is I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, ah, have enough money to pay for the ferry! О... мм... на самом деле... всё, что я хотел, это попасть в Артис. Ээ... но у меня не было, аа, достаточно денег, что бы оплатить паром! +Ok I add your name... @@... + + Ok I stay here with my paperwork if you need my help. @@ -5297,7 +5378,7 @@ One Castle One of these little boogers started flying early, and escaped from me. -Only Don and the Merchant Guild have that kind of iron in stock. +Only Don and the Merchant Guild have that kind of material in stock. It's called black iron. Only one more Fluffy to kill and it's done! @@ -5306,6 +5387,9 @@ Only one more Fluffy to kill and it's done! Options changed. +Or, do you want to keep your friendship and your adventure in different groups? + + Orc Voice Голос орка @@ -5336,7 +5420,7 @@ Ouch... These boxes are so heavy! Our crew is like a family, and if you agree to help us, I would like to invite you to join our family! Наша команда как семья и если ты согласен помочь нам, я с радостью приму тебя в нашу семью! -Our main task on this city is to protect the Merchant Guild. +Our main responsibility in the city is to protect the Merchant Guild. Our mommy doesn't allow us to go there, because it's dangerous. But he doesn't listen! @@ -5345,9 +5429,6 @@ Our mommy doesn't allow us to go there, because it's dangerous. But he doesn't l Our only wish to eat a plush, so juicy sweet... -Over lovers under a starry night - - Packet 0x%x length: %d @@ -5357,6 +5438,9 @@ Paladin Parted +Partner not ready. + + Party modification is disabled in this map. @@ -5369,7 +5453,7 @@ People started to steal from each other to survive. As cities grew, needs did to Perfect! Превосходно! -Perfect! I will wait you here. +Perfect! I will wait for you here. Perky ponytail @@ -5726,7 +5810,7 @@ Please enter the correct parameters (usage: @npctalkc <color> <npc name>, <messa Please enter two e-mail addresses (usage: @email <current@email> <new@email>). -Please find the small chest, buried somewhere on the Artis Hill. +Please find the small chest, buried somewhere on Artis Hill. Please guide me. @@ -5738,7 +5822,7 @@ Please specify a display name or monster name/id. Please take this lollypop for your help. Mum says they are bad for my teeth anyway (FIXME) -Please try to figure what went wrong with this order and bring me these potions. +Please try to figure out what went wrong with this order and bring me these potions. Please, have a seat. @@ -5753,12 +5837,6 @@ Plushroom Field Plushrooms you say? -Poem about Poems - - -Poem is making the words dance - - Pompadour @@ -5870,7 +5948,7 @@ Rebellion Registration is open for everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork. -Remember, you have to find my brother on the hill to the east from here +Remember, you have to find my brother on the hill east of here Remind me, what should I do? @@ -5918,6 +5996,9 @@ RightBarrierCheck RightDoorCheck RightDoorCheck +Robin + + Rogue @@ -5966,9 +6047,6 @@ Samantha Sapartan Сапартан -Say her love to glamourous Gliktch? - - Script could not be loaded. @@ -6056,16 +6134,13 @@ Shadow Chaser Shadow Chaser T -Share your mind is your mission - - She is a good friend of mine... We wanted to marry a few weeks before her accident but... Она мой лучший друг... Мы хотели пожениться за несколько недель до несчастного случая, но... She is the nurse and shipkeeper of this ship. Она медсестра и судовой содержатель этого корабля. -She is very skilled when it comes to change a no ordinary piece of clothe into a wonderful piece of art! +She is very skilled when it comes to weaving an ordinary piece of cloth into a wonderful work of art! She is waiting for you on the dock. @@ -6119,6 +6194,9 @@ Simply contact them, by forum or wispers or irc. When you are helpful and kind, Since Don settled in Artis he and his band refused to register to the Merchant Guild. +Sincerely yours, Dan + + Six Castles @@ -6146,9 +6224,6 @@ Skills have been enabled in this map. Slave clone spawned. -Sleep well my angel but don't follow along - - Sniper @@ -6167,7 +6242,7 @@ So close! So finally someone has came to visit me? Кто-то, наконец-то, пришел навестить меня? -So in the hurry, I forgot to take enough bait for fishing. +So in a hurry, I forgot to take enough bait for fishing. So it seems I have another stomach to fill. Those bastards have no respect for who feeds them every damn day! @@ -6263,7 +6338,7 @@ Something else? Something is wrong with me, I can't smile nor sit. Со мной что то не так: я не могу ни улыбнуться, ни сесть. -Sometimes a good merchant need to reach out first. It's on the house, give Chelios my regards! +Sometimes a good merchant needs to reach out first. It's on the house, give Chelios my regards! Sometimes, I wish someone would be sent here to help us. @@ -6275,6 +6350,9 @@ Sorcerer Sorcerer T +Sorry I busy with other registrations + + Sorry I didn't mean to bother you. @@ -6284,6 +6362,9 @@ Sorry buddy, you can't pass by this way, we're moving some furniture. Sorry but I have no time for this. Прости, но у меня нет на это времени. +Sorry i can't help you. Go away! + + Sorry! I forgot to introduce myself. My name is Arpan, but other sailors call me Magic Arpan because I know one or two yaing magic spells. Прости, я забыл представиться. Меня зовут Арпан, но другие матросы называют меня Маг Арпан, потому что я знаю пару заклинаний. @@ -6305,13 +6386,13 @@ Sorry, doing other things at the moment. Soul Linker -Sounds like a good deal to me. I'll do it. +Sounds good!#0 -Sounds well!#0 +Sounds good!#1 -Sounds well!#1 +Sounds like a good deal to me. I'll do it. South @@ -6389,9 +6470,6 @@ Store#001-2-0 Store#Aquada001-1 -Store#Calypsan001-1 - - Store#FishStore001-1 @@ -6467,9 +6545,6 @@ Surprise me Swordsman -Swore, though somewhat later, that he would never be - - THAT'S A NICE NAME! МИЛЕНЬКОЕ ИМЯ! @@ -6590,6 +6665,9 @@ Thank you. Thank you. I'll wait here. +Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem; so you can always be sure that your help with the extermination will be greatly appreciated, to keep their numbers under control, is very welcome indeed. unfortunately, I can give you a reward only the one time. + + Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem; so you can always be sure that your help with the extermination, to keep their numbers under control, is very welcome indeed. But the situation is, that I can give you a reward only the one time. Ещё раз спасибо за помощь. Эти ужасные крысы заполонили наш корабль. Они постоянно беспокоят нас, поэтому будь уверен, что твоя помощь по их уничтожению, всегда приветствуется, что бы держать под контролем их численность. Однако, ситуация такова, что я могу дать тебе награду только в этот раз. @@ -6599,18 +6677,12 @@ Thanks for helping me! Thanks for the help! Спасибо за помощь! -That makes everybody - - That part of the town is called the gilded hill, and where the Merchant Guild has its headquarters. That poor one is doing his best to fly... But his last meal and the gravity is not helping him so far! -That was a good choice to ask him to forge this sword! - - That will be @@E to set your respawn point @@ -6623,9 +6695,6 @@ That's exactly what I needed. That's good to hear! Рад слышать! -That's not the question - - That's perfect, yoiis.#0 Это отлично, йойис. @@ -6638,28 +6707,22 @@ That's quite surprising... You don't look very helpful.#0 That's quite surprising... You don't look very helpful.#1 Это удивительно... Ты не выглядишь сильно полезным. -The Fluffy seized it and said: "My good Sir, +The @@ is a one time item, you can use it as many time as you want, but you can only have one! The Legion need some potions. -The Legion of Aemil is a group of mercenaries who vowed to protect and serve their neighbors. +The Legion of Aemil are a group of mercenaries who vowed to protect and serve their neighbors. -The Legion of Aemil is in charge of the security of the intramural part of most city throughout the archipelagos. +The Legion of Aemil is in charge of the security of the intramural part of most cities throughout the archipelagos. The Legion? -The Piou and The Fluffy - - -The Piou, embarrassed and confused, - - -The answer is a single word, without conjugaison. +The answer is a single word, without conjugation. The best, the wonderful, the most choice cookie among all others, the... @@ -6674,7 +6737,16 @@ The captain is waiting for you! Hurry up. The captain wants: Капитан хочет: -The door of the legion building is temporarily closed. +The cost to create a guild is of @@E, are you interested? + + +The cost to create a party is of @@E, are you interested? + + +The detail and craftsmanship that went into this sword can only be accomplished by the most practiced of blacksmiths. + + +The door to the legion building is temporarily closed. The elven from the library flirted with me a while ago, so has Enora from the Legion. @@ -6713,9 +6785,6 @@ The girl looks desperate. The great people of Aemil split up into three groups when they reached the coast. Великий народ Аэмиля разделился на три группы, добравшись до берега. -The guild has any work for me? - - The guild is in charge of the commerce regularization throughout Artis and its surrounding. @@ -6740,15 +6809,12 @@ The little piou is flying nearby, all you need is to catch it and bring back to The mapserver has spy command support disabled. -The market is located at the southeast of Artis, that part is known to be the Merchant Guild's exhibit. +The market is located at the southeast of Artis, it is known as Merchant Guild's exhibit. The monster/egg name/ID doesn't exist. -The music of the trees floats through the breeze - - The name of the book is @@. @@ -6851,6 +6917,9 @@ There are still some rattos left! Do you want to abort the quest? There are two different kinds of card, the first changes the style of your clothes, the second changes their stats. +There are two kinds of dialogue, the one with citizen, and the one with other adventurer. + + There are two shops inside, they are independent from the Merchant Guild of Artis; now that I think about it, they are the only shops that are independent in Artis... @@ -6860,7 +6929,7 @@ There is a paper with some rules written on it. There is always something you can do here, like killing some tortugas or helping Peter clean the ship from rattos. Здесь всегда найдётся чем заняться, к примеру убить несколько тортуг или помочь Питеру с зачисткой корабля от крыс. -There is an unknown side effect to these plushrooms, they can free you from your past bad choice. +There is an unknown side effect to these plushrooms, they can free you from your past mistakes. There is no help for %c%s. @@ -6890,8 +6959,8 @@ These crocotrees are full of yaying @@, but they are so hard to hit... These funny fungi are mushrooming all around this island. Just pick some @@s and have a try. Эти забавные грибы разрослись по всему острову. Просто собери несколько и попробуй. -These heavy boxes are killing me, I don't feel my arms anymore! -Эти тяжелые ящики меня когда-нибудь убьют... Я не чувствую своих рук! +These heavy boxes are killing me, I can't feel my arms anymore! + These little pious here can't fly. At least that's what I thought. @@ -6950,6 +7019,9 @@ This NPC doesn't exist. This action can't be performed at the moment. Please try again later. +This book resumes everything you should know about it, take it! + + This bound item cannot be stored there. @@ -6974,9 +7046,6 @@ This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes This guy needs help, we need to rescue him!#1 Этот парень нуждается в помощи, мы должны спасти его! -This is a lesson that is worth a cheese no doubt." - - This is an @@, a light blue sea fruit. They're highly desired in the archipelago. Это @@, светло-голубой морской фрукт. Они высоко ценятся на архипелаге. @@ -7127,9 +7196,6 @@ Tritan Voice Trozz#001-2-40 -True be or not true be - - True but now he seems pretty fine! Am I right?#1 Точно, но сейчас он прекрасно выглядит! Я прав? @@ -7379,12 +7445,18 @@ Wait... That's not a proper place for a chef, what are you doing there? Wait... Where are we going? Стоп... Куда мы идём? +Waiting for @@... + + Wake-up! Walkig around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. Немного прогуляйся вокруг, держу пари, что поймать одного будет для тебя не сложно. Пожалуйста, заколи одного из них и для меня. +Walking around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. + + Walking barefoot, feeling the hot sand with my feet, daydreaming... I like such things, you know. @@ -7460,19 +7532,19 @@ We are glad captain Nard has let you join us down here!#1 We are very lucky, my friend. -We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue. - - -We arrived to Artis today. +We arrived in Artis today. -We didn't meet, right? +We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue. We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis. Мы остановились на небольшом острове, прежде чем отправиться в порт Артиса. -We have various training sessions, and also a board with open tasks for the city and its surroundings. +We haven't met, right? + + +We hold various training sessions, and also have a task board with a heap of things to do for the city and its surroundings. We just returned from a long journey and Artis is a good city to rest and to conclude our exchange. @@ -7490,7 +7562,7 @@ We need manpower on the island... Oh forgive me, women are also welcome, of cour We offer a room for travelers passing by Artis, our beds are comfy and you can be guaranted to be right as rain after a night here! -We offer different kind of training sessions and we have a board with open tasks for the city and its surrounding. +We offer party and guild certifications and we can also teach you how to use some basic communication skills. We sell a brimmed hat, you can craft a feather card and attach it to this hat to obtain an enhanced version of it! @@ -7535,6 +7607,9 @@ Weather effects will disappear after teleporting or refreshing. Wedding +Welcome miss.#0 + + Welcome to RedPlush. @@ -7616,6 +7691,9 @@ West What I sell comes from every corner of this archipelago. Всё, что я продаю - приходит ко мне со всех уголков этого архипелага. +What a can do for you? + + What a relief. @@ -7724,7 +7802,7 @@ What is Artis? What is a card? -What is growing and shrinking in same time? +What is growing and shrinking at the same time? What is this "legion"? @@ -7742,7 +7820,7 @@ What is this place? What is your tipiou trying to do? -What kind of help do you need? +What kind of help do you need? What kind of help? @@ -7811,10 +7889,7 @@ What? Why? They aren't sexier than me, why do you want to see them? What?! This tritan is the worse shirker I ever met! Что?! Этот тритан - худший бездельник, которого я когда либо встречал! -Whatever inside can be - - -Whatever your idea +When you go near a villager, you can see a speech bubble ahead of him, you can then talk to him by pressing the [T] key. When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor. @@ -7904,9 +7979,6 @@ Who should I search for? Who's this Julia? Кто эта Джулия? -Whose eyes glisten under Moonlight - - Why Frenchy? It's a Russian!#0 Почему француженка? Она русская! @@ -7937,7 +8009,7 @@ Why not, but who are you, and what kind of help do you need? Why not, this might get interesting. Почему бы и нет, это наверное интересно. -Why the Legion would request my help for only 5 potions? +Why would the Legion request my help for only 5 potions? Why? @@ -7958,9 +8030,6 @@ With hunger, thirst, and sleep as your only companions; you have the disturbing With my old fishing rod you can catch something every day. -With no choir master nor voice to be sung - - With proper training, a piou can become a good friend and faithful companion in your adventures. @@ -7976,9 +8045,6 @@ Withdraw. Wizard Маг -Words become music and glance - - Wow, it seems everyone knows my name! Вау, похоже на то, что все знают моё имя! @@ -8156,14 +8222,11 @@ You already have this quest skill. You already looked here. -You already took a Bandana, please put this one back in the box. -Ты уже брал бандану, положи ее на место. - -You also earned the right to enter the Legion building. - +You already registered. Wait for your partner. -You are a handsome and good looking bird! +You already took a Bandana, please put this one back in the box. +Ты уже брал бандану, положи ее на место. You are already mounting something else @@ -8177,7 +8240,10 @@ You are exhausted, you should rest a bit. You are full of wine, my friend... Ты пьян, мой друг... -You are honnest, I like it. +You are honest, I like it. + + +You are in the Blacksmith's house, by Jove! You are just sitting on the shadow of your store. @@ -8234,10 +8300,7 @@ You are now part of the crew... At least for us down here! You are on a raft, adrift in the sea. Ты находишься на плоту, плывущем по течению в море -You are on the Blacksmith's house, by Jove! - - -You are the Phoenix of this forest." +You are on the human ressource wing of the Town Hall. You are unable to change your job. @@ -8270,6 +8333,9 @@ You can also attack an enemy from your keyboard pressing the 'A' key to select i You can also improve your equipment in a totally different way with the use of cards. +You can also simply talk to any citizen around you by clicking on them. + + You can also use your room to get some rest after a long battle. That will consume your reservation but your HP will be fully restored. @@ -8282,7 +8348,7 @@ You can attack a monster by clicking on it, or from your keyboard you can press You can easily see if a monster is easy to kill or just impossible to defeat. Do not try against creatures that are way more powerful than you... You'd be risking your life for nothing. Ты можешь с лёгкостью увидеть, является ли монстр лёгкой добычей или непобедимым противником. Даже не пытайся сражаться с созданиями, которые на много сильнее тебя... Ты можешь поплатиться жизнью ни за что. -You can find a chapter of the Legion of Aemil there, like in any other city, but Esperia is important for us as our headquarter is there. +You can find a chapter of the Legion of Aemil there, like in any other city, but Esperia is important for us as our headquarters are there. You can find some Crocs on the beach, you could look up at the one after the gate, on top of this city. @@ -8315,6 +8381,12 @@ You can now stay with your new friends and enjoy the warm sand of this little is You can read some lines that are nicely carved into the soft wooden planks. Вы можете прочитать несколько строк, аккуратно вырезанных на мягких деревянных дощечках. +You can read the book that I gave you earlier at the library if you lost it. + + +You can select a specific person with the [N] key, and then, press the [T] key when you are surrounded by more than one person. + + You can spot Q'Muller on a cliff off toward the west, busy collecting @@s. Ты можешь найти КуМюллера на утёсе к востоку отсюда, он собирает @@. @@ -8441,7 +8513,7 @@ You do not have enough Esperin on yourself. You do not possess a cart to be removed -You do not seem to have enough money on yourself, come back later! +You do not seem to have enough money, come back later! You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! @@ -8456,7 +8528,7 @@ You don't have a @@. You don't have any food suitable for bait. -You don't have enough @@ on yourself. +You don't have enough @@ on you. You don't have enough money, bring @@E. @@ -8570,7 +8642,7 @@ You hear some sound behind the door. You hide your shovel. -You hit the nail, it's the Legion of Aemil! +You hit the nail on the head, it's the Legion of Aemil! You hit too hard with your fist, you destroyed your @@. @@ -8582,7 +8654,7 @@ You hold the shovel in your hands. You honor me, my beauty, but I'm already taken by Julia!#0 Вы оказали мне честь, моя красавица, но я уже занят Джулией! -You just have to select it, you choose on which piece of equipment you want to use it, and you are done. +You just have to select the card, then you choose which piece of equipment you want to use it on, and you are done. You killed @@ Fluffies. @@ -8594,6 +8666,9 @@ You know, the life of merchant is hard. I really hope that Artis and the Merchan You know, yeyes love to chat while working. Знаешь, йейе любят общаться во время работы. +You lack some very basic skills... + + You left your fishing spot! @@ -8639,7 +8714,7 @@ You need one of these: You need to be a Guild Master to use this command. -You need to be a member of the Merchant Guild to have a stand there. +You need to be a member of the Merchant Guild to have a chance there. You need to be a party leader to use this command. @@ -8657,6 +8732,12 @@ You need to type the answer of this riddle in the NPC window. You notice a young boy sitting on one of the highest branches of the tree. +You now also have access to the Legion building. Good job, you earned it. + + +You open a book named @@. + + You open the book, but it looks like the sea water and time damaged it severely. Some pages are not readable anymore. Some others are simply missing. Ты открываешь книгу, но, похоже, морская вода и время очень сильно повредили её. Некоторые страницы уже не читабельны, некоторые просто пропали. @@ -8705,7 +8786,7 @@ You see a dust covered book on the shelf... You see a raijin boy, sitting on the edge of the dock. -You see a young elven girl, with a grimace of pain on her face. +You see a young elven girl, with a strong sense of pain in her face. You see some fish reflecting the sun on the surface of the ocean. @@ -8717,7 +8798,7 @@ You see some fish reflecting the sun on the surface of the water. You see these pious around us? Ты видишь этих пию вокруг нас? -You see, Enora asked me to do a black iron sword, unfortunately I ran out of such material, and... +You see, Enora asked me to do a black iron sword, unfortunately I ran out of the material needed, and... You see, folks around here that get my cookies have the distinction of being... @@ -8726,13 +8807,13 @@ You see, folks around here that get my cookies have the distinction of being... You see? I'm working here! Не видишь? Я работаю! -You seem more cultivated than what you look like. +You seem more cultivated than you look. -You seem pathetically weak, what is such boneless jelly like you doing around here? +You seem pathetically weak. What is such boneless jelly like you doing around here? -You should arrive at a park with a hill. +You should arrive at a park with a hill nearby. You should ask Max. He's an early riser. @@ -8741,10 +8822,13 @@ You should ask Max. He's an early riser. You should check on the highest part of the cliff, I was hidding there. +You should check on the highest part of the cliff, I was hiding there. + + You should come back when you have some free space. Возвращайся, когда у тебя будет свободное место. -You should discuss with Don and Calypsan if you want to learn more about it, they are master on this area! +You should discuss with Don and Calypsan if you want to learn more about it, they are masters on this area! You should go and get some sleep. @@ -8762,7 +8846,7 @@ You should have a shop open in order to use @autotrade. You should inform Nard of the progress made in loading food and supplies on to the boat. He will be pleased to hear that good news! Ты должен сообщить Нарду о наших успехах в погрузке провианта на корабль. Он будет рад услышать хорошие новости! -You should look a seller named Fexil around the merchant square. +You should look for a seller named Fexil around the merchant square. You should look for them when we arrive at the port. You won't regret it! Ehehe... @@ -8831,6 +8915,9 @@ You tried to get rid of me, eeh? But surprise! I'm still here... *hic* Or there. You use a @@ as a bait. +You was married to @@! + + You were gone; I thought you let me down. Some black iron was given to me by Don... after I asked nearly ten times. @@ -8849,7 +8936,7 @@ You were yaying sleeping for quite some time there, our shipkeeper, Julia, was h You will be able to find Don's house in the west of this city, it's the first house just after left bridge, you can't miss it! -You will be able to find her on the market on the south-east of Artis. +You will be able to find her in the market on the south-east of Artis. You will find a wooden sign near a crossroad. He is a few steps on the left. @@ -8888,7 +8975,7 @@ You're already in the '%s' channel You're already with a '%s' costume, type '@costume' to remove it. -You're confusing me with another. +You're confusing me with someone else. You're currently not autolooting this item type. @@ -8897,6 +8984,9 @@ You're currently not autolooting this item type. You're currently not autolooting this item. +You're in my way. + + You're like the rest of this filthy crew, I can't trust you! Ты, как и остальные, из этой мерзкой шайки. Я не могу доверять тебе! @@ -8906,7 +8996,7 @@ You're like the rest of this filthy crew. Your name is now on the traitors list! You're like the rest of this filthy crew. Your name is now on the traitors list!#1 Ты, как и остальные, из этой мерзкой шайки. Твое имя теперь в списке предателей! -You're looking confident, I give you my old gear as reward and acknowledgment of your time, plus take these potions as well! +You're looking confident, I'll give you my old gear as reward and acknowledgment for your time, and take these potions as well! You're lucky that I'm a generous person, here's another one. @@ -8948,9 +9038,6 @@ You're on La Johanne, a merchant ship. You're on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis. Ты на корабле, мы плывём к промышленной столице Артиса. -You're on my way. - - You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Artis.#0 Ты на нашем корабле, мы сделали привал на небольшом острове, но вскоре наше длинное рискованное торговое путешествие закончится в Артисе. @@ -9062,7 +9149,7 @@ Your autoloottype list is empty. Your body aches, even your hair hurts, and the daylight is painful; but still you open your eyes and see a large ship before you! Всё ваше тело болит, даже волосы, и дневной свет приносит боль; но всё же вы открываете глаза и видите перед собой большой корабль. -Your brain liquefied to equal the level of a piou! It's the Legion of Aemil. +Your brain liquefied to match the level of a piou! It's the Legion of Aemil. Your cart was cleaned. @@ -9110,6 +9197,9 @@ Your homunculus doesn't evolve. Your job has been changed. Ваша работа была изменена. +Your name is Ianus or Janus? + + Your save point has been changed. @@ -9203,6 +9293,9 @@ lower/mid/top head, lower/top head, +marriage1 + + mid head, посередине головы, @@ -9260,9 +9353,6 @@ test2 top head, -tricked thus again. - - unban Разбан @@ -9284,3 +9374,12 @@ value '%d' for option '%s' is out of range (limit is 0-10) | Party: '%s' +← Exit + + +↑ Legion + + +↓ Market Place + + diff --git a/langs/lang_vls.txt b/langs/lang_vls.txt index 873cb918..e4dd94d2 100644 --- a/langs/lang_vls.txt +++ b/langs/lang_vls.txt @@ -104,13 +104,13 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online | equipped: -"@@", I like this name! +! -"@alootid reset" will clear your autolootitem list. +"@@", I like this name! -"Mister Piou, good day to you. +"@alootid reset" will clear your autolootitem list. %d - void @@ -533,9 +533,21 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@ @@ @@ +@@ and @@ just married! + + +@@ divorced! + + @@ is helping me. @@ es mi an 't 'elp'n. +@@ registered for marriage and accepted partner @@! + + +@@ registered for marriage. Waiting for partner... + + @@? Welcome my dear!#0 @@ -581,9 +593,6 @@ ATK: %d - MATK: %d~%d Aaaaaahhhhhh! -Able to write a poem - - Aboard stand sailors trying to communicate with you. @@ -647,7 +656,7 @@ Ah, the locals like keeping them as pets. Ah... Gugli... He's too young to understand our conversation. -Ah... Sorry, I forget, again. +Ah... Sorry, I forgot, again. Ahoi. @@ -656,12 +665,15 @@ Ahoi. Ahoy, @@! -Alchemical studies are prohibited in every cities of the Archipelagos, do not dare to practice in a public zone! +Alchemical studies are prohibited in every city of the Archipelagos, do not dare to practice it in a public zone! Alchemist +Alchemist's Laboratory + + Ale and Tibbo should bring 2 boxes of @@s, Astapolos and Gulukan 2 of @@s and Jalad and Q'Muller were charged of the boxes of @@s. @@ -725,9 +737,6 @@ All skills have been added to your skill tree. All stats changed! -All you can find is thick mist and the cold hard wood of your raft. - - All you have to do is to select a bed in the upper level anytime after your reservation. @@ -806,22 +815,13 @@ And now I want to see you run! And now I'm a sailor, as you can see! -And rhyming is not too - - And then what happened? -And to demonstrate his beautiful voice, - - -And tried to attract him thus. - - And what would you give me in exchange for that information? -And when we will got enought money to don't depend of anybody +And when we have enough money to support ourselves and not depend on anybody And where can I find these potions? @@ -866,9 +866,15 @@ Anyway, if you ever feel interested, just check my bag!#1 Anyway, let me know if you change your mind. +Anyway, the guild creation is perfect for both case! You can keep your current party as is while having a guild to talk and share different items with all of your friends! + + Anyway, the last time I stole something I was almost caught. +Anyway. + + Appearance changed. @@ -881,6 +887,9 @@ Arch Bishop T Archer +Are the fish biting today? + + Are you a good blacksmith? @@ -905,6 +914,9 @@ Are you sure about this?#1 Are you sure that they are my potions? +Are you sure? + + Are you yaying here to explore the island?#0 @@ -938,9 +950,6 @@ Artis of course! As a thank you, accept my old fishing rod. -As on anvil strikes the hammer - - As they sailed on Oceania, great waters of Aemil, one of the alliances found a land. @@ -1052,6 +1061,9 @@ Awesome! Awesome! I will wait for you here. +Awesome, come back if you ever want to create a larger group! + + Awesome. How many of those do you want to give me? @@ -1211,10 +1223,7 @@ Be patient a little while longer, in the next few days we will arrive at the por Because I am an orc I can't read such things? That's rubbish. -Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so as not to miss him. - - -Because the voices of death sing a sweet song +Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so you don't miss him. Because you are not authorized to warp from some maps, %d player(s) have not been recalled. @@ -1232,9 +1241,6 @@ Before... Behind me? It's the Blacksmith house, the most renowned throughout Andorra. -Bent trees whistling with the beat of the drum - - Besides, I need to be here to watch for thieves while La Johanne is docked. @@ -1250,7 +1256,7 @@ Beware of falling stones from the cliff! Billy Bons -Black iron... That is a very specific request that you got me! +Black iron... That is a very specific request that you have for me! Blacksmith @@ -1328,7 +1334,7 @@ But if you fail, you will have to get them from the alchemist. But if you tell my sister, that you didn't find me, I can stay here all day, eating apples and enjoying the view. -But in the future I might help you to create your own ones. +But in the future I might be able to help you to create some of your own. But let's talk about this island. We're docking here to find some fine quality goods. @@ -1358,7 +1364,7 @@ But the plushroom you brought was really awesome you know.#0 But the plushroom you brought was really awesome you know.#1 -But we are quite lucky here, outside of some tipsy travelers there are no big problem around here, it's not like capital, Esperia. +But we are quite lucky here, outside of some tipsy travelers there are no big problems around here, it's not like the capital, Esperia. But who am I? @@ -1418,13 +1424,16 @@ Can I be of any help? Can I craft them myself? +Can I read the rules again? + + Can I read these rules again? Can you do something with my color? -Can you please go there and find him? He is probably hiding on one of those trees, like always. +Can you please go there and find him? He is probably hiding in one of those trees, like always. Can you reset my stats please? @@ -1469,6 +1478,12 @@ Cart Added. Cash Shop is disabled in this map +Cashmere + + +Cashmere#Dye001-1 + + Cat got your tongue? @@ -1547,16 +1562,16 @@ Chelios Chelios asked me to get it. -Chelios managed to do an excellent work. +Chelios managed to do excellent work. -Chelios was stubborn in his youth, he could not stop to annoy me with his questions while I was working at the forge. +Chelios was stubborn in his youth, he never stopped annoying me with his questions while I was working at the forge. Chelios, his apprentice, practices outside, mostly. -Chelios... He is part of the blacksmith house, is not he? +Chelios... He is part of the blacksmith house, is he not? Cherry blossom @@ -1574,7 +1589,7 @@ Chest Chest#Artis -Childeren play there; and can be badly hurt if they play near a Fluffy's nest. +Children play there; and can be badly hurt if they play near a Fluffy's nest. Chill out I won't say anything. @@ -1583,10 +1598,13 @@ Chill out I won't say anything. Choppy -Chorus of the Woods +Christmas -Christmas +Christopher + + +City Hall Click on the NPCs around you to continue the introduction. @@ -1616,6 +1634,9 @@ Colorant is not the yeying color. Some wear out from light, others look great bu Combed back +Come after some time. + + Come back later if you changed your mind! @@ -1670,6 +1691,12 @@ Copper blonde Costume '%s' removed. +Cotton + + +Cotton#Dye001-1 + + Cotton, cashmere, leather, ... @@ -1685,7 +1712,7 @@ Could I lodge here for a while? Could you bring it to him? -Could you do a small favour for me? +Could you do a small favor for me? Could you explain to me where I am? @@ -1712,13 +1739,13 @@ Couwan hands you a box full of fish. Crafty -Creator +Creating a party has some advantages, it's a pretty good choice! -Croc +Creator -Croc! +Croc Croconut @@ -1793,9 +1820,6 @@ Dear angel, can you hear my voice? Dear sister, -Dearly yours, Dan - - Death Knight @@ -1847,6 +1871,9 @@ Displaying first %d out of %d matches Displays Night | +Divorce error! + + Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Jenna @@ -1868,6 +1895,9 @@ Do you have anything else for me? Do you have anything for me today? È j' entwadde veur ik vandoage? +Do you know how to speak with people around you? + + Do you know where can I find Gulukan? @@ -1901,6 +1931,9 @@ Do you want to cut this @@? Do you want to go somewhere? +Do you want to marry @@? + + Do you want to read it? @@ -1916,10 +1949,16 @@ Do you, like, remember nothing at all? Or do you have SOME memories of your past Do? I don't do them. +Docks's Warehouse + + Does anyone know a good place to hang out in Esperia? - M. Arpan -Does your mind go all fuzzy or is that your head will explode?? +Does the guild has any work for me right now? + + +Does your mind go all fuzzy or does it feel like your head is going to explode?? Doesn't he like the way I'm taking care of his ship? Everything is clean and tidy with me, rightful lieutenant of La Johanne. @@ -1934,10 +1973,10 @@ Don is a renowned blacksmith throughout Andorra it's crazy that you don't know a Don is renowned throughout the archipelagos for his forgery here on Artis. -Don the Blacksmith#001-2-27 +Don is renowned throughout the archipelagos for his forgery skills here on Artis. -Don't be shy, you are nice +Don#001-2-27 Don't belittle me, my work is deserving of the highest esteem. @@ -2039,16 +2078,19 @@ Duty calls me, *hic*, see you later, dude.#1 Duty calls me, *hic*, see you later, honey.#0 -Each big city host a Legion chapter, Artis' chapter building is located in the North-West. +Each big city hosts a Legion chapter, Artis' chapter building is located in the North-West. -Each cards improve your gear by a ratio or a fixed number on a predefined stat. +Each card improves your gear by a ratio or a fixed number on a predefined stat. -Each equipment has a predefined slot number. +Each of the groups was ordered to sail in a different direction to find a new, suitable land where to live. -Each of the groups was ordered to sail in a different direction to find a new, suitable land where to live. +Each piece of equipment has a predefined slot number. + + +Earlier today there was this young seller named Fexil that passed by here. East @@ -2099,6 +2141,9 @@ Emo Enabled Mapflags in this map: +Enjoy the fraternity and excitement of your future guild! + + Enjoy your new style. @@ -2138,7 +2183,7 @@ Esperia Blue Eugene -Even though they did not hear anything about the other groups, they decided to start a new life on this land, full of harmful animals. +Everything feels numb and looks foggy to you, but you can recall the feeling of the cold hard wood of your raft on a stormy night Evil clone spawned. @@ -2207,16 +2252,13 @@ File not found. File unloaded. Be aware that mapflags and monsters spawned directly are not removed. -Find an order with them - - Fine, could you please tell me where I can find Gugli's sailors? Fine, let's see his work... -Fine, take these potion, I will replenish in the next hours anyway. +Fine, take these potions, I will replenish them in the next couple hours anyway. Fine, tell me, who are these all important friends of yours? @@ -2270,7 +2312,7 @@ Follow mode OFF. Follow mode ON. -Follow the river to the east-north and you will find it. +Follow the river to the north-east and you will find it. Follow up-stream, and cross the river twice with the two bridges on the north. @@ -2291,6 +2333,9 @@ For '%s' you need the amount of seconds (from 0 to 10) For a chef? Who said I was a... Oh right, I am. +For what kind of tissue? + + Forest Green @@ -2312,9 +2357,6 @@ Friend removed. From what I hear, Gugli, my brother, needs the help of as many people as possible; to collect loads of neat things, that can be found on the island. -From your mind, break the ice - - Frostiana @@ -2402,7 +2444,7 @@ Go away. Go fly a kite. -Go north of here to the dock warehouse, cross the bridge to the west side of the river, continue North until you come to a second bridge, cross that one to the East side of the river. +Go north of here to the dock warehouse, cross the bridge to the west side of the river, continue North until you come to a second bridge, cross the one to the East side of the river. Go on the upper level if you want to change your room or to use it. @@ -2423,12 +2465,18 @@ Good day miss. Good day mister. +Good day sir.#1 + + Good day, my friend, come closer, come closer! Good job! Goe gedoan! +Good look. + + Good luck! @@ -2459,7 +2507,7 @@ Great to see you! What can I do for you today? Great! -Great! Can't wait for tasty mushrooms! +Great! Can't wait for some tasty mushrooms! Great, and as I promised, I give you a 90% discount on the @@ of your choice. @@ -2621,7 +2669,7 @@ Has met its demise Have a good day! -Have a good fishing! +Have a good time fishing! Have fun, but always remember to pick your stats with good care. @@ -2639,7 +2687,7 @@ Have you seen anything dangerous? Have you some @@s for me? -He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant square on the south-west of the city... +He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant squares on the south-west of the city... He did not change while growing up, I repeatedly asked him to leave the forge but in the end he installed himself in front of it... @@ -2651,10 +2699,10 @@ He has a guns! He is eating an apple, thoroughly enjoying it. -He is mature and he rarely ask questions so I am fine. I can not stand the sight of a whinger anyway. +He is mature and he rarely ask questions so I am fine. I can not stand the sight of a whiner anyway. -He is on a small house in between the dock's warehouse and the dojo. +He is on a small house between the dock's warehouse and the dojo. He is probably hiding up one of the trees. Go close to each tree and look up, otherwise you won't notice him. @@ -2672,9 +2720,6 @@ He may not have all of his wits but keep in mind one thing: He needs more food. -He opened his mouth wide and let drop his prey. - - He said he is going to climb the highest hill in Artis, which is not far from here. @@ -2690,9 +2735,6 @@ He's holding a fishing rod, while gazing out at the sea. Hear me *hic* well, what ever, whatididever you will *hic* said ab... uhm... out what?! You saw there, the Legion of Aemil won't let it get public. -Hearing these words the Piou felt great joy, - - Hehe! @@ -2837,7 +2879,7 @@ Hey, I remember you, we were on the same boat, you are the castaway. Hey, I'm not a Keebler Elvis! You won't have another one by stalking me like that! -Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it only today. +Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it just today. Hey, could yeye please take my box of fish to Gugli? @@ -2924,7 +2966,10 @@ High Thief High Wizard -Highest hill in Artis, you say? Sounds dangerous, I might fall off. +Highest hill in Artis you say? Sounds dangerous, I might fall off. + + +Hill & Cliff Hm, it seems another player is trying to catch the piou, I shouldn't interfere. @@ -2942,9 +2987,6 @@ Hmm... Let's see, take this one. Hmmm, hm... *cough*, *cough*, *burp*, *cough*. What... What is that?!... *cough*, *burp*... Damn Gado... *cough* -Holding a cheese in his beak. - - Homunculus growth stats (Lv %d %s): @@ -3005,7 +3047,7 @@ How long will you stay here? How many Fluffies did I kill on the hill? -How many? What kind? I can produce two dozen of box per day. +How many? What kind? I can produce two dozen boxes per day. How rude! What is the reason behind your malice? @@ -3035,9 +3077,6 @@ Hurry up! Hurry, hurry! We need to check it's teeth! -Hush now and hear the chorus of the woods - - I ALSO AVOID THE DANGEROUS ANIMALS! @@ -3071,7 +3110,7 @@ I already have some plushrooms on me.#1 I already know everything. Bye. -I also hear you have lost all your memories? That's a shame. +I also heard you lost all your memories? That's a shame. I am %s Super Novice~ @@ -3083,7 +3122,7 @@ I am an alchemist, I bear the name of Ivan. I am new in this town, just like you are. -I am not an expert of the first kind, but I know what I am talking about for the second. +I am not an expert of the first kind, but I know what I am talking about when it comes to improving equipment I am not worried about rewards. I just want to help. @@ -3125,16 +3164,19 @@ I appreciate your help, @@. I asked Calypsan to dye this tank top, now it has an unique look! -I asked Don our blacksmith to prepare a black iron sword for this morning, he should be done by now. +I asked Don our blacksmith to prepare a black iron sword for morning, he should be done by now. + + +I asked for food but... *hips* Ah, that'll do nicely! I asked for food but... *hips* Ah, that'll do so! -I asked you to do me a favour, did you forget? +I asked you to do me a favor, did you forget? -I borrowed it from the library, you should try to cultivate yourself more instead of insunuate such things to people you don't know! +I borrowed it from the library, you should try to cultivate yourself more instead of insinuate things about people you don't know! I buried the chest somewhere on that hill. It was dark, so I don't remember where to dig exactly. @@ -3170,7 +3212,7 @@ I can't remember anything.#1 I can't wait all day! -I cannot find the word to express my gratitude for your hard work. +I cannot find the words to express my gratitude for your hard work. I changed my mind. @@ -3185,7 +3227,7 @@ I didn't notice that a Pikpik was in my way, and when I stepped on it, my foot w I do feel better! -I do not like to brag about it but you will not find any better blacksmith on the whole island. +I do not like to brag about it but you won't find a better blacksmith on the whole island. I do not want to go pointing my finger at someone. I want to be honorable and fair, and I sense the same quality in you, so I put my trust in you. I am sure you will be able to judge and solve this troubling situation. @@ -3227,7 +3269,7 @@ I don't need your help right now, come back later. I don't really have time to go chasing pious, let me just buy one at the regular price (30000E). -I don't see anything else than... water? +I don't see anything else other than... water? I don't think that we are in a good place to talk about this... @@ -3305,7 +3347,7 @@ I heard rumors about some old hostilities between you and Gado. Are they true? I hope that answers your question. -I hope to come back at home when days will be better +I hope to come back home when the days are better I hope to see you soon. @@ -3344,7 +3386,7 @@ I made a mistake, I would like to change my language.#1 I mean LOG! Made of log! -I mean, you forget... Well. +I mean, you forgot... Well. I must leave to get more. @@ -3362,7 +3404,7 @@ I need a helper to clean the edge of the ship, but you aren't strong enough to h I need more Croc Claws. -I need more informations first. +I need more information first. I need somebody who can rid the hold of the ship of these rattos. Can you help me? @@ -3401,6 +3443,9 @@ I registered you on the @@ room of the upper level. I remember I saw a few of them leaving the ship early this morning to get a head start on today's work. +I remember when I created my first party, we were amazed to share some experience with a small group of adventurer... + + I robbed a nobleman, took a chest full of coins. @@ -3458,7 +3503,7 @@ I speak Russian. I speak Spanish. -I still didn't find a cheap building to open my own business, so for now I stay in this inn. +I still didn't find a cheap building to open my own business, so for now I will stay in this inn. I still didn't find my brother... @@ -3479,13 +3524,13 @@ I think I'm done with that now. Do you have any questions? I think that I'm still a bit sick. -I think that I've seen this weakling wandering around the beach on the south from here this morning. +I think that I've seen this weakling wandering around the beach south from here this morning. I think that my wine has a great quality! I'm on my second bottle and I already... What were we talking about again? -I think that we will stay in port for a great time, though, if you want to visit some near place we could take you there. +I think that we will stay in port for a great time, though, if you want to visit some nearby we could take you there. I think that yeye's soon be done. Yeye'll soon have a full box of @@s! @@ -3500,13 +3545,19 @@ I thought that she would never come to pick it up! I used a card to improve my clothes. +I want divorce + + +I want register for marriage + + I want to be the first merchant of this square to sell @@'s clothes! I want to make my own dyes. -I was afraid to be busted, so I decided to get rid of the evidence. +I was afraid to get busted, so I decided to get rid of the evidence. I was going to ask you if you would need any help. @@ -3521,7 +3572,7 @@ I was so excited, I wanted to try it as soon as possible. I will buy all of the fur that you will bring me at a good price, let's say, 25E piece. -I will close my eyes for once, but only because it is your first time asking for something! +I will close my eyes for once, but only because it's your first time asking for something! I will find him, don't worry! @@ -3578,15 +3629,21 @@ I wonder who is in delarium now... I work under the protection and the supervision of the Legion of Aemil. -I would like to deposit some item. +I would like to create a guild. + +I would like to create a party. -I would like to manage my money. + +I would like to deposit some money. I would like to stay here a bit more. +I would like to store some items. + + I wrote your name on the book, you are now free to use the storage and bank services. @@ -3767,22 +3824,22 @@ I... I... I just like to eat the purple and delightful... And natural, and... -If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. +INN -If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! +Ianus is from the legion of Aemil, don't compare me to this brigand. -If not, how could CrazyKatiektch +If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. -If so, I hope that he didn't give you any hard time, as once he get up on the wrong side of the bed he transforms himself into an embittered and grumpy old man... +If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! -If words beat in rhythm +If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he get up on the wrong side of the bed he transforms himself into an embittered and grumpy old man... -If yoiis wants to see a different use of cards he can yeye for Resa on the light armor shop for a description of styling cards. +If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards. If you are registered somewhere else you will loose that reservation. @@ -3794,13 +3851,10 @@ If you catch the escaped piou and bring it back, I will give you a 90% discount If you continue there will be none left! -If you don't like to - - If you ever find the time, pass by Esperia, it's the capital city of the archipelagos! -If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with the other people around here to get some tasks to do. +If you feel bored or anxious, you can always ask some of the people around the island if they need any help.. It's better than running around in circles If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with the other sailors around here to get some tasks to do. @@ -3809,13 +3863,16 @@ If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with t If you find the correct answer, I will give you these potions... -If you need somebody to craft a weapon or a plate from a diagrams I am the one that you need. +If you have to say something to a specific player, you can type "\\query Playername" or "\\whisper Playername message", this will create a new tab on your chat window. + + +If you need somebody to craft a weapon or a plate from diagrams I am the one that you need. If you need something in the future, do not hesitate to pass by here, our stock is full of box collecting dust. -If you search for him you should look to the west of this city, it's the first house just after left bridge, you can't miss it! +If you search for him you should look to the west of this city, it's the first house just after the left bridge, you can't miss it! If you see weird things here and there, or things that just shouldn't be, or even in your minds eye, things that you would like to see... @@ -3851,9 +3908,6 @@ In fact, everything seems to work perfectly under your guidance. Nard has made t In fact... Oh, the things that I could tell... But ran out of space on this... Just be reasonable and go home. -In truth, if your song is as beautiful as your plumage, - - Incorrect name/ID, or no one from the specified guild is online. @@ -3965,9 +4019,6 @@ Is that all you had to say? Is that okay? -Is the fish biting today? - - Is there a reward? @@ -3977,10 +4028,10 @@ Is this for you or somebody else? Because you need to be registered to obtain th Is this some kind of joke?! -It does some days now that I asked her a box of @@, but she didn't deliver anything. +It escaped! -It escaped! +It has been some days now since I asked her for a box of @@, but she hasn't delivered anything yet. It has started to snow. @@ -4031,7 +4082,7 @@ It seems the gentleman is curious, am I right sweetie? It seems you still have some work to do. -It was at night, so I could barely escape. I ran to the Artis Hill. +It was at night, so I could barely escape. I ran to Artis Hill. It was something like a long nap. @@ -4040,7 +4091,7 @@ It was something like a long nap. It would be good for you to do some exercise, the ship isn't big enough for that. -It would have been easy for me to handle it, but you can earn respect by killing Fluffies in place of their natural-predator! +It would have been easy for me to handle it, but if you do it you can earn some respect by killing Fluffies in place of their natural-predator! It's @@ @@. @@ -4055,13 +4106,13 @@ It's a commercial port of Andorra, it's weird that you don't know about it since It's a dangerous place out here. Beware of the mischievous creatures living here! -It's a good place to earn money, and also help you to travel throughout the archipelagos! +It's a good place to earn money, it can also help you to travel throughout the archipelagos! -It's a great honnor for us at the Legion to hold the security of his commerce. +It's a great honor for us at the Legion to hold the security of his commerce. -It's a great honnor for us at the Legion to hold the security of this commerce! +It's a great honor for us at the Legion to hold the security of this commerce! It's a kind of mushroom that tastes like a marshmallow and looks like a plush! @@, get it? @@ -4124,9 +4175,6 @@ It's still too young to fly too far away, so it just circles nearby. It's the big building at Northern Artis, at the top of a small hill. -It's the good one and, ahem! - - It's true! @@ -4184,6 +4232,9 @@ Jalad. Janus +Janus! + + Jenna#001-2-28 @@ -4211,7 +4262,7 @@ Julia has told me how they found you at sea, on a raft with a logo of-- Julia is on the upper level of the ship, use the arrow keys to walk to the stairs or click on the stairs at the top right of your screen. -Julia make appeal the Legion of Aemil to search you, exit the ship and you should see your escort! +Julia made an appeal to the Legion of Aemil to get in touch with you, exit the ship and you should see your escort! Julia#Artis @@ -4238,9 +4289,6 @@ Just look at my goods for sale! Fresh fruits and vegetables were shipped only th Just look out at that water! There's plenty more fish there. -Just say something sparkling - - Kagerou @@ -4259,9 +4307,6 @@ Killer state reset. Knight -Know that every flatterer, - - Lagoon blue @@ -4304,13 +4349,19 @@ LeftDoor#001-2-23 LeftDoorCheck LeftDoorCheck -Let me check into it... +Legion of Aemil -Let me check my cookie list... +Leonard + + +Let me check in my inventory book... + + +Let me check into it... -Let me check on my inventory book... +Let me check my cookie list... Let me explain to you what the Merchant Guild is for. @@ -4349,6 +4400,12 @@ Let's set sail then! Let's trade. +Library + + +Light Armor Shop + + Light violet @@ -4358,19 +4415,16 @@ Like I promised, here is your share. Like the rest of the crew, you are welcome to come and rest here at anytime during your journey on Artis. -Like, a defensive mythril card can be used on any mythril equipment, and it will improve of 5% the defense of the latter. +Like, a defensive mythril card can be used on any mythril equipment, and it will improve the defense by 5% of the latter. Little Blub -Lives at the expense of those who take him seriously: - - Living inside a ship is great, but we sometimes need some fresh air. -Lloyd is searching something on his book. +Lloyd is searching something in his book. Lloyd still owes me, but beware of those money-grubbers, or they will sell your own teeth to you! @@ -4436,7 +4490,7 @@ Lucas#001-1 Luck helps you do critical hits and dodge the ones dealt by enemies. -Luckily the beach is nearby, and somehow I could come home. +Luckily the beach is nearby, and somehow I made my way home. Luk: %d (%d~%d) @@ -4472,10 +4526,10 @@ Map not found. Map: %s (Zone:%s) | Players: %d | NPCs: %d | Chats: %d | Vendings: %d -Master Fluffy was attracted by the odour, +Market Place -Master Piou sat on a tree, +Marriage failed. Max @@ -4529,6 +4583,9 @@ Mechanic T Merchant +Merchant Guild + + Mercy has been granted. @@ -4559,6 +4616,9 @@ Mohawk Mommy sent me to find my brother Bobo. +Mona + + Monk @@ -4619,7 +4679,7 @@ My name is Astapolos. Q'Muller and I joined Nard's crew a few years ago when it My name is Julia, it is me who took care of you after we found you in the sea. -My name is Lloyd, I am a representant of the Merchant Guild of Artis. +My name is Lloyd, I am a representative of the Merchant Guild of Artis. My name is Q'Onan, I'm a member of Nard's crew. @@ -4700,6 +4760,9 @@ Navy blue Nevertheless, you can craft some cards that you can then attach to your equipment. +Nevertheless, you can talk with another adventurer by pressing the [Enter] key and then type what you want say! + + New e-mail must be a real e-mail address. @@ -4775,12 +4838,6 @@ No longer spying on the %s guild. No longer spying on the %s party. -No matter the grammar - - -No matter the spelling - - No more pain, thanks to you. @@ -4814,6 +4871,9 @@ No! No! No, no my precious plushrooms! Don’t take me to them, they wants my precious. +No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this chink in the wall, as you can see, I have lots of fun. + + No, I can't. I won't! All is I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this chink in the wall, as you can see, I have lots of fun. @@ -4940,9 +5000,6 @@ Not content to stay buried in their burrows in the sand, Crocs can be quite a nu Not everybody has a kind mind. Scammers can be anywhere, even among us! -Not later than today there was this young seller named Fexil that passed by here. - - Not now. @@ -4967,6 +5024,9 @@ Note#001-2-28 Note#Artis +Nothing + + Nothing, I changed my mind. @@ -4997,10 +5057,16 @@ Now move! Now stand still... It should not take much time... -Now that I think about it, I have another task for you. I asked Resa from the light armor shop some new clothes, she is a bit far from here, I can't go there as I need to watch the dock. +Now that I think about it, I have another task for you. I asked Resa from the light armor shop to craft me some new clothes, she is a bit far from here, I can't go there because I need to watch the dock. + +Now that you bring up that topic, that reminds me of something... -Now that you bring up that topic, that remind me of something... + +Now wait your partner, and talk with me again + + +Now you divorced! Now, leave me alone... @@ -5045,12 +5111,15 @@ Of course! What do you need? Of course, as a fully-fledged crew member you can decide of the destination of La Johanne directly with Nard. -Of course, so why do I still see plain sea from the porthole? +Of course, so why do I still see open sea from the porthole? Of course, they are on the left wall, go have a look at them. +Of course, they are on the left wall. Go have a look at them. + + Of course, you can select a bed somewhere else after your reservation, but you won't get your HP recovery until you choose to get some rest on the INN. @@ -5069,7 +5138,7 @@ Oh I see... Sailors are not able to do their job anymore, is it like that?! Oh alright, nevermind then. -Oh and guess what, I'm soon out of potions anyway. +Oh and guess what! I'm almost out of potions anyway. Oh darling, what brought you here? @@ -5096,6 +5165,9 @@ Oh no, you still have @@ Fluffies to kill. Oh noes! +Oh oh... I see, your party became so big that you want to create an even larger structure? + + Oh really? How could I forget something as important as that?! @@ -5117,10 +5189,10 @@ ah, wel, w' èn ui gered toen da j' an 't yayaing driv'n woart in de zee. Oh well. I'll also give you one of these hats from the box near you, but only after you complete your task! -Oh yes, I have a last errand for you, Q'Pid in the market sells some potions. +Oh yes, I have one last errand for you, Q'Pid in the market sells potions. -Oh yeye did, his store is just aside me! +Oh yeye did, his store is just beside me! Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them?#0 @@ -5132,6 +5204,9 @@ Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them?#1 Oh! And in one of the rooms of the second deck you can find Gado's knives. Our chef keeps there the sharpest ones... Probably not just to cut some carrots... +Oh! And our party chat was really entertaining, I do highly recommend you to share this fun as well. + + Oh! I like that sort of answer! @@ -5210,7 +5285,7 @@ Oh... Awesome! Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you! Oh... euh, joak, of, wel euh, ne goei'n dag! -Oh... Ok, I will stay around here if you change your mind. +Oh... Ok, I will be around here if you change your mind. Oh... Well, I just started to trade... Thus my technique may not be the best. @@ -5222,9 +5297,15 @@ Oh... You should have started with this! Oh... eating rattos. Sounds... ehm... Delicious, yes. +Oh... um... actually... all I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, ah, have enough money to pay for the ferry! + + Oh... um... actually... all is I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, ah, have enough money to pay for the ferry! +Ok I add your name... @@... + + Ok I stay here with my paperwork if you need my help. @@ -5297,7 +5378,7 @@ One Castle One of these little boogers started flying early, and escaped from me. -Only Don and the Merchant Guild have that kind of iron in stock. +Only Don and the Merchant Guild have that kind of material in stock. It's called black iron. Only one more Fluffy to kill and it's done! @@ -5306,6 +5387,9 @@ Only one more Fluffy to kill and it's done! Options changed. +Or, do you want to keep your friendship and your adventure in different groups? + + Orc Voice Orc Stemme @@ -5336,7 +5420,7 @@ Ouch... These boxes are so heavy! Our crew is like a family, and if you agree to help us, I would like to invite you to join our family! -Our main task on this city is to protect the Merchant Guild. +Our main responsibility in the city is to protect the Merchant Guild. Our mommy doesn't allow us to go there, because it's dangerous. But he doesn't listen! @@ -5345,9 +5429,6 @@ Our mommy doesn't allow us to go there, because it's dangerous. But he doesn't l Our only wish to eat a plush, so juicy sweet... -Over lovers under a starry night - - Packet 0x%x length: %d @@ -5357,6 +5438,9 @@ Paladin Parted +Partner not ready. + + Party modification is disabled in this map. @@ -5369,7 +5453,7 @@ People started to steal from each other to survive. As cities grew, needs did to Perfect! -Perfect! I will wait you here. +Perfect! I will wait for you here. Perky ponytail @@ -5726,7 +5810,7 @@ Please enter the correct parameters (usage: @npctalkc <color> <npc name>, <messa Please enter two e-mail addresses (usage: @email <current@email> <new@email>). -Please find the small chest, buried somewhere on the Artis Hill. +Please find the small chest, buried somewhere on Artis Hill. Please guide me. @@ -5738,7 +5822,7 @@ Please specify a display name or monster name/id. Please take this lollypop for your help. Mum says they are bad for my teeth anyway (FIXME) -Please try to figure what went wrong with this order and bring me these potions. +Please try to figure out what went wrong with this order and bring me these potions. Please, have a seat. @@ -5753,12 +5837,6 @@ Plushroom Field Plushrooms you say? -Poem about Poems - - -Poem is making the words dance - - Pompadour @@ -5870,7 +5948,7 @@ Rebellion Registration is open for everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork. -Remember, you have to find my brother on the hill to the east from here +Remember, you have to find my brother on the hill east of here Remind me, what should I do? @@ -5918,6 +5996,9 @@ RightBarrierCheck RightDoorCheck RightDoorCheck +Robin + + Rogue @@ -5966,9 +6047,6 @@ Samantha Sapartan -Say her love to glamourous Gliktch? - - Script could not be loaded. @@ -6056,16 +6134,13 @@ Shadow Chaser Shadow Chaser T -Share your mind is your mission - - She is a good friend of mine... We wanted to marry a few weeks before her accident but... She is the nurse and shipkeeper of this ship. -She is very skilled when it comes to change a no ordinary piece of clothe into a wonderful piece of art! +She is very skilled when it comes to weaving an ordinary piece of cloth into a wonderful work of art! She is waiting for you on the dock. @@ -6119,6 +6194,9 @@ Simply contact them, by forum or wispers or irc. When you are helpful and kind, Since Don settled in Artis he and his band refused to register to the Merchant Guild. +Sincerely yours, Dan + + Six Castles @@ -6146,9 +6224,6 @@ Skills have been enabled in this map. Slave clone spawned. -Sleep well my angel but don't follow along - - Sniper @@ -6167,7 +6242,7 @@ So close! So finally someone has came to visit me? -So in the hurry, I forgot to take enough bait for fishing. +So in a hurry, I forgot to take enough bait for fishing. So it seems I have another stomach to fill. Those bastards have no respect for who feeds them every damn day! @@ -6263,7 +6338,7 @@ Something else? Something is wrong with me, I can't smile nor sit. -Sometimes a good merchant need to reach out first. It's on the house, give Chelios my regards! +Sometimes a good merchant needs to reach out first. It's on the house, give Chelios my regards! Sometimes, I wish someone would be sent here to help us. @@ -6275,6 +6350,9 @@ Sorcerer Sorcerer T +Sorry I busy with other registrations + + Sorry I didn't mean to bother you. @@ -6284,6 +6362,9 @@ Sorry buddy, you can't pass by this way, we're moving some furniture. Sorry but I have no time for this. Sorry, moa 'k ei ier gin tid veure. +Sorry i can't help you. Go away! + + Sorry! I forgot to introduce myself. My name is Arpan, but other sailors call me Magic Arpan because I know one or two yaing magic spells. Sorry! 'k è mi verget'n te presenter'n. Min noame es Arpan, moar d' andere zeeman'n noem'n mi Magischen Arpan, omda'k een of twee yaing magische spreuk'n kenne. @@ -6305,13 +6386,13 @@ Sorry, doing other things at the moment. Soul Linker -Sounds like a good deal to me. I'll do it. +Sounds good!#0 -Sounds well!#0 +Sounds good!#1 -Sounds well!#1 +Sounds like a good deal to me. I'll do it. South @@ -6389,9 +6470,6 @@ Store#001-2-0 Store#Aquada001-1 -Store#Calypsan001-1 - - Store#FishStore001-1 @@ -6467,9 +6545,6 @@ Surprise me Swordsman -Swore, though somewhat later, that he would never be - - THAT'S A NICE NAME! @@ -6590,6 +6665,9 @@ Thank you. Thank you. I'll wait here. +Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem; so you can always be sure that your help with the extermination will be greatly appreciated, to keep their numbers under control, is very welcome indeed. unfortunately, I can give you a reward only the one time. + + Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem; so you can always be sure that your help with the extermination, to keep their numbers under control, is very welcome indeed. But the situation is, that I can give you a reward only the one time. @@ -6599,18 +6677,12 @@ Merci vo mi 't 'elp'n! Thanks for the help! -That makes everybody - - That part of the town is called the gilded hill, and where the Merchant Guild has its headquarters. That poor one is doing his best to fly... But his last meal and the gravity is not helping him so far! -That was a good choice to ask him to forge this sword! - - That will be @@E to set your respawn point @@ -6623,9 +6695,6 @@ That's exactly what I needed. That's good to hear! -That's not the question - - That's perfect, yoiis.#0 @@ -6638,28 +6707,22 @@ That's quite surprising... You don't look very helpful.#0 That's quite surprising... You don't look very helpful.#1 -The Fluffy seized it and said: "My good Sir, +The @@ is a one time item, you can use it as many time as you want, but you can only have one! The Legion need some potions. -The Legion of Aemil is a group of mercenaries who vowed to protect and serve their neighbors. +The Legion of Aemil are a group of mercenaries who vowed to protect and serve their neighbors. -The Legion of Aemil is in charge of the security of the intramural part of most city throughout the archipelagos. +The Legion of Aemil is in charge of the security of the intramural part of most cities throughout the archipelagos. The Legion? -The Piou and The Fluffy - - -The Piou, embarrassed and confused, - - -The answer is a single word, without conjugaison. +The answer is a single word, without conjugation. The best, the wonderful, the most choice cookie among all others, the... @@ -6674,7 +6737,16 @@ The captain is waiting for you! Hurry up. The captain wants: -The door of the legion building is temporarily closed. +The cost to create a guild is of @@E, are you interested? + + +The cost to create a party is of @@E, are you interested? + + +The detail and craftsmanship that went into this sword can only be accomplished by the most practiced of blacksmiths. + + +The door to the legion building is temporarily closed. The elven from the library flirted with me a while ago, so has Enora from the Legion. @@ -6713,9 +6785,6 @@ The girl looks desperate. The great people of Aemil split up into three groups when they reached the coast. -The guild has any work for me? - - The guild is in charge of the commerce regularization throughout Artis and its surrounding. @@ -6740,15 +6809,12 @@ The little piou is flying nearby, all you need is to catch it and bring back to The mapserver has spy command support disabled. -The market is located at the southeast of Artis, that part is known to be the Merchant Guild's exhibit. +The market is located at the southeast of Artis, it is known as Merchant Guild's exhibit. The monster/egg name/ID doesn't exist. -The music of the trees floats through the breeze - - The name of the book is @@. @@ -6851,6 +6917,9 @@ Der zin nog oalsan wa rattos over! Wil d' je stopp'n me de missie? There are two different kinds of card, the first changes the style of your clothes, the second changes their stats. +There are two kinds of dialogue, the one with citizen, and the one with other adventurer. + + There are two shops inside, they are independent from the Merchant Guild of Artis; now that I think about it, they are the only shops that are independent in Artis... @@ -6860,7 +6929,7 @@ There is a paper with some rules written on it. There is always something you can do here, like killing some tortugas or helping Peter clean the ship from rattos. -There is an unknown side effect to these plushrooms, they can free you from your past bad choice. +There is an unknown side effect to these plushrooms, they can free you from your past mistakes. There is no help for %c%s. @@ -6890,7 +6959,7 @@ These crocotrees are full of yaying @@, but they are so hard to hit... These funny fungi are mushrooming all around this island. Just pick some @@s and have a try. -These heavy boxes are killing me, I don't feel my arms anymore! +These heavy boxes are killing me, I can't feel my arms anymore! These little pious here can't fly. At least that's what I thought. @@ -6950,6 +7019,9 @@ This NPC doesn't exist. This action can't be performed at the moment. Please try again later. +This book resumes everything you should know about it, take it! + + This bound item cannot be stored there. @@ -6974,9 +7046,6 @@ This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes This guy needs help, we need to rescue him!#1 -This is a lesson that is worth a cheese no doubt." - - This is an @@, a light blue sea fruit. They're highly desired in the archipelago. @@ -7127,9 +7196,6 @@ Tritan Stemme Trozz#001-2-40 -True be or not true be - - True but now he seems pretty fine! Am I right?#1 @@ -7379,12 +7445,18 @@ Wait... That's not a proper place for a chef, what are you doing there? Wait... Where are we going? +Waiting for @@... + + Wake-up! Walkig around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. +Walking around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. + + Walking barefoot, feeling the hot sand with my feet, daydreaming... I like such things, you know. @@ -7460,19 +7532,19 @@ We are glad captain Nard has let you join us down here!#1 We are very lucky, my friend. -We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue. +We arrived in Artis today. -We arrived to Artis today. +We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue. -We didn't meet, right? +We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis. -We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis. +We haven't met, right? -We have various training sessions, and also a board with open tasks for the city and its surroundings. +We hold various training sessions, and also have a task board with a heap of things to do for the city and its surroundings. We just returned from a long journey and Artis is a good city to rest and to conclude our exchange. @@ -7490,7 +7562,7 @@ We need manpower on the island... Oh forgive me, women are also welcome, of cour We offer a room for travelers passing by Artis, our beds are comfy and you can be guaranted to be right as rain after a night here! -We offer different kind of training sessions and we have a board with open tasks for the city and its surrounding. +We offer party and guild certifications and we can also teach you how to use some basic communication skills. We sell a brimmed hat, you can craft a feather card and attach it to this hat to obtain an enhanced version of it! @@ -7535,6 +7607,9 @@ Weather effects will disappear after teleporting or refreshing. Wedding +Welcome miss.#0 + + Welcome to RedPlush. @@ -7616,6 +7691,9 @@ West What I sell comes from every corner of this archipelago. +What a can do for you? + + What a relief. @@ -7724,7 +7802,7 @@ Wad es Artis? What is a card? -What is growing and shrinking in same time? +What is growing and shrinking at the same time? What is this "legion"? @@ -7742,7 +7820,7 @@ What is this place? What is your tipiou trying to do? -What kind of help do you need? +What kind of help do you need? What kind of help? @@ -7811,10 +7889,7 @@ What? Why? They aren't sexier than me, why do you want to see them? What?! This tritan is the worse shirker I ever met! -Whatever inside can be - - -Whatever your idea +When you go near a villager, you can see a speech bubble ahead of him, you can then talk to him by pressing the [T] key. When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor. @@ -7904,9 +7979,6 @@ Who should I search for? Who's this Julia? -Whose eyes glisten under Moonlight - - Why Frenchy? It's a Russian!#0 Vowa Frenchy? 't ès en Russische! @@ -7937,7 +8009,7 @@ Why not, but who are you, and what kind of help do you need? Why not, this might get interesting. -Why the Legion would request my help for only 5 potions? +Why would the Legion request my help for only 5 potions? Why? @@ -7958,9 +8030,6 @@ With hunger, thirst, and sleep as your only companions; you have the disturbing With my old fishing rod you can catch something every day. -With no choir master nor voice to be sung - - With proper training, a piou can become a good friend and faithful companion in your adventures. @@ -7976,9 +8045,6 @@ Withdraw. Wizard -Words become music and glance - - Wow, it seems everyone knows my name! @@ -8156,13 +8222,10 @@ You already have this quest skill. You already looked here. -You already took a Bandana, please put this one back in the box. - - -You also earned the right to enter the Legion building. +You already registered. Wait for your partner. -You are a handsome and good looking bird! +You already took a Bandana, please put this one back in the box. You are already mounting something else @@ -8177,7 +8240,10 @@ You are exhausted, you should rest a bit. You are full of wine, my friend... Ge zit vul me drank, manneke... -You are honnest, I like it. +You are honest, I like it. + + +You are in the Blacksmith's house, by Jove! You are just sitting on the shadow of your store. @@ -8234,10 +8300,7 @@ You are now part of the crew... At least for us down here! You are on a raft, adrift in the sea. Ge zit ip en vlot, an't ronddrijven in de zee. -You are on the Blacksmith's house, by Jove! - - -You are the Phoenix of this forest." +You are on the human ressource wing of the Town Hall. You are unable to change your job. @@ -8270,6 +8333,9 @@ You can also attack an enemy from your keyboard pressing the 'A' key to select i You can also improve your equipment in a totally different way with the use of cards. +You can also simply talk to any citizen around you by clicking on them. + + You can also use your room to get some rest after a long battle. That will consume your reservation but your HP will be fully restored. @@ -8282,7 +8348,7 @@ You can attack a monster by clicking on it, or from your keyboard you can press You can easily see if a monster is easy to kill or just impossible to defeat. Do not try against creatures that are way more powerful than you... You'd be risking your life for nothing. -You can find a chapter of the Legion of Aemil there, like in any other city, but Esperia is important for us as our headquarter is there. +You can find a chapter of the Legion of Aemil there, like in any other city, but Esperia is important for us as our headquarters are there. You can find some Crocs on the beach, you could look up at the one after the gate, on top of this city. @@ -8315,6 +8381,12 @@ You can now stay with your new friends and enjoy the warm sand of this little is You can read some lines that are nicely carved into the soft wooden planks. +You can read the book that I gave you earlier at the library if you lost it. + + +You can select a specific person with the [N] key, and then, press the [T] key when you are surrounded by more than one person. + + You can spot Q'Muller on a cliff off toward the west, busy collecting @@s. @@ -8441,7 +8513,7 @@ You do not have enough Esperin on yourself. You do not possess a cart to be removed -You do not seem to have enough money on yourself, come back later! +You do not seem to have enough money, come back later! You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! @@ -8456,7 +8528,7 @@ You don't have a @@. You don't have any food suitable for bait. -You don't have enough @@ on yourself. +You don't have enough @@ on you. You don't have enough money, bring @@E. @@ -8570,7 +8642,7 @@ You hear some sound behind the door. You hide your shovel. -You hit the nail, it's the Legion of Aemil! +You hit the nail on the head, it's the Legion of Aemil! You hit too hard with your fist, you destroyed your @@. @@ -8582,7 +8654,7 @@ You hold the shovel in your hands. You honor me, my beauty, but I'm already taken by Julia!#0 -You just have to select it, you choose on which piece of equipment you want to use it, and you are done. +You just have to select the card, then you choose which piece of equipment you want to use it on, and you are done. You killed @@ Fluffies. @@ -8594,6 +8666,9 @@ You know, the life of merchant is hard. I really hope that Artis and the Merchan You know, yeyes love to chat while working. +You lack some very basic skills... + + You left your fishing spot! @@ -8639,7 +8714,7 @@ You need one of these: You need to be a Guild Master to use this command. -You need to be a member of the Merchant Guild to have a stand there. +You need to be a member of the Merchant Guild to have a chance there. You need to be a party leader to use this command. @@ -8657,6 +8732,12 @@ You need to type the answer of this riddle in the NPC window. You notice a young boy sitting on one of the highest branches of the tree. +You now also have access to the Legion building. Good job, you earned it. + + +You open a book named @@. + + You open the book, but it looks like the sea water and time damaged it severely. Some pages are not readable anymore. Some others are simply missing. @@ -8705,7 +8786,7 @@ You see a dust covered book on the shelf... You see a raijin boy, sitting on the edge of the dock. -You see a young elven girl, with a grimace of pain on her face. +You see a young elven girl, with a strong sense of pain in her face. You see some fish reflecting the sun on the surface of the ocean. @@ -8717,7 +8798,7 @@ You see some fish reflecting the sun on the surface of the water. You see these pious around us? -You see, Enora asked me to do a black iron sword, unfortunately I ran out of such material, and... +You see, Enora asked me to do a black iron sword, unfortunately I ran out of the material needed, and... You see, folks around here that get my cookies have the distinction of being... @@ -8726,13 +8807,13 @@ You see, folks around here that get my cookies have the distinction of being... You see? I'm working here! -You seem more cultivated than what you look like. +You seem more cultivated than you look. -You seem pathetically weak, what is such boneless jelly like you doing around here? +You seem pathetically weak. What is such boneless jelly like you doing around here? -You should arrive at a park with a hill. +You should arrive at a park with a hill nearby. You should ask Max. He's an early riser. @@ -8741,10 +8822,13 @@ You should ask Max. He's an early riser. You should check on the highest part of the cliff, I was hidding there. +You should check on the highest part of the cliff, I was hiding there. + + You should come back when you have some free space. -You should discuss with Don and Calypsan if you want to learn more about it, they are master on this area! +You should discuss with Don and Calypsan if you want to learn more about it, they are masters on this area! You should go and get some sleep. @@ -8762,7 +8846,7 @@ You should have a shop open in order to use @autotrade. You should inform Nard of the progress made in loading food and supplies on to the boat. He will be pleased to hear that good news! -You should look a seller named Fexil around the merchant square. +You should look for a seller named Fexil around the merchant square. You should look for them when we arrive at the port. You won't regret it! Ehehe... @@ -8831,6 +8915,9 @@ You tried to get rid of me, eeh? But surprise! I'm still here... *hic* Or there. You use a @@ as a bait. +You was married to @@! + + You were gone; I thought you let me down. Some black iron was given to me by Don... after I asked nearly ten times. @@ -8849,7 +8936,7 @@ You were yaying sleeping for quite some time there, our shipkeeper, Julia, was h You will be able to find Don's house in the west of this city, it's the first house just after left bridge, you can't miss it! -You will be able to find her on the market on the south-east of Artis. +You will be able to find her in the market on the south-east of Artis. You will find a wooden sign near a crossroad. He is a few steps on the left. @@ -8888,7 +8975,7 @@ You're already in the '%s' channel You're already with a '%s' costume, type '@costume' to remove it. -You're confusing me with another. +You're confusing me with someone else. You're currently not autolooting this item type. @@ -8897,6 +8984,9 @@ You're currently not autolooting this item type. You're currently not autolooting this item. +You're in my way. + + You're like the rest of this filthy crew, I can't trust you! @@ -8906,7 +8996,7 @@ You're like the rest of this filthy crew. Your name is now on the traitors list! You're like the rest of this filthy crew. Your name is now on the traitors list!#1 -You're looking confident, I give you my old gear as reward and acknowledgment of your time, plus take these potions as well! +You're looking confident, I'll give you my old gear as reward and acknowledgment for your time, and take these potions as well! You're lucky that I'm a generous person, here's another one. @@ -8948,9 +9038,6 @@ You're on La Johanne, a merchant ship. You're on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis. -You're on my way. - - You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Artis.#0 @@ -9062,7 +9149,7 @@ Your autoloottype list is empty. Your body aches, even your hair hurts, and the daylight is painful; but still you open your eyes and see a large ship before you! -Your brain liquefied to equal the level of a piou! It's the Legion of Aemil. +Your brain liquefied to match the level of a piou! It's the Legion of Aemil. Your cart was cleaned. @@ -9110,6 +9197,9 @@ Your homunculus doesn't evolve. Your job has been changed. +Your name is Ianus or Janus? + + Your save point has been changed. @@ -9203,6 +9293,9 @@ lower/mid/top head, lower/top head, +marriage1 + + mid head, @@ -9260,9 +9353,6 @@ test2 top head, -tricked thus again. - - unban @@ -9284,3 +9374,12 @@ value '%d' for option '%s' is out of range (limit is 0-10) | Party: '%s' +← Exit + + +↑ Legion + + +↓ Market Place + + |