diff options
| author | Andrei Karas <akaras@inbox.ru> | 2018-09-04 20:47:36 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Andrei Karas <akaras@inbox.ru> | 2018-09-04 20:47:36 +0300 |
| commit | 98a007e97fd6d0bf61dac19c9a430a6e4d7e853a (patch) | |
| tree | 3adb3507822a426f5626358080e83e89b0215782 | |
| parent | b1944fc9205c72ac94cc87271bd1d4a16318f4a7 (diff) | |
| download | serverdata-98a007e97fd6d0bf61dac19c9a430a6e4d7e853a.tar.gz serverdata-98a007e97fd6d0bf61dac19c9a430a6e4d7e853a.tar.bz2 serverdata-98a007e97fd6d0bf61dac19c9a430a6e4d7e853a.tar.xz serverdata-98a007e97fd6d0bf61dac19c9a430a6e4d7e853a.zip | |
Update translations.
| -rw-r--r-- | langs/lang_ca.txt | 764 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_de.old | 33 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_de.txt | 784 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_en.old | 36 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_en.txt | 786 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_es.old | 30 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_es.txt | 782 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_fr.old | 33 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_fr.txt | 784 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_it.txt | 766 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_nl_BE.txt | 764 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_pl.txt | 766 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_pt_BR.txt | 766 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_ru.txt | 766 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_vls.txt | 764 |
15 files changed, 8404 insertions, 220 deletions
diff --git a/langs/lang_ca.txt b/langs/lang_ca.txt index ab58eeb3..f4708ce4 100644 --- a/langs/lang_ca.txt +++ b/langs/lang_ca.txt @@ -110,6 +110,42 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online "@alootid reset" will clear your autolootitem list. +"Mister Piou, good day to you. + + +"My good Sir, + + +##BWARNING:##b you are about to permanently empty the quote database. + + +% 10s + + +% 5d + + +%% + + +%+5d + + +%-10s + + +%-5d + + +%05d + + +%10s + + +%5d + + %d - void @@ -164,6 +200,9 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online %d results found. +%d%% + + %d: Body Armor @@ -194,6 +233,15 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online %d: Top Headgear +%s + + +%s %d %s + + +%s %s %s + + %s :Main: %s @@ -371,7 +419,7 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online - unbans everyone from <channel name> -- unbinds your global chat from its attached channel (if binded) +- unbinds your global chat from its attached channel (if bound) -- %s @@ -419,6 +467,15 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online -- Available options +-- Continues on Volume II -- + + +-- Continues on Volume III -- + + +-- Continues on Volume IV -- + + -- Displaying first %d partial matches @@ -458,6 +515,9 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online ... and 1 @@. ... i 1 @@. +...And if you're still trying to check your pet stats, just hover it with your mouse. Thanks. + + ...I mean log! Made of log! @@ -515,6 +575,18 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online 7. ##BDo not multibox.##b You are not allowed to engage in combat while controlling more than one character at a time. +<MSG>2949</MSG> + + +<MSG>2950</MSG> + + +<MSG>3455</MSG> + + +<MSG>3456,%d</MSG> + + @@ @@ -548,6 +620,9 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online A GM has discharged you from jail. +A band of adventurers formed in Argaes from those who had lost their homes and families. They visited the three permanent human settlements: Tulimshar, Hurnscald and Nivalis. + + A cookie! Una galeta! @@ -557,6 +632,9 @@ A great city, eventually to become larger than the cities of Ancea, rose on the A headache hits you and you lose your concentration. +A large tree was found in a deep cave underneath the island of Candor. Despise the darkness of the cave and absence of leaves, the tree grew strong. It gave light off itself and its energy empowered the wizards. + + A rabbit! @@ -581,12 +659,18 @@ ATK: %d - MATK: %d~%d Aaaaaahhhhhh! Aaaaaaahhhhh! +Able to write a poem + + Aboard stand sailors trying to communicate with you. Els mariners a bord estan tractant de comunicar-se amb tu. Abort +Abort! + + About the Legion of Aemil, I'm not sure about them, frankly. @@ -623,6 +707,9 @@ Add a new line Aemil was once a magnificent land unknown to us all. +Aemilean Era. Tulimshar, Hurnscald and Nivalis held power of their surrounding lands, except for the Land Of Fire and Keshlam City. + + Aesop @@ -641,9 +728,15 @@ Després de triar la teva arma, també has de saber com utilitzar-la. After that, stay still and be patient, but also alert! +After the Mana War, the Ancea continent was mostly destroyed. It would take years to nature start repairing the damage of the event. + + After this small overview of Artis, what do you think of our city? +After this war, the Raijin race was born. A race born of Magic. Humans encapsulated in a Mana storm and altered forever. + + Agi: %d (%d~%d) @@ -707,6 +800,12 @@ AligeTrigger AligeTrigger#Artis +Alizarin Herb + + +Alizarin Plant + + All characters recalled! @@ -743,6 +842,9 @@ All online characters of the %s party have been recalled to your position. All players have been kicked! +All races were in peace until the Humans set forth to discover the Source of Magic, based on Ukar scholars studies. + + All skills have been added to your skill tree. @@ -815,6 +917,12 @@ Although the more powerful you are, the more plushrooms you will need. Although, if you want to visit a place nearby, we could take you there. +Amethyst + + +Amethyst Shard + + Amount? @@ -839,12 +947,21 @@ I ara et vull veure córrer! And now I'm a sailor, as you can see! I ara soc mariner, com pots veure! +And rhyming is not too + + And so far, the Merchant Guild helped me find this appartment so I can't complain! And then what happened? I després que va passar? +And to demonstrate his beautiful voice, + + +And tried to attract him thus. + + And what would you give me in exchange for that information? @@ -872,6 +989,9 @@ I tu? Com va al teu cantó? And you? How's it yaying on your side? I tu? Com et yaying va al teu canto? +Animals Protection Agency of Aemil + + Any clue on where Astapolos may be hidden? Alguna pista d'on pot estar l'Astapolos? @@ -1040,6 +1160,9 @@ Artis és clar! As captain of this ship, I officially name this newly discovered land the ##BDrasil Island##b! +As on anvil strikes the hammer + + As you may know, we are explorers on a long distance voyage, and our swashbuckling mariners need to store enough food to survive. You don't know how dangerous the sea life can be. @@ -1079,6 +1202,9 @@ Atropos Mixture Auction is disabled +Auto loot item are disabled on this map. + + Autoloot is now off. @@ -1322,9 +1448,15 @@ Because I am a Kralog I can't read such things? That's rubbish. Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so you don't miss him. +Because the voices of death sing a sweet song + + Because you are not authorized to warp from some maps, %d player(s) have not been recalled. +Bee + + Before I joined Nard, I used to be a thief. @@ -1340,6 +1472,9 @@ Abans... Behind me? It's the Blacksmith House, the most renowned throughout Aemil. +Bent trees whistling with the beat of the drum + + Besides, I need to be here to watch out for thieves while La Johanne is docked. @@ -1418,6 +1553,9 @@ Brown Cotton Dye Brown Trousers +Bug Leg + + Bury. @@ -1526,6 +1664,9 @@ But... If he has amnesia like Julia said... We don't need to worry about him. At But... If she has amnesia like Julia said... We don't need to worry about her. At least not yet.#0 +Butterfly + + By the way, I'm Lozerk. Lieutenant Lozerk. @@ -1646,6 +1787,9 @@ Cat got your tongue? Catching a piou +Cave Maggot + + Ch 1 — Fishing apparatus @@ -1853,9 +1997,24 @@ Clouds | Clouds2 | +Clover Patch + + Clown +Coal + + +Coal Vein + + +Cobalt Herb + + +Cobalt Plant + + Colorant is not the yeying color. Some wear out from light, others look great but inflict itai-itai, and others become spotty or wash-away. @@ -1919,6 +2078,9 @@ Completed, Julia wins (returned poison) Completed, got reward +Confused Tree + + Congrats, you are now part of the crew. Thanks again for your help. @@ -1946,6 +2108,9 @@ Les galetes et proporcionen força, vida i bellesa. Copper Armbands +Copper Necklace + + Coral @@ -2045,6 +2210,24 @@ CroconutMob Crocotree +Crude Amethyst + + +Crude Diamond + + +Crude Emerald + + +Crude Ruby + + +Crude Sapphire + + +Crude Topaz + + Crusader @@ -2063,6 +2246,21 @@ Current exp rate is set to @@%, and will reset to @@% (default value) in @@. Curshroom +CvC ON | + + +CvC is already Off. + + +CvC is already On. + + +CvC: Off + + +CvC: On + + DO YOU FEEL BETTER?! ET SENS MILLOR?! @@ -2081,6 +2279,9 @@ El Dan fa silenci des de l'última pregunta. Dan#000-2-1 +Dance for me + + Dancer @@ -2096,6 +2297,9 @@ Dark Red Cotton Dye Darlin Darlin +Database erased. + + Day Mode Activated. @@ -2168,6 +2372,15 @@ Dex: %d (%d~%d) Dexterity increases your bow damage and your accuracy. +Diamond + + +Diamond Shard + + +Diamond Vein + + Did you find my brother? @@ -2216,6 +2429,9 @@ Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Julia No li donis la contrasenya de la teva habitació a ningú! Guarda-la en secret i no provis d'utilitzar la mateixa contrasenya en cap altre lloc en el futur. +Do not let intimacy and hunger get to zero. If any of those get to zero, it'll leave you forever. + + Do nothing @@ -2237,6 +2453,9 @@ Tens alguna altra cosa per a mi? Do you have anything for me today? Tens alguna cosa per a mi avui? +Do you know anything about the recent robberies? + + Do you know how to speak with people around you? @@ -2279,9 +2498,15 @@ Do you want a drink? Do you want me to go see her instead of you? Vols que vagi a veure-la en lloc teu? +Do you want to continue? + + Do you want to cut this @@? Vols tallar això @@? +Do you want to enter in sewer? + + Do you want to go somewhere? @@ -2336,6 +2561,9 @@ Don is renowned throughout the entire land of Aemil for his blacksmithing skills Don#001-2-27 +Don't be shy, you are nice + + Don't belittle me, my work is deserving of the highest esteem. @@ -2396,6 +2624,9 @@ Drag and drop an item from your inventory. Drasil Island. +Due to neglect with day-to-day administration, which she delegated to her council, and uncontrolled expenses, the kingdom faced its first economic crisis. + + Duel| Can't use %s in duel. @@ -2519,6 +2750,21 @@ Elmo#001-1 Elmo#sailors +Emerald + + +Emerald Shard + + +Empty Bottle + + +Empty Mug + + +Empty the quote DB + + Enable @@ -2534,7 +2780,7 @@ Enjoy the fraternity and excitement of your future guild! Enjoy your new style. -Enora asks to kill fluffys +Enora asks to kill fluffies Enora asks to visit Chelios @@ -2705,6 +2951,9 @@ File not found. File unloaded. Be aware that mapflags and monsters spawned directly are not removed. +Find an order with them + + Find yourself a nice dry spot on a coast where you can easily reach into deep water. @@ -2810,6 +3059,12 @@ For starters, you should probably do some stretching and practice on some dummie For what kind of tissue? +Forest Armor + + +Forest Maggot + + Found @@, got exp @@ -2825,6 +3080,9 @@ Four Castles Fourteen Castles +Free Mana travels in many directions, and this search took several years before the expedition finally found the right direction to follow. + + Fresh from the sea and cheap! @@ -2837,6 +3095,12 @@ Friend removed. From what I heard, my brother Gugli needs the help of as many people as possible in order to collect a lot of neat things that can be found on this island. +From your mind, break the ice + + +Frost held the title of Lord Prince of the Republic for eighteen months, when the council deposed him and declared itself head of the state. + + Frostiana @@ -2876,6 +3140,12 @@ Gained zeny is now shown. Gained zeny will not be shown. +Gamboge Herb + + +Gamboge Plant + + Game introduction @@ -2939,6 +3209,9 @@ Torna'm el plat, podrit mentider!#1 Give me some space. +Give your pet a nice name, and keep it healthy, and you'll be a successful pet owner! + + Go and grab one of them. A good knife will help with your hunting the creatures of this island. Ves i agafa'n un. Un bon ganivet t'ajudarà a caçar criatures de l'illa. @@ -2966,6 +3239,12 @@ Go on the upper level if you want to change your room or to use it. Go on. +Gold Nuggets + + +Gold Vein + + Good day miss. @@ -3044,6 +3323,9 @@ Got the quest Grass Carp +Grass Snake + + Great to see you! What can I do for you today? Agradable de veure't! Que puc fer paer a tu avui? @@ -3065,6 +3347,9 @@ Perfecte, quin menjar tens per a mi avui?#1 Green Cotton Dye +Green Slime + + Greetings traveler.#0 Salutacions viatgera.#0 @@ -3221,6 +3506,9 @@ Half Croconut Half Eggshell +Hard Spike + + Hard work always pays off! @@ -3248,6 +3536,9 @@ Have you seen Fexil? Have you seen anything dangerous? Has vist alguna cosa perillosa? +Have you seen anything strange lately? + + He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant squares on the south-west of the city... @@ -3281,6 +3572,9 @@ He may not have all of his wits but keep in mind one thing: He needs more food. Necessita més menjar. +He opened his mouth wide and let drop his prey. + + He said he is going to climb the highest hill in Artis, which is not far from here. @@ -3302,6 +3596,9 @@ Hear me *hic* well, what ever, whatididever you will *hic* said ab... uhm... out Heard conversation +Hearing these words the Piou felt great joy, + + Hehe! Jaja! @@ -3572,6 +3869,9 @@ Hmmm... Deixa'm mirar, agafa aquest! Hmmm, hm... *cough*, *cough*, *burp*, *cough*. What... What is that?!... *cough*, *burp*... Damn Gado... *cough* Hmmm,hm... *cof*,*cof*,*burp*,*cof*. Que... Que es això?!...*cof*,*burp*... Maleït Gado... *cof* +Holding a cheese in his beak. + + Homunculus growth stats (Lv %d %s): @@ -3647,6 +3947,9 @@ Howdy, partner in crime? Howdy? +However, you should only give food when it's hungry, otherwise it'll believe you're a bad owner and intimacy will decrease. + + However... No obstant això... @@ -3665,6 +3968,9 @@ Hurry up! Hurry, hurry! We need to check its teeth! +Hush now and hear the chorus of the woods + + I ALSO AVOID THE DANGEROUS ANIMALS! TAMBÉ EVITO ALS ANIMALS PERILLOSOS! @@ -3794,9 +4100,6 @@ No puc recordar res.#1 I can't stay here and talk all day. I have a job to do. -I can't use the shovel here. - - I can't wait all day! @@ -4433,9 +4736,15 @@ If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! Si hagués *hic* vist qui eres... *hic* No t'hagués ajudat! +If not, how could CrazyKatiektch + + If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he can get up on the wrong side of the bed he becomes an embittered and grumpy old man... +If words beat in rhythm + + If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards. @@ -4451,6 +4760,9 @@ If you catch the escaped piou and bring it back, I will give you a 90% discount If you continue there will be none left! +If you don't like to + + If you ever find the time, pass by Esperia, it's the greatest city in all of Gasaron! @@ -4535,6 +4847,12 @@ En efecte, tot sembla anar perfectament sota el teu mandat. En Nard ha fet una b In fact... Oh, the things that I could tell... But ran out of space on this... Just be reasonable and go home. En efecte... Les coses que podria explicar... Però ens hem quedat sense espai... Siguis raonable i bes a casa. +In hopes of one day reconnect with the people of Ancea and establish a trade between the two continents, The City of Artis was founded. The Aemil Continent has then grown without contact with the people of Ancea. + + +In truth, if your song is as beautiful as your plumage, + + Incorrect name/ID, or no one from the specified guild is online. @@ -4640,6 +4958,9 @@ Invalid time for ban command. Invalid time for jail command. +Invalid! + + Invisible: Off @@ -4649,9 +4970,15 @@ Invisible: On Iron Armbands +Iron Ore + + Iron Shovel +Iron Vein + + Is it possible to go back to Drasil Island? @@ -4676,6 +5003,9 @@ Is this for you or somebody else? Because you need to be registered to obtain th Is this some kind of joke?! +It doesn't reply. + + It escaped! @@ -4826,6 +5156,9 @@ It's still too young to fly too far away, so it just circles nearby. It's the big building in northern Artis, at the top of a small hill. +It's the good one and, ahem! + + It's to the west, on your left side. Just go through this door before the stairs and turn left afterwards. Can't miss it! @@ -4949,6 +5282,9 @@ Just look at my goods for sale! Fresh fruits and vegetables were shipped only th Just look at that water! There's a whole bunch of fish down there. +Just say something sparkling + + Kagerou @@ -4973,6 +5309,9 @@ Keep moving girl.#0 Keep the sword and the jacket, you deserved them! +Keshlam expanded rapidly under the rule of King Janeb the Founder, and soon annexed the whole Ancea continent - excluding solely the Land Of Fire - to its domains, creating the Platinum Kingdom. + + Khaki Cotton Dye @@ -4988,12 +5327,18 @@ Knife Knight +Know that every flatterer, + + Kralog Voice Lachesis Brew +Last seen: + + Last time I saw you, you were lost at sea on your raft.#0 @@ -5129,9 +5474,18 @@ Lime Cotton Dye Line @@ has been removed. +List the commands + + Little Blub +Little Green Slime + + +Lives at the expense of those who take him seriously: + + Living inside a ship is great, but we sometimes need some fresh air. Viure en un vaixell està bé, però de vegades necessitem una mica d'aire lliure. @@ -5153,6 +5507,9 @@ Lloyd the Banker Locked. +Log Head + + Logic is the beginning of wisdom, not the end. @@ -5234,6 +5591,12 @@ MOTD Config MVP Monster: '%s'/'%s'/'%s' (%d) +Maggot + + +Maggot Slime + + Magic Arpan Magic Arpan @@ -5252,6 +5615,12 @@ Makes sense. Do you think we should inform the capt'n about it? Male +Mana Bug + + +Mana Torch + + Manana @@ -5264,6 +5633,9 @@ Manually trigger the current broadcast Map not found. +Map or anchor not found: %s + + Map: %s (Zone:%s) | Players: %d | NPCs: %d | Chats: %d | Vendings: %d @@ -5273,9 +5645,21 @@ Market Place Marriage failed. +Master Fluffy was attracted by the odour, + + +Master Piou sat on a tree, + + Mauve Cotton Dye +Mauve Herb + + +Mauve Plant + + Max HP: %d (%d~%d) @@ -5426,6 +5810,9 @@ Most common and widely popular in the fish realm are @@ and pieces of @@. Mostly manuals and tutorials but you won't find out until you open one! +Mouboo + + Mouboo#Artis0 @@ -5642,6 +6029,12 @@ No longer spying on the %s guild. No longer spying on the %s party. +No matter the grammar + + +No matter the spelling + + No matter what people tell you, words and ideas can change the world. @@ -5702,6 +6095,9 @@ No. No. Sorry. +NoAutoloot | + + NoBaseEXP | @@ -5912,6 +6308,9 @@ OH, MIRA AQUÍ! OK, let's trade. +Oak + + Oboro @@ -6005,6 +6404,9 @@ Oh no, you still have @@ Fluffies to kill. Oh noes! +Oh noes! You found my secret backdoor! + + Oh oh... I see, your party became so big that you want to create an even larger structure? @@ -6227,9 +6629,15 @@ Old line: On +On March 213CCE, Chancellor Benjamin Frost, with support of the council, proclaimed the Republic of Ancea. This event would become known as the Blue Revolution. + + On one hand, ranged weapons are generally weaker than melee ones, but you attack from a safer position. On the other hand, depending on the level of the weapon, melee ones potentially can yeild quicker kills. +On the year 206CCE, after a long crisis of succession, a minor noble only known as Queen Platyna the Red came to inherit the Platinum Crown. + + Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. Una vegada que el monstre es mort, clica en els objectes deixats anar per afegir-los al teu inventari. També pots utilitzar la tecla "Z" i si estàs a prop els agafarà. @@ -6305,6 +6713,9 @@ Our mommy doesn't allow us to go there, because it's dangerous. But he doesn't l Our only wish to eat a plush, so juicy sweet... +Over lovers under a starry night + + Ow-oh! @@ -6371,15 +6782,33 @@ Pabaies Piberries Infusion +Pickaxe + + Pikpik +Pile Of Ash + + +Pink Antennae + + Pink Blobime Pink Cotton Dye +Pink Flower + + +Pink Petal + + +Pinkie + + Piou @@ -6398,10 +6827,10 @@ Piou and The Fluffy Piou egg -Piousse +Pious must keep a strict diet composed of Piberries. -Planting not implemented. +Piousse Player '%s' (session #%d) | Location: %d,%d @@ -6605,7 +7034,7 @@ Please enter a player name (usage: @unmute <char name>). Please enter a player name (usage: @where <char name>). -Please enter a position and an amount (usage: @refine <equip position> <+/- amount>). +Please enter a position bitmask and an amount (usage: @refine <equip position> <+/- amount>). Please enter a quest skill ID. @@ -6758,6 +7187,9 @@ Please select a chapter: Please select a quest: +Please select an option: + + Please select the interval: @@ -6770,6 +7202,9 @@ Please take this @@ for your help. Please try to figure out what went wrong with this order and bring me those potions. +Please write the following sentence: + + Please, have a seat. @@ -6794,6 +7229,12 @@ Plushrooms you say? Poem about Poems +Poem is making the words dance + + +Poison Skull + + Poisoned Dish @@ -6815,6 +7256,12 @@ Priest Princess Slayer +PrivateAirshipEndable | + + +PrivateAirshipStartable | + + Professor @@ -6830,13 +7277,13 @@ Pumpkin Pumpkin Hat -Pumpkin Seeds +Pumpkin Juice -Pumpkish +Pumpkin Seeds -Pumpkish Juice +PumpkinMob Purple Blobime @@ -6896,6 +7343,9 @@ Quest debug Quest state: @@ +Quest state: @@, @@ + + Quit @@ -6941,6 +7391,9 @@ RattosControl RattosControl#001-2-23 +Raw Log + + Read it. @@ -7091,6 +7544,12 @@ Royal Guard T Rrrr... Pchhhh... +Ruby + + +Ruby Shard + + Rumly is hiding behind the tree. @@ -7139,12 +7598,24 @@ Samantha Sapartan Sapartan +Sapphire + + +Sapphire Shard + + +Say her love to glamourous Gliktch? + + Scheduled broadcasts Scheduled broadcasts - Create new +Scorpion + + Script could not be loaded. @@ -7154,6 +7625,9 @@ Script loaded. Scripts have been reloaded. +Scythe + + Sea Drops @@ -7289,6 +7763,9 @@ Shadow Chaser Shadow Chaser T +Share your mind is your mission + + She is a good friend of mine... We wanted to marry a few weeks before her accident but... Ella es una bona amiga meva... Ens volíem casar unes setmanes després de que tingues l'accident, però... @@ -7385,6 +7862,15 @@ Sign#001-1-s-merchantg Sign#001-1-s-warehouse +Silk Cocoon + + +Silk Robe + + +Silkworm + + Silver Cotton Dye @@ -7439,6 +7925,9 @@ Skills have been enabled in this map. Slave clone spawned. +Sleep well my angel but don't follow along + + Small Tentacles @@ -7475,6 +7964,9 @@ So that's why we wanted to warn you, maybe he comes from that guild, as that sig So that's why we wanted to warn you, maybe she comes from that guild, as that sign was on her raft.#0 +So you have now a pet, who is loyal to you. It'll follow you everywhere, but there are two things you must know. + + So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#0 @@ -7664,6 +8156,12 @@ Speed returned to normal. Spend it wisely this time. +Spider + + +Spiky Mushroom + + Spying on the %s guild. @@ -7673,6 +8171,9 @@ Spying on the %s party. Squichy Claws +Squirrel + + Stalker @@ -7766,6 +8267,9 @@ Strength multiplies the damage of your hits, especially melee ones. You will als Stupid yeye... Carallot yeye... +Styling Shop + + Subquests: @@ -7811,6 +8315,9 @@ Surprise me! Swordsman +Swore, though somewhat later, that he would never be + + THAT'S A NICE NAME! ES UN NOM MACO! @@ -7844,7 +8351,7 @@ Take this money for your wise choice. But do not try it again. The open sea has Take your reward from the box next to my desk! Agafa la teva recompensa de la capsa a prop del meu escriptori! -Talk to FightNPCName and he'll show you the ropes. +Talk to Hector and he'll show you the ropes. Talk to you later! @@ -7961,6 +8468,9 @@ Gràcies per l'ajuda! Thanks! +That makes everybody + + That part of the town is called the Gilded Hill, it's also where the Merchant Guild has its headquarters. @@ -7982,6 +8492,9 @@ That's exactly what I needed! That's good to hear! Està bé escoltar això! +That's not the question + + That's perfect, yoiis.#0 Això es perfecte, yoiis.#0 @@ -8003,6 +8516,9 @@ The @@ is a one time item, you can use it as many times as you want, but you can The Book of Laws +The Fluffy seized it and said: + + The Legion needs some potions. @@ -8018,9 +8534,24 @@ The Legion of Gasaron is in charge of the security of the intramural part of our The Legion? +The Mana Tree was lost, the caves entrances destroyed, and the Wizard Order was split in two: One part was on Candor, and other at the Magic Tower. + + +The Piou, embarrassed and confused, + + +The Platinum Kingdom grew and prospered, and drew most of the human population to the safety of the walls of Keshlam, Tulimshar, Hurnscald and Nivalis. + + The Raijin from the library flirted with me a while ago, so has Enora from the Legion. +The Republic of Ancea ceased to exist officially in August 216CCE, when the cities of Tulimshar, Hurnscald and Nivalis installed their own independent governments. + + +The Ukar Historical Association on Aemil + + The answer is a single word, without conjugation. @@ -8039,9 +8570,15 @@ El capità t'està esperant! Donat manya! The captain wants: El capità vol: +The collection of four books entitled “World Story For Dummies” is based on the uncessable work from the Ukar scholars, thanks to whom this wouldn't be possible. + + The control and administration of the cities passes hands sometimes. You may find the Mana Order or the Brotherhood in charge instead of us at some point! +The council, however, neglected day-to-day administration duties, and focused their efforts in regaining control of the rest of Ancea. + + The detail and craftsmanship that went into this sword can only be accomplished by the most practiced of blacksmiths. @@ -8060,12 +8597,18 @@ La por de veure-la dormint en aquest tranquil i solitari llit s'està convertint The fee is of @@ E. So, do you want to register? +The first human settlement to develop an advanced political structure and to become a city-state was Keshlam. + + The first page contains the universal rules that have been agreed upon throughout the land. The first thing you should do is to evaluate your enemy. La primera cosa que has de fer es avaluar l'enemic. +The first village build was named Esperia. Aurora region was very fertile, and for this reason they moved towards countryside and built farms. + + The fog has gone. @@ -8090,10 +8633,10 @@ The hill is located on the north-east of Artis. The holy messenger has given judgement. -The item (%d: '%s') is not equipable. +The item (%d: '%s') is not equippable. -The item is not equipable. +The item is not equippable. The light armor shop is ran by Resa, she is part of the Merchant Guild of Artis. @@ -8117,12 +8660,21 @@ The miracle is this: the more we share, the more we have. The monster/egg name/ID doesn't exist. -The name of the book is @@. +The music of the trees floats through the breeze + + +The name of the book is "%s". The newly created Fleet of Ancea travelled so far that they were never heard from again. +The newly created Fleet of Ancea travelled so far that they were never heard from again. They found a continent, present on legends of explorers who never came back. + + +The next and final battle happened at Candor. Wizards attacks from both sides near the Mana Tree provoked a Mana Storm. A Great Quake shook the earth of Ancea and the land began to split. Geography changed, and Keshlan vanished from the map. + + The next page begins to list the complex trading laws of the City of Esperia @@ -8171,12 +8723,18 @@ The stowaway doesn't answer. The travel was fine for you? It was terrible for me, I was sea-sick. +The tree was entitled The Mana Tree, and the Wizard Order took control over Candor Island. They learnt to control the mana flow, and limited its use, claiming Magic to be too dangerous for public use. + + The two cannot wed because one is either a baby or already married. The usurper has been punished! This is a great day! Take this reward as a prize for your loyalty to the old commander! L'usurpador ha set castigat! Es un gran dia! Agafa aquesta recompensa per la teva lleialtat al antic comandant! +The “Ancean Era” is a term used to defined the time period between the beginning of recorded history and the events at the Mana Tree, and thanks to Ukar scholars, this is widely accepted as year 1 on all Gasaron. + + Their leaders then came to the conclusion that an alliance was the only way they could survive. Els seus líders van arribar a la conclusió que una aliança era l'única manera de poder sobreviure. @@ -8306,6 +8864,12 @@ They are so tasty when cooked with some @@. Don't drop any of them! They eventually found a new land after much hardship and named it Aurora, after its beautiful sunrise. +They gathered merchants and warriors to join them in a journey to find new lands to live in. Tulimshar's merchant lords gave them ships to sail east. + + +They named this continent as Aemil, in honour of one of such explorers. The area they docked in was called Aurora, after its beautiful sunrise. + + They sailed from Hurnscald to Tulimshar and then Nivalis, the last permanent settlements of humans. @@ -8342,6 +8906,9 @@ This NPC doesn't exist. This action can't be performed at the moment. Please try again later. +This action was met with widespread opposition from all races, and a war broke. The tritans led the offensive, in attempts to keep the tree untouched and mana available for all. + + This book contains everything you should know about it, take it! @@ -8387,6 +8954,9 @@ This is Drasil Island, I named it after an ancient mythical tree. This is a harsh word to use, you are never alone in the beautiful place of Artis. +This is a lesson that is worth a cheese no doubt." + + This is an @@, a light blue sea fruit. They're highly desired in the archipelago. Això es un @@, una lleugera fruita de mar. Estan molt buscades a l'arxipèlag. @@ -8414,6 +8984,9 @@ This item cannot be traded. This item cannot be used as bait here. +This item cannot be used within this area. + + This job has no alternate body styles. @@ -8423,6 +8996,9 @@ This kind of talk should be taken with a grain of salt, but I agree and admit th This kind of talk should be taken with a grain of salt, but I agree and admit that I too am skeptical, so keep an eye on him.#1 +This led Keshlam into rapid decline and its citizen began to emigrate to the other Cities. By the end of the Ancean Era, Keshlam City was a quarter of the original size. + + This menu allows you to change your skills. @@ -8492,6 +9068,9 @@ This player is not in jail. This player is now +This skill cannot be used within this area. + + This skill number doesn't exist or isn't a quest skill. @@ -8504,6 +9083,9 @@ This will remain your respawn point until set elsewhere. Three Castles +Three cities developed on the eastern side of Ancea: Tulimshar, Hurnscald and Nivalis. + + Tibbo Tibbo @@ -8540,18 +9122,36 @@ To change your job level, use this command: To change your stats, use these commands: +To de-trust a player: + + +To get a quote: + + To get started with fishing, you'll need two things: a fishing rod and a bait. To get the current rate: +To grab a quote: + + +To ignore a player: + + To move between characters that are on different accounts, you have to use the Trade function. To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. Per obrir el teu inventari, utilitza la tecla F3 o utilitza el teu ratolí per seleccionar-lo al menú superior del client. +To perform most actions, like feeding and renaming, just right-click it. You can even put it back on the egg if its following gets too annoying. + + +To remove a quote: + + To reset back to normal: @@ -8564,6 +9164,12 @@ To successfully catch a fish, you need to pull up your hook by clicking it, righ To thank you, accept my old fishing rod. +To trust a player: + + +To unignore a player: + + ToFightRoom#001-2-32 @@ -8585,9 +9191,18 @@ Too bad. I'm not hungry enough for these cookies of yours. Maybe I'll come back Too bad... Come back when you'll have some nice food for me. Growl... grumble... grumble. +Too lazy. + + Too risky, I might end up in jail. Do it yourself. +Topaz + + +Topaz Shard + + Toppy Blub @@ -8618,6 +9233,9 @@ Trade Training Arrow +Training Wand + + TrainingGladius @@ -8627,12 +9245,18 @@ Transforming into monster is not allowed in Guild Wars. Treasure Chest +Tree Control Panel + + Tritan Voice Veu de tritó Trozz#001-2-40 +True be or not true be + + True but now he seems pretty fine! Am I right?#1 @@ -8693,6 +9317,9 @@ Uhm, adéu. Uhm... Your story seems... Hm... La teva història sembla... +Unable to Teleport in this area + + Unable to decrease the number/value. @@ -8705,6 +9332,9 @@ Unable to spawn evil clone. Unable to spawn slave clone. +Unable to win, the tritans attacked Hurnscald. While human troops moved in attempts to avoid its fall, the Kralog and Ukar joined the tritans and they took the city. + + Understood, I will help you. Entès, t'ajudaré. @@ -9377,9 +10007,18 @@ What? Why? They aren't more attractive than me, why do you want to see them? What?! This tritan is the worse shirker I ever met! Que? Aquest tritó es el pitjor gandul amb qui m'he topat mai! +Whatever inside can be + + +Whatever your idea + + When you go near villagers, you can see a speech bubble above them, you can then talk to them by pressing the [T] key. +When you intimacy is high, it'll increase your stats and who knows, might even help you in combat! + + When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor. Quan beguis alguna cosa que sembla més un bug que del joc, reporta-ho a http://bugs.evolonline.org o intenta contactar un contribuïdor del joc. @@ -9470,6 +10109,9 @@ A qui he de buscar? Who's this Julia? Qui es la Julia? +Whose eyes listen under Moonlight + + Why Frenchy? It's a Russian!#0 Per que gavatx? És Rus!#0 @@ -9512,6 +10154,9 @@ Per què? Why? And who should you bring it back to? Per què? I qui li has de tornar a portar? +Wicked Mushroom + + Wind and grass is nice and cool, so juicy sweet... @@ -9521,12 +10166,18 @@ With hunger, thirst, and sleep as your only companions, you have the disturbing With it, you can safely move items and funds between your characters. +With no choir master nor voice to be sung + + With proper training, a piou can become a good friend and faithful companion in your adventures. With script +With the growth of the Kingdom halted, slow maintenance, and two great famines which killed over half the human population, the council decided to seize power and depose Platyna the Red. + + With the help of the town hall and the Legion of Aemil we organize some auction and we help local merchants to launch their businesses. @@ -9542,6 +10193,21 @@ Wooden Bow Wooden Sword +Words become music and glance + + +World Story For Dummies, Vol I - Ancean Era: From Keshlam to an Empire + + +World Story For Dummies, Vol II - Ancean Era: Revolutions and Independence + + +World Story For Dummies, Vol III - Aemilean Era: The Mana Tree and The Mana War + + +World Story For Dummies, Vol IV - Aemilean Era: The Fleet of Ancea + + Wow, it seems everyone knows my name! Wow, sembla que tothom sap el meu nom! @@ -9731,6 +10397,9 @@ You already registered. Waiting for your partner... You already took a @@, please put this one back in the box. +You are a handsome and good looking bird! + + You are already mounting something else @@ -9758,6 +10427,12 @@ You are in the Blacksmith's house, by Jove! You are just sitting on the shadow of your store. +You are lucky there are no mental faculty requirements to join the Legion!#0 + + +You are lucky there are no mental faculty requirements to join the Legion!#1 + + You are new around here, right?#0 @@ -9818,6 +10493,9 @@ Estàs en un rai, a la deriva. You are on the human resource wing of the Town Hall. +You are the Phoenix of this forest." + + You are unable to change your job. @@ -9959,6 +10637,9 @@ You can't drop items in this map You can't go there! No pots anar allà! +You can't join in a clan if you're in a guild. + + You can't leave battleground guilds. @@ -9977,12 +10658,21 @@ You can't trade in this map You can't use commands while dead. +You can't use the shovel here. + + You can't withdraw that much money You cannot autotrade when dead. +You cannot bury this item! + + +You cannot bury under a NPC! + + You cannot change guild leaders in this map. @@ -10295,7 +10985,7 @@ You notice a young boy sitting on one of the highest branches of the tree. You now also have access to the Legion building. Good job, you earned it. -You open a book named @@. +You open a book named "%s". You open the book, but it looks like the sea water and time damaged it severely. Some pages are not readable anymore. Some others are simply missing. @@ -10346,6 +11036,9 @@ You see a dust covered book on the shelf... You see a raijin boy, sitting on the edge of the dock. +You see a tree. + + You see a young elven girl, with a strong sense of pain in her face. @@ -10844,6 +11537,9 @@ change the sex of conf/import/msg_conf.txt +data %s %s %s data + + data @@ @@ @@ data @@ -10859,6 +11555,9 @@ feet, fisherman +foo %2$s bar %1$s baz + + garment, @@ -10949,18 +11648,51 @@ right hand, skill %d: %s (%s) +test + + +test %s + + test @@ +test#0 + + +test#1 + + test1 +test1 %s#0 + + +test1 @@#0 + + +test1#0 + + test2 +test2 %s#1 + + +test2 @@#1 + + +test2#1 + + top head, +tricked thus again. + + unban diff --git a/langs/lang_de.old b/langs/lang_de.old index 2eda5789..c6d4d32f 100644 --- a/langs/lang_de.old +++ b/langs/lang_de.old @@ -19,6 +19,9 @@ her - 2 @@ - 2 @@ +- unbinds your global chat from its attached channel (if binded) +- entkoppelt deinen global Chat von seinen verknüpften Channels (falls vorhanden) + ... ... @@ -556,6 +559,9 @@ Elfen Stimme Emo Emo +Enora asks to kill fluffys +Enora bittet dich, Fluffies zu töten + Enora from the Legion of Aemil has been warned that you were aboard. Enora von der Legion von Aemil wurde ob deiner Anwesenheit an Bord unterrichtet. @@ -844,6 +850,9 @@ Ich bitte dich, Bitte, Biiiiiitte... I came to retrieve a package for Enora. Ich bin hier, um ein Päckchen für Enora abzuholen. +I can't use the shovel here. +Ich kann die Schaufel hier nicht benutzen. + I don't need any help right now, come back later. Ich brauche deine Hilfe jetzt nicht. Komm später wieder. @@ -1750,6 +1759,9 @@ Piousbeinchen Please don't tell people that you've seen me. I don't want to be thrown in the sea as food for sharks or decapitated. At least not again! Bitte erzähl ihnen nicht, dass du mich gesehen hast. Ich möchte nicht den Haien zum Fraß vorgeworfen oder geköpft werden. Nicht schon wieder! +Please enter a position and an amount (usage: @refine <equip position> <+/- amount>). +Bitte eine Position und eine Anzahl eingeben (usage: @refine <equip position> <+/- amount>). + Please find the small chest, buried somewhere on Artis Hill. Bitte finde eine kleine Kiste, die irgendwo in den Artis Bergen vergraben ist. @@ -1771,6 +1783,12 @@ Ziehen! Pumpkin Seeds Kürbissamen +Pumpkish +Pumpkish + +Pumpkish Juice +Pumpkish Saft + Punk Punk @@ -1975,6 +1993,9 @@ Nimm ein Kopftuch Take a nap Ein Nickerchen machen +Talk to FightNPCName and he'll show you the ropes. +Rede mit FightNPCName, er wird dich einweisen. + Talk with Lloyd the Banker in the Merchant Guild, it's a big building at the northern part of Artis, at the top of the small hill. Sprich mit Lloyd dem Bänker in der Handelsgilde. Es ist ein großes Gebäude auf dem kleinen Hügel im Norden von Artis. @@ -2071,9 +2092,18 @@ Diese Gilde ist verantwortlich für die monetäre Regulierung innerhalb von Arti The hidden person doesn't answer. Die versteckte Person antwortet nicht. +The item (%d: '%s') is not equipable. +Der Gegenstand (%d: '%s') ist nicht ausrüstbar. + +The item is not equipable. +Der Gegenstand ist nicht ausrüstbar. + The market is located at the south-east of Artis, it is known as Merchant Guild's exhibit. Der Markt befindet sich im Südosten von Artis. Er ist bekannt als "Ausstellung" der Händlergilde. +The name of the book is @@. +Das Buch trägt den Titel @@. + The sailor chugs his beer Der Matrose hebt sein Bier @@ -2569,6 +2599,9 @@ Du brauchst eins von diesen: You need to walk north!! Sie müssen nach Norden gehen! +You open a book named @@. +Du öffnest ein Buch mit dem Titel @@. + You open the treasure chest. Du öffnest die Schatztruhe. diff --git a/langs/lang_de.txt b/langs/lang_de.txt index 10c7f4b5..7f0660c3 100644 --- a/langs/lang_de.txt +++ b/langs/lang_de.txt @@ -110,6 +110,42 @@ und %d Sekunden "@alootid reset" will clear your autolootitem list. +"Mister Piou, good day to you. + + +"My good Sir, + + +##BWARNING:##b you are about to permanently empty the quote database. + + +% 10s + + +% 5d + + +%% + + +%+5d + + +%-10s + + +%-5d + + +%05d + + +%10s + + +%5d + + %d - void %d - leer @@ -164,6 +200,9 @@ und %d Sekunden %d results found. %d Ergebnisse gefunden. +%d%% + + %d: Body Armor %d: Brust Panzer @@ -194,6 +233,15 @@ und %d Sekunden %d: Top Headgear %d: Kopfbedeckung +%s + + +%s %d %s + + +%s %s %s + + %s :Main: %s %s :Main: %s @@ -371,8 +419,8 @@ und %d Sekunden - unbans everyone from <channel name> - entsperrt alle für <channel name> -- unbinds your global chat from its attached channel (if binded) -- entkoppelt deinen global Chat von seinen verknüpften Channels (falls vorhanden) +- unbinds your global chat from its attached channel (if bound) + -- %s -- %s @@ -419,6 +467,15 @@ und %d Sekunden -- Available options -- Verfügbare Optionen +-- Continues on Volume II -- + + +-- Continues on Volume III -- + + +-- Continues on Volume IV -- + + -- Displaying first %d partial matches -- Angezeigt wird die erste %d von %d Partien. @@ -458,6 +515,9 @@ und %d Sekunden ... and 1 @@. ... und 1 @@. +...And if you're still trying to check your pet stats, just hover it with your mouse. Thanks. + + ...I mean log! Made of log! Ich spreche von einem Baumstamm! Aus Holz! @@ -515,6 +575,18 @@ Ich spreche von einem Baumstamm! Aus Holz! 7. ##BDo not multibox.##b You are not allowed to engage in combat while controlling more than one character at a time. 7. ##BMehrfach-Logins are untersagt.##b Es ist nicht erlaubt, an Kämpfen teilzunehmen, wenn mehr als ein Charkater gesteuert wird. +<MSG>2949</MSG> + + +<MSG>2950</MSG> + + +<MSG>3455</MSG> + + +<MSG>3456,%d</MSG> + + @@ @@ @@ -548,6 +620,9 @@ Ich spreche von einem Baumstamm! Aus Holz! A GM has discharged you from jail. Ein GM hat Dich aus dem Gefängnis entlassen. +A band of adventurers formed in Argaes from those who had lost their homes and families. They visited the three permanent human settlements: Tulimshar, Hurnscald and Nivalis. + + A cookie! Ein Keks! @@ -557,6 +632,9 @@ An der Küste von Aemil entstand eine großartige Stadt, die einmal die Städte A headache hits you and you lose your concentration. Du hast einen Migräneanfall und verlierst die Konzentration. +A large tree was found in a deep cave underneath the island of Candor. Despise the darkness of the cave and absence of leaves, the tree grew strong. It gave light off itself and its energy empowered the wizards. + + A rabbit! Ein Häschen! @@ -581,12 +659,18 @@ ATK: %d - MATK: %d~%d Aaaaaahhhhhh! Aaaaaahhhhhh! +Able to write a poem + + Aboard stand sailors trying to communicate with you. An Bord stehen Matrosen. Sie versuchen, mit dir zu kommunizieren. Abort Abbrechen +Abort! + + About the Legion of Aemil, I'm not sure about them, frankly. Ehrlich gesagt weiß ich nicht viel über die Legion von Aemil. @@ -623,6 +707,9 @@ Neue Zeile hinzufügen Aemil was once a magnificent land unknown to us all. Aemil war damals ein unbekanntes Land voll wilder Schönheit. +Aemilean Era. Tulimshar, Hurnscald and Nivalis held power of their surrounding lands, except for the Land Of Fire and Keshlam City. + + Aesop Aesop @@ -641,9 +728,15 @@ Nachdem du deine Waffe gewählt hast, solltest du auch wissen wie man sie benutz After that, stay still and be patient, but also alert! Sei danach ruhig und geduldig, aber trotzdem wachsam! +After the Mana War, the Ancea continent was mostly destroyed. It would take years to nature start repairing the damage of the event. + + After this small overview of Artis, what do you think of our city? Nach dieser kurzen Führung durch Artis, was hältst du von unserer Stadt? +After this war, the Raijin race was born. A race born of Magic. Humans encapsulated in a Mana storm and altered forever. + + Agi: %d (%d~%d) Agi: %d (%d~%d) @@ -707,6 +800,12 @@ AligeTrigger AligeTrigger#Artis AligeTrigger#Artis +Alizarin Herb + + +Alizarin Plant + + All characters recalled! Alle Charaktere wiederbelebt! @@ -743,6 +842,9 @@ Alle aktiven Spieler der %s Gruppe wurden zu deiner Position gerufen. All players have been kicked! Alle Spieler wurden herausgeworfen! +All races were in peace until the Humans set forth to discover the Source of Magic, based on Ukar scholars studies. + + All skills have been added to your skill tree. Alle Fähigkeiten wurden zu deinem Fähigkeitenbaum hinzugefügt. @@ -815,6 +917,12 @@ Allerdings musst du wissen, je stärker du wirst, desto mehr Plushrooms wirst du Although, if you want to visit a place nearby, we could take you there. Falls du jedoch etwas anderes sehen willst, können wir dich vielleicht dort hinbringen. +Amethyst + + +Amethyst Shard + + Amount? Menge? @@ -839,12 +947,21 @@ Und nun will ich dich rennen sehen! And now I'm a sailor, as you can see! Und jetzt bin ich ein Seemann, wie man sehen kann! +And rhyming is not too + + And so far, the Merchant Guild helped me find this appartment so I can't complain! Immerhin hat die Händlergilde mir dabei geholfen, dieses Appartment zu bekommen. Ich kann mich also nicht beklagen. And then what happened? Und dann passierte was? +And to demonstrate his beautiful voice, + + +And tried to attract him thus. + + And what would you give me in exchange for that information? Was könntest du mir im Tausch für diese Information anbieten? @@ -872,6 +989,9 @@ Und du? Wie geht es dir? And you? How's it yaying on your side? Und du? Wie gürülüt es auf deiner Seite? +Animals Protection Agency of Aemil + + Any clue on where Astapolos may be hidden? Irgendeine Ahnung, so Astapolos versteckt sein könnte? @@ -1040,6 +1160,9 @@ Artis natürlich! As captain of this ship, I officially name this newly discovered land the ##BDrasil Island##b! Als Capt'n dieses Schiffes nenne ich dieses neu entdeckte Land die ##BDrasil Insel##b! +As on anvil strikes the hammer + + As you may know, we are explorers on a long distance voyage, and our swashbuckling mariners need to store enough food to survive. You don't know how dangerous the sea life can be. Wie du vielleicht weißt, sind wir weitreisende Entdecker. Unsere deckschrubbenden Seemänner müssen genung Nahrung lagern, um zu überleben. Du hast keine Ahnung, wie gefährlich das Leben auf See sein kann. @@ -1079,6 +1202,9 @@ Atropos Mischung Auction is disabled Auktion ist abgeschaltet. +Auto loot item are disabled on this map. + + Autoloot is now off. Autoloot abgeschaltet. @@ -1322,9 +1448,15 @@ Weil ich ein Kralog bin, soll ich solche Dinge nicht lesen können? Das ist Quat Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so you don't miss him. Wegen des dichten Laubwerkes musst du nahe der Bäume nach oben gehen, damit du ihn nicht verpasst. +Because the voices of death sing a sweet song + + Because you are not authorized to warp from some maps, %d player(s) have not been recalled. Weil du von einigen Maps nicht warpen darfst, wurden %d Spieler nicht hergerufen. +Bee + + Before I joined Nard, I used to be a thief. Bevor ich Nard's Crew beitrat, war ich ein Dieb. @@ -1340,6 +1472,9 @@ Vor dem ... Behind me? It's the Blacksmith House, the most renowned throughout Aemil. Hinter mir? Das ist die Schmiede, die berühmteste von ganz Aemil. +Bent trees whistling with the beat of the drum + + Besides, I need to be here to watch out for thieves while La Johanne is docked. Nebenbei halte ich hier nach Dieben Ausschau, während die La Johanne im Hafen liegt. @@ -1418,6 +1553,9 @@ Braune Baumwoll Farbe Brown Trousers Braune Hose +Bug Leg + + Bury. Begraben. @@ -1526,6 +1664,9 @@ Aber... wenn er Gedächnisverlust erlitten hat, wie Julia sagt... müssen wir un But... If she has amnesia like Julia said... We don't need to worry about her. At least not yet.#0 Aber... wenn sie Gedächnisverlust erlitten hat, wie Julia sagt... müssen wir uns um sie keine Sorgen machen. Zumindest noch nicht. +Butterfly + + By the way, I'm Lozerk. Lieutenant Lozerk. Übrigens, mein Name ist Lozerk. Lieutenant Lozerk. @@ -1646,6 +1787,9 @@ Die Katze hat deine Zunge? Catching a piou Fang das Piou +Cave Maggot + + Ch 1 — Fishing apparatus Ch 1 - Angelausrüstung @@ -1853,9 +1997,24 @@ Clouds | Clouds2 | Clouds2 | +Clover Patch + + Clown Clown +Coal + + +Coal Vein + + +Cobalt Herb + + +Cobalt Plant + + Colorant is not the yeying color. Some wear out from light, others look great but inflict itai-itai, and others become spotty or wash-away. Farbstoffe sind nicht die yeyeesten Farben. Einige tragen sich im Licht schnell ab, andere sehen klasse aus, beeinflussen aber das itai-itai, und wieder andere werden fleckig oder waschen sich heraus. @@ -1919,6 +2078,9 @@ Abgeschlossen - Julia hat gewonnen (Gift wurde zurückgebracht) Completed, got reward Abgeschlossen, Belohnung erhalten +Confused Tree + + Congrats, you are now part of the crew. Thanks again for your help. Glückwunsch! Du bist nun ein Teil der Mannschaft. Danke nochmal für deine Hilfe. @@ -1946,6 +2108,9 @@ Kekse liefern dir Stärke, Gesundheit und Niedlichkeit. Copper Armbands Kupfer Armschienen +Copper Necklace + + Coral Koralle @@ -2045,6 +2210,24 @@ CroconutMob Crocotree Croctree +Crude Amethyst + + +Crude Diamond + + +Crude Emerald + + +Crude Ruby + + +Crude Sapphire + + +Crude Topaz + + Crusader Crusader @@ -2063,6 +2246,21 @@ Current exp rate is set to @@%, and will reset to @@% (default value) in @@. Curshroom Curpilz +CvC ON | + + +CvC is already Off. + + +CvC is already On. + + +CvC: Off + + +CvC: On + + DO YOU FEEL BETTER?! FÜHLST DU DICH BESSER?! @@ -2081,6 +2279,9 @@ Die Bemerkung scheint Dan verstummen zu lassen. Dan#000-2-1 Dan#000-2-1 +Dance for me + + Dancer Tänzer @@ -2096,6 +2297,9 @@ Dunkelrote Baumwoll Farbe Darlin Darlin +Database erased. + + Day Mode Activated. Tag Modus aktiviert. @@ -2168,6 +2372,15 @@ Dex: %d (%d~%d) Dexterity increases your bow damage and your accuracy. Treffsicherheit (dexterity, dex) erhöht den Schaden mit Bögen und die Genauigkeit. +Diamond + + +Diamond Shard + + +Diamond Vein + + Did you find my brother? Hast du meinen Bruder gefunden? @@ -2216,6 +2429,9 @@ Gib das Kennwort für dein Zimmer keinesfalls weiter! Halte es geheim und versuc Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Julia Gib das Kennwort für dein Zimmer keinesfalls weiter! Halte es geheim und versuche nicht, dasselbe Kennwort in Zukunft in einem anderen Raum zu nutzen. - Julia +Do not let intimacy and hunger get to zero. If any of those get to zero, it'll leave you forever. + + Do nothing Nichts tun @@ -2237,6 +2453,9 @@ Hast Du irgend etwas anderes für mich? Do you have anything for me today? Hast du für mich heute irgendwas? +Do you know anything about the recent robberies? + + Do you know how to speak with people around you? Weißt du, wie du dich mit den Leuten in deiner Umgebung unterhältst? @@ -2279,9 +2498,15 @@ Möchtest du etwas trinken? Do you want me to go see her instead of you? Willst du, das ich gehe um sie zu sehen, statt deiner? +Do you want to continue? + + Do you want to cut this @@? Willst Du dies zerschneiden @@? +Do you want to enter in sewer? + + Do you want to go somewhere? Möchtest du irgendwo hingehen? @@ -2336,6 +2561,9 @@ Don ist im ganzen Land für seine Schmiedekünste berühmt. Und er arbeitet hier Don#001-2-27 Don#001-2-27 +Don't be shy, you are nice + + Don't belittle me, my work is deserving of the highest esteem. Mach mich nicht runter. Meine Arbeit verdient die höchste Anerkennung. @@ -2396,6 +2624,9 @@ Drag-and-drop einen Gegenstand aus deinem Inventar. Drasil Island. Drasil +Due to neglect with day-to-day administration, which she delegated to her council, and uncontrolled expenses, the kingdom faced its first economic crisis. + + Duel| Can't use %s in duel. Duell: Kann %s nicht im Duell benutzen. @@ -2519,6 +2750,21 @@ Elmo#001-1 Elmo#sailors Elmo#sailors +Emerald + + +Emerald Shard + + +Empty Bottle + + +Empty Mug + + +Empty the quote DB + + Enable Aktivieren @@ -2534,8 +2780,8 @@ Genieße die Brüderlichkeit und erlebe aufregende Abenteuer mit deiner zukünft Enjoy your new style. Viel Spaß mit deinem neuen Style. -Enora asks to kill fluffys -Enora bittet dich, Fluffies zu töten +Enora asks to kill fluffies + Enora asks to visit Chelios Enora bittet dich, Chelios zu besuchen @@ -2705,6 +2951,9 @@ Datei nicht gefunden. File unloaded. Be aware that mapflags and monsters spawned directly are not removed. Datei gelöscht. Achtung: Mapflags und Monster, die direkt erschaffen wurden, wurden nicht entfernt. +Find an order with them + + Find yourself a nice dry spot on a coast where you can easily reach into deep water. Such dir einen gemütlichen, trockenen Platz an der Küste, von wo aus du leicht das tiefe Wasser erreichen kannst. @@ -2810,6 +3059,12 @@ Anfänger können sich im Trainingsraum aufwärmen und etwas üben For what kind of tissue? Für welche Art von Stoff? +Forest Armor + + +Forest Maggot + + Found @@, got exp @@ gefunden, exp erhalten @@ -2825,6 +3080,9 @@ Vier Schlösser Fourteen Castles Vierzehn Schlösser +Free Mana travels in many directions, and this search took several years before the expedition finally found the right direction to follow. + + Fresh from the sea and cheap! Frisch aus dem Meer, und günstig! @@ -2837,6 +3095,12 @@ Freund entfernt. From what I heard, my brother Gugli needs the help of as many people as possible in order to collect a lot of neat things that can be found on this island. Nach alldem, was ich weiß, braucht mein Bruder Gugli die Hilfe von so vielen Menschen wie möglich. Er muß große Mengen netter Sachen sammeln, die auf der Insel zu finden sind. +From your mind, break the ice + + +Frost held the title of Lord Prince of the Republic for eighteen months, when the council deposed him and declared itself head of the state. + + Frostiana Frostiana @@ -2876,6 +3140,12 @@ Erhaltene Zeny werden nun angezeigt. Gained zeny will not be shown. Erhaltene Zeny werden nicht mehr angezeigt. +Gamboge Herb + + +Gamboge Plant + + Game introduction Einleitung @@ -2939,6 +3209,9 @@ Gib mir den Teller zurück, du dreckiger Lügner! Give me some space. Gib mir etwas Zeit. +Give your pet a nice name, and keep it healthy, and you'll be a successful pet owner! + + Go and grab one of them. A good knife will help with your hunting the creatures of this island. Geh hin und nimm dir eins. Ein gutes Messer wird dir beim Jagen der Monster auf dieser Insel helfen. @@ -2966,6 +3239,12 @@ Geh in den ersten Stock, wenn du dein Zimmer suchst oder es wechseln möchtest. Go on. Weiter. +Gold Nuggets + + +Gold Vein + + Good day miss. Guten Tag, Fräulein. @@ -3044,6 +3323,9 @@ Quest erhalten Grass Carp Graskarpfen +Grass Snake + + Great to see you! What can I do for you today? Großartig Dich zu sehen! Was kann ich heute für Dich tun? @@ -3065,6 +3347,9 @@ Großartig, welche Lebensmittel hast du heute für mich? Green Cotton Dye Grüne Baumwoll Farbe +Green Slime + + Greetings traveler.#0 Sei gegrüßt Reisende! @@ -3221,6 +3506,9 @@ Halbe Krokosnuss Half Eggshell Halbe Eierschale +Hard Spike + + Hard work always pays off! Harte Arbeit macht sich immer bezahlt! @@ -3248,6 +3536,9 @@ Hast du Fexil gesehen? Have you seen anything dangerous? Hast du etwas gefährliches gesehen? +Have you seen anything strange lately? + + He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant squares on the south-west of the city... Er fragte nach einem Kredit, und einem Ort, um sein Geschäft zu eröffnen... Ich glaube, er dachte an einen Platz auf dem Marktplatz im Südwesten der Stadt. @@ -3281,6 +3572,9 @@ Er hat vielleicht nicht alle Tassen im Schrank, aber vergiß eines nicht: He needs more food. Er braucht mehr Nahrung. +He opened his mouth wide and let drop his prey. + + He said he is going to climb the highest hill in Artis, which is not far from here. Er wollte den höchsten Hügel in Artis erklimmen. Das ist gar nicht weit von hier. @@ -3302,6 +3596,9 @@ Hör mir *hicks* äh, wie auch immer. Wasauchimmer du *hicks* hier her... her... Heard conversation Unterhaltung mitgehört +Hearing these words the Piou felt great joy, + + Hehe! Hehe! @@ -3572,6 +3869,9 @@ Hmm... Mal schauen, nimm das. Hmmm, hm... *cough*, *cough*, *burp*, *cough*. What... What is that?!... *cough*, *burp*... Damn Gado... *cough* Hmmm, hm... *hust*, *hust*, *rülps*, *hust*. Was... Was ist das?!... *hust*, *hust*...Verdammter Gado... *hust* +Holding a cheese in his beak. + + Homunculus growth stats (Lv %d %s): Humunkulus Status erhöht (Lv %d %s): @@ -3647,6 +3947,9 @@ Howdy, Kollege Langfinger? Howdy? Howdy? +However, you should only give food when it's hungry, otherwise it'll believe you're a bad owner and intimacy will decrease. + + However... Wie auch immer... @@ -3665,6 +3968,9 @@ Beeil dich! Hurry, hurry! We need to check its teeth! Beeilung, schnell! Wir müssen seine Zähne überprüfen! +Hush now and hear the chorus of the woods + + I ALSO AVOID THE DANGEROUS ANIMALS! ICH MUSS DIE GEFÄHRLICHEN TIERE AUCH MEIDEN! @@ -3794,9 +4100,6 @@ Ich kann mich an nichts erinnern. I can't stay here and talk all day. I have a job to do. Ich kann nicht den ganzen Tag hier rumstehen und reden. Ich habe einen Job zu erledigen. -I can't use the shovel here. -Ich kann die Schaufel hier nicht benutzen. - I can't wait all day! Ich kann hier nicht den ganzen Tag warten! @@ -4433,9 +4736,15 @@ Wenn Enora ihr Schwert sofort will, muß ich dich um Hilfe bitten. If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! Wenn ich *hicks* gesehen hätte wer du bist *hips* hätte ich dir nicht geholfen! +If not, how could CrazyKatiektch + + If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he can get up on the wrong side of the bed he becomes an embittered and grumpy old man... Falls das der Fall ist, hoffe ich, er hat es dir nicht allzu schwer gemacht. Manchmal steht er mit dem linken Fuß zuerst auf, und dann verwandelt er sich in einen verbitterten, grantigen alten Mann... +If words beat in rhythm + + If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards. Wenn yoiis etwas über die Verwendung der Karten sehen will, kann yeye zu Resa im Geschäft für leiche Rüstung gehen und nach einer Funktionsbeschreibung der Style-Karten fragen. @@ -4451,6 +4760,9 @@ Wenn du das geflüchtete Piou zurück bringst, gebe ich dir 90% Rabatt auf ein P If you continue there will be none left! Wenn du weitermachst, werden keine übrigbleiben! +If you don't like to + + If you ever find the time, pass by Esperia, it's the greatest city in all of Gasaron! Wenn du jemals dazu kommst, schau dir Esperia an. Es ist die großartigste Stadt in ganz Gasaron! @@ -4535,6 +4847,12 @@ Unter deiner Führung läuft offensichtlich alles perfekt. Nard hat die richtige In fact... Oh, the things that I could tell... But ran out of space on this... Just be reasonable and go home. In Wahrheit... ach, was ich dir alles erzählen könnte... Aber hier ist nicht der Ort dafür... sei vernünftig und geh nach Hause. +In hopes of one day reconnect with the people of Ancea and establish a trade between the two continents, The City of Artis was founded. The Aemil Continent has then grown without contact with the people of Ancea. + + +In truth, if your song is as beautiful as your plumage, + + Incorrect name/ID, or no one from the specified guild is online. Name/ID nicht korrekt, oder kein Mitglied der Gilde online. @@ -4640,6 +4958,9 @@ Ungültige Zeit für ban Befehl. Invalid time for jail command. Ungültige Zeit für Gefängnis Befehl. +Invalid! + + Invisible: Off Unsichtbarkeit: aus. @@ -4649,9 +4970,15 @@ Unsichtbarkeit: an. Iron Armbands Eisen Armschienen +Iron Ore + + Iron Shovel Eisenschaufel +Iron Vein + + Is it possible to go back to Drasil Island? Ist es möglich zurück nach Drasil zu gehen? @@ -4676,6 +5003,9 @@ Ist das für dich, oder für jemand anderen? Du mußt nämlich registriert sein, Is this some kind of joke?! Soll das ein Witz sein?! +It doesn't reply. + + It escaped! Es ist geflüchtet! @@ -4826,6 +5156,9 @@ Es ist noch zu jung, um weite Strecken zu fliegen, also zieht es in der nahen Um It's the big building in northern Artis, at the top of a small hill. Es ist das große Gebäude im Norden von Artis, oben auf dem kleinen Hügel. +It's the good one and, ahem! + + It's to the west, on your left side. Just go through this door before the stairs and turn left afterwards. Can't miss it! Es ist westlich, du deiner Linken. Geh einfach durch die Tür vor den Treppen und dann nach links.. kannst es nicht verfehlen! @@ -4949,6 +5282,9 @@ Sieh dir einfach meine Waren an! Frisches Obst und Gemüse wurde erst heute morg Just look at that water! There's a whole bunch of fish down there. Schau einfach raus aufs Meer! Es gibt noch unendlich viel Fisch da draußen. +Just say something sparkling + + Kagerou Kagerou @@ -4973,6 +5309,9 @@ Geh weiter, Mädchen.#0 Keep the sword and the jacket, you deserved them! Behalte das Schwert und die Scheide, du hast es dir verdient! +Keshlam expanded rapidly under the rule of King Janeb the Founder, and soon annexed the whole Ancea continent - excluding solely the Land Of Fire - to its domains, creating the Platinum Kingdom. + + Khaki Cotton Dye Khaki Baumwoll Farbe @@ -4988,12 +5327,18 @@ Messer Knight Ritter +Know that every flatterer, + + Kralog Voice Kralog-Stimme Lachesis Brew Lachesis Gebräu +Last seen: + + Last time I saw you, you were lost at sea on your raft.#0 Als ich dich das letzte Mal getroffen hatte, warst du auf deinem Floß in Seenot. @@ -5129,9 +5474,18 @@ Lindgrüne Baumwoll Farbe Line @@ has been removed. Zeile @@ wurde entfernt. +List the commands + + Little Blub Kleines Blub +Little Green Slime + + +Lives at the expense of those who take him seriously: + + Living inside a ship is great, but we sometimes need some fresh air. Das Leben in einem Schiff ist großartig, aber manchmal brauchen wir etwas frische Luft. @@ -5153,6 +5507,9 @@ Lloyd der Banker Locked. +Log Head + + Logic is the beginning of wisdom, not the end. Logik ist der Anfang der Weißheit, nicht das Ende. @@ -5234,6 +5591,12 @@ MOTD konfigurieren MVP Monster: '%s'/'%s'/'%s' (%d) MVP Monster: '%s'/'%s'/'%s' (%d) +Maggot + + +Maggot Slime + + Magic Arpan Magic Arpan @@ -5252,6 +5615,12 @@ Macht Sinn. Meinst du, wir sollten den Käpt'n informieren? Male Männlich +Mana Bug + + +Mana Torch + + Manana Manana @@ -5264,6 +5633,9 @@ Aktuelle Ankündigung manuell auslösen Map not found. Karte nicht gefunden. +Map or anchor not found: %s + + Map: %s (Zone:%s) | Players: %d | NPCs: %d | Chats: %d | Vendings: %d Karte: %s (Zone:%s) | Spieler: %d | NPCs: %d | Chats: %d | Verkäufe: %d @@ -5273,9 +5645,21 @@ Marktplatz Marriage failed. Hochzeit fehlgeschlagen. +Master Fluffy was attracted by the odour, + + +Master Piou sat on a tree, + + Mauve Cotton Dye Malve Baumwoll Farbe +Mauve Herb + + +Mauve Plant + + Max HP: %d (%d~%d) Max HP: %d (%d~%d) @@ -5426,6 +5810,9 @@ Am gebräuchlichsten sind in der Anglerwelt @@ und @@-Stückchen. Mostly manuals and tutorials but you won't find out until you open one! Hauptsächlich Handbücher, Anleitungen und Übungshefte. Du wirst es aber erst wissen, wenn du sie dir ansiehst! +Mouboo + + Mouboo#Artis0 Mouboo#Artis0 @@ -5642,6 +6029,12 @@ Spioniert nicht mehr in der %s Gilde. No longer spying on the %s party. Spioniert nicht mehr in der %s Party. +No matter the grammar + + +No matter the spelling + + No matter what people tell you, words and ideas can change the world. Egal, was die Menschen dir weiß machen wollen. Worte und Ideen können die Welt verändern. @@ -5702,6 +6095,9 @@ Nein. No. Sorry. Nein. Sorry. +NoAutoloot | + + NoBaseEXP | NoBaseEXP | @@ -5912,6 +6308,9 @@ OH, GUCK MAL DA! OK, let's trade. Ok, lass uns handeln. +Oak + + Oboro Oboro @@ -6005,6 +6404,9 @@ Du musst immer noch @@ Fluffies töten. Oh noes! Oh nein! +Oh noes! You found my secret backdoor! + + Oh oh... I see, your party became so big that you want to create an even larger structure? Oh oh... wie ich sehe, ist deine Gruppe so groß geworden, daß du eine noch größere Gemeinschaft gründen willst? @@ -6227,9 +6629,15 @@ Alte Zeile: On An +On March 213CCE, Chancellor Benjamin Frost, with support of the council, proclaimed the Republic of Ancea. This event would become known as the Blue Revolution. + + On one hand, ranged weapons are generally weaker than melee ones, but you attack from a safer position. On the other hand, depending on the level of the weapon, melee ones potentially can yeild quicker kills. Einerseits sind Fernkampfwaffen schwächer als Nahkampfwaffen, aber du kannst von einer sicheren Position aus angreifen. Andererseits können Nahkampfwaffen abhängig vom Level der Waffe schneller töten. +On the year 206CCE, after a long crisis of succession, a minor noble only known as Queen Platyna the Red came to inherit the Platinum Crown. + + Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. Sobalt ein Monster tot ist, klicke auf die gedroppte Items um sie dein Inventar aufzunehmen. Du kannst auch die Taste 'Z' benutzen um die Drops einzusammeln. @@ -6305,6 +6713,9 @@ Unsere Mama hat uns verboten, dahin zu gehen, weil es gefährlich ist, aber er h Our only wish to eat a plush, so juicy sweet... Unser einziger Wunsch ist, einen Plush zu essen, so fruchtig süß... +Over lovers under a starry night + + Ow-oh! Oh-oh! @@ -6371,15 +6782,33 @@ Pibeeren Piberries Infusion Pibeerentee +Pickaxe + + Pikpik Pikpik +Pile Of Ash + + +Pink Antennae + + Pink Blobime Pink Blobime Pink Cotton Dye Pinke Baumwoll Farbe +Pink Flower + + +Pink Petal + + +Pinkie + + Piou Piou @@ -6398,11 +6827,11 @@ Piou und das Fluffy Piou egg Piou Ei -Piousse -Piousse +Pious must keep a strict diet composed of Piberries. -Planting not implemented. +Piousse +Piousse Player '%s' (session #%d) | Location: %d,%d Spieler '%' (Sitzung #%d) | Standort: %d,%d @@ -6605,8 +7034,8 @@ Bitte Spielernamen eingeben (usage: @unmute <char name>). Please enter a player name (usage: @where <char name>). Bitte Spielernamen eingeben (usage: @where <char name>). -Please enter a position and an amount (usage: @refine <equip position> <+/- amount>). -Bitte eine Position und eine Anzahl eingeben (usage: @refine <equip position> <+/- amount>). +Please enter a position bitmask and an amount (usage: @refine <equip position> <+/- amount>). + Please enter a quest skill ID. Bitte gib eine Questfähigkeiten ID ein. @@ -6758,6 +7187,9 @@ Wähle ein Kapitel aus: Please select a quest: Bitte wähle eine Quest: +Please select an option: + + Please select the interval: Bitte wähle das Intervall: @@ -6770,6 +7202,9 @@ Bitte nimm diese @@ für deine Hilfe. Please try to figure out what went wrong with this order and bring me those potions. Bitte versuche, herauszufinden, was mit der Bestellung schief ging, und bring mir diese Tränke. +Please write the following sentence: + + Please, have a seat. Bitte, setz dich. @@ -6794,6 +7229,12 @@ Plushrooms sagst du? Poem about Poems Gedicht über Gedichte +Poem is making the words dance + + +Poison Skull + + Poisoned Dish Vergiftetes Gericht @@ -6815,6 +7256,12 @@ Priester Princess Slayer Prinzessinen Mörder +PrivateAirshipEndable | + + +PrivateAirshipStartable | + + Professor Professor @@ -6830,14 +7277,14 @@ Kürbis Pumpkin Hat Kürbishut +Pumpkin Juice + + Pumpkin Seeds Kürbiskerne -Pumpkish -Pumpkish +PumpkinMob -Pumpkish Juice -Pumpkish Saft Purple Blobime Lila Blobime @@ -6896,6 +7343,9 @@ Quest Debug Quest state: @@ Quest Status: @@ +Quest state: @@, @@ + + Quit Beenden @@ -6941,6 +7391,9 @@ RattosController RattosControl#001-2-23 RattosControl#001-2-23 +Raw Log + + Read it. Lies es. @@ -7091,6 +7544,12 @@ Königsgardist T Rrrr... Pchhhh... Rrrr... Pchhhh... +Ruby + + +Ruby Shard + + Rumly is hiding behind the tree. Rumly versteckt sich hinter einem Baum. @@ -7139,12 +7598,24 @@ Samantha Sapartan Sapartan +Sapphire + + +Sapphire Shard + + +Say her love to glamourous Gliktch? + + Scheduled broadcasts Angesetzte Ankündigungen Scheduled broadcasts - Create new Angesetzte Ankündigungen - neu erstellen +Scorpion + + Script could not be loaded. Skript konnte nicht geladen werden. @@ -7154,6 +7625,9 @@ Skript geladen. Scripts have been reloaded. Skripte wurden neu geladen. +Scythe + + Sea Drops Meerestropfen @@ -7289,6 +7763,9 @@ Schattenjäger Shadow Chaser T Schattenjäger T +Share your mind is your mission + + She is a good friend of mine... We wanted to marry a few weeks before her accident but... Sie ist ein gute Freundin von mir ... Wir wollten ein paar Wochen vor ihrem Unfall heiraten, aber ... @@ -7385,6 +7862,15 @@ Schild#001-1-s-Handelsgilde Sign#001-1-s-warehouse Schild#001-1-s-Lagerhalle +Silk Cocoon + + +Silk Robe + + +Silkworm + + Silver Cotton Dye Silberne Baumwoll Farbe @@ -7439,6 +7925,9 @@ Fähigkeiten wurden auf dieser Karte aktiviert. Slave clone spawned. Sklavenklon erschaffen. +Sleep well my angel but don't follow along + + Small Tentacles Kleine Tentakeln @@ -7475,6 +7964,9 @@ Darum wollten wir dich warnen. Vielleicht kommt er aus dieser Gilde. Zumindest w So that's why we wanted to warn you, maybe she comes from that guild, as that sign was on her raft.#0 Darum wollten wir dich warnen. Vielleicht kommt sie aus dieser Gilde. Zumindest war das Zeichen auf seinem Floß. +So you have now a pet, who is loyal to you. It'll follow you everywhere, but there are two things you must know. + + So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#0 Du glaubst also, stark zu sein? Ein Krieger muss aber ebenso loyal und freundlich sein. @@ -7664,6 +8156,12 @@ Geschwindigkeit wieder normal. Spend it wisely this time. Nutze es dieses Mal weise. +Spider + + +Spiky Mushroom + + Spying on the %s guild. Spioniert in der %s Gilde. @@ -7673,6 +8171,9 @@ Spioniert in der %s Gruppe. Squichy Claws Squichyklauen +Squirrel + + Stalker Stalker @@ -7766,6 +8267,9 @@ Stärke (Str) erhöht den Schaden, den du anrichtest, speziell mit Nahkampfwaffe Stupid yeye... Blöder yeye... +Styling Shop + + Subquests: Subquests: @@ -7811,6 +8315,9 @@ Surprise me! Swordsman Schwertkämpfer +Swore, though somewhat later, that he would never be + + THAT'S A NICE NAME! DAS IST EIN SCHÖNER NAME! @@ -7844,8 +8351,8 @@ Nimm dieses Geld, als Belohnung für deine weise Entscheidung. Versuch es aber n Take your reward from the box next to my desk! Nimm deine Belohnung aus der Kiste neben meinem Tisch! -Talk to FightNPCName and he'll show you the ropes. -Rede mit FightNPCName, er wird dich einweisen. +Talk to Hector and he'll show you the ropes. + Talk to you later! Spreche dich später! @@ -7961,6 +8468,9 @@ Danke für die Hilfe! Thanks! Danke! +That makes everybody + + That part of the town is called the Gilded Hill, it's also where the Merchant Guild has its headquarters. Dieser Teil der Stadt wird Gildenberg genannt. Hier hat unter anderem die Händlergilde ihr Hauptquartier. @@ -7982,6 +8492,9 @@ Das ist genau, was ich gebraucht habe! That's good to hear! Das ist schön zu hören! +That's not the question + + That's perfect, yoiis.#0 Das ist perfekt, yoiis.#0 @@ -8003,6 +8516,9 @@ Das @@ ist ein besonderer Gegenstand. Du kannst es benutzen, sooft du willst, a The Book of Laws Das Grundgesetz +The Fluffy seized it and said: + + The Legion needs some potions. Die Legion braucht ein paar Tränke. @@ -8018,9 +8534,24 @@ Die Legion von Gasaron ist für die Innere Sicherheit in unseren Städten verant The Legion? Die Legion? +The Mana Tree was lost, the caves entrances destroyed, and the Wizard Order was split in two: One part was on Candor, and other at the Magic Tower. + + +The Piou, embarrassed and confused, + + +The Platinum Kingdom grew and prospered, and drew most of the human population to the safety of the walls of Keshlam, Tulimshar, Hurnscald and Nivalis. + + The Raijin from the library flirted with me a while ago, so has Enora from the Legion. Die Raijin aus der Bücherei hat vor einer Weile mit mir angebandelt, genau wie Enora von der Legion. +The Republic of Ancea ceased to exist officially in August 216CCE, when the cities of Tulimshar, Hurnscald and Nivalis installed their own independent governments. + + +The Ukar Historical Association on Aemil + + The answer is a single word, without conjugation. Die Antwort ist ein einzelnes Wort ohne Konjugation. @@ -8039,9 +8570,15 @@ Der Käpt'n wartet auf dich! Beeil dich. The captain wants: Der Käptain will: +The collection of four books entitled “World Story For Dummies” is based on the uncessable work from the Ukar scholars, thanks to whom this wouldn't be possible. + + The control and administration of the cities passes hands sometimes. You may find the Mana Order or the Brotherhood in charge instead of us at some point! Die Kontrolle und Regierungshoheit der Städte ändert sich von Zeit zu Zeit. Anstatt uns könntest du zum Beispiel mal den Mana-Orden oder die Bruderschaft im Rathaus sehen. +The council, however, neglected day-to-day administration duties, and focused their efforts in regaining control of the rest of Ancea. + + The detail and craftsmanship that went into this sword can only be accomplished by the most practiced of blacksmiths. Die Detailtreue und die Handwerkskunst, die dieses Schwert aufweist, kann nur von den erfahrensten Schmieden erreicht werden. @@ -8060,12 +8597,18 @@ Die Furcht davor, sie schlafend auf diesem einsamen Bett zu sehen, fast wie tot, The fee is of @@ E. So, do you want to register? Es kostet nur @@E. Also, willst du dich registrieren? +The first human settlement to develop an advanced political structure and to become a city-state was Keshlam. + + The first page contains the universal rules that have been agreed upon throughout the land. Auf der ersten Seite stehen die allgemeingültigen Regeln, die überall auf den Kontinenten gelten. The first thing you should do is to evaluate your enemy. Das Erste was du tun solltest, ist deinen Feind zu beurteilen. +The first village build was named Esperia. Aurora region was very fertile, and for this reason they moved towards countryside and built farms. + + The fog has gone. Der Nebel ist verschwunden @@ -8090,11 +8633,11 @@ Der Hügel befindet sich im Nordosten von Artis. The holy messenger has given judgement. Der heilige Richter hat sein Urteil gefällt. -The item (%d: '%s') is not equipable. -Der Gegenstand (%d: '%s') ist nicht ausrüstbar. +The item (%d: '%s') is not equippable. + + +The item is not equippable. -The item is not equipable. -Der Gegenstand ist nicht ausrüstbar. The light armor shop is ran by Resa, she is part of the Merchant Guild of Artis. Der leichte Rüstungsshop wird von Resa betrieben. Sie ist Mitglied der Handelsgilde von Artis. @@ -8117,12 +8660,21 @@ Das Wunder ist: Je mehr wir teilen, desto mehr haben wir. The monster/egg name/ID doesn't exist. Das Monster/Der Ei-name/Die ID existiert nicht. -The name of the book is @@. -Das Buch trägt den Titel @@. +The music of the trees floats through the breeze + + +The name of the book is "%s". + The newly created Fleet of Ancea travelled so far that they were never heard from again. Die neu entstandene Flotte von Ancea segelte weit fort. Niemand hat je wieder von ihnen gehört. +The newly created Fleet of Ancea travelled so far that they were never heard from again. They found a continent, present on legends of explorers who never came back. + + +The next and final battle happened at Candor. Wizards attacks from both sides near the Mana Tree provoked a Mana Storm. A Great Quake shook the earth of Ancea and the land began to split. Geography changed, and Keshlan vanished from the map. + + The next page begins to list the complex trading laws of the City of Esperia Die nächste Seite behandelt die komplexen Handelsregulierungen in der Stadt Esperia. @@ -8171,12 +8723,18 @@ Der blinde Passagier antwortet nicht. The travel was fine for you? It was terrible for me, I was sea-sick. Hat dir die Reise gefallen? Mir nicht; Ich bin seekrank geworden. +The tree was entitled The Mana Tree, and the Wizard Order took control over Candor Island. They learnt to control the mana flow, and limited its use, claiming Magic to be too dangerous for public use. + + The two cannot wed because one is either a baby or already married. Die beiden können nicht heiraten, da ein Partner entweder bereits verheiratet, oder ein Baby ist. The usurper has been punished! This is a great day! Take this reward as a prize for your loyalty to the old commander! Der Eindringling wurde bestraft! Das ist ein großartiger Tag! Nimm diese Belohnung als ein Zeichen für deine Loyalität dem alten Kommander gegenüber! +The “Ancean Era” is a term used to defined the time period between the beginning of recorded history and the events at the Mana Tree, and thanks to Ukar scholars, this is widely accepted as year 1 on all Gasaron. + + Their leaders then came to the conclusion that an alliance was the only way they could survive. Ihre Anführer einigten sich dann darauf, dass eine Allianz der einzige Weg war, um zu überleben. @@ -8306,6 +8864,12 @@ Sie sind sooo lecker, wenn man sie zusammen mit einigen @@ kocht. Also lass ja k They eventually found a new land after much hardship and named it Aurora, after its beautiful sunrise. Nach vielen Mühen und Entbehrungen fanden sie schließlich ein neues Land. Sie nannten es Aurora, benannt nach dem wunderschönen Sonnenuntergang. +They gathered merchants and warriors to join them in a journey to find new lands to live in. Tulimshar's merchant lords gave them ships to sail east. + + +They named this continent as Aemil, in honour of one of such explorers. The area they docked in was called Aurora, after its beautiful sunrise. + + They sailed from Hurnscald to Tulimshar and then Nivalis, the last permanent settlements of humans. Sie segelten von Hurnscald nach Tulimshar und schließlich nach Nivalis, der abgelegensten der menschlichen Siedlungen. @@ -8342,6 +8906,9 @@ Dieser NPC existiert nicht. This action can't be performed at the moment. Please try again later. Diese Aktion kann momentan noch nicht ausgeführt werden. Bitte versuche es später nochmal. +This action was met with widespread opposition from all races, and a war broke. The tritans led the offensive, in attempts to keep the tree untouched and mana available for all. + + This book contains everything you should know about it, take it! Dieses Buch enthält alles, was du darüber wissen solltest. Nimm es! @@ -8387,6 +8954,9 @@ Dies ist die Drasilinsel. Sie wurde nach einem sagenumwobenen mystischen Baum be This is a harsh word to use, you are never alone in the beautiful place of Artis. Das sind harte Worte. Du bist niemals allein, in dem wunderschönen Ort von Artis. +This is a lesson that is worth a cheese no doubt." + + This is an @@, a light blue sea fruit. They're highly desired in the archipelago. Dies ist eine @@, eine hellblaue Seefrucht. Diese sind in den Archipelen heiß begehrt. @@ -8414,6 +8984,9 @@ Dieses Item kannst du nicht tauschen. This item cannot be used as bait here. Dieser Gegenstand kann hier nicht als Köder verwendet werden. +This item cannot be used within this area. + + This job has no alternate body styles. @@ -8423,6 +8996,9 @@ Auf solche Reden solltest du nicht allzuviel geben, aber ich stimme zu und bedau This kind of talk should be taken with a grain of salt, but I agree and admit that I too am skeptical, so keep an eye on him.#1 Auf solche Reden solltest du nicht allzuviel geben, aber ich stimme zu und bedaure meine eigene Skepsis. Behalt ihn einfach im Auge. +This led Keshlam into rapid decline and its citizen began to emigrate to the other Cities. By the end of the Ancean Era, Keshlam City was a quarter of the original size. + + This menu allows you to change your skills. Dieses Menü erlaubt es, deine Fähigkeiten zu ändern. @@ -8492,6 +9068,9 @@ Dieser Spieler ist nicht im Gefängnis. This player is now Dieser Spieler ist nun +This skill cannot be used within this area. + + This skill number doesn't exist or isn't a quest skill. Diese Fähigkeitennummer existiert nicht, oder es ist keine Quest Fähigkeit. @@ -8504,6 +9083,9 @@ Das wird dein Auferstehungspunkt bleiben, bis du ihn woanders platzierst. Three Castles Drei Burgen +Three cities developed on the eastern side of Ancea: Tulimshar, Hurnscald and Nivalis. + + Tibbo Tibbo @@ -8540,18 +9122,36 @@ Nutze diesen Befehl zur Änderung deines Job-Levels: To change your stats, use these commands: Benutze diese Befehle zur Änderung deiner Statuspunkte: +To de-trust a player: + + +To get a quote: + + To get started with fishing, you'll need two things: a fishing rod and a bait. Um mit dem Angeln zu beginnen, braucht es zwei Dinge: Eine Angel und einen Köder. To get the current rate: +To grab a quote: + + +To ignore a player: + + To move between characters that are on different accounts, you have to use the Trade function. To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. Um dein Inventar zu öffnen, drücke die F3-Taste oder nutze die Maus, um es im oberen Menü deines Clients auszuwählen. +To perform most actions, like feeding and renaming, just right-click it. You can even put it back on the egg if its following gets too annoying. + + +To remove a quote: + + To reset back to normal: @@ -8564,6 +9164,12 @@ Um einen Fisch erfolgreich zu fangen, musst du die Angel durch Klicken anschlage To thank you, accept my old fishing rod. Als Belohnung möchte ich dir meine alte Angel geben. +To trust a player: + + +To unignore a player: + + ToFightRoom#001-2-32 ToFightRoom#001-2-32 @@ -8585,9 +9191,18 @@ Zu schade. Ich bin nicht hungrig genug für deine Art von Keksen. Vielleicht kom Too bad... Come back when you'll have some nice food for me. Growl... grumble... grumble. Oooh schade... Komm wieder wenn zu ausgesuchtes Essen für mich hast. *magenknurr*... *grummel*... *râler*...*brumm*. +Too lazy. + + Too risky, I might end up in jail. Do it yourself. Zu riskant, ich könnte im Knast landen. Mach das gefälligst selbst. +Topaz + + +Topaz Shard + + Toppy Blub Toppy Blub @@ -8618,6 +9233,9 @@ Handel Training Arrow Trainingspfeil +Training Wand + + TrainingGladius ÜbungsKurzschwert @@ -8627,12 +9245,18 @@ Verwandlung in ein Monster ist im Gildenkampf nicht erlaubt. Treasure Chest Schatzkiste +Tree Control Panel + + Tritan Voice Tritan-Stimme Trozz#001-2-40 Trozz#001-2-40 +True be or not true be + + True but now he seems pretty fine! Am I right?#1 Stimmt, aber jetzt sieht er ziemlich gesund aus! Stimmts? @@ -8693,6 +9317,9 @@ Hm, tschüß. Uhm... Your story seems... Mhh... Deine Geschichte scheint... +Unable to Teleport in this area + + Unable to decrease the number/value. Der Wert kann nicht verringert werden. @@ -8705,6 +9332,9 @@ Nicht in der Lage, bösen Klon zu spawnen. Unable to spawn slave clone. Nicht in der Lage Sklavenklon zu spawnen. +Unable to win, the tritans attacked Hurnscald. While human troops moved in attempts to avoid its fall, the Kralog and Ukar joined the tritans and they took the city. + + Understood, I will help you. Verstanden, ich werde dir helfen. @@ -9377,9 +10007,18 @@ Was? Warum? Sie sind nicht attraktiver als ich, warum willst du sie sehen? What?! This tritan is the worse shirker I ever met! Was?! Dieser tritan ist der schlimmste Drückeberger, den ich jemals getroffen habe. +Whatever inside can be + + +Whatever your idea + + When you go near villagers, you can see a speech bubble above them, you can then talk to them by pressing the [T] key. Wenn du dich einem Einwohner näherst, siehst du eine Sprechblase über ihm. Dann kannst du mit ihm reden, indem du "T" drückst. +When you intimacy is high, it'll increase your stats and who knows, might even help you in combat! + + When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor. Wenn du etwas siehst, das mehr wie ein Fehler statt einer Funktion aussieht, berichte es auf http://bugs.evolonline.org oder versuche einen Mitwirkenden vom Spiel zu kontaktieren. @@ -9470,6 +10109,9 @@ Nach wem soll ich suchen? Who's this Julia? Wer ist diese Julia? +Whose eyes listen under Moonlight + + Why Frenchy? It's a Russian!#0 Warum Franzose? Er ist ein Russe! @@ -9512,6 +10154,9 @@ Warum? Why? And who should you bring it back to? Warum? Und wem solltest du es zurückbringen? +Wicked Mushroom + + Wind and grass is nice and cool, so juicy sweet... Wind und Gras sind freundlich und kühl, so fruchtig süß... @@ -9521,12 +10166,18 @@ Mit Hunger, Durst und Schlaf als eine einzigen Verbündeten kommt dir auf einmal With it, you can safely move items and funds between your characters. +With no choir master nor voice to be sung + + With proper training, a piou can become a good friend and faithful companion in your adventures. Mit gutem Training kann ein Piou ein guter Freund und treuer Begleiter auf deinen Abenteuern werden. With script Mit Script +With the growth of the Kingdom halted, slow maintenance, and two great famines which killed over half the human population, the council decided to seize power and depose Platyna the Red. + + With the help of the town hall and the Legion of Aemil we organize some auction and we help local merchants to launch their businesses. MIt der Hilfe der Behörden und der Legion von Aemil organisieren wir Auktionen und helfen ortsansässigen Händlern, ihr Geschäft zum Laufen zu bringen. @@ -9542,6 +10193,21 @@ Holzbogen Wooden Sword Holzschwert +Words become music and glance + + +World Story For Dummies, Vol I - Ancean Era: From Keshlam to an Empire + + +World Story For Dummies, Vol II - Ancean Era: Revolutions and Independence + + +World Story For Dummies, Vol III - Aemilean Era: The Mana Tree and The Mana War + + +World Story For Dummies, Vol IV - Aemilean Era: The Fleet of Ancea + + Wow, it seems everyone knows my name! Wow, ich glaube jeder kennt meinen Namen! @@ -9731,6 +10397,9 @@ Du bist schon registriert. Warte bitte auf deinen Partner... You already took a @@, please put this one back in the box. Du hast bereits ein @@ genommen, leg dieses bitte zurück in die Kiste. +You are a handsome and good looking bird! + + You are already mounting something else Du reitest bereits etwas anderes. @@ -9758,6 +10427,12 @@ Du bist im Haus des Schmieds, bei Jove! You are just sitting on the shadow of your store. Du sitzt nur im Schatten deines Geschäftes. +You are lucky there are no mental faculty requirements to join the Legion!#0 + + +You are lucky there are no mental faculty requirements to join the Legion!#1 + + You are new around here, right?#0 Du bist neu in der Gegend, nicht wahr? @@ -9818,6 +10493,9 @@ Du erwachst auf einem Floß, abgetrieben, auf dem Meer. You are on the human resource wing of the Town Hall. Du bist im Personalflügel des Rathauses. +You are the Phoenix of this forest." + + You are unable to change your job. Du kannst deinen Job nicht ändern. @@ -9959,6 +10637,9 @@ Du kannst auf dieser Karte keine Gegenstände fallenlassen. You can't go there! Dort kannst du nicht hingehen! +You can't join in a clan if you're in a guild. + + You can't leave battleground guilds. Du kannst ins Kampfgeschehen verwickelte Gilden nicht verlassen. @@ -9977,12 +10658,21 @@ Du kannst auf dieser Karte nicht handeln You can't use commands while dead. Du kannst keine Befehle benutzen, während du tot bist. +You can't use the shovel here. +Du kannst die Schaufel hier nicht benutzen. + You can't withdraw that much money Du kannst nicht soviel Geld abheben. You cannot autotrade when dead. Du kannst nicht auto-handeln, während du tot bist. +You cannot bury this item! + + +You cannot bury under a NPC! + + You cannot change guild leaders in this map. Du kannst die Gildenleiter auf dieser Karte nicht ändern. @@ -10295,8 +10985,8 @@ Du entdeckst einen kleinen Jungen, der auf einem der höchsten Äste des Baumes You now also have access to the Legion building. Good job, you earned it. Du hast nun auch Zugang zum Gebäude der Legion. Gute Arbeit, das hast du dir verdient. -You open a book named @@. -Du öffnest ein Buch mit dem Titel @@. +You open a book named "%s". + You open the book, but it looks like the sea water and time damaged it severely. Some pages are not readable anymore. Some others are simply missing. Du öffnest das Buch, aber es sieht durch das Meerwasser sehr mitgenommen aus. Einige Seiten sind überhaupt nicht mehr lesbar. Andere fehlen komplett. @@ -10346,6 +11036,9 @@ Du siehst ein verstaubtes Buch hinten im Regal... You see a raijin boy, sitting on the edge of the dock. Du siehst einen Raijin Jungen, der an der Ecke des Docks sitzt. +You see a tree. + + You see a young elven girl, with a strong sense of pain in her face. Du siest ein junges Elfenmädchen mit schmerzverzerrtem Gesicht. @@ -10844,6 +11537,9 @@ change the sex of conf/import/msg_conf.txt conf/import/msg_conf.txt +data %s %s %s data + + data @@ @@ @@ data data @@ @@ @@ data @@ -10859,6 +11555,9 @@ Füße, fisherman Angler +foo %2$s bar %1$s baz + + garment, Gewand, @@ -10949,18 +11648,51 @@ rechte Hand, skill %d: %s (%s) Fähigkeit %d: %s (%s) +test + + +test %s + + test @@ test @@ +test#0 + + +test#1 + + test1 test1 +test1 %s#0 + + +test1 @@#0 + + +test1#0 + + test2 Test2 +test2 %s#1 + + +test2 @@#1 + + +test2#1 + + top head, Kopfbedeckung, +tricked thus again. + + unban entsperren diff --git a/langs/lang_en.old b/langs/lang_en.old index 96e8a212..bf96c173 100644 --- a/langs/lang_en.old +++ b/langs/lang_en.old @@ -46,6 +46,9 @@ - QMuller - QMuller +- unbinds your global chat from its attached channel (if binded) +- unbinds your global chat from its attached channel (if binded) + . . @@ -1168,6 +1171,9 @@ Elven Voice Emo Emo +Enora asks to kill fluffys +Enora asks to kill fluffys + Enora from the Legion of Aemil has been warned that you were aboard. Enora from the Legion of Aemil has been warned that you were aboard. @@ -1852,6 +1858,9 @@ I can't really help you to find them myself, I've been checking the... Hmm... La I can't remember anything. I can't remember anything. +I can't use the shovel here. +I can't use the shovel here. + I cannot find the word to express my gratitude for your hard work. I cannot find the word to express my gratitude for your hard work. @@ -3664,6 +3673,9 @@ Piou Slayer Pious legs Pious legs +Planting not implemented. +Planting not implemented. + Please bring me some @@ so I can pull out these spikes from my foot. Please bring me some @@ so I can pull out these spikes from my foot. @@ -3673,6 +3685,9 @@ Please don't tell people that you've seen me. I don't want to be thrown in the s Please don't tell people you saw me. I don't want to be decapitated or get thrown into the sea as food for sharks, at least not again! Please don't tell people you saw me. I don't want to be decapitated or get thrown into the sea as food for sharks, at least not again! +Please enter a position and an amount (usage: @refine <equip position> <+/- amount>). +Please enter a position and an amount (usage: @refine <equip position> <+/- amount>). + Please find the small chest, buried somewhere on Artis Hill. Please find the small chest, buried somewhere on Artis Hill. @@ -3718,6 +3733,12 @@ Pull! Pumpkin Seeds Pumpkin Seeds +Pumpkish +Pumpkish + +Pumpkish Juice +Pumpkish Juice + Punk Punk @@ -4174,6 +4195,9 @@ Take this money for your wise choice. But do not try it again. Water has been me Take this money for your wise choise. But do not try it again. Water has been mercifull with you once...Do not tempt fate twice! Take this money for your wise choise. But do not try it again. Water has been mercifull with you once...Do not tempt fate twice! +Talk to FightNPCName and he'll show you the ropes. +Talk to FightNPCName and he'll show you the ropes. + Talk with Lloyd the Banker in the Merchant Guild, it's a big building at the northern part of Artis, at the top of the small hill. Talk with Lloyd the Banker in the Merchant Guild, it's a big building at the northern part of Artis, at the top of the small hill. @@ -4381,6 +4405,12 @@ The guild is in charge of the commerce regularization throughout Artis and its s The hidden person doesn't answer. The hidden person doesn't answer. +The item (%d: '%s') is not equipable. +The item (%d: '%s') is not equipable. + +The item is not equipable. +The item is not equipable. + The market is located at the south-east of Artis, it is known as Merchant Guild's exhibit. The market is located at the south-east of Artis, it is known as Merchant Guild's exhibit. @@ -4396,6 +4426,9 @@ The miracle is this: the more we share the more we have. The music of the trees floats through the breeze The music of the trees floats through the breeze +The name of the book is @@. +The name of the book is @@. + The piou costs @@E The piou costs @@E @@ -5638,6 +5671,9 @@ You need to be a member of the Merchant Guild to have a stand there. You need to walk north!! You need to walk north!! +You open a book named @@. +You open a book named @@. + You open the treasure chest. You open the treasure chest. diff --git a/langs/lang_en.txt b/langs/lang_en.txt index d7ff2593..f7dd80d4 100644 --- a/langs/lang_en.txt +++ b/langs/lang_en.txt @@ -110,6 +110,42 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online "@alootid reset" will clear your autolootitem list. "@alootid reset" will clear your autolootitem list. +"Mister Piou, good day to you. +"Mister Piou, good day to you. + +"My good Sir, +"My good Sir, + +##BWARNING:##b you are about to permanently empty the quote database. +##BWARNING:##b you are about to permanently empty the quote database. + +% 10s +% 10s + +% 5d +% 5d + +%% +%% + +%+5d +%+5d + +%-10s +%-10s + +%-5d +%-5d + +%05d +%05d + +%10s +%10s + +%5d +%5d + %d - void %d - void @@ -164,6 +200,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online %d results found. %d results found. +%d%% +%d%% + %d: Body Armor %d: Body Armor @@ -194,6 +233,15 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online %d: Top Headgear %d: Top Headgear +%s +%s + +%s %d %s +%s %d %s + +%s %s %s +%s %s %s + %s :Main: %s %s :Main: %s @@ -371,8 +419,8 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online - unbans everyone from <channel name> - unbans everyone from <channel name> -- unbinds your global chat from its attached channel (if binded) -- unbinds your global chat from its attached channel (if binded) +- unbinds your global chat from its attached channel (if bound) +- unbinds your global chat from its attached channel (if bound) -- %s -- %s @@ -419,6 +467,15 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online -- Available options -- Available options +-- Continues on Volume II -- +-- Continues on Volume II -- + +-- Continues on Volume III -- +-- Continues on Volume III -- + +-- Continues on Volume IV -- +-- Continues on Volume IV -- + -- Displaying first %d partial matches -- Displaying first %d partial matches @@ -458,6 +515,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online ... and 1 @@. ... and 1 @@. +...And if you're still trying to check your pet stats, just hover it with your mouse. Thanks. +...And if you're still trying to check your pet stats, just hover it with your mouse. Thanks. + ...I mean log! Made of log! ...I mean log! Made of log! @@ -515,6 +575,18 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 7. ##BDo not multibox.##b You are not allowed to engage in combat while controlling more than one character at a time. 7. ##BDo not multibox.##b You are not allowed to engage in combat while controlling more than one character at a time. +<MSG>2949</MSG> +<MSG>2949</MSG> + +<MSG>2950</MSG> +<MSG>2950</MSG> + +<MSG>3455</MSG> +<MSG>3455</MSG> + +<MSG>3456,%d</MSG> +<MSG>3456,%d</MSG> + @@ @@ @@ -548,6 +620,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online A GM has discharged you from jail. A GM has discharged you from jail. +A band of adventurers formed in Argaes from those who had lost their homes and families. They visited the three permanent human settlements: Tulimshar, Hurnscald and Nivalis. +A band of adventurers formed in Argaes from those who had lost their homes and families. They visited the three permanent human settlements: Tulimshar, Hurnscald and Nivalis. + A cookie! A cookie! @@ -557,6 +632,9 @@ A great city, eventually to become larger than the cities of Ancea, rose on the A headache hits you and you lose your concentration. A headache hits you and you lose your concentration. +A large tree was found in a deep cave underneath the island of Candor. Despise the darkness of the cave and absence of leaves, the tree grew strong. It gave light off itself and its energy empowered the wizards. +A large tree was found in a deep cave underneath the island of Candor. Despise the darkness of the cave and absence of leaves, the tree grew strong. It gave light off itself and its energy empowered the wizards. + A rabbit! A rabbit! @@ -581,12 +659,18 @@ ATK: %d - MATK: %d~%d Aaaaaahhhhhh! Aaaaaahhhhhh! +Able to write a poem +Able to write a poem + Aboard stand sailors trying to communicate with you. Aboard stand sailors trying to communicate with you. Abort Abort +Abort! +Abort! + About the Legion of Aemil, I'm not sure about them, frankly. About the Legion of Aemil, I'm not sure about them, frankly. @@ -623,6 +707,9 @@ Add a new line Aemil was once a magnificent land unknown to us all. Aemil was once a magnificent land unknown to us all. +Aemilean Era. Tulimshar, Hurnscald and Nivalis held power of their surrounding lands, except for the Land Of Fire and Keshlam City. +Aemilean Era. Tulimshar, Hurnscald and Nivalis held power of their surrounding lands, except for the Land Of Fire and Keshlam City. + Aesop Aesop @@ -641,9 +728,15 @@ After choosing your weapon, you also need to know how to use it. After that, stay still and be patient, but also alert! After that, stay still and be patient, but also alert! +After the Mana War, the Ancea continent was mostly destroyed. It would take years to nature start repairing the damage of the event. +After the Mana War, the Ancea continent was mostly destroyed. It would take years to nature start repairing the damage of the event. + After this small overview of Artis, what do you think of our city? After this small overview of Artis, what do you think of our city? +After this war, the Raijin race was born. A race born of Magic. Humans encapsulated in a Mana storm and altered forever. +After this war, the Raijin race was born. A race born of Magic. Humans encapsulated in a Mana storm and altered forever. + Agi: %d (%d~%d) Agi: %d (%d~%d) @@ -707,6 +800,12 @@ AligeTrigger AligeTrigger#Artis AligeTrigger#Artis +Alizarin Herb +Alizarin Herb + +Alizarin Plant +Alizarin Plant + All characters recalled! All characters recalled! @@ -743,6 +842,9 @@ All online characters of the %s party have been recalled to your position. All players have been kicked! All players have been kicked! +All races were in peace until the Humans set forth to discover the Source of Magic, based on Ukar scholars studies. +All races were in peace until the Humans set forth to discover the Source of Magic, based on Ukar scholars studies. + All skills have been added to your skill tree. All skills have been added to your skill tree. @@ -815,6 +917,12 @@ Although the more powerful you are, the more plushrooms you will need. Although, if you want to visit a place nearby, we could take you there. Although, if you want to visit a place nearby, we could take you there. +Amethyst +Amethyst + +Amethyst Shard +Amethyst Shard + Amount? Amount? @@ -839,12 +947,21 @@ And now I want to see you run! And now I'm a sailor, as you can see! And now I'm a sailor, as you can see! +And rhyming is not too +And rhyming is not too + And so far, the Merchant Guild helped me find this appartment so I can't complain! And so far, the Merchant Guild helped me find this appartment so I can't complain! And then what happened? And then what happened? +And to demonstrate his beautiful voice, +And to demonstrate his beautiful voice, + +And tried to attract him thus. +And tried to attract him thus. + And what would you give me in exchange for that information? And what would you give me in exchange for that information? @@ -872,6 +989,9 @@ And you? How's it going on your side? And you? How's it yaying on your side? And you? How's it yaying on your side? +Animals Protection Agency of Aemil +Animals Protection Agency of Aemil + Any clue on where Astapolos may be hidden? Any clue on where Astapolos may be hidden? @@ -1040,6 +1160,9 @@ Artis of course! As captain of this ship, I officially name this newly discovered land the ##BDrasil Island##b! As captain of this ship, I officially name this newly discovered land the ##BDrasil Island##b! +As on anvil strikes the hammer +As on anvil strikes the hammer + As you may know, we are explorers on a long distance voyage, and our swashbuckling mariners need to store enough food to survive. You don't know how dangerous the sea life can be. As you may know, we are explorers on a long distance voyage, and our swashbuckling mariners need to store enough food to survive. You don't know how dangerous the sea life can be. @@ -1079,6 +1202,9 @@ Atropos Mixture Auction is disabled Auction is disabled +Auto loot item are disabled on this map. +Auto loot item are disabled on this map. + Autoloot is now off. Autoloot is now off. @@ -1322,9 +1448,15 @@ Because I am a Kralog I can't read such things? That's rubbish. Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so you don't miss him. Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so you don't miss him. +Because the voices of death sing a sweet song +Because the voices of death sing a sweet song + Because you are not authorized to warp from some maps, %d player(s) have not been recalled. Because you are not authorized to warp from some maps, %d player(s) have not been recalled. +Bee +Bee + Before I joined Nard, I used to be a thief. Before I joined Nard, I used to be a thief. @@ -1340,6 +1472,9 @@ Before... Behind me? It's the Blacksmith House, the most renowned throughout Aemil. Behind me? It's the Blacksmith House, the most renowned throughout Aemil. +Bent trees whistling with the beat of the drum +Bent trees whistling with the beat of the drum + Besides, I need to be here to watch out for thieves while La Johanne is docked. Besides, I need to be here to watch out for thieves while La Johanne is docked. @@ -1418,6 +1553,9 @@ Brown Cotton Dye Brown Trousers Brown Trousers +Bug Leg +Bug Leg + Bury. Bury. @@ -1526,6 +1664,9 @@ But... If he has amnesia like Julia said... We don't need to worry about him. At But... If she has amnesia like Julia said... We don't need to worry about her. At least not yet.#0 But... If she has amnesia like Julia said... We don't need to worry about her. At least not yet. +Butterfly +Butterfly + By the way, I'm Lozerk. Lieutenant Lozerk. By the way, I'm Lozerk. Lieutenant Lozerk. @@ -1646,6 +1787,9 @@ Cat got your tongue? Catching a piou Catching a piou +Cave Maggot +Cave Maggot + Ch 1 — Fishing apparatus Ch 1 — Fishing apparatus @@ -1853,9 +1997,24 @@ Clouds | Clouds2 | Clouds2 | +Clover Patch +Clover Patch + Clown Clown +Coal +Coal + +Coal Vein +Coal Vein + +Cobalt Herb +Cobalt Herb + +Cobalt Plant +Cobalt Plant + Colorant is not the yeying color. Some wear out from light, others look great but inflict itai-itai, and others become spotty or wash-away. Colorant is not the yeying color. Some wear out from light, others look great but inflict itai-itai, and others become spotty or wash-away. @@ -1919,6 +2078,9 @@ Completed, Julia wins (returned poison) Completed, got reward Completed, got reward +Confused Tree +Confused Tree + Congrats, you are now part of the crew. Thanks again for your help. Congrats, you are now part of the crew. Thanks again for your help. @@ -1946,6 +2108,9 @@ Cookies provide you strength, health and cuteness. Copper Armbands Copper Armbands +Copper Necklace +Copper Necklace + Coral Coral @@ -2045,6 +2210,24 @@ CroconutMob Crocotree Crocotree +Crude Amethyst +Crude Amethyst + +Crude Diamond +Crude Diamond + +Crude Emerald +Crude Emerald + +Crude Ruby +Crude Ruby + +Crude Sapphire +Crude Sapphire + +Crude Topaz +Crude Topaz + Crusader Crusader @@ -2063,6 +2246,21 @@ Current exp rate is set to @@%, and will reset to @@% (default value) in @@. Curshroom Curshroom +CvC ON | +CvC ON | + +CvC is already Off. +CvC is already Off. + +CvC is already On. +CvC is already On. + +CvC: Off +CvC: Off + +CvC: On +CvC: On + DO YOU FEEL BETTER?! DO YOU FEEL BETTER?! @@ -2081,6 +2279,9 @@ Dan keeps silent since your last question. Dan#000-2-1 Dan#000-2-1 +Dance for me +Dance for me + Dancer Dancer @@ -2096,6 +2297,9 @@ Dark Red Cotton Dye Darlin Darlin +Database erased. +Database erased. + Day Mode Activated. Day Mode Activated. @@ -2168,6 +2372,15 @@ Dex: %d (%d~%d) Dexterity increases your bow damage and your accuracy. Dexterity increases your bow damage and your accuracy. +Diamond +Diamond + +Diamond Shard +Diamond Shard + +Diamond Vein +Diamond Vein + Did you find my brother? Did you find my brother? @@ -2216,6 +2429,9 @@ Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Julia Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Julia +Do not let intimacy and hunger get to zero. If any of those get to zero, it'll leave you forever. +Do not let intimacy and hunger get to zero. If any of those get to zero, it'll leave you forever. + Do nothing Do nothing @@ -2237,6 +2453,9 @@ Do you have anything else for me? Do you have anything for me today? Do you have anything for me today? +Do you know anything about the recent robberies? +Do you know anything about the recent robberies? + Do you know how to speak with people around you? Do you know how to speak with people around you? @@ -2279,9 +2498,15 @@ Do you want a drink? Do you want me to go see her instead of you? Do you want me to go see her instead of you? +Do you want to continue? +Do you want to continue? + Do you want to cut this @@? Do you want to cut this @@? +Do you want to enter in sewer? +Do you want to enter in sewer? + Do you want to go somewhere? Do you want to go somewhere? @@ -2336,6 +2561,9 @@ Don is renowned throughout the entire land of Aemil for his blacksmithing skills Don#001-2-27 Don#001-2-27 +Don't be shy, you are nice +Don't be shy, you are nice + Don't belittle me, my work is deserving of the highest esteem. Don't belittle me, my work is deserving of the highest esteem. @@ -2396,6 +2624,9 @@ Drag and drop an item from your inventory. Drasil Island. Drasil Island. +Due to neglect with day-to-day administration, which she delegated to her council, and uncontrolled expenses, the kingdom faced its first economic crisis. +Due to neglect with day-to-day administration, which she delegated to her council, and uncontrolled expenses, the kingdom faced its first economic crisis. + Duel| Can't use %s in duel. Duel| Can't use %s in duel. @@ -2519,6 +2750,21 @@ Elmo#001-1 Elmo#sailors Elmo#sailors +Emerald +Emerald + +Emerald Shard +Emerald Shard + +Empty Bottle +Empty Bottle + +Empty Mug +Empty Mug + +Empty the quote DB +Empty the quote DB + Enable Enable @@ -2534,8 +2780,8 @@ Enjoy the fraternity and excitement of your future guild! Enjoy your new style. Enjoy your new style. -Enora asks to kill fluffys -Enora asks to kill fluffys +Enora asks to kill fluffies +Enora asks to kill fluffies Enora asks to visit Chelios Enora asks to visit Chelios @@ -2705,6 +2951,9 @@ File not found. File unloaded. Be aware that mapflags and monsters spawned directly are not removed. File unloaded. Be aware that mapflags and monsters spawned directly are not removed. +Find an order with them +Find an order with them + Find yourself a nice dry spot on a coast where you can easily reach into deep water. Find yourself a nice dry spot on a coast where you can easily reach into deep water. @@ -2810,6 +3059,12 @@ For starters, you should probably do some stretching and practice on some dummie For what kind of tissue? For what kind of tissue? +Forest Armor +Forest Armor + +Forest Maggot +Forest Maggot + Found @@, got exp Found @@, got exp @@ -2825,6 +3080,9 @@ Four Castles Fourteen Castles Fourteen Castles +Free Mana travels in many directions, and this search took several years before the expedition finally found the right direction to follow. +Free Mana travels in many directions, and this search took several years before the expedition finally found the right direction to follow. + Fresh from the sea and cheap! Fresh from the sea and cheap! @@ -2837,6 +3095,12 @@ Friend removed. From what I heard, my brother Gugli needs the help of as many people as possible in order to collect a lot of neat things that can be found on this island. From what I heard, my brother Gugli needs the help of as many people as possible in order to collect a lot of neat things that can be found on this island. +From your mind, break the ice +From your mind, break the ice + +Frost held the title of Lord Prince of the Republic for eighteen months, when the council deposed him and declared itself head of the state. +Frost held the title of Lord Prince of the Republic for eighteen months, when the council deposed him and declared itself head of the state. + Frostiana Frostiana @@ -2876,6 +3140,12 @@ Gained zeny is now shown. Gained zeny will not be shown. Gained zeny will not be shown. +Gamboge Herb +Gamboge Herb + +Gamboge Plant +Gamboge Plant + Game introduction Game introduction @@ -2939,6 +3209,9 @@ Give me back this dish, you dirty liar! Give me some space. Give me some space. +Give your pet a nice name, and keep it healthy, and you'll be a successful pet owner! +Give your pet a nice name, and keep it healthy, and you'll be a successful pet owner! + Go and grab one of them. A good knife will help with your hunting the creatures of this island. Go and grab one of them. A good knife will help with your hunting the creatures of this island. @@ -2966,6 +3239,12 @@ Go on the upper level if you want to change your room or to use it. Go on. Go on. +Gold Nuggets +Gold Nuggets + +Gold Vein +Gold Vein + Good day miss. Good day miss. @@ -3044,6 +3323,9 @@ Got the quest Grass Carp Grass Carp +Grass Snake +Grass Snake + Great to see you! What can I do for you today? Great to see you! What can I do for you today? @@ -3065,6 +3347,9 @@ Great, what food do you have for me today? Green Cotton Dye Green Cotton Dye +Green Slime +Green Slime + Greetings traveler.#0 Greetings traveler. @@ -3221,6 +3506,9 @@ Half Croconut Half Eggshell Half Eggshell +Hard Spike +Hard Spike + Hard work always pays off! Hard work always pays off! @@ -3248,6 +3536,9 @@ Have you seen Fexil? Have you seen anything dangerous? Have you seen anything dangerous? +Have you seen anything strange lately? +Have you seen anything strange lately? + He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant squares on the south-west of the city... He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant squares on the south-west of the city... @@ -3281,6 +3572,9 @@ He may not have all of his wits but keep in mind one thing: He needs more food. He needs more food. +He opened his mouth wide and let drop his prey. +He opened his mouth wide and let drop his prey. + He said he is going to climb the highest hill in Artis, which is not far from here. He said he is going to climb the highest hill in Artis, which is not far from here. @@ -3302,6 +3596,9 @@ Hear me *hic* well, what ever, whatididever you will *hic* said ab... uhm... out Heard conversation Heard conversation +Hearing these words the Piou felt great joy, +Hearing these words the Piou felt great joy, + Hehe! Hehe! @@ -3572,6 +3869,9 @@ Hmm... Let's see, take this one. Hmmm, hm... *cough*, *cough*, *burp*, *cough*. What... What is that?!... *cough*, *burp*... Damn Gado... *cough* Hmmm, hm... *cough*, *cough*, *burp*, *cough*. What... What is that?!... *cough*, *burp*... Damn Gado... *cough* +Holding a cheese in his beak. +Holding a cheese in his beak. + Homunculus growth stats (Lv %d %s): Homunculus growth stats (Lv %d %s): @@ -3647,6 +3947,9 @@ Howdy, partner in crime? Howdy? Howdy? +However, you should only give food when it's hungry, otherwise it'll believe you're a bad owner and intimacy will decrease. +However, you should only give food when it's hungry, otherwise it'll believe you're a bad owner and intimacy will decrease. + However... However... @@ -3665,6 +3968,9 @@ Hurry up! Hurry, hurry! We need to check its teeth! Hurry, hurry! We need to check its teeth! +Hush now and hear the chorus of the woods +Hush now and hear the chorus of the woods + I ALSO AVOID THE DANGEROUS ANIMALS! I ALSO AVOID THE DANGEROUS ANIMALS! @@ -3794,9 +4100,6 @@ I can't remember anything. I can't stay here and talk all day. I have a job to do. I can't stay here and talk all day. I have a job to do. -I can't use the shovel here. -I can't use the shovel here. - I can't wait all day! I can't wait all day! @@ -4433,9 +4736,15 @@ If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! +If not, how could CrazyKatiektch +If not, how could CrazyKatiektch + If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he can get up on the wrong side of the bed he becomes an embittered and grumpy old man... If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he can get up on the wrong side of the bed he becomes an embittered and grumpy old man... +If words beat in rhythm +If words beat in rhythm + If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards. If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards. @@ -4451,6 +4760,9 @@ If you catch the escaped piou and bring it back, I will give you a 90% discount If you continue there will be none left! If you continue there will be none left! +If you don't like to +If you don't like to + If you ever find the time, pass by Esperia, it's the greatest city in all of Gasaron! If you ever find the time, pass by Esperia, it's the greatest city in all of Gasaron! @@ -4535,6 +4847,12 @@ In fact, everything seems to work perfectly under your guidance. Nard has made t In fact... Oh, the things that I could tell... But ran out of space on this... Just be reasonable and go home. In fact... Oh, the things that I could tell... But ran out of space on this... Just be reasonable and go home. +In hopes of one day reconnect with the people of Ancea and establish a trade between the two continents, The City of Artis was founded. The Aemil Continent has then grown without contact with the people of Ancea. +In hopes of one day reconnect with the people of Ancea and establish a trade between the two continents, The City of Artis was founded. The Aemil Continent has then grown without contact with the people of Ancea. + +In truth, if your song is as beautiful as your plumage, +In truth, if your song is as beautiful as your plumage, + Incorrect name/ID, or no one from the specified guild is online. Incorrect name/ID, or no one from the specified guild is online. @@ -4640,6 +4958,9 @@ Invalid time for ban command. Invalid time for jail command. Invalid time for jail command. +Invalid! +Invalid! + Invisible: Off Invisible: Off @@ -4649,9 +4970,15 @@ Invisible: On Iron Armbands Iron Armbands +Iron Ore +Iron Ore + Iron Shovel Iron Shovel +Iron Vein +Iron Vein + Is it possible to go back to Drasil Island? Is it possible to go back to Drasil Island? @@ -4676,6 +5003,9 @@ Is this for you or somebody else? Because you need to be registered to obtain th Is this some kind of joke?! Is this some kind of joke?! +It doesn't reply. +It doesn't reply. + It escaped! It escaped! @@ -4826,6 +5156,9 @@ It's still too young to fly too far away, so it just circles nearby. It's the big building in northern Artis, at the top of a small hill. It's the big building in northern Artis, at the top of a small hill. +It's the good one and, ahem! +It's the good one and, ahem! + It's to the west, on your left side. Just go through this door before the stairs and turn left afterwards. Can't miss it! It's to the west, on your left side. Just go through this door before the stairs and turn left afterwards. Can't miss it! @@ -4949,6 +5282,9 @@ Just look at my goods for sale! Fresh fruits and vegetables were shipped only th Just look at that water! There's a whole bunch of fish down there. Just look at that water! There's a whole bunch of fish down there. +Just say something sparkling +Just say something sparkling + Kagerou Kagerou @@ -4973,6 +5309,9 @@ Keep moving girl. Keep the sword and the jacket, you deserved them! Keep the sword and the jacket, you deserved them! +Keshlam expanded rapidly under the rule of King Janeb the Founder, and soon annexed the whole Ancea continent - excluding solely the Land Of Fire - to its domains, creating the Platinum Kingdom. +Keshlam expanded rapidly under the rule of King Janeb the Founder, and soon annexed the whole Ancea continent - excluding solely the Land Of Fire - to its domains, creating the Platinum Kingdom. + Khaki Cotton Dye Khaki Cotton Dye @@ -4988,12 +5327,18 @@ Knife Knight Knight +Know that every flatterer, +Know that every flatterer, + Kralog Voice Kralog Voice Lachesis Brew Lachesis Brew +Last seen: +Last seen: + Last time I saw you, you were lost at sea on your raft.#0 Last time I saw you, you were lost at sea on your raft. @@ -5129,9 +5474,18 @@ Lime Cotton Dye Line @@ has been removed. Line @@ has been removed. +List the commands +List the commands + Little Blub Little Blub +Little Green Slime +Little Green Slime + +Lives at the expense of those who take him seriously: +Lives at the expense of those who take him seriously: + Living inside a ship is great, but we sometimes need some fresh air. Living inside a ship is great, but we sometimes need some fresh air. @@ -5153,6 +5507,9 @@ Lloyd the Banker Locked. Locked. +Log Head +Log Head + Logic is the beginning of wisdom, not the end. Logic is the beginning of wisdom, not the end. @@ -5234,6 +5591,12 @@ MOTD Config MVP Monster: '%s'/'%s'/'%s' (%d) MVP Monster: '%s'/'%s'/'%s' (%d) +Maggot +Maggot + +Maggot Slime +Maggot Slime + Magic Arpan Magic Arpan @@ -5252,6 +5615,12 @@ Makes sense. Do you think we should inform the capt'n about it? Male Male +Mana Bug +Mana Bug + +Mana Torch +Mana Torch + Manana Manana @@ -5264,6 +5633,9 @@ Manually trigger the current broadcast Map not found. Map not found. +Map or anchor not found: %s +Map or anchor not found: %s + Map: %s (Zone:%s) | Players: %d | NPCs: %d | Chats: %d | Vendings: %d Map: %s (Zone:%s) | Players: %d | NPCs: %d | Chats: %d | Vendings: %d @@ -5273,9 +5645,21 @@ Market Place Marriage failed. Marriage failed. +Master Fluffy was attracted by the odour, +Master Fluffy was attracted by the odour, + +Master Piou sat on a tree, +Master Piou sat on a tree, + Mauve Cotton Dye Mauve Cotton Dye +Mauve Herb +Mauve Herb + +Mauve Plant +Mauve Plant + Max HP: %d (%d~%d) Max HP: %d (%d~%d) @@ -5426,6 +5810,9 @@ Most common and widely popular in the fish realm are @@ and pieces of @@. Mostly manuals and tutorials but you won't find out until you open one! Mostly manuals and tutorials but you won't find out until you open one! +Mouboo +Mouboo + Mouboo#Artis0 Mouboo#Artis0 @@ -5642,6 +6029,12 @@ No longer spying on the %s guild. No longer spying on the %s party. No longer spying on the %s party. +No matter the grammar +No matter the grammar + +No matter the spelling +No matter the spelling + No matter what people tell you, words and ideas can change the world. No matter what people tell you, words and ideas can change the world. @@ -5702,6 +6095,9 @@ No. No. Sorry. No. Sorry. +NoAutoloot | +NoAutoloot | + NoBaseEXP | NoBaseEXP | @@ -5912,6 +6308,9 @@ OH, LOOK THERE! OK, let's trade. OK, let's trade. +Oak +Oak + Oboro Oboro @@ -6005,6 +6404,9 @@ Oh no, you still have @@ Fluffies to kill. Oh noes! Oh noes! +Oh noes! You found my secret backdoor! +Oh noes! You found my secret backdoor! + Oh oh... I see, your party became so big that you want to create an even larger structure? Oh oh... I see, your party became so big that you want to create an even larger structure? @@ -6227,9 +6629,15 @@ Old line: On On +On March 213CCE, Chancellor Benjamin Frost, with support of the council, proclaimed the Republic of Ancea. This event would become known as the Blue Revolution. +On March 213CCE, Chancellor Benjamin Frost, with support of the council, proclaimed the Republic of Ancea. This event would become known as the Blue Revolution. + On one hand, ranged weapons are generally weaker than melee ones, but you attack from a safer position. On the other hand, depending on the level of the weapon, melee ones potentially can yeild quicker kills. On one hand, ranged weapons are generally weaker than melee ones, but you attack from a safer position. On the other hand, depending on the level of the weapon, melee ones potentially can yeild quicker kills. +On the year 206CCE, after a long crisis of succession, a minor noble only known as Queen Platyna the Red came to inherit the Platinum Crown. +On the year 206CCE, after a long crisis of succession, a minor noble only known as Queen Platyna the Red came to inherit the Platinum Crown. + Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. @@ -6305,6 +6713,9 @@ Our mommy doesn't allow us to go there, because it's dangerous. But he doesn't l Our only wish to eat a plush, so juicy sweet... Our only wish to eat a plush, so juicy sweet... +Over lovers under a starry night +Over lovers under a starry night + Ow-oh! Ow-oh! @@ -6371,15 +6782,33 @@ Piberries Piberries Infusion Piberries Infusion +Pickaxe +Pickaxe + Pikpik Pikpik +Pile Of Ash +Pile Of Ash + +Pink Antennae +Pink Antennae + Pink Blobime Pink Blobime Pink Cotton Dye Pink Cotton Dye +Pink Flower +Pink Flower + +Pink Petal +Pink Petal + +Pinkie +Pinkie + Piou Piou @@ -6398,12 +6827,12 @@ Piou and The Fluffy Piou egg Piou egg +Pious must keep a strict diet composed of Piberries. +Pious must keep a strict diet composed of Piberries. + Piousse Piousse -Planting not implemented. -Planting not implemented. - Player '%s' (session #%d) | Location: %d,%d Player '%s' (session #%d) | Location: %d,%d @@ -6605,8 +7034,8 @@ Please enter a player name (usage: @unmute <char name>). Please enter a player name (usage: @where <char name>). Please enter a player name (usage: @where <char name>). -Please enter a position and an amount (usage: @refine <equip position> <+/- amount>). -Please enter a position and an amount (usage: @refine <equip position> <+/- amount>). +Please enter a position bitmask and an amount (usage: @refine <equip position> <+/- amount>). +Please enter a position bitmask and an amount (usage: @refine <equip position> <+/- amount>). Please enter a quest skill ID. Please enter a quest skill ID. @@ -6758,6 +7187,9 @@ Please select a chapter: Please select a quest: Please select a quest: +Please select an option: +Please select an option: + Please select the interval: Please select the interval: @@ -6770,6 +7202,9 @@ Please take this @@ for your help. Please try to figure out what went wrong with this order and bring me those potions. Please try to figure out what went wrong with this order and bring me those potions. +Please write the following sentence: +Please write the following sentence: + Please, have a seat. Please, have a seat. @@ -6794,6 +7229,12 @@ Plushrooms you say? Poem about Poems Poem about Poems +Poem is making the words dance +Poem is making the words dance + +Poison Skull +Poison Skull + Poisoned Dish Poisoned Dish @@ -6815,6 +7256,12 @@ Priest Princess Slayer Princess Slayer +PrivateAirshipEndable | +PrivateAirshipEndable | + +PrivateAirshipStartable | +PrivateAirshipStartable | + Professor Professor @@ -6830,14 +7277,14 @@ Pumpkin Pumpkin Hat Pumpkin Hat +Pumpkin Juice +Pumpkin Juice + Pumpkin Seeds Pumpkin Seeds -Pumpkish -Pumpkish - -Pumpkish Juice -Pumpkish Juice +PumpkinMob +PumpkinMob Purple Blobime Purple Blobime @@ -6896,6 +7343,9 @@ Quest debug Quest state: @@ Quest state: @@ +Quest state: @@, @@ +Quest state: @@, @@ + Quit Quit @@ -6941,6 +7391,9 @@ RattosControl RattosControl#001-2-23 RattosControl#001-2-23 +Raw Log +Raw Log + Read it. Read it. @@ -7091,6 +7544,12 @@ Royal Guard T Rrrr... Pchhhh... Rrrr... Pchhhh... +Ruby +Ruby + +Ruby Shard +Ruby Shard + Rumly is hiding behind the tree. Rumly is hiding behind the tree. @@ -7139,12 +7598,24 @@ Samantha Sapartan Sapartan +Sapphire +Sapphire + +Sapphire Shard +Sapphire Shard + +Say her love to glamourous Gliktch? +Say her love to glamourous Gliktch? + Scheduled broadcasts Scheduled broadcasts Scheduled broadcasts - Create new Scheduled broadcasts - Create new +Scorpion +Scorpion + Script could not be loaded. Script could not be loaded. @@ -7154,6 +7625,9 @@ Script loaded. Scripts have been reloaded. Scripts have been reloaded. +Scythe +Scythe + Sea Drops Sea Drops @@ -7289,6 +7763,9 @@ Shadow Chaser Shadow Chaser T Shadow Chaser T +Share your mind is your mission +Share your mind is your mission + She is a good friend of mine... We wanted to marry a few weeks before her accident but... She is a good friend of mine... We wanted to marry a few weeks before her accident but... @@ -7385,6 +7862,15 @@ Sign#001-1-s-merchantg Sign#001-1-s-warehouse Sign#001-1-s-warehouse +Silk Cocoon +Silk Cocoon + +Silk Robe +Silk Robe + +Silkworm +Silkworm + Silver Cotton Dye Silver Cotton Dye @@ -7439,6 +7925,9 @@ Skills have been enabled in this map. Slave clone spawned. Slave clone spawned. +Sleep well my angel but don't follow along +Sleep well my angel but don't follow along + Small Tentacles Small Tentacles @@ -7475,6 +7964,9 @@ So that's why we wanted to warn you, maybe he comes from that guild, as that sig So that's why we wanted to warn you, maybe she comes from that guild, as that sign was on her raft.#0 So that's why we wanted to warn you, maybe she comes from that guild, as that sign was on her raft. +So you have now a pet, who is loyal to you. It'll follow you everywhere, but there are two things you must know. +So you have now a pet, who is loyal to you. It'll follow you everywhere, but there are two things you must know. + So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#0 So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient. @@ -7664,6 +8156,12 @@ Speed returned to normal. Spend it wisely this time. Spend it wisely this time. +Spider +Spider + +Spiky Mushroom +Spiky Mushroom + Spying on the %s guild. Spying on the %s guild. @@ -7673,6 +8171,9 @@ Spying on the %s party. Squichy Claws Squichy Claws +Squirrel +Squirrel + Stalker Stalker @@ -7766,6 +8267,9 @@ Strength multiplies the damage of your hits, especially melee ones. You will als Stupid yeye... Stupid yeye... +Styling Shop +Styling Shop + Subquests: Subquests: @@ -7811,6 +8315,9 @@ Surprise me! Swordsman Swordsman +Swore, though somewhat later, that he would never be +Swore, though somewhat later, that he would never be + THAT'S A NICE NAME! THAT'S A NICE NAME! @@ -7844,8 +8351,8 @@ Take this money for your wise choice. But do not try it again. The open sea has Take your reward from the box next to my desk! Take your reward from the box next to my desk! -Talk to FightNPCName and he'll show you the ropes. -Talk to FightNPCName and he'll show you the ropes. +Talk to Hector and he'll show you the ropes. +Talk to Hector and he'll show you the ropes. Talk to you later! Talk to you later! @@ -7961,6 +8468,9 @@ Thanks for the help! Thanks! Thanks! +That makes everybody +That makes everybody + That part of the town is called the Gilded Hill, it's also where the Merchant Guild has its headquarters. That part of the town is called the Gilded Hill, it's also where the Merchant Guild has its headquarters. @@ -7982,6 +8492,9 @@ That's exactly what I needed! That's good to hear! That's good to hear! +That's not the question +That's not the question + That's perfect, yoiis.#0 That's perfect, yoiis. @@ -8003,6 +8516,9 @@ The @@ is a one time item, you can use it as many times as you want, but you can The Book of Laws The Book of Laws +The Fluffy seized it and said: +The Fluffy seized it and said: + The Legion needs some potions. The Legion needs some potions. @@ -8018,9 +8534,24 @@ The Legion of Gasaron is in charge of the security of the intramural part of our The Legion? The Legion? +The Mana Tree was lost, the caves entrances destroyed, and the Wizard Order was split in two: One part was on Candor, and other at the Magic Tower. +The Mana Tree was lost, the caves entrances destroyed, and the Wizard Order was split in two: One part was on Candor, and other at the Magic Tower. + +The Piou, embarrassed and confused, +The Piou, embarrassed and confused, + +The Platinum Kingdom grew and prospered, and drew most of the human population to the safety of the walls of Keshlam, Tulimshar, Hurnscald and Nivalis. +The Platinum Kingdom grew and prospered, and drew most of the human population to the safety of the walls of Keshlam, Tulimshar, Hurnscald and Nivalis. + The Raijin from the library flirted with me a while ago, so has Enora from the Legion. The Raijin from the library flirted with me a while ago, so has Enora from the Legion. +The Republic of Ancea ceased to exist officially in August 216CCE, when the cities of Tulimshar, Hurnscald and Nivalis installed their own independent governments. +The Republic of Ancea ceased to exist officially in August 216CCE, when the cities of Tulimshar, Hurnscald and Nivalis installed their own independent governments. + +The Ukar Historical Association on Aemil +The Ukar Historical Association on Aemil + The answer is a single word, without conjugation. The answer is a single word, without conjugation. @@ -8039,9 +8570,15 @@ The captain is waiting for you! Hurry up. The captain wants: The captain wants: +The collection of four books entitled “World Story For Dummies” is based on the uncessable work from the Ukar scholars, thanks to whom this wouldn't be possible. +The collection of four books entitled “World Story For Dummies” is based on the uncessable work from the Ukar scholars, thanks to whom this wouldn't be possible. + The control and administration of the cities passes hands sometimes. You may find the Mana Order or the Brotherhood in charge instead of us at some point! The control and administration of the cities passes hands sometimes. You may find the Mana Order or the Brotherhood in charge instead of us at some point! +The council, however, neglected day-to-day administration duties, and focused their efforts in regaining control of the rest of Ancea. +The council, however, neglected day-to-day administration duties, and focused their efforts in regaining control of the rest of Ancea. + The detail and craftsmanship that went into this sword can only be accomplished by the most practiced of blacksmiths. The detail and craftsmanship that went into this sword can only be accomplished by the most practiced of blacksmiths. @@ -8060,12 +8597,18 @@ The fear to see her sleeping on this quiet and lonely bed is becoming more and m The fee is of @@ E. So, do you want to register? The fee is of @@ E. So, do you want to register? +The first human settlement to develop an advanced political structure and to become a city-state was Keshlam. +The first human settlement to develop an advanced political structure and to become a city-state was Keshlam. + The first page contains the universal rules that have been agreed upon throughout the land. The first page contains the universal rules that have been agreed upon throughout the land. The first thing you should do is to evaluate your enemy. The first thing you should do is to evaluate your enemy. +The first village build was named Esperia. Aurora region was very fertile, and for this reason they moved towards countryside and built farms. +The first village build was named Esperia. Aurora region was very fertile, and for this reason they moved towards countryside and built farms. + The fog has gone. The fog has gone. @@ -8090,11 +8633,11 @@ The hill is located on the north-east of Artis. The holy messenger has given judgement. The holy messenger has given judgement. -The item (%d: '%s') is not equipable. -The item (%d: '%s') is not equipable. +The item (%d: '%s') is not equippable. +The item (%d: '%s') is not equippable. -The item is not equipable. -The item is not equipable. +The item is not equippable. +The item is not equippable. The light armor shop is ran by Resa, she is part of the Merchant Guild of Artis. The light armor shop is ran by Resa, she is part of the Merchant Guild of Artis. @@ -8117,12 +8660,21 @@ The miracle is this: the more we share, the more we have. The monster/egg name/ID doesn't exist. The monster/egg name/ID doesn't exist. -The name of the book is @@. -The name of the book is @@. +The music of the trees floats through the breeze +The music of the trees floats through the breeze + +The name of the book is "%s". +The name of the book is "%s". The newly created Fleet of Ancea travelled so far that they were never heard from again. The newly created Fleet of Ancea travelled so far that they were never heard from again. +The newly created Fleet of Ancea travelled so far that they were never heard from again. They found a continent, present on legends of explorers who never came back. +The newly created Fleet of Ancea travelled so far that they were never heard from again. They found a continent, present on legends of explorers who never came back. + +The next and final battle happened at Candor. Wizards attacks from both sides near the Mana Tree provoked a Mana Storm. A Great Quake shook the earth of Ancea and the land began to split. Geography changed, and Keshlan vanished from the map. +The next and final battle happened at Candor. Wizards attacks from both sides near the Mana Tree provoked a Mana Storm. A Great Quake shook the earth of Ancea and the land began to split. Geography changed, and Keshlan vanished from the map. + The next page begins to list the complex trading laws of the City of Esperia The next page begins to list the complex trading laws of the City of Esperia @@ -8171,12 +8723,18 @@ The stowaway doesn't answer. The travel was fine for you? It was terrible for me, I was sea-sick. The travel was fine for you? It was terrible for me, I was sea-sick. +The tree was entitled The Mana Tree, and the Wizard Order took control over Candor Island. They learnt to control the mana flow, and limited its use, claiming Magic to be too dangerous for public use. +The tree was entitled The Mana Tree, and the Wizard Order took control over Candor Island. They learnt to control the mana flow, and limited its use, claiming Magic to be too dangerous for public use. + The two cannot wed because one is either a baby or already married. The two cannot wed because one is either a baby or already married. The usurper has been punished! This is a great day! Take this reward as a prize for your loyalty to the old commander! The usurper has been punished! This is a great day! Take this reward as a prize for your loyalty to the old commander! +The “Ancean Era” is a term used to defined the time period between the beginning of recorded history and the events at the Mana Tree, and thanks to Ukar scholars, this is widely accepted as year 1 on all Gasaron. +The “Ancean Era” is a term used to defined the time period between the beginning of recorded history and the events at the Mana Tree, and thanks to Ukar scholars, this is widely accepted as year 1 on all Gasaron. + Their leaders then came to the conclusion that an alliance was the only way they could survive. Their leaders then came to the conclusion that an alliance was the only way they could survive. @@ -8306,6 +8864,12 @@ They are so tasty when cooked with some @@. Don't drop any of them! They eventually found a new land after much hardship and named it Aurora, after its beautiful sunrise. They eventually found a new land after much hardship and named it Aurora, after its beautiful sunrise. +They gathered merchants and warriors to join them in a journey to find new lands to live in. Tulimshar's merchant lords gave them ships to sail east. +They gathered merchants and warriors to join them in a journey to find new lands to live in. Tulimshar's merchant lords gave them ships to sail east. + +They named this continent as Aemil, in honour of one of such explorers. The area they docked in was called Aurora, after its beautiful sunrise. +They named this continent as Aemil, in honour of one of such explorers. The area they docked in was called Aurora, after its beautiful sunrise. + They sailed from Hurnscald to Tulimshar and then Nivalis, the last permanent settlements of humans. They sailed from Hurnscald to Tulimshar and then Nivalis, the last permanent settlements of humans. @@ -8342,6 +8906,9 @@ This NPC doesn't exist. This action can't be performed at the moment. Please try again later. This action can't be performed at the moment. Please try again later. +This action was met with widespread opposition from all races, and a war broke. The tritans led the offensive, in attempts to keep the tree untouched and mana available for all. +This action was met with widespread opposition from all races, and a war broke. The tritans led the offensive, in attempts to keep the tree untouched and mana available for all. + This book contains everything you should know about it, take it! This book contains everything you should know about it, take it! @@ -8387,6 +8954,9 @@ This is Drasil Island, I named it after an ancient mythical tree. This is a harsh word to use, you are never alone in the beautiful place of Artis. This is a harsh word to use, you are never alone in the beautiful place of Artis. +This is a lesson that is worth a cheese no doubt." +This is a lesson that is worth a cheese no doubt." + This is an @@, a light blue sea fruit. They're highly desired in the archipelago. This is an @@, a light blue sea fruit. They're highly desired in the archipelago. @@ -8414,6 +8984,9 @@ This item cannot be traded. This item cannot be used as bait here. This item cannot be used as bait here. +This item cannot be used within this area. +This item cannot be used within this area. + This job has no alternate body styles. This job has no alternate body styles. @@ -8423,6 +8996,9 @@ This kind of talk should be taken with a grain of salt, but I agree and admit th This kind of talk should be taken with a grain of salt, but I agree and admit that I too am skeptical, so keep an eye on him.#1 This kind of talk should be taken with a grain of salt, but I agree and admit that I too am skeptical, so keep an eye on him. +This led Keshlam into rapid decline and its citizen began to emigrate to the other Cities. By the end of the Ancean Era, Keshlam City was a quarter of the original size. +This led Keshlam into rapid decline and its citizen began to emigrate to the other Cities. By the end of the Ancean Era, Keshlam City was a quarter of the original size. + This menu allows you to change your skills. This menu allows you to change your skills. @@ -8492,6 +9068,9 @@ This player is not in jail. This player is now This player is now +This skill cannot be used within this area. +This skill cannot be used within this area. + This skill number doesn't exist or isn't a quest skill. This skill number doesn't exist or isn't a quest skill. @@ -8504,6 +9083,9 @@ This will remain your respawn point until set elsewhere. Three Castles Three Castles +Three cities developed on the eastern side of Ancea: Tulimshar, Hurnscald and Nivalis. +Three cities developed on the eastern side of Ancea: Tulimshar, Hurnscald and Nivalis. + Tibbo Tibbo @@ -8540,18 +9122,36 @@ To change your job level, use this command: To change your stats, use these commands: To change your stats, use these commands: +To de-trust a player: +To de-trust a player: + +To get a quote: +To get a quote: + To get started with fishing, you'll need two things: a fishing rod and a bait. To get started with fishing, you'll need two things: a fishing rod and a bait. To get the current rate: To get the current rate: +To grab a quote: +To grab a quote: + +To ignore a player: +To ignore a player: + To move between characters that are on different accounts, you have to use the Trade function. To move between characters that are on different accounts, you have to use the Trade function. To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. +To perform most actions, like feeding and renaming, just right-click it. You can even put it back on the egg if its following gets too annoying. +To perform most actions, like feeding and renaming, just right-click it. You can even put it back on the egg if its following gets too annoying. + +To remove a quote: +To remove a quote: + To reset back to normal: To reset back to normal: @@ -8564,6 +9164,12 @@ To successfully catch a fish, you need to pull up your hook by clicking it, righ To thank you, accept my old fishing rod. To thank you, accept my old fishing rod. +To trust a player: +To trust a player: + +To unignore a player: +To unignore a player: + ToFightRoom#001-2-32 ToFightRoom#001-2-32 @@ -8585,9 +9191,18 @@ Too bad. I'm not hungry enough for these cookies of yours. Maybe I'll come back Too bad... Come back when you'll have some nice food for me. Growl... grumble... grumble. Too bad... Come back when you'll have some nice food for me. Growl... grumble... grumble. +Too lazy. +Too lazy. + Too risky, I might end up in jail. Do it yourself. Too risky, I might end up in jail. Do it yourself. +Topaz +Topaz + +Topaz Shard +Topaz Shard + Toppy Blub Toppy Blub @@ -8618,6 +9233,9 @@ Trade Training Arrow Training Arrow +Training Wand +Training Wand + TrainingGladius TrainingGladius @@ -8627,12 +9245,18 @@ Transforming into monster is not allowed in Guild Wars. Treasure Chest Treasure Chest +Tree Control Panel +Tree Control Panel + Tritan Voice Tritan Voice Trozz#001-2-40 Trozz#001-2-40 +True be or not true be +True be or not true be + True but now he seems pretty fine! Am I right?#1 True but now he seems pretty fine! Am I right? @@ -8693,6 +9317,9 @@ Uhm, bye. Uhm... Your story seems... Uhm... Your story seems... +Unable to Teleport in this area +Unable to Teleport in this area + Unable to decrease the number/value. Unable to decrease the number/value. @@ -8705,6 +9332,9 @@ Unable to spawn evil clone. Unable to spawn slave clone. Unable to spawn slave clone. +Unable to win, the tritans attacked Hurnscald. While human troops moved in attempts to avoid its fall, the Kralog and Ukar joined the tritans and they took the city. +Unable to win, the tritans attacked Hurnscald. While human troops moved in attempts to avoid its fall, the Kralog and Ukar joined the tritans and they took the city. + Understood, I will help you. Understood, I will help you. @@ -9377,9 +10007,18 @@ What? Why? They aren't more attractive than me, why do you want to see them? What?! This tritan is the worse shirker I ever met! What?! This tritan is the worse shirker I ever met! +Whatever inside can be +Whatever inside can be + +Whatever your idea +Whatever your idea + When you go near villagers, you can see a speech bubble above them, you can then talk to them by pressing the [T] key. When you go near villagers, you can see a speech bubble above them, you can then talk to them by pressing the [T] key. +When you intimacy is high, it'll increase your stats and who knows, might even help you in combat! +When you intimacy is high, it'll increase your stats and who knows, might even help you in combat! + When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor. When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor. @@ -9470,6 +10109,9 @@ Who should I search for? Who's this Julia? Who's this Julia? +Whose eyes listen under Moonlight +Whose eyes listen under Moonlight + Why Frenchy? It's a Russian!#0 Why Frenchy? It's a Russian! @@ -9512,6 +10154,9 @@ Why? Why? And who should you bring it back to? Why? And who should you bring it back to? +Wicked Mushroom +Wicked Mushroom + Wind and grass is nice and cool, so juicy sweet... Wind and grass is nice and cool, so juicy sweet... @@ -9521,12 +10166,18 @@ With hunger, thirst, and sleep as your only companions, you have the disturbing With it, you can safely move items and funds between your characters. With it, you can safely move items and funds between your characters. +With no choir master nor voice to be sung +With no choir master nor voice to be sung + With proper training, a piou can become a good friend and faithful companion in your adventures. With proper training, a piou can become a good friend and faithful companion in your adventures. With script With script +With the growth of the Kingdom halted, slow maintenance, and two great famines which killed over half the human population, the council decided to seize power and depose Platyna the Red. +With the growth of the Kingdom halted, slow maintenance, and two great famines which killed over half the human population, the council decided to seize power and depose Platyna the Red. + With the help of the town hall and the Legion of Aemil we organize some auction and we help local merchants to launch their businesses. With the help of the town hall and the Legion of Aemil we organize some auction and we help local merchants to launch their businesses. @@ -9542,6 +10193,21 @@ Wooden Bow Wooden Sword Wooden Sword +Words become music and glance +Words become music and glance + +World Story For Dummies, Vol I - Ancean Era: From Keshlam to an Empire +World Story For Dummies, Vol I - Ancean Era: From Keshlam to an Empire + +World Story For Dummies, Vol II - Ancean Era: Revolutions and Independence +World Story For Dummies, Vol II - Ancean Era: Revolutions and Independence + +World Story For Dummies, Vol III - Aemilean Era: The Mana Tree and The Mana War +World Story For Dummies, Vol III - Aemilean Era: The Mana Tree and The Mana War + +World Story For Dummies, Vol IV - Aemilean Era: The Fleet of Ancea +World Story For Dummies, Vol IV - Aemilean Era: The Fleet of Ancea + Wow, it seems everyone knows my name! Wow, it seems everyone knows my name! @@ -9731,6 +10397,9 @@ You already registered. Waiting for your partner... You already took a @@, please put this one back in the box. You already took a @@, please put this one back in the box. +You are a handsome and good looking bird! +You are a handsome and good looking bird! + You are already mounting something else You are already mounting something else @@ -9758,6 +10427,12 @@ You are in the Blacksmith's house, by Jove! You are just sitting on the shadow of your store. You are just sitting on the shadow of your store. +You are lucky there are no mental faculty requirements to join the Legion!#0 +You are lucky there are no mental faculty requirements to join the Legion! + +You are lucky there are no mental faculty requirements to join the Legion!#1 +You are lucky there are no mental faculty requirements to join the Legion! + You are new around here, right?#0 You are new around here, right? @@ -9818,6 +10493,9 @@ You are on a raft, adrift in the sea. You are on the human resource wing of the Town Hall. You are on the human resource wing of the Town Hall. +You are the Phoenix of this forest." +You are the Phoenix of this forest." + You are unable to change your job. You are unable to change your job. @@ -9959,6 +10637,9 @@ You can't drop items in this map You can't go there! You can't go there! +You can't join in a clan if you're in a guild. +You can't join in a clan if you're in a guild. + You can't leave battleground guilds. You can't leave battleground guilds. @@ -9977,12 +10658,21 @@ You can't trade in this map You can't use commands while dead. You can't use commands while dead. +You can't use the shovel here. +You can't use the shovel here. + You can't withdraw that much money You can't withdraw that much money You cannot autotrade when dead. You cannot autotrade when dead. +You cannot bury this item! +You cannot bury this item! + +You cannot bury under a NPC! +You cannot bury under a NPC! + You cannot change guild leaders in this map. You cannot change guild leaders in this map. @@ -10295,8 +10985,8 @@ You notice a young boy sitting on one of the highest branches of the tree. You now also have access to the Legion building. Good job, you earned it. You now also have access to the Legion building. Good job, you earned it. -You open a book named @@. -You open a book named @@. +You open a book named "%s". +You open a book named "%s". You open the book, but it looks like the sea water and time damaged it severely. Some pages are not readable anymore. Some others are simply missing. You open the book, but it looks like the sea water and time damaged it severely. Some pages are not readable anymore. Some others are simply missing. @@ -10346,6 +11036,9 @@ You see a dust covered book on the shelf... You see a raijin boy, sitting on the edge of the dock. You see a raijin boy, sitting on the edge of the dock. +You see a tree. +You see a tree. + You see a young elven girl, with a strong sense of pain in her face. You see a young elven girl, with a strong sense of pain in her face. @@ -10844,6 +11537,9 @@ change the sex of conf/import/msg_conf.txt conf/import/msg_conf.txt +data %s %s %s data +data %s %s %s data + data @@ @@ @@ data data @@ @@ @@ data @@ -10859,6 +11555,9 @@ feet, fisherman fisherman +foo %2$s bar %1$s baz +foo %2$s bar %1$s baz + garment, garment, @@ -10949,18 +11648,51 @@ right hand, skill %d: %s (%s) skill %d: %s (%s) +test +test + +test %s +test %s + test @@ test @@ +test#0 +test + +test#1 +test + test1 test1 +test1 %s#0 +test1 %s + +test1 @@#0 +test1 @@ + +test1#0 +test1 + test2 test2 +test2 %s#1 +test2 %s + +test2 @@#1 +test2 @@ + +test2#1 +test2 + top head, top head, +tricked thus again. +tricked thus again. + unban unban diff --git a/langs/lang_es.old b/langs/lang_es.old index d6d5416b..bb673a05 100644 --- a/langs/lang_es.old +++ b/langs/lang_es.old @@ -28,6 +28,9 @@ hace años - 2 @@ - 2 @@ +- unbinds your global chat from its attached channel (if binded) +- desenlaza tu chat global del canal al que esté fijado (si está enlazado) + . . @@ -538,6 +541,9 @@ Elmo#sailors Elven Voice Voz de Elven +Enora asks to kill fluffys +Enora pide matar peluches + Enora from the Legion of Aemil has been warned that you were aboard. Enora, de la Legión de Aemil, ha sido informada de que estuviste a bordo. @@ -820,6 +826,9 @@ Te lo ruego, por favor, por favoooooooor... I can't help you to be on my list, nor can I give you a cookie for free. No te puedo ayudar a estar en mi lista, ni tampoco puedo darte una galleta gratis. +I can't use the shovel here. +No puedo usar la pala aquí. + I do not want to point my finger on someone. I just put my trust in you. I am sure you will be able to judge and solve this annoying problem. No quiero apuntar mi dedo sobre nadie. Sólo deposito mi confianza en ti. Estoy seguro de que serás capaz de juzgar y resolver este molesto problema. @@ -1600,6 +1609,9 @@ Por favor no le digas a la gente que me has visto, No quiero que me arrojen al m Please don't tell people you saw me. I don't want to be decapitated or get thrown into the sea as food for sharks, at least not again! Por favor, no le digas a la gente que me viste. No quiero ser decapitado o lanzado al mar como comida de tiburones, ¡al menos no de nuevo! +Please enter a position and an amount (usage: @refine <equip position> <+/- amount>). +Por favor introduzca una posición y una cantidad (uso: @refine <equip position> <+/- amount>). + Please, don't tell people that you've seen me, I don't want to be thrown to sea as food for sharks or decapitated, not again! Por favor, no le digas a la gente que me has visto. No quiero ser lanzado al mar como comida para tiburones, o decapitado, ¡no de nuevo! @@ -1612,6 +1624,12 @@ Caja de Plushroom Pumpkin Seeds Semillas de Calabaza +Pumpkish +Pumpkish + +Pumpkish Juice +Zumo de calabaza + Purple Blobime Purple Blobime @@ -1897,6 +1915,15 @@ El gremio se encarga de regular el comercio a lo largo de Artis y sus alrededore The hidden person doesn't answer. La persona escondida no responde. +The item (%d: '%s') is not equipable. +El artículo (%d: '%s') no puede equiparse. + +The item is not equipable. +El artículo no puede equiparse. + +The name of the book is @@. +El nombre del libro es @@. + The piou costs @@E. El piou cuesta @@E. @@ -2374,6 +2401,9 @@ Te gustan, ¿no? Sólo habla con Peter, entonces. Él está en la segunda cubier You mentioned the quality of your wine Habías mencionado la calidad de tu vino. +You open a book named @@. +Abre un libro llamado @@. + You open the treasure chest. Abres el cofre del tesoro. diff --git a/langs/lang_es.txt b/langs/lang_es.txt index f7503b08..e50b61f9 100644 --- a/langs/lang_es.txt +++ b/langs/lang_es.txt @@ -110,6 +110,42 @@ Artículos MVP: "@alootid reset" will clear your autolootitem list. +"Mister Piou, good day to you. + + +"My good Sir, + + +##BWARNING:##b you are about to permanently empty the quote database. + + +% 10s + + +% 5d + + +%% + + +%+5d + + +%-10s + + +%-5d + + +%05d + + +%10s + + +%5d + + %d - void %d - vacío @@ -164,6 +200,9 @@ Artículos MVP: %d results found. %d resultados encontrados. +%d%% + + %d: Body Armor %d: Armadura Corporal @@ -194,6 +233,15 @@ Artículos MVP: %d: Top Headgear %d: Equipo para parte Superior de la Cabeza +%s + + +%s %d %s + + +%s %s %s + + %s :Main: %s %s :Principal: %s @@ -371,8 +419,8 @@ Atributos de '%s': - unbans everyone from <channel name> - desbloquea a todos del canal <channel name> -- unbinds your global chat from its attached channel (if binded) -- desenlaza tu chat global del canal al que esté fijado (si está enlazado) +- unbinds your global chat from its attached channel (if bound) + -- %s -- %s @@ -419,6 +467,15 @@ Atributos de '%s': -- Available options -- Opciones disponibles +-- Continues on Volume II -- + + +-- Continues on Volume III -- + + +-- Continues on Volume IV -- + + -- Displaying first %d partial matches -- Mostrando las primeras %d correspondencias parciales @@ -458,6 +515,9 @@ Atributos de '%s': ... and 1 @@. ... y 1 @@. +...And if you're still trying to check your pet stats, just hover it with your mouse. Thanks. + + ...I mean log! Made of log! ¡...quiero decir leño! ¡Hecho de leño! @@ -515,6 +575,18 @@ Atributos de '%s': 7. ##BDo not multibox.##b You are not allowed to engage in combat while controlling more than one character at a time. 7. ##BNo hacer multibox.##b No se permite entrar en combate controlando más de un personaje al mismo tiempo. +<MSG>2949</MSG> + + +<MSG>2950</MSG> + + +<MSG>3455</MSG> + + +<MSG>3456,%d</MSG> + + @@ @@ @@ -548,6 +620,9 @@ Atributos de '%s': A GM has discharged you from jail. Un GM te ha liberado de la cárcel. +A band of adventurers formed in Argaes from those who had lost their homes and families. They visited the three permanent human settlements: Tulimshar, Hurnscald and Nivalis. + + A cookie! ¡Una galleta! @@ -557,6 +632,9 @@ Una gran ciudad, al fin más grande que las ciudades de Ancea, rosa de la costa A headache hits you and you lose your concentration. Tienes un dolor de cabeza y pierdes la concentración. +A large tree was found in a deep cave underneath the island of Candor. Despise the darkness of the cave and absence of leaves, the tree grew strong. It gave light off itself and its energy empowered the wizards. + + A rabbit! ¡Un conejo! @@ -581,12 +659,18 @@ Ataque: %d - At. Mágico: %d~%d Aaaaaahhhhhh! ¡Aaaaaahhhhhh! +Able to write a poem + + Aboard stand sailors trying to communicate with you. Los marineros a bordo están de pie intentando comunicarse contigo. Abort Abortar +Abort! + + About the Legion of Aemil, I'm not sure about them, frankly. Sobre la Legión de Aemil, no estóy seguro acerca de ellos, francamente. @@ -623,6 +707,9 @@ Añadir una nueva línea Aemil was once a magnificent land unknown to us all. Aemil fue una vez una tierra magnífica desconocida para todos nosotros. +Aemilean Era. Tulimshar, Hurnscald and Nivalis held power of their surrounding lands, except for the Land Of Fire and Keshlam City. + + Aesop Aesop @@ -641,9 +728,15 @@ Después de elegir tu arma, también necesitas saber cómo usarla. After that, stay still and be patient, but also alert! Después de eso, quédate quieto y sé paciente, ¡pero permanece también alerta! +After the Mana War, the Ancea continent was mostly destroyed. It would take years to nature start repairing the damage of the event. + + After this small overview of Artis, what do you think of our city? Tras esta pequeña visión de Artis, ¿qué opina de nuestra ciudad? +After this war, the Raijin race was born. A race born of Magic. Humans encapsulated in a Mana storm and altered forever. + + Agi: %d (%d~%d) Agilidad: %d (%d~%d) @@ -707,6 +800,12 @@ AligeTrigger AligeTrigger#Artis AligeTrigger#Artis +Alizarin Herb + + +Alizarin Plant + + All characters recalled! ¡Todos los personajes han sido traídos! @@ -743,6 +842,9 @@ Todos los personajes conectados del grupo %s han sido traídos a tu posición. All players have been kicked! ¡Todos los jugadores han sido expulsados! +All races were in peace until the Humans set forth to discover the Source of Magic, based on Ukar scholars studies. + + All skills have been added to your skill tree. Todas las habilidades han sido agregadas a tu árbol de habilidades. @@ -815,6 +917,12 @@ Aunque cuanto más poderoso sea usted, más habitaciones de lujo necesitará. Although, if you want to visit a place nearby, we could take you there. Aunque, si quiere visitar un lugar cercano, podríamos llevarle allí. +Amethyst + + +Amethyst Shard + + Amount? ¿Cantidad? @@ -839,12 +947,21 @@ And now I want to see you run! And now I'm a sailor, as you can see! Y como puedes ver, ¡ahora soy un marinero! +And rhyming is not too + + And so far, the Merchant Guild helped me find this appartment so I can't complain! Y hasta aquí, el Gremio de Mercaderes me ayudó a encontrar este apartamento, ¡así que no puedo quejarme! And then what happened? ¿Y entonces qué pasó? +And to demonstrate his beautiful voice, + + +And tried to attract him thus. + + And what would you give me in exchange for that information? ¿Y qué me daría a cambio de esa información? @@ -872,6 +989,9 @@ And you? How's it going on your side? And you? How's it yaying on your side? ¿Y a ti? ¿Cómo te yaying de tu lado? +Animals Protection Agency of Aemil + + Any clue on where Astapolos may be hidden? ¿Alguna pista de en dónde podría estar escondido Astapolos? @@ -1040,6 +1160,9 @@ Artis of course! As captain of this ship, I officially name this newly discovered land the ##BDrasil Island##b! Como capitán de este barco, nombro oficialmente a esta recientemente descubierta tierra de ##BIsta Drasil##b! +As on anvil strikes the hammer + + As you may know, we are explorers on a long distance voyage, and our swashbuckling mariners need to store enough food to survive. You don't know how dangerous the sea life can be. Como quizás ya sepas, somos exploradores en un viaje de larga distancia y nuestros marineros de capa y espada necesitan almacenar suficiente comida para sobrevivir. No sabes cuán peligrosa puede ser la vida en el mar. @@ -1079,6 +1202,9 @@ Mezcla de Atropos Auction is disabled La subasta está deshabilitada +Auto loot item are disabled on this map. + + Autoloot is now off. El saqueo automático ahora está apagado. @@ -1322,9 +1448,15 @@ Because I am a Kralog I can't read such things? That's rubbish. Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so you don't miss him. Por el denso follaje, necesita acercarse más a los árboles para no perderle. +Because the voices of death sing a sweet song + + Because you are not authorized to warp from some maps, %d player(s) have not been recalled. Porque no está autorizado a girar desde algunos mapas, %d jugador(es) no han sido recordados. +Bee + + Before I joined Nard, I used to be a thief. Antes de unirme a Nard, yo era un ladrón. @@ -1340,6 +1472,9 @@ Antes... Behind me? It's the Blacksmith House, the most renowned throughout Aemil. ¿Detrás de mí? Eso es la Casa del Herrero, el más prestigioso de todo Aemil. +Bent trees whistling with the beat of the drum + + Besides, I need to be here to watch out for thieves while La Johanne is docked. Además, necesito estar aquí para estar atento a los ladrones mientras La Johanne se cierra. @@ -1418,6 +1553,9 @@ Tinte de algodón marrón Brown Trousers Pantalones marrones +Bug Leg + + Bury. Enterrar. @@ -1526,6 +1664,9 @@ Pero... Si era amnesia como Julia dice... No tenemos que preocuparnos por él. A But... If she has amnesia like Julia said... We don't need to worry about her. At least not yet.#0 Pero... Si era amnesia como Julia dice... No tenemos que preocuparnos por él. Al menos no todavía.#0 +Butterfly + + By the way, I'm Lozerk. Lieutenant Lozerk. Por cierto, soy Lozerk. Teniente Lozerk. @@ -1646,6 +1787,9 @@ Cat got your tongue? Catching a piou Capturando un piou +Cave Maggot + + Ch 1 — Fishing apparatus Ch 1 — Aparatos de pesca @@ -1853,9 +1997,24 @@ Nubes | Clouds2 | Nubes2 | +Clover Patch + + Clown Payaso +Coal + + +Coal Vein + + +Cobalt Herb + + +Cobalt Plant + + Colorant is not the yeying color. Some wear out from light, others look great but inflict itai-itai, and others become spotty or wash-away. El colorante no es el color. Alguno agotado del claro, otros parecen buenos pero inflijen itai-itai, y otros se hacen punteados o limpios. @@ -1919,6 +2078,9 @@ Completado, Julia gana (vuelta a la posición) Completed, got reward Completado, obtuvo la recompensa +Confused Tree + + Congrats, you are now part of the crew. Thanks again for your help. Felicidades, ahora eres parte de la tripulación. Gracias de nuevo por tu ayuda. @@ -1946,6 +2108,9 @@ Las Galletas te proporcionan fuerza, salud y ternura. Copper Armbands Brazaletes de cobre +Copper Necklace + + Coral Coral @@ -2045,6 +2210,24 @@ CroconutMob Crocotree Crocotree +Crude Amethyst + + +Crude Diamond + + +Crude Emerald + + +Crude Ruby + + +Crude Sapphire + + +Crude Topaz + + Crusader Cruzado @@ -2063,6 +2246,21 @@ Current exp rate is set to @@%, and will reset to @@% (default value) in @@. Curshroom Curshroom +CvC ON | + + +CvC is already Off. + + +CvC is already On. + + +CvC: Off + + +CvC: On + + DO YOU FEEL BETTER?! ¡¿TE SIENTES MEJOR?! @@ -2081,6 +2279,9 @@ Dan se queda en silencio desde tu última pregunta. Dan#000-2-1 Dan#000-2-1 +Dance for me + + Dancer Bailarín @@ -2096,6 +2297,9 @@ Tinte de algodón rojo oscuro Darlin Darlin +Database erased. + + Day Mode Activated. Modo de Día Activado. @@ -2168,6 +2372,15 @@ Destreza: %d (%d~%d) Dexterity increases your bow damage and your accuracy. La Destreza incremente el daño que haces con el arco y tu precisión. +Diamond + + +Diamond Shard + + +Diamond Vein + + Did you find my brother? ¿Ha encontrado a mi hermano? @@ -2216,6 +2429,9 @@ Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Julia ¡No le des la contraseña de tu habitación a nadie! Mantenla en secreto y, en el futuro, intenta no usar la misma en ninguna otra habitación. - Julia +Do not let intimacy and hunger get to zero. If any of those get to zero, it'll leave you forever. + + Do nothing No haga nada @@ -2237,6 +2453,9 @@ Do you have anything else for me? Do you have anything for me today? ¿Tienes algo para mí el día de hoy? +Do you know anything about the recent robberies? + + Do you know how to speak with people around you? ¿Sabe cómo hablar con la gente de su alrededor? @@ -2279,9 +2498,15 @@ Do you want a drink? Do you want me to go see her instead of you? ¿Quieres que vaya a verla en tu lugar? +Do you want to continue? + + Do you want to cut this @@? ¿Quieres cortar este @@? +Do you want to enter in sewer? + + Do you want to go somewhere? ¿Quieres ir a algún sitio? @@ -2336,6 +2561,9 @@ Don es conocido por toda la tierra de Aemil por sus habilidades de herrería, y Don#001-2-27 Don#001-2-27 +Don't be shy, you are nice + + Don't belittle me, my work is deserving of the highest esteem. No me subestime, mi trabajo es digno de la mayor consideración. @@ -2396,6 +2624,9 @@ Arrastra y suelta un artículo de tu inventario. Drasil Island. Isla Drasil. +Due to neglect with day-to-day administration, which she delegated to her council, and uncontrolled expenses, the kingdom faced its first economic crisis. + + Duel| Can't use %s in duel. Duelo| No puede utilizar %s en duelo. @@ -2519,6 +2750,21 @@ Elmo#001-1 Elmo#sailors Elmo#sailors +Emerald + + +Emerald Shard + + +Empty Bottle + + +Empty Mug + + +Empty the quote DB + + Enable Habilitar @@ -2534,8 +2780,8 @@ Enjoy the fraternity and excitement of your future guild! Enjoy your new style. Disfrute de su nuevo estilo. -Enora asks to kill fluffys -Enora pide matar peluches +Enora asks to kill fluffies + Enora asks to visit Chelios Enora pide visitar a Chelios @@ -2705,6 +2951,9 @@ Archivo no encontrado. File unloaded. Be aware that mapflags and monsters spawned directly are not removed. Archivo descargado. Sepa que las banderas de mapa y los monstruos engendrados directamente no se eliminan. +Find an order with them + + Find yourself a nice dry spot on a coast where you can easily reach into deep water. Encuentra un buen punto seco en una costa en la que pueda alcanzar fácilmente aguas profundas. @@ -2810,6 +3059,12 @@ Para principiantes, probablemente deberías hacer algunos estiramientos y practi For what kind of tissue? ¿Para qué tipo de tejido? +Forest Armor + + +Forest Maggot + + Found @@, got exp Encontrado @@, obtuvo experiencia @@ -2825,6 +3080,9 @@ Cuatro Castillos Fourteen Castles Catorce Castillos +Free Mana travels in many directions, and this search took several years before the expedition finally found the right direction to follow. + + Fresh from the sea and cheap! ¡Fresco del mar y barato! @@ -2837,6 +3095,12 @@ Amigo quitado. From what I heard, my brother Gugli needs the help of as many people as possible in order to collect a lot of neat things that can be found on this island. Por lo que he oído, mi hermano Gugli necesita la ayuda de tanta gente como sea posible para recolectar un montón de cosas geniales que pueden encontrarse en esta isla. +From your mind, break the ice + + +Frost held the title of Lord Prince of the Republic for eighteen months, when the council deposed him and declared itself head of the state. + + Frostiana Frostiana @@ -2876,6 +3140,12 @@ El zeny obtenido se muestra ahora. Gained zeny will not be shown. El zeny obtenido no se mostrará. +Gamboge Herb + + +Gamboge Plant + + Game introduction Introducción al juego @@ -2939,6 +3209,9 @@ Give me back this dish, you dirty liar!#1 Give me some space. Deme espacio. +Give your pet a nice name, and keep it healthy, and you'll be a successful pet owner! + + Go and grab one of them. A good knife will help with your hunting the creatures of this island. Ve y agarra uno de ellos. Un buen cuchillo te ayudará en tu cacería de las criaturas de esta isla. @@ -2966,6 +3239,12 @@ Vaya al nivel superior si quiere cambiar su habitación o para utilizarla. Go on. Partir. +Gold Nuggets + + +Gold Vein + + Good day miss. Buen día, señorita. @@ -3044,6 +3323,9 @@ Obtuvo la misión Grass Carp Carpa herbívora +Grass Snake + + Great to see you! What can I do for you today? ¡Me alegro de verte! ¿Qué puedo hacer hoy por ti? @@ -3065,6 +3347,9 @@ Genial, ¿Qué comida tiene para mí hoy?#1 Green Cotton Dye Tinte de algodón verde +Green Slime + + Greetings traveler.#0 Saludos, viajero.#0 @@ -3221,6 +3506,9 @@ Medio Croconut Half Eggshell Media cáscara de huevo +Hard Spike + + Hard work always pays off! ¡El trabajo duro siempre compensa! @@ -3248,6 +3536,9 @@ Have you seen Fexil? Have you seen anything dangerous? ¿No has visto nada peligroso? +Have you seen anything strange lately? + + He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant squares on the south-west of the city... Pidió prestar algún dinero y un lugar para abrir su tienda, creo que pidió un lugar en las plazas de mercado al suroeste de la ciudad... @@ -3281,6 +3572,9 @@ Puede que él no tenga todo su buen juicio pero tenga en mente una cosa: He needs more food. Él necesita más comida. +He opened his mouth wide and let drop his prey. + + He said he is going to climb the highest hill in Artis, which is not far from here. Dijo que va a escalar la colina más alta de Artis, que no está lejos de aquí. @@ -3302,6 +3596,9 @@ Escúchame *hic* bien, ¡¿de qué... acerca 'e qué vas a hablar?! Lo que viste Heard conversation Escuchar conversación +Hearing these words the Piou felt great joy, + + Hehe! ¡Jeje! @@ -3572,6 +3869,9 @@ Hmm... Déjame ver, toma ésta. Hmmm, hm... *cough*, *cough*, *burp*, *cough*. What... What is that?!... *cough*, *burp*... Damn Gado... *cough* Hmmm, hm... *tos*, *tos*, *eructo*, *tos*. ¡¿Qué... Qué es eso?!... *tos*, *eructo*... Maldición Gado... *tos* +Holding a cheese in his beak. + + Homunculus growth stats (Lv %d %s): Estadísticas de crecimiento del homúnculo (Lv %d %s): @@ -3647,6 +3947,9 @@ Howdy, partner in crime? Howdy? ¿Qué tal? +However, you should only give food when it's hungry, otherwise it'll believe you're a bad owner and intimacy will decrease. + + However... Sin embargo... @@ -3665,6 +3968,9 @@ Hurry up! Hurry, hurry! We need to check its teeth! ¡Rápido, rápido! ¡Necesitamos revisar sus dientes! +Hush now and hear the chorus of the woods + + I ALSO AVOID THE DANGEROUS ANIMALS! ¡TAMBIÉN EVITO LOS ANIMALES PELIGROSOS! @@ -3794,9 +4100,6 @@ No puedo recordar nada.#1 I can't stay here and talk all day. I have a job to do. No puedo quedarme aquí y hablar todo el día. Tengo trabajo que hacer. -I can't use the shovel here. -No puedo usar la pala aquí. - I can't wait all day! ¡No puedo esperar todo el día! @@ -4433,9 +4736,15 @@ Si Enora quiere su espada ahora, necesito pedirle a usted que me ayude. If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! Si hubiese visto *hic* quién eras... *hic* ¡No te habría ayudado! +If not, how could CrazyKatiektch + + If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he can get up on the wrong side of the bed he becomes an embittered and grumpy old man... +If words beat in rhythm + + If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards. Si Yoiis quiere ver un uso diferente para las tarjetas puede dirigirse a Resa a la tienda de armaduras ligeras para una descripción de las tarjetas de diseño. @@ -4451,6 +4760,9 @@ Si capturas al piou que escapó y lo traes de regreso, te daré un 90% de descue If you continue there will be none left! ¡Si continúa ahí no dejará ninguna! +If you don't like to + + If you ever find the time, pass by Esperia, it's the greatest city in all of Gasaron! @@ -4535,6 +4847,12 @@ De hecho, todo parece funcionar perfectamente bajo su guia. Nard ha tomado la de In fact... Oh, the things that I could tell... But ran out of space on this... Just be reasonable and go home. De hecho... Oh, las cosas que podría contar... Pero me quedo sin tiempo para esto... Sea razonable y vaya a casa. +In hopes of one day reconnect with the people of Ancea and establish a trade between the two continents, The City of Artis was founded. The Aemil Continent has then grown without contact with the people of Ancea. + + +In truth, if your song is as beautiful as your plumage, + + Incorrect name/ID, or no one from the specified guild is online. Nombre/ID incorrecto, o nadie del gremio especificado está en línea. @@ -4640,6 +4958,9 @@ Momento inválido para prohibir comando. Invalid time for jail command. Momento inválido para encerrar comando. +Invalid! + + Invisible: Off Invisible: Apagado @@ -4649,9 +4970,15 @@ Invisible: Encendido Iron Armbands Brazaletes de Hierro +Iron Ore + + Iron Shovel Pala de Hierro +Iron Vein + + Is it possible to go back to Drasil Island? ¿Es posible volver a la isla Drasil? @@ -4676,6 +5003,9 @@ Is this for you or somebody else? Because you need to be registered to obtain th Is this some kind of joke?! ¡¿Es algún tipo de broma?! +It doesn't reply. + + It escaped! ¡Escapé! @@ -4826,6 +5156,9 @@ Aún es demasiado joven para echar a volar tan lejos, a sí que sólo va en cír It's the big building in northern Artis, at the top of a small hill. +It's the good one and, ahem! + + It's to the west, on your left side. Just go through this door before the stairs and turn left afterwards. Can't miss it! @@ -4949,6 +5282,9 @@ Just look at my goods for sale! Fresh fruits and vegetables were shipped only th Just look at that water! There's a whole bunch of fish down there. +Just say something sparkling + + Kagerou Kagerou @@ -4973,6 +5309,9 @@ Sigue moviéndote, chica.#0 Keep the sword and the jacket, you deserved them! Guarda la espada y la chamarra, ¡Los mereces! +Keshlam expanded rapidly under the rule of King Janeb the Founder, and soon annexed the whole Ancea continent - excluding solely the Land Of Fire - to its domains, creating the Platinum Kingdom. + + Khaki Cotton Dye Tinte de algodón caquí @@ -4988,12 +5327,18 @@ Cuchillo Knight Caballero +Know that every flatterer, + + Kralog Voice Lachesis Brew Infusión de lachesis +Last seen: + + Last time I saw you, you were lost at sea on your raft.#0 La última vez que le vi, estaba perdida en el mar en su balsa.#0 @@ -5129,9 +5474,18 @@ Tinte de algodón limón Line @@ has been removed. La línea @@ se ha eliminado. +List the commands + + Little Blub Blub Pequeño +Little Green Slime + + +Lives at the expense of those who take him seriously: + + Living inside a ship is great, but we sometimes need some fresh air. Vivir dentro del barco es estupendo, pero a veces necesitamos algo de aire fresco, @@ -5153,6 +5507,9 @@ Lloyd el Banquero Locked. +Log Head + + Logic is the beginning of wisdom, not the end. La lógica es el principio de la sabiduría, no el final. @@ -5234,6 +5591,12 @@ Configuración de MOTD MVP Monster: '%s'/'%s'/'%s' (%d) Monstruo MVP: '%s'/'%s'/'%s' (%d) +Maggot + + +Maggot Slime + + Magic Arpan Magic Arpan @@ -5252,6 +5615,12 @@ Tiene sentido. ¿Cree que deberíamos informar al capitán sobre eso? Male Varón +Mana Bug + + +Mana Torch + + Manana Mañana @@ -5264,6 +5633,9 @@ Desatar manualmente la transmisión actual Map not found. Mapa no encontrado. +Map or anchor not found: %s + + Map: %s (Zone:%s) | Players: %d | NPCs: %d | Chats: %d | Vendings: %d Mapa: %s (Zone:%s) | Jugadores: %d | NPCs: %d | Chats: %d | Ventas: %d @@ -5273,9 +5645,21 @@ Mercado Marriage failed. El matrimonio falló. +Master Fluffy was attracted by the odour, + + +Master Piou sat on a tree, + + Mauve Cotton Dye Tinte de algodón malva +Mauve Herb + + +Mauve Plant + + Max HP: %d (%d~%d) HP máximos: %d (%d~%d) @@ -5426,6 +5810,9 @@ Most common and widely popular in the fish realm are @@ and pieces of @@. Mostly manuals and tutorials but you won't find out until you open one! ¡Muchos manuales y tutoriales pero no descubrirá hasta que abra uno! +Mouboo + + Mouboo#Artis0 Mouboo#Artis0 @@ -5642,6 +6029,12 @@ No espiar más al gremio %s. No longer spying on the %s party. No espiar más al grupo %s. +No matter the grammar + + +No matter the spelling + + No matter what people tell you, words and ideas can change the world. No importa lo que la gente le diga, las palabras e ideas pueden cambiar el mundo. @@ -5702,6 +6095,9 @@ No. No. Sorry. No. Lo siento. +NoAutoloot | + + NoBaseEXP | NoBaseEXP | @@ -5912,6 +6308,9 @@ OH, LOOK THERE! OK, let's trade. De acuerdo, comerciemos. +Oak + + Oboro Oboro @@ -6005,6 +6404,9 @@ Oh no, ahún le quedan @@ Fluffies por matar. Oh noes! ¡Oh noes! +Oh noes! You found my secret backdoor! + + Oh oh... I see, your party became so big that you want to create an even larger structure? Oh, oh... Ya veo, ¿su grupo se ha hecho tan grande que quiere crear una estructura mayor? @@ -6227,9 +6629,15 @@ Línea vieja: On Encendido +On March 213CCE, Chancellor Benjamin Frost, with support of the council, proclaimed the Republic of Ancea. This event would become known as the Blue Revolution. + + On one hand, ranged weapons are generally weaker than melee ones, but you attack from a safer position. On the other hand, depending on the level of the weapon, melee ones potentially can yeild quicker kills. Por un lado, las armas de largo alcance, generalmente, son más débiles que las de cuerpo a cuerpo, pero atacas desde una posición segura. Por el otro lado, dependiendo del nivel del arma, las de cuerpo a cuerpo potencialmente pueden producir muertes más rápidas. +On the year 206CCE, after a long crisis of succession, a minor noble only known as Queen Platyna the Red came to inherit the Platinum Crown. + + Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. Una vez que el mostruo esté muerto, dale clic en los artículos que suelta para agregarlos a tu inventario. También puedes usar la tecla 'Z' para reclamar lo que se le caiga. @@ -6305,6 +6713,9 @@ Nuestra mamá no nos permite ir allí, porque es peligroso. ¡Pero él no escuch Our only wish to eat a plush, so juicy sweet... Sólo deseamos comer un jugoso caramelo... +Over lovers under a starry night + + Ow-oh! @@ -6371,15 +6782,33 @@ Pibayas Piberries Infusion Infusión de Pibayas +Pickaxe + + Pikpik Pikpik +Pile Of Ash + + +Pink Antennae + + Pink Blobime Blobime Rosa Pink Cotton Dye Tinte de algodón rosa +Pink Flower + + +Pink Petal + + +Pinkie + + Piou Piou @@ -6398,11 +6827,11 @@ El Piou y el Peluche Piou egg Huevo de Piou -Piousse -Piousse +Pious must keep a strict diet composed of Piberries. -Planting not implemented. +Piousse +Piousse Player '%s' (session #%d) | Location: %d,%d Jugador '%s' (sesión #%d) | Ubicación: %d,%d @@ -6605,8 +7034,8 @@ Por favor introduzca un nombre de jugador (uso: @unmute <char name>). Please enter a player name (usage: @where <char name>). Por favor introduzca un nombre de jugador (uso: @where <char name>). -Please enter a position and an amount (usage: @refine <equip position> <+/- amount>). -Por favor introduzca una posición y una cantidad (uso: @refine <equip position> <+/- amount>). +Please enter a position bitmask and an amount (usage: @refine <equip position> <+/- amount>). + Please enter a quest skill ID. Por favor introduzca una ID de misión. @@ -6758,6 +7187,9 @@ Please select a chapter: Please select a quest: Por favor selecione una misión: +Please select an option: + + Please select the interval: Por favor seleccione el intervalo: @@ -6770,6 +7202,9 @@ Por favor coja este @@ por su ayuda. Please try to figure out what went wrong with this order and bring me those potions. +Please write the following sentence: + + Please, have a seat. Por favor, siéntese. @@ -6794,6 +7229,12 @@ Plushrooms you say? Poem about Poems Poema sobre Poemas +Poem is making the words dance + + +Poison Skull + + Poisoned Dish Plato envenenado @@ -6815,6 +7256,12 @@ Sacerdote Princess Slayer Princesa Slayer +PrivateAirshipEndable | + + +PrivateAirshipStartable | + + Professor Profesor @@ -6830,14 +7277,14 @@ Calabaza Pumpkin Hat Sombrero de calabaza +Pumpkin Juice + + Pumpkin Seeds Semillas de calabaza -Pumpkish -Pumpkish +PumpkinMob -Pumpkish Juice -Zumo de calabaza Purple Blobime Blobime púrpura @@ -6896,6 +7343,9 @@ Limpieza de misión Quest state: @@ Estado de la misión: @@ +Quest state: @@, @@ + + Quit Salir @@ -6941,6 +7391,9 @@ RattosControl RattosControl#001-2-23 RattosControl#001-2-23 +Raw Log + + Read it. Léalo. @@ -7091,6 +7544,12 @@ Guardia Real T Rrrr... Pchhhh... Rrrr... Pchhhh... +Ruby + + +Ruby Shard + + Rumly is hiding behind the tree. Rumly se está escondiendo detrás del árbol. @@ -7139,12 +7598,24 @@ Samantha Sapartan Sapartan +Sapphire + + +Sapphire Shard + + +Say her love to glamourous Gliktch? + + Scheduled broadcasts Emisiones programadas Scheduled broadcasts - Create new Emisiones programadas - Crear nueva +Scorpion + + Script could not be loaded. El script no ha podido cargarse. @@ -7154,6 +7625,9 @@ Script cargado. Scripts have been reloaded. El scripts se ha recargado. +Scythe + + Sea Drops Caídas en el Mar @@ -7289,6 +7763,9 @@ Cazador de sombra Shadow Chaser T Cazador de sombra T +Share your mind is your mission + + She is a good friend of mine... We wanted to marry a few weeks before her accident but... Ella es una buena amiga mía... Queríamos casarnos unas semanas antes de su accidente, pero... @@ -7385,6 +7862,15 @@ Señal#001-1-s-merchantg Sign#001-1-s-warehouse Señal#001-1-s-almacén +Silk Cocoon + + +Silk Robe + + +Silkworm + + Silver Cotton Dye Tinte de algodón plateado @@ -7439,6 +7925,9 @@ Las habilidades se han habilitado en este mapa. Slave clone spawned. Clon esclavo engendrado. +Sleep well my angel but don't follow along + + Small Tentacles Tentáculos Pequeños @@ -7475,6 +7964,9 @@ Por eso queríamos avisarle, quizá él viene desde ese gremio, como esa señal So that's why we wanted to warn you, maybe she comes from that guild, as that sign was on her raft.#0 Por eso queríamos avisarle, quizá él viene desde ese gremio, como esa señal que había en la balsa.#0 +So you have now a pet, who is loyal to you. It'll follow you everywhere, but there are two things you must know. + + So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#0 ¿Así que se cre dura? Un guerrero debe ser también leal y paciente.#0 @@ -7664,6 +8156,12 @@ La velocidad volvió a normal. Spend it wisely this time. Gástelo sabiamente esta vez. +Spider + + +Spiky Mushroom + + Spying on the %s guild. Espiando al gremio %s. @@ -7673,6 +8171,9 @@ Espiando al grupo %s. Squichy Claws Garras de Squichy +Squirrel + + Stalker Acechador @@ -7766,6 +8267,9 @@ La Fuerza multiplica el daño de tus golpes, especialmente en combates cuerpo a Stupid yeye... Estúpido yeye... +Styling Shop + + Subquests: Submisiones: @@ -7811,6 +8315,9 @@ Surprise me! Swordsman Espadachín +Swore, though somewhat later, that he would never be + + THAT'S A NICE NAME! ¡ESE ES UN BONITO NOMBRE! @@ -7844,7 +8351,7 @@ Ten este dinero por su sabia elección. Pero no lo intentes de nuevo. El mar abi Take your reward from the box next to my desk! ¡Recoge tu recompensa, que está la caja junto a mi escritorio! -Talk to FightNPCName and he'll show you the ropes. +Talk to Hector and he'll show you the ropes. Talk to you later! @@ -7961,6 +8468,9 @@ Thanks for the help! Thanks! +That makes everybody + + That part of the town is called the Gilded Hill, it's also where the Merchant Guild has its headquarters. @@ -7982,6 +8492,9 @@ That's exactly what I needed! That's good to hear! ¡Es bueno escuchar eso! +That's not the question + + That's perfect, yoiis.#0 Eso es perfecto, yoiis. @@ -8003,6 +8516,9 @@ El @@ es un artículo de una vez, puede usarlo todas las veces que quiera, ¡per The Book of Laws +The Fluffy seized it and said: + + The Legion needs some potions. La Legión necesita algunas pociones. @@ -8018,9 +8534,24 @@ The Legion of Gasaron is in charge of the security of the intramural part of our The Legion? ¿La Legión? +The Mana Tree was lost, the caves entrances destroyed, and the Wizard Order was split in two: One part was on Candor, and other at the Magic Tower. + + +The Piou, embarrassed and confused, + + +The Platinum Kingdom grew and prospered, and drew most of the human population to the safety of the walls of Keshlam, Tulimshar, Hurnscald and Nivalis. + + The Raijin from the library flirted with me a while ago, so has Enora from the Legion. +The Republic of Ancea ceased to exist officially in August 216CCE, when the cities of Tulimshar, Hurnscald and Nivalis installed their own independent governments. + + +The Ukar Historical Association on Aemil + + The answer is a single word, without conjugation. La respuesta es una única palabra, sin conjugación. @@ -8039,9 +8570,15 @@ The captain is waiting for you! Hurry up. The captain wants: El capitán quiere: +The collection of four books entitled “World Story For Dummies” is based on the uncessable work from the Ukar scholars, thanks to whom this wouldn't be possible. + + The control and administration of the cities passes hands sometimes. You may find the Mana Order or the Brotherhood in charge instead of us at some point! +The council, however, neglected day-to-day administration duties, and focused their efforts in regaining control of the rest of Ancea. + + The detail and craftsmanship that went into this sword can only be accomplished by the most practiced of blacksmiths. El detalle y destreza puestos en esta espada sólo puede lograrse por el más experto de los herreros. @@ -8060,12 +8597,18 @@ El miedo a verla dormir en esta cama silenciosa y tranquila se está volviendo m The fee is of @@ E. So, do you want to register? La couta es de @@ E. Así que, ¿quiere registrarse? +The first human settlement to develop an advanced political structure and to become a city-state was Keshlam. + + The first page contains the universal rules that have been agreed upon throughout the land. The first thing you should do is to evaluate your enemy. La primera cosa que debes hacer es evaluar a tu enemigo. +The first village build was named Esperia. Aurora region was very fertile, and for this reason they moved towards countryside and built farms. + + The fog has gone. La niebla se ha ido. @@ -8090,11 +8633,11 @@ La colina se ubica al nordeste de Artis. The holy messenger has given judgement. El santo mesnsajero ha sido juzgado. -The item (%d: '%s') is not equipable. -El artículo (%d: '%s') no puede equiparse. +The item (%d: '%s') is not equippable. + + +The item is not equippable. -The item is not equipable. -El artículo no puede equiparse. The light armor shop is ran by Resa, she is part of the Merchant Guild of Artis. La tienda de armaduras ligeras es dirigida por Resa, ella es parte del Gremio Mercantil. @@ -8117,12 +8660,21 @@ El milagro es este: cuanto más compartimos, más tenemos. The monster/egg name/ID doesn't exist. El nombre/ID de monstruo/huevo no existe. -The name of the book is @@. -El nombre del libro es @@. +The music of the trees floats through the breeze + + +The name of the book is "%s". + The newly created Fleet of Ancea travelled so far that they were never heard from again. +The newly created Fleet of Ancea travelled so far that they were never heard from again. They found a continent, present on legends of explorers who never came back. + + +The next and final battle happened at Candor. Wizards attacks from both sides near the Mana Tree provoked a Mana Storm. A Great Quake shook the earth of Ancea and the land began to split. Geography changed, and Keshlan vanished from the map. + + The next page begins to list the complex trading laws of the City of Esperia @@ -8171,12 +8723,18 @@ El polizón no responde. The travel was fine for you? It was terrible for me, I was sea-sick. ¿Fue bien el viaje para usted? Fue terrible para mí, estaba mareado. +The tree was entitled The Mana Tree, and the Wizard Order took control over Candor Island. They learnt to control the mana flow, and limited its use, claiming Magic to be too dangerous for public use. + + The two cannot wed because one is either a baby or already married. Ninguno de los dos pudo casarse porque uno es un bebé o ya está casado. The usurper has been punished! This is a great day! Take this reward as a prize for your loyalty to the old commander! ¡El usurpador ha sido castigado! ¡Éste es un gran día! ¡Ten esta recompensa como premio por tu lealtad al viejo comandante! +The “Ancean Era” is a term used to defined the time period between the beginning of recorded history and the events at the Mana Tree, and thanks to Ukar scholars, this is widely accepted as year 1 on all Gasaron. + + Their leaders then came to the conclusion that an alliance was the only way they could survive. Sus líderes entonces llegaron a la conclusión de que una alianza era la única manera en que ellos podrías sobrevivir. @@ -8306,6 +8864,12 @@ Son muy sabrosos cuando se cocinan con @@. ¡Que no se le caiga ninguno! They eventually found a new land after much hardship and named it Aurora, after its beautiful sunrise. +They gathered merchants and warriors to join them in a journey to find new lands to live in. Tulimshar's merchant lords gave them ships to sail east. + + +They named this continent as Aemil, in honour of one of such explorers. The area they docked in was called Aurora, after its beautiful sunrise. + + They sailed from Hurnscald to Tulimshar and then Nivalis, the last permanent settlements of humans. @@ -8342,6 +8906,9 @@ Este NPC no exista. This action can't be performed at the moment. Please try again later. Esta acción no puede cumplirse por ahora. Por favor vuelva a intentarlo más tarde. +This action was met with widespread opposition from all races, and a war broke. The tritans led the offensive, in attempts to keep the tree untouched and mana available for all. + + This book contains everything you should know about it, take it! Este libro contiene todo lo que debería saber sobre eso, ¡cójalo! @@ -8387,6 +8954,9 @@ Esta es la isla Drasil. La llamé así tras un antiguo árbol místico. This is a harsh word to use, you are never alone in the beautiful place of Artis. Esa es una palabra dura, usted nunca está solo en el bello palacio de Artis. +This is a lesson that is worth a cheese no doubt." + + This is an @@, a light blue sea fruit. They're highly desired in the archipelago. Esto es un @@, una fruta azul ligera. Ellas son altamente deseadas en el archipiélago. @@ -8414,6 +8984,9 @@ No se puede comerciar con este artícuo. This item cannot be used as bait here. +This item cannot be used within this area. + + This job has no alternate body styles. @@ -8423,6 +8996,9 @@ Este tipo de charla debería tomarse con una pizca de sal, pero estoy de acuerdo This kind of talk should be taken with a grain of salt, but I agree and admit that I too am skeptical, so keep an eye on him.#1 Este tipo de charla debería tomarse con una pizca de sal, pero estoy de acuerdo y admito que yo también soy escéptico, así que no le quitéis el ojo de encima.#1 +This led Keshlam into rapid decline and its citizen began to emigrate to the other Cities. By the end of the Ancean Era, Keshlam City was a quarter of the original size. + + This menu allows you to change your skills. Este menú le permite cambiar sus habilidades. @@ -8492,6 +9068,9 @@ Este jugador no está en la cárcel. This player is now Ahora este jugador es +This skill cannot be used within this area. + + This skill number doesn't exist or isn't a quest skill. Este número de habilidad no existe o no es una habilidad de misión. @@ -8504,6 +9083,9 @@ Esto mantendrá su punto de reaparición hasta que se ubique en otra parte. Three Castles Tres Castillos +Three cities developed on the eastern side of Ancea: Tulimshar, Hurnscald and Nivalis. + + Tibbo Tibbo @@ -8540,18 +9122,36 @@ Para cambiar su nivel de oficio, use este comando: To change your stats, use these commands: Para cambiar sus estadísticas, use estos comandos: +To de-trust a player: + + +To get a quote: + + To get started with fishing, you'll need two things: a fishing rod and a bait. To get the current rate: +To grab a quote: + + +To ignore a player: + + To move between characters that are on different accounts, you have to use the Trade function. To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. Para abrir tu inventario, usa la tecla F3 o usa el ratón para seleccionarlo en el menú de arriba del cliente. +To perform most actions, like feeding and renaming, just right-click it. You can even put it back on the egg if its following gets too annoying. + + +To remove a quote: + + To reset back to normal: @@ -8564,6 +9164,12 @@ To successfully catch a fish, you need to pull up your hook by clicking it, righ To thank you, accept my old fishing rod. +To trust a player: + + +To unignore a player: + + ToFightRoom#001-2-32 ASalaDeLucha#001-2-32 @@ -8585,9 +9191,18 @@ Demasiado malo. No tengo suficiente hambre para estas galletas suyas. Quizá vue Too bad... Come back when you'll have some nice food for me. Growl... grumble... grumble. Demasiado malo... Vuelva cuando tenga buena comida para mí. Gruñido... refunfuño... refunfuño. +Too lazy. + + Too risky, I might end up in jail. Do it yourself. Demasiado arriesgado, puedo acabar en la cárcel. Hágalo usted mismo. +Topaz + + +Topaz Shard + + Toppy Blub Toppy Blub @@ -8618,6 +9233,9 @@ Comercio Training Arrow Flecha de Entrenamiento +Training Wand + + TrainingGladius Gladius de Entrenamiento @@ -8627,12 +9245,18 @@ No se permite transformarse en monstruo en Guerras de Gremio. Treasure Chest Cofre del tesoro +Tree Control Panel + + Tritan Voice Voz de Tritan Trozz#001-2-40 Trozz#001-2-40 +True be or not true be + + True but now he seems pretty fine! Am I right?#1 ¡Es cierto, pero ahora se ve mucho mejor! ¿Estoy en lo cierto? @@ -8693,6 +9317,9 @@ Uhm, adiós. Uhm... Your story seems... Uhm... Tu historia parece... +Unable to Teleport in this area + + Unable to decrease the number/value. Incapaz de bajar el número/valor. @@ -8705,6 +9332,9 @@ Incapaz de generar clon maligno. Unable to spawn slave clone. Incapaz de generar clon esclavo. +Unable to win, the tritans attacked Hurnscald. While human troops moved in attempts to avoid its fall, the Kralog and Ukar joined the tritans and they took the city. + + Understood, I will help you. Entendido. Te ayudaré. @@ -9377,9 +10007,18 @@ What? Why? They aren't more attractive than me, why do you want to see them? What?! This tritan is the worse shirker I ever met! ¿¡Qué!? ¡Este tritan es el peor haragán que he conocido en la vida! +Whatever inside can be + + +Whatever your idea + + When you go near villagers, you can see a speech bubble above them, you can then talk to them by pressing the [T] key. +When you intimacy is high, it'll increase your stats and who knows, might even help you in combat! + + When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor. Cuando veas algo que parece más un error que una característica, repórtalo en http://bugs.evolonline.org o intenta contactar a un colaborador del juego. @@ -9470,6 +10109,9 @@ Who should I search for? Who's this Julia? ¿Quién es Julia? +Whose eyes listen under Moonlight + + Why Frenchy? It's a Russian!#0 ¿Por qué gabacha? ¡Es una rusa!#0 @@ -9512,6 +10154,9 @@ Why? Why? And who should you bring it back to? ¿Por qué? ¿Y a quién se lo regresarías? +Wicked Mushroom + + Wind and grass is nice and cool, so juicy sweet... Viento y hierba es bueno y fresco, un dulce tan jugoso... @@ -9521,12 +10166,18 @@ Con hambre, sed, y sueño como únicos compañeros, tiene la inquietante compren With it, you can safely move items and funds between your characters. +With no choir master nor voice to be sung + + With proper training, a piou can become a good friend and faithful companion in your adventures. Con el entrenamiento adecuado, un piou puede llegar a ser un buen amigo y un fiel compañero en tus aventuras. With script Con guión +With the growth of the Kingdom halted, slow maintenance, and two great famines which killed over half the human population, the council decided to seize power and depose Platyna the Red. + + With the help of the town hall and the Legion of Aemil we organize some auction and we help local merchants to launch their businesses. @@ -9542,6 +10193,21 @@ Arco de madera Wooden Sword Espada de madera +Words become music and glance + + +World Story For Dummies, Vol I - Ancean Era: From Keshlam to an Empire + + +World Story For Dummies, Vol II - Ancean Era: Revolutions and Independence + + +World Story For Dummies, Vol III - Aemilean Era: The Mana Tree and The Mana War + + +World Story For Dummies, Vol IV - Aemilean Era: The Fleet of Ancea + + Wow, it seems everyone knows my name! ¡Wow, parece que todo el mundo sabe mi nombre! @@ -9731,6 +10397,9 @@ Ya se ha registrado. Esperando a su pareja... You already took a @@, please put this one back in the box. Ya ha cogido un @@, por favor devuelva este a la caja. +You are a handsome and good looking bird! + + You are already mounting something else Ya estás montando algo más @@ -9758,6 +10427,12 @@ You are in the Blacksmith's house, by Jove! You are just sitting on the shadow of your store. Está sentado justo en la sombra de su tienda. +You are lucky there are no mental faculty requirements to join the Legion!#0 + + +You are lucky there are no mental faculty requirements to join the Legion!#1 + + You are new around here, right?#0 Usted es nueva por aquí, ¿verdad?#0 @@ -9818,6 +10493,9 @@ Estás en una balsa, a la deriva en el mar. You are on the human resource wing of the Town Hall. Está en el ala de recursos humanos del Recibidor de la Ciudad. +You are the Phoenix of this forest." + + You are unable to change your job. No puede cambiar su oficio. @@ -9959,6 +10637,9 @@ No puedes arrojar artículos en este mapa You can't go there! ¡No puedes ir allá! +You can't join in a clan if you're in a guild. + + You can't leave battleground guilds. No puede dejar los gremios en campo de batalla. @@ -9977,12 +10658,21 @@ No puede comerciar en este mapa You can't use commands while dead. No puede utilizar comandos estando muerto. +You can't use the shovel here. + + You can't withdraw that much money No puede retirar tanto dinero You cannot autotrade when dead. No puede autocomerciar estando muerto. +You cannot bury this item! + + +You cannot bury under a NPC! + + You cannot change guild leaders in this map. No puede cambiar los líderes de gremio en este mapa. @@ -10295,8 +10985,8 @@ Usted ve a un joven sentado en una de las ramas más altas del árbol. You now also have access to the Legion building. Good job, you earned it. Ahora también tiene acceso al edificio de la Legión. Buen trabajo, lo ha conseguido. -You open a book named @@. -Abre un libro llamado @@. +You open a book named "%s". + You open the book, but it looks like the sea water and time damaged it severely. Some pages are not readable anymore. Some others are simply missing. Abres el libro, pero parece que el agua marina y el paso del tiempo lo han dañado severamente. Algunas páginas ya no son legibles. Y otras simplemente están perdidas. @@ -10346,6 +11036,9 @@ Ves un libro cubiero de polvo en el estante... You see a raijin boy, sitting on the edge of the dock. Ve a un niño raijin, sentado al borde del muelle. +You see a tree. + + You see a young elven girl, with a strong sense of pain in her face. Ve a una joven elfa, con un intenso dolor en su faz. @@ -10844,6 +11537,9 @@ cambiar el sexo de conf/import/msg_conf.txt conf/import/msg_conf.txt +data %s %s %s data + + data @@ @@ @@ data información @@ @@ @@ información @@ -10859,6 +11555,9 @@ pies, fisherman pescador +foo %2$s bar %1$s baz + + garment, prenda, @@ -10949,18 +11648,51 @@ mano derecha, skill %d: %s (%s) habilidad %d: %s (%s) +test + + +test %s + + test @@ test @@ +test#0 + + +test#1 + + test1 test1 +test1 %s#0 + + +test1 @@#0 + + +test1#0 + + test2 test2 +test2 %s#1 + + +test2 @@#1 + + +test2#1 + + top head, cabeza superior, +tricked thus again. + + unban quitar proscripción diff --git a/langs/lang_fr.old b/langs/lang_fr.old index 2888d92c..c773ba2b 100644 --- a/langs/lang_fr.old +++ b/langs/lang_fr.old @@ -34,6 +34,9 @@ passé - QMuller - QMuller +- unbinds your global chat from its attached channel (if binded) +- délie ta conversation globale des canaux (si liés) + . . @@ -640,6 +643,9 @@ Voix d'Elfe Emo Gothique +Enora asks to kill fluffys +Énora a demandé de tuer des pluches + Enter the amount that you want to deposit. Entre la quantité que tu veux déposer. @@ -973,6 +979,9 @@ Je t'en supplie, s'il te plait, s'il te plaiiittttt... I can't help you to be on my list, nor can I give you a cookie for free. Je ne peux pas t'aider pour que tu sois sur ma liste, et je ne peux non plus pas te donner un cookie gratuitement. +I can't use the shovel here. +Je ne peux pas utiliser la pelle ici. + I do not want to point my finger on someone. I just put my trust in you. I am sure you will be able to judge and solve this annoying problem. Je ne veux viser personne. Je mets juste ma confiance en toi. Je suis certain que tu seras capable de juger et résoudre cet ennuyeux problème. @@ -1930,6 +1939,9 @@ Je t'en supplie, ne dis à personne que tu m'as vu. Je ne veux pas être jeté Please don't tell people you saw me. I don't want to be decapitated or get thrown into the sea as food for sharks, at least not again! Je t'en prie, ne dis à personne que tu m'as vu. Je ne veux pas finir décapité ou jeté à la mer comme nourriture pour requins, du moins pas une nouvelle fois ! +Please enter a position and an amount (usage: @refine <equip position> <+/- amount>). +Entre s'il-te-plaît une position et une quantité (utilisation : @refine <position d'équipement> <+/- quantité>). + Please take this lollypop for your help. Mum says they are bad for my teeth anyway (FIXME) Prends au moins cette sucette pour ton aide. Ma mère me dit toujours que c'est mauvais pour mes dents de toute façon. (À CORRIGER) @@ -1954,6 +1966,12 @@ Tirer ! Pumpkin Seeds Graines de Citrouille +Pumpkish +Citrouche + +Pumpkish Juice +Jus de Citrouche + Punk Punk @@ -2185,6 +2203,9 @@ Faire un somme Take this money for your wise choice. But do not try it again. Water has been merciful with you once... Do not tempt fate once more! Prends cet argent pour ton sage choix. Mais n'essaye pas de nouveau. L'eau a eu pitié de toi cette seule fois... Ne tente pas le destin une fois de plus ! +Talk to FightNPCName and he'll show you the ropes. +Parle à FightNPCName et il te montrera les cordes. + Talk with Lloyd the Banker in the Merchant Guild, it's a big building at the northern part of Artis, at the top of the small hill. Parle au Banquier Lloyd dans la Guilde des Marchands, c'est un grand bâtiment sur la partie nord d'Artis, en haut de la petite colline. @@ -2287,9 +2308,18 @@ La guide est responsable de la régularisation du commerce à travers Artis et s The hidden person doesn't answer. Pas de réponse. +The item (%d: '%s') is not equipable. +L'objet (%d: '%s') n'est pas équipable. + +The item is not equipable. +L'objet ne peut pas être équipé. + The market is located at the south-east of Artis, it is known as Merchant Guild's exhibit. Le marché se situe au sud-est d'Artis, il connu pour être l'exposition de la Guilde des Marchands. +The name of the book is @@. +Le nom du livre est @@. + The sailor chugs his beer Le marin siffle sa bière @@ -2923,6 +2953,9 @@ Tu as besoin d'au moins d'un de ceux-ci : You need to walk north!! Tu dois marcher vers le nord. +You open a book named @@. +Tu ouvres un livre appelé @@. + You open the treasure chest. Tu ouvres le coffre au trésor. diff --git a/langs/lang_fr.txt b/langs/lang_fr.txt index 14dcf4d1..19c627e5 100644 --- a/langs/lang_fr.txt +++ b/langs/lang_fr.txt @@ -110,6 +110,42 @@ et %d secondes "@alootid reset" will clear your autolootitem list. +"Mister Piou, good day to you. + + +"My good Sir, + + +##BWARNING:##b you are about to permanently empty the quote database. + + +% 10s + + +% 5d + + +%% + + +%+5d + + +%-10s + + +%-5d + + +%05d + + +%10s + + +%5d + + %d - void %d - vide @@ -164,6 +200,9 @@ et %d secondes %d results found. %d résultats trouvés +%d%% + + %d: Body Armor %d: Plastron @@ -194,6 +233,15 @@ et %d secondes %d: Top Headgear %d : Équipement de tête haute +%s + + +%s %d %s + + +%s %s %s + + %s :Main: %s %s : Général : %s @@ -371,8 +419,8 @@ et %d secondes - unbans everyone from <channel name> - enlève tous les bannissements du canal <nom du canal> -- unbinds your global chat from its attached channel (if binded) -- délie ta conversation globale des canaux (si liés) +- unbinds your global chat from its attached channel (if bound) + -- %s -- %s @@ -419,6 +467,15 @@ et %d secondes -- Available options -- Options disponibles +-- Continues on Volume II -- + + +-- Continues on Volume III -- + + +-- Continues on Volume IV -- + + -- Displaying first %d partial matches -- Affiche les premiers %d matchs partiels @@ -458,6 +515,9 @@ et %d secondes ... and 1 @@. ... et 1 @@. +...And if you're still trying to check your pet stats, just hover it with your mouse. Thanks. + + ...I mean log! Made of log! ...Je veux dire bûche ! Fait de bûches ! @@ -515,6 +575,18 @@ et %d secondes 7. ##BDo not multibox.##b You are not allowed to engage in combat while controlling more than one character at a time. 7. ##BNe multibox pas.##b Tu n'as pas le droit d'engager le combat lorsque tu contrôles plus d'un personnage en même temps. +<MSG>2949</MSG> + + +<MSG>2950</MSG> + + +<MSG>3455</MSG> + + +<MSG>3456,%d</MSG> + + @@ @@ @@ -548,6 +620,9 @@ et %d secondes A GM has discharged you from jail. Un MJ t'a libéré de prison. +A band of adventurers formed in Argaes from those who had lost their homes and families. They visited the three permanent human settlements: Tulimshar, Hurnscald and Nivalis. + + A cookie! Un cookie ! @@ -557,6 +632,9 @@ Une ville incroyable, qui deviendra éventuellement plus grande que les villes d A headache hits you and you lose your concentration. Un mal de tête te frappe et tu perds ta concentration. +A large tree was found in a deep cave underneath the island of Candor. Despise the darkness of the cave and absence of leaves, the tree grew strong. It gave light off itself and its energy empowered the wizards. + + A rabbit! Un lapin ! @@ -581,12 +659,18 @@ ATT : %d - MATT : %d~%d Aaaaaahhhhhh! Aaaaaahhhhhh ! +Able to write a poem + + Aboard stand sailors trying to communicate with you. À bord se trouvent des marins essayant de communiquer avec toi. Abort Abandonner +Abort! + + About the Legion of Aemil, I'm not sure about them, frankly. Concernant la Légion d'Aemil, je ne suis pas certain d'eux, honnêtement. @@ -623,6 +707,9 @@ Ajouter une nouvelle ligne Aemil was once a magnificent land unknown to us all. Aemil était autrefois une terre incroyable inconnue de tous. +Aemilean Era. Tulimshar, Hurnscald and Nivalis held power of their surrounding lands, except for the Land Of Fire and Keshlam City. + + Aesop Aesop @@ -641,9 +728,15 @@ Après avoir choisi ton arme, tu dois aussi savoir comment l'utiliser. After that, stay still and be patient, but also alert! Après ça, ne bouge pas et patiente, mais aussi à l'affut ! +After the Mana War, the Ancea continent was mostly destroyed. It would take years to nature start repairing the damage of the event. + + After this small overview of Artis, what do you think of our city? Après ce bref aperçu d'Artis, que penses-tu de notre ville ? +After this war, the Raijin race was born. A race born of Magic. Humans encapsulated in a Mana storm and altered forever. + + Agi: %d (%d~%d) Agi : %d (%d~%d) @@ -707,6 +800,12 @@ AligeTrigger AligeTrigger#Artis AligeTrigger#Artis +Alizarin Herb + + +Alizarin Plant + + All characters recalled! Tous les personnages rappelés ! @@ -743,6 +842,9 @@ Tous les personnages en ligne du groupe %s ont été rappelés à ta position. All players have been kicked! Tous les joueurs ont été éjectés. +All races were in peace until the Humans set forth to discover the Source of Magic, based on Ukar scholars studies. + + All skills have been added to your skill tree. Toutes les compétences ont été ajoutées à ton arbre de compétences. @@ -815,6 +917,12 @@ Cependant, le plus fort deviens, le plus de peluchignons tu auras besoin. Although, if you want to visit a place nearby, we could take you there. Cependant, si tu veux visiter un endroit pas très loin, on peut t'y emmener. +Amethyst + + +Amethyst Shard + + Amount? Combien ? @@ -839,12 +947,21 @@ Et maintenant, je veux te voir courir ! And now I'm a sailor, as you can see! Et maintenant je suis un marin, comme tu peux le voir. +And rhyming is not too + + And so far, the Merchant Guild helped me find this appartment so I can't complain! Et jusqu'ici, la Guilde des Marchands m'a aidé à trouver cet appartement, je ne peux donc pas me plaindre ! And then what happened? Et après, qu'est-il arrivé ? +And to demonstrate his beautiful voice, + + +And tried to attract him thus. + + And what would you give me in exchange for that information? Et que me donnerais-tu en échange de cette information ? @@ -872,6 +989,9 @@ Et toi ? Comment ça va de ton côté ? And you? How's it yaying on your side? Et toi ? Comment ça va de ton côté ? +Animals Protection Agency of Aemil + + Any clue on where Astapolos may be hidden? Aucun indice d'où Astapolos pourrait se cacher ? @@ -1040,6 +1160,9 @@ Artis pardi ! As captain of this ship, I officially name this newly discovered land the ##BDrasil Island##b! En tant que capitaine de ce navire, je nomme officiellement cette nouvelle terre l'##BÎle Drasil##b ! +As on anvil strikes the hammer + + As you may know, we are explorers on a long distance voyage, and our swashbuckling mariners need to store enough food to survive. You don't know how dangerous the sea life can be. Comme tu pourrais peut-être le savoir, nous sommes des explorateurs sur un voyage de longue distance et nos marins de cape et d'épée ont besoin de stocker suffisamment de nourriture pour survivre. Tu ne sais pas à quel point la vie en pleine mer peut être dangereuse. @@ -1079,6 +1202,9 @@ Mixture d'Atropos Auction is disabled L'enchère est désactivée. +Auto loot item are disabled on this map. + + Autoloot is now off. Le ramassage automatique est maintenant désactivé. @@ -1322,9 +1448,15 @@ C'est parce que je suis un kralog que je ne peux pas lire de telles choses ? Fou Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so you don't miss him. En raison du feuillage très dense, tu as besoin de te rapprocher au plus près des arbres pour ne pas le rater. +Because the voices of death sing a sweet song + + Because you are not authorized to warp from some maps, %d player(s) have not been recalled. Parce que tu n'es pas autorisé à te téléporter depuis certaines cartes, %d joueurs n'ont pas été rappelés. +Bee + + Before I joined Nard, I used to be a thief. Avant de rejoindre Nard, j'étais un voleur. @@ -1340,6 +1472,9 @@ Avant... Behind me? It's the Blacksmith House, the most renowned throughout Aemil. Derrière moi ? C'est la maison des forgerons, la plus réputée à travers tout Aemil. +Bent trees whistling with the beat of the drum + + Besides, I need to be here to watch out for thieves while La Johanne is docked. Par ailleurs, je dois rester ici pour garder un œil contre les voleurs pendant que La Johanne est amarrée. @@ -1418,6 +1553,9 @@ Teinture Coton Marron Brown Trousers Pantalon Marron +Bug Leg + + Bury. Enterrer. @@ -1526,6 +1664,9 @@ Mais... S'il est amnésique comme Julia le dit... Nous n'avons pas besoin de nou But... If she has amnesia like Julia said... We don't need to worry about her. At least not yet.#0 Mais... Si elle est amnésique comme Julia le dit... Nous n'avons pas besoin de nous préoccuper d'elle. Du moins pas maintenant. +Butterfly + + By the way, I'm Lozerk. Lieutenant Lozerk. À propos, je m'appelle Lozerk. Lieutement Lozerk. @@ -1646,6 +1787,9 @@ Tu as perdu ta langue au chat ? Catching a piou Attraper un piou +Cave Maggot + + Ch 1 — Fishing apparatus Ch 1 — Accessoires de pêche @@ -1853,9 +1997,24 @@ Nuages | Clouds2 | Nuages2 | +Clover Patch + + Clown Clown +Coal + + +Coal Vein + + +Cobalt Herb + + +Cobalt Plant + + Colorant is not the yeying color. Some wear out from light, others look great but inflict itai-itai, and others become spotty or wash-away. Les colorants ne sont pas les yeyeures couleurs. Certains s'effacent lorsqu'ils sont exposés au soleil, d'autres sont superbes mais grattes et enfin d'autres encore laissent des trasses au lavage. @@ -1919,6 +2078,9 @@ Terminé, Julia gagne (poison refusé) Completed, got reward Terminé, récompense reçue +Confused Tree + + Congrats, you are now part of the crew. Thanks again for your help. Félicitation, tu fais maintenant parti de l'équipage. Merci encore pour ton aide. @@ -1946,6 +2108,9 @@ Les cookies te donnent de la force, de la vie et du charme. Copper Armbands Brassards Cuivrés +Copper Necklace + + Coral Corail @@ -2045,6 +2210,24 @@ MonstreCroconut Crocotree Crocotier +Crude Amethyst + + +Crude Diamond + + +Crude Emerald + + +Crude Ruby + + +Crude Sapphire + + +Crude Topaz + + Crusader Croisé @@ -2063,6 +2246,21 @@ Current exp rate is set to @@%, and will reset to @@% (default value) in @@. Curshroom Malédichamp +CvC ON | + + +CvC is already Off. + + +CvC is already On. + + +CvC: Off + + +CvC: On + + DO YOU FEEL BETTER?! TE SENS-TU MIEUX ?! @@ -2081,6 +2279,9 @@ Dan devient silencieux suite à cette dernière réplique. Dan#000-2-1 Dan#000-2-1 +Dance for me + + Dancer Danseur @@ -2096,6 +2297,9 @@ Teinture Coton Rouge Foncé Darlin Darlin +Database erased. + + Day Mode Activated. Mode Jour Activé. @@ -2168,6 +2372,15 @@ Dex : %d (%d~%d) Dexterity increases your bow damage and your accuracy. La dextérité augmente tes dégâts à l'arc ainsi que ta précision. +Diamond + + +Diamond Shard + + +Diamond Vein + + Did you find my brother? As-tu trouvé mon frère ? @@ -2216,6 +2429,9 @@ Ne donne jamais le mot de passe de ta chambre à quiconque ! Garde-le secrèteme Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Julia Ne donne le mot de passe de ta chambre à personne ! Garde-le secret et essaye de ne pas utiliser le même mot de passe pour d'autres chambres dans le futur. - Julia +Do not let intimacy and hunger get to zero. If any of those get to zero, it'll leave you forever. + + Do nothing Ne rien faire @@ -2237,6 +2453,9 @@ As-tu quelque chose d'autre pour moi ? Do you have anything for me today? As-tu quelque chose pour moi aujourd'hui ? +Do you know anything about the recent robberies? + + Do you know how to speak with people around you? Sais-tu comment parler aux gens autour de toi ? @@ -2279,9 +2498,15 @@ Veux-tu un verre ? Do you want me to go see her instead of you? Veux-tu que j'aille la voir à ta place ? +Do you want to continue? + + Do you want to cut this @@? Veux-tu couper cette @@ ? +Do you want to enter in sewer? + + Do you want to go somewhere? Veux-tu aller quelque part ? @@ -2336,6 +2561,9 @@ Don est connu à travers les terres d'Aemil pour ses talents de forgeron et il e Don#001-2-27 Don#001-2-27 +Don't be shy, you are nice + + Don't belittle me, my work is deserving of the highest esteem. Ne me ridiculise pas, mon travail mérite la plus grande estime. @@ -2396,6 +2624,9 @@ Glisse et dépose un item de ton inventaire. Drasil Island. Île Drasil. +Due to neglect with day-to-day administration, which she delegated to her council, and uncontrolled expenses, the kingdom faced its first economic crisis. + + Duel| Can't use %s in duel. Duel| Ne peut pas utiliser %s en duel. @@ -2519,6 +2750,21 @@ Elmo#001-1 Elmo#sailors Elmo#marins +Emerald + + +Emerald Shard + + +Empty Bottle + + +Empty Mug + + +Empty the quote DB + + Enable Activer @@ -2534,8 +2780,8 @@ Profite de la fraternité et de l'excitement de ta future guilde ! Enjoy your new style. Profite de ton nouveau style ! -Enora asks to kill fluffys -Énora a demandé de tuer des pluches +Enora asks to kill fluffies + Enora asks to visit Chelios Énora a demandé de rendre visite à Chelios @@ -2705,6 +2951,9 @@ Fichier introuvable. File unloaded. Be aware that mapflags and monsters spawned directly are not removed. Fichier déchargé. Sache que les mapflags et les monstres qui apparaissent directement ne sont pas supprimés. +Find an order with them + + Find yourself a nice dry spot on a coast where you can easily reach into deep water. Trouve-toi un endroit au sec sur la côte où tu peux aisément atteindre le fond de l'eau. @@ -2810,6 +3059,12 @@ Pour commencer, tu devrais probablement t'étirer et t'entraîner sur des manneq For what kind of tissue? Pour quel type de tissus ? +Forest Armor + + +Forest Maggot + + Found @@, got exp @@ trouvé, exp reçu @@ -2825,6 +3080,9 @@ Quatre Châteaux Fourteen Castles Quatorze Châteaux +Free Mana travels in many directions, and this search took several years before the expedition finally found the right direction to follow. + + Fresh from the sea and cheap! Fraichement pêchés dans la mer, et bon marché ! @@ -2837,6 +3095,12 @@ L'ami a été supprimé. From what I heard, my brother Gugli needs the help of as many people as possible in order to collect a lot of neat things that can be found on this island. D'après ce que j'ai entendu, mon frère Gugli a besoin de l'aide d'un maximum de gens pour récupérer un grand nombre de chouettes choses qui peuvent être trouvées sur l'île. +From your mind, break the ice + + +Frost held the title of Lord Prince of the Republic for eighteen months, when the council deposed him and declared itself head of the state. + + Frostiana Frostiana @@ -2876,6 +3140,12 @@ Les zeny gagnés ne sont pas affichés. Gained zeny will not be shown. Les zeny gagnés ne seront pas affichés. +Gamboge Herb + + +Gamboge Plant + + Game introduction Introduction du jeu @@ -2939,6 +3209,9 @@ Redonne-moi ce plat, vilain petit menteur ! Give me some space. Donne-moi de l'espace. +Give your pet a nice name, and keep it healthy, and you'll be a successful pet owner! + + Go and grab one of them. A good knife will help with your hunting the creatures of this island. Va en prendre un. Un bon couteau t'aidera à chasser les créatures de cette île. @@ -2966,6 +3239,12 @@ Va au niveau supérieur si tu veux changer de chambre ou bien l'utiliser. Go on. Continue. +Gold Nuggets + + +Gold Vein + + Good day miss. Bonjour mademoiselle. @@ -3044,6 +3323,9 @@ Quête reçue Grass Carp Carpe des Roseaux +Grass Snake + + Great to see you! What can I do for you today? Content de te voir ! Que puis-je pour toi aujourd'hui ? @@ -3065,6 +3347,9 @@ Génial, quelle nourriture m'as-tu apporté aujourd'hui ? Green Cotton Dye Teinture Coton Vert +Green Slime + + Greetings traveler.#0 Salutations voyageuse. @@ -3221,6 +3506,9 @@ Demi Noix de Croco Half Eggshell Demi Coquille d'Œuf +Hard Spike + + Hard work always pays off! Le travail paie toujours ! @@ -3248,6 +3536,9 @@ As-tu vu Fexil ? Have you seen anything dangerous? As-tu vu quelque chose de dangereux ? +Have you seen anything strange lately? + + He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant squares on the south-west of the city... Il a demandé d'emprunter de l'argent et un endroit pour ouvrir son échoppe, je pense qu'il a demandé une place sur la place des marchands au sud-ouest de la ville... @@ -3281,6 +3572,9 @@ Il n'a sûrement pas tout ses esprits mais garde une chose en tête : He needs more food. Il a besoin de plus de nourriture. +He opened his mouth wide and let drop his prey. + + He said he is going to climb the highest hill in Artis, which is not far from here. Il a dit qu'il escaladerai la plus haute colline d'Artis, qui ne se situe pas très loin d'ici. @@ -3302,6 +3596,9 @@ Hear me *hic* well, what ever, whatididever you will *hic* said ab... uhm... out Heard conversation A entendu la conversation +Hearing these words the Piou felt great joy, + + Hehe! Hehe ! @@ -3572,6 +3869,9 @@ Hm... Voyons voir, prends celle-ci. Hmmm, hm... *cough*, *cough*, *burp*, *cough*. What... What is that?!... *cough*, *burp*... Damn Gado... *cough* Hmmm, hm... *tousse*, *tousse*, *burp*, *tousse*. Quoi... Qu'est ce que c'est ?!... *tousse*, *burp*... Fichu Gado... *tousse* +Holding a cheese in his beak. + + Homunculus growth stats (Lv %d %s): Les statistiques d'évolution de l'homoncule (Niv %d %s) : @@ -3647,6 +3947,9 @@ Comment vas-tu, partenaire dans le crime ? Howdy? Comment vas-tu ? +However, you should only give food when it's hungry, otherwise it'll believe you're a bad owner and intimacy will decrease. + + However... Cependant... @@ -3665,6 +3968,9 @@ Dépêche-toi ! Hurry, hurry! We need to check its teeth! Dépêche, dépêche ! On doit regarder ses dents ! +Hush now and hear the chorus of the woods + + I ALSO AVOID THE DANGEROUS ANIMALS! J'ÉVITE AUSSI LES ANIMAUX DANGEREUX ! @@ -3794,9 +4100,6 @@ Je n'arrive à me souvenir de rien. I can't stay here and talk all day. I have a job to do. Je ne peux pas rester ici à te parler toute la journée. J'ai un travail à faire. -I can't use the shovel here. -Je ne peux pas utiliser la pelle ici. - I can't wait all day! Je ne peux pas attendre toute la journée ! @@ -4433,9 +4736,15 @@ Si Énora veut son épée maintenant, j'ai besoin de te demander ton aide. If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! Si je t'avais *hic* reconnus... *hic* Je ne t'aurais pas aidé ! +If not, how could CrazyKatiektch + + If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he can get up on the wrong side of the bed he becomes an embittered and grumpy old man... Si c'est le cas, j'espère qu'il ne t'a pas fait passer un moment trop dur, parfois il se lève du mauvais pied et ça le transforme en un vieil homme aigri et ronchon... +If words beat in rhythm + + If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards. Si yoiis veut voir une utilisation différente pour les cartes, il peut yeyander à Resa à la boutique d'armure légère pour une description des cartes de style. @@ -4451,6 +4760,9 @@ Si tu attrapes le piou qui s'est échappé et que tu me le rapportes, je te fera If you continue there will be none left! Si tu continues, il n'y en aura plus du tout ! +If you don't like to + + If you ever find the time, pass by Esperia, it's the greatest city in all of Gasaron! Si jamais tu en trouves le temps, va à Esperia, c'est la plus grande ville de ton Gasaron ! @@ -4535,6 +4847,12 @@ En fait, tout semble fonctionner parfaitement sous ton commandement. Nard a fait In fact... Oh, the things that I could tell... But ran out of space on this... Just be reasonable and go home. En fait... Oh, les choses que je pourrais dire... Mais je n'ai plus de place sur ce... Sois juste raisonnable et rentre à la maison. +In hopes of one day reconnect with the people of Ancea and establish a trade between the two continents, The City of Artis was founded. The Aemil Continent has then grown without contact with the people of Ancea. + + +In truth, if your song is as beautiful as your plumage, + + Incorrect name/ID, or no one from the specified guild is online. Nom/ID incorrect, ou personne de la guilde spécifiée n'est en ligne. @@ -4640,6 +4958,9 @@ Temps invalide pour la commande de bannissement. Invalid time for jail command. Temps invalide pour la commande d'emprisonnement. +Invalid! + + Invisible: Off Invisible : Off @@ -4649,9 +4970,15 @@ Invisible: On Iron Armbands Brassards en Fer +Iron Ore + + Iron Shovel Pelle en Fer +Iron Vein + + Is it possible to go back to Drasil Island? Est-ce possible de retourner sur l'Île Drasil ? @@ -4676,6 +5003,9 @@ Est-ce pour toi ou quelqu'un d'autre ? Parce que tu as besoin d'être enregistr Is this some kind of joke?! C'est une blague ? +It doesn't reply. + + It escaped! Il a échappé ! @@ -4826,6 +5156,9 @@ Il est encore trop jeune pour s'envoler, alors il fait des cercles aux alentours It's the big building in northern Artis, at the top of a small hill. C'est le grand bâtiment au nord d'Artis, en haut d'une petite colline. +It's the good one and, ahem! + + It's to the west, on your left side. Just go through this door before the stairs and turn left afterwards. Can't miss it! C'est à l'ouest, sur ton côté gauche. Passe cette porte avant les escaliers puis tourne à gauche. Impossible de la rater ! @@ -4949,6 +5282,9 @@ Regarde juste à mes biens qui sont en vente ! Des fruits et légumes frais ont Just look at that water! There's a whole bunch of fish down there. Regarde juste cette eau ! Il y a encore un tas de poissons en dessous. +Just say something sparkling + + Kagerou Kagerou @@ -4973,6 +5309,9 @@ Continue de marcher fillette. Keep the sword and the jacket, you deserved them! Garde l'épée et la veste, tu les as bien méritées. +Keshlam expanded rapidly under the rule of King Janeb the Founder, and soon annexed the whole Ancea continent - excluding solely the Land Of Fire - to its domains, creating the Platinum Kingdom. + + Khaki Cotton Dye Teinture Coton Khaki @@ -4988,12 +5327,18 @@ Couteau Knight Chevalier +Know that every flatterer, + + Kralog Voice Voix de Kralog Lachesis Brew Brassage de Lachésis +Last seen: + + Last time I saw you, you were lost at sea on your raft.#0 La dernière fois que je t'ai vue, tu étais perdue en mer sur ton radeau. @@ -5129,9 +5474,18 @@ Teinture Coton Citron Line @@ has been removed. La ligne @@ a été supprimée. +List the commands + + Little Blub Petit Blub +Little Green Slime + + +Lives at the expense of those who take him seriously: + + Living inside a ship is great, but we sometimes need some fresh air. Vivre à l'intérieur d'un navire, c'est génial, mais nous avons parfois besoin d'air frais. @@ -5153,6 +5507,9 @@ Lloyd le Banquier Locked. +Log Head + + Logic is the beginning of wisdom, not the end. La logique est le début de la sagesse, non pas sa fin. @@ -5234,6 +5591,12 @@ Configuration de MOTD MVP Monster: '%s'/'%s'/'%s' (%d) MVP Monstre : '%s'/'%s'/'%s' (%d) +Maggot + + +Maggot Slime + + Magic Arpan Arpan Magique @@ -5252,6 +5615,12 @@ Cela fait sens. Penses-tu que nous devrions en informer le cap'taine ? Male Masculin +Mana Bug + + +Mana Torch + + Manana Manana @@ -5264,6 +5633,9 @@ Déclencher manuellement l'annonce actuelle Map not found. Carte introuvable. +Map or anchor not found: %s + + Map: %s (Zone:%s) | Players: %d | NPCs: %d | Chats: %d | Vendings: %d Carte : %s (Zone : %s) | Joueurs : %d | PNJs : %d | Conversations : %d | Ventes : %d @@ -5273,9 +5645,21 @@ Place du Marché Marriage failed. Le marriage a échoué. +Master Fluffy was attracted by the odour, + + +Master Piou sat on a tree, + + Mauve Cotton Dye Teinture Coton Mauve +Mauve Herb + + +Mauve Plant + + Max HP: %d (%d~%d) PV Max : %d (%d~%d) @@ -5426,6 +5810,9 @@ Le poisson le plus commun et répandu dans le monde du poisson c'est la @@ et pa Mostly manuals and tutorials but you won't find out until you open one! Le plus souvent des manuels et des tutoriels mais tu ne le sauras pas jusqu'à ce que tu en ouvres un ! +Mouboo + + Mouboo#Artis0 Mouboo#Artis0 @@ -5642,6 +6029,12 @@ Plus d'espionnage sur la guilde %s. No longer spying on the %s party. Plus d'espionnage sur le groupe %s. +No matter the grammar + + +No matter the spelling + + No matter what people tell you, words and ideas can change the world. Peu importe ce que les gens te disent, les mots et les idées peuvent changer le monde. @@ -5702,6 +6095,9 @@ Non. No. Sorry. Non. Désolé. +NoAutoloot | + + NoBaseEXP | PasBaseEXP | @@ -5912,6 +6308,9 @@ OH, REGARDE ! OK, let's trade. D'accord, faisons un échange. +Oak + + Oboro Oboro @@ -6005,6 +6404,9 @@ Oh non, tu dois encore tuer @@ Pluches. Oh noes! Oh nooon ! +Oh noes! You found my secret backdoor! + + Oh oh... I see, your party became so big that you want to create an even larger structure? Oh oh... Je vois, ton groupe est devenu tellement grand que tu voudrais créer une structure encore plus grande ? @@ -6227,9 +6629,15 @@ Ancienne ligne : On On +On March 213CCE, Chancellor Benjamin Frost, with support of the council, proclaimed the Republic of Ancea. This event would become known as the Blue Revolution. + + On one hand, ranged weapons are generally weaker than melee ones, but you attack from a safer position. On the other hand, depending on the level of the weapon, melee ones potentially can yeild quicker kills. D'une côté, les armes à distance sont en général moins puissantes que celles de mélée, mais tu attaques d'une position plus en sécurité. D'un autre côté, dépendant du niveau requis de l'arme, les armes de mélée peuvent potentiellement garantir des mises à mort bien plus rapides. +On the year 206CCE, after a long crisis of succession, a minor noble only known as Queen Platyna the Red came to inherit the Platinum Crown. + + Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. Une fois le monstre tué, clique sur ses objets abandonnés pour les ajouter dans ton inventaire. Tu peux aussi utiliser la touche 'Z' pour les ramasser. @@ -6305,6 +6713,9 @@ Notre mère nous défend d'y aller car c'est dangereux. Mais il n'écoute jamais Our only wish to eat a plush, so juicy sweet... Notre seul vœux est de manger une peluche, si douce et juteuse... +Over lovers under a starry night + + Ow-oh! Ow-oh! @@ -6371,15 +6782,33 @@ Baies Pi Piberries Infusion Infusion de Baies Pi +Pickaxe + + Pikpik Pikpik +Pile Of Ash + + +Pink Antennae + + Pink Blobime Blobime Rose Pink Cotton Dye Teinture Coton Rose +Pink Flower + + +Pink Petal + + +Pinkie + + Piou Piou @@ -6398,11 +6827,11 @@ Piou et le Pluche Piou egg Œuf de Piou -Piousse -Piousse +Pious must keep a strict diet composed of Piberries. -Planting not implemented. +Piousse +Piousse Player '%s' (session #%d) | Location: %d,%d Joueur '%s' (session #%d) | Position : %d,%d @@ -6605,8 +7034,8 @@ Entre s'il-te-plaît un nom de joueur (utilisation : @unmute <nom du joueur>). Please enter a player name (usage: @where <char name>). Entre s'il-te-plaît un nom de joueur (utilisation : @where <nom du joueur>). -Please enter a position and an amount (usage: @refine <equip position> <+/- amount>). -Entre s'il-te-plaît une position et une quantité (utilisation : @refine <position d'équipement> <+/- quantité>). +Please enter a position bitmask and an amount (usage: @refine <equip position> <+/- amount>). + Please enter a quest skill ID. Entre s'il-te-plaît une ID de compétence de quête. @@ -6758,6 +7187,9 @@ Sélectionne un chapitre : Please select a quest: Sélectionne une quête : +Please select an option: + + Please select the interval: Sélectionne un intervalle : @@ -6770,6 +7202,9 @@ Prends donc cette @@ pour ton aide. Please try to figure out what went wrong with this order and bring me those potions. Essaye de découvrir ce qu'il s'est mal passé avec cette commande et apporte-moi ces potions. +Please write the following sentence: + + Please, have a seat. Prends place s'il-te-plaît. @@ -6794,6 +7229,12 @@ Des peluchignons tu dis ? Poem about Poems Poème de Poèmes +Poem is making the words dance + + +Poison Skull + + Poisoned Dish Plat Empoisonné @@ -6815,6 +7256,12 @@ Prêtre Princess Slayer Tueur de Princesses +PrivateAirshipEndable | + + +PrivateAirshipStartable | + + Professor Professeur @@ -6830,14 +7277,14 @@ Citrouille Pumpkin Hat Chapeau Citrouille +Pumpkin Juice + + Pumpkin Seeds Graînes de Citrouille -Pumpkish -Citrouche +PumpkinMob -Pumpkish Juice -Jus de Citrouche Purple Blobime Blobime Violet @@ -6896,6 +7343,9 @@ Débogage de quête Quest state: @@ État de la quête : @@ +Quest state: @@, @@ + + Quit Quitter @@ -6941,6 +7391,9 @@ RattosControl RattosControl#001-2-23 ContrôleDeRattos#001-2-23 +Raw Log + + Read it. La lire. @@ -7091,6 +7544,12 @@ Garde Royale T Rrrr... Pchhhh... Rrrr... Pchhhh... +Ruby + + +Ruby Shard + + Rumly is hiding behind the tree. Rumly se cache derrière un arbre. @@ -7139,12 +7598,24 @@ Samantha Sapartan Sapartan +Sapphire + + +Sapphire Shard + + +Say her love to glamourous Gliktch? + + Scheduled broadcasts Annonces prévues Scheduled broadcasts - Create new Annonces prévues - Créer une nouvelle +Scorpion + + Script could not be loaded. Le script n'a pas pu être chargé. @@ -7154,6 +7625,9 @@ Script chargé. Scripts have been reloaded. Le script a été rechargé. +Scythe + + Sea Drops Gouttes d'Eau de Mer @@ -7289,6 +7763,9 @@ Chasseur de Fantômes Shadow Chaser T Chasseur de Fantômes T +Share your mind is your mission + + She is a good friend of mine... We wanted to marry a few weeks before her accident but... C'est une bonne amie à moi. On voulait se marier quelques semaines avant son accident mais... @@ -7385,6 +7862,15 @@ Signe#001-1-s-gmarchands Sign#001-1-s-warehouse Signe#001-1-s-entrepôt +Silk Cocoon + + +Silk Robe + + +Silkworm + + Silver Cotton Dye Teinture Coton Argenté @@ -7439,6 +7925,9 @@ Les compétences ont été activées dans cette carte. Slave clone spawned. Le clone esclave est apparu. +Sleep well my angel but don't follow along + + Small Tentacles Petites Tentacules @@ -7475,6 +7964,9 @@ C'est pour cela que nous voulions t'avertir, peut-être qu'il vient de cette gui So that's why we wanted to warn you, maybe she comes from that guild, as that sign was on her raft.#0 C'est pour cela que nous voulions t'avertir, peut-être qu'elle vient de cette guilde, en raison du signe sur son radeau. +So you have now a pet, who is loyal to you. It'll follow you everywhere, but there are two things you must know. + + So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#0 Alors tu penses être une dure ? Une guerrière doit aussi être loyale et patiente. @@ -7664,6 +8156,12 @@ Vitesse retournée à la normale. Spend it wisely this time. Dépense-le avec sagesse maintenant. +Spider + + +Spiky Mushroom + + Spying on the %s guild. Espionnage de la guilde %s. @@ -7673,6 +8171,9 @@ Espionnage du groupe %s. Squichy Claws Griffes de Squichy +Squirrel + + Stalker Rôdeur @@ -7766,6 +8267,9 @@ La force multiplie les dégâts de tes coups, en particulier ceux de mélée. Tu Stupid yeye... Que tu es stupide... +Styling Shop + + Subquests: Sous-quêtes : @@ -7811,6 +8315,9 @@ Surprends-moi ! Swordsman Épéiste +Swore, though somewhat later, that he would never be + + THAT'S A NICE NAME! ÇA, C'EST UN BEAU NOM ! @@ -7844,8 +8351,8 @@ Prends cet argent pour ton sage choix. Mais ne le refais plus. La grande mer a Take your reward from the box next to my desk! Prends ta récompense depuis la caisse à côté de mon bureau. -Talk to FightNPCName and he'll show you the ropes. -Parle à FightNPCName et il te montrera les cordes. +Talk to Hector and he'll show you the ropes. + Talk to you later! Je te parle plus tard! @@ -7961,6 +8468,9 @@ Merci pour l'aide ! Thanks! Merci ! +That makes everybody + + That part of the town is called the Gilded Hill, it's also where the Merchant Guild has its headquarters. Cette partie de la ville est surnommée la Colline Dorée, c'est aussi l'endroit où la Guilde des Marchands a son quartier général. @@ -7982,6 +8492,9 @@ C'est exactement ce dont j'avais besoin ! That's good to hear! C'est bon à entendre ! +That's not the question + + That's perfect, yoiis.#0 C'est parfait, yoiise. @@ -8003,6 +8516,9 @@ La @@ est un objet d'une seule fois, tu peux l'utiliser autant de fois que le so The Book of Laws Le Livre des Lois +The Fluffy seized it and said: + + The Legion needs some potions. La Légion a besoin de potions. @@ -8018,9 +8534,24 @@ La Légion de Gasaron est responsable de la sécurité des parties intramuros de The Legion? La Légion ? +The Mana Tree was lost, the caves entrances destroyed, and the Wizard Order was split in two: One part was on Candor, and other at the Magic Tower. + + +The Piou, embarrassed and confused, + + +The Platinum Kingdom grew and prospered, and drew most of the human population to the safety of the walls of Keshlam, Tulimshar, Hurnscald and Nivalis. + + The Raijin from the library flirted with me a while ago, so has Enora from the Legion. Le Raijin de la bibliothèque a flirté avec moi il à un moment, tout comme Énora de la Légion. +The Republic of Ancea ceased to exist officially in August 216CCE, when the cities of Tulimshar, Hurnscald and Nivalis installed their own independent governments. + + +The Ukar Historical Association on Aemil + + The answer is a single word, without conjugation. La réponse est en un seul mot, sans conugaison. @@ -8039,9 +8570,15 @@ Le capitaine t'attends. Dépêches-toi ! The captain wants: Le capitaine veut : +The collection of four books entitled “World Story For Dummies” is based on the uncessable work from the Ukar scholars, thanks to whom this wouldn't be possible. + + The control and administration of the cities passes hands sometimes. You may find the Mana Order or the Brotherhood in charge instead of us at some point! Le contrôle et l'administration de ces villes passe à travers différentes mains parfois. L'Ordre de Mana ou la Fraternité peut prendre les rênes plutôt que nous à certains moments. +The council, however, neglected day-to-day administration duties, and focused their efforts in regaining control of the rest of Ancea. + + The detail and craftsmanship that went into this sword can only be accomplished by the most practiced of blacksmiths. Les détails et la main d'œuvre qui se trouvent dans cette épée ne peuvent être accomplis que par les forgerons avec le plus d'expérience. @@ -8060,12 +8597,18 @@ La peur de la voir dormir sur ce lit si tranquille, mise à l'écart, devient de The fee is of @@ E. So, do you want to register? Les frais s'élèvent à @@ E. Alors, veut-tu t'enregistrer ? +The first human settlement to develop an advanced political structure and to become a city-state was Keshlam. + + The first page contains the universal rules that have been agreed upon throughout the land. La première page contient les règles universelles qui ont été acceptées à travers l'intégralité de la terre. The first thing you should do is to evaluate your enemy. La première chose que tu devrais faire c'est évaluer ton ennemi. +The first village build was named Esperia. Aurora region was very fertile, and for this reason they moved towards countryside and built farms. + + The fog has gone. Le brouillard a disparu. @@ -8090,11 +8633,11 @@ La colline se situe au nord-est d'Artis. The holy messenger has given judgement. Le saint messager a donné son jugement. -The item (%d: '%s') is not equipable. -L'objet (%d: '%s') n'est pas équipable. +The item (%d: '%s') is not equippable. + + +The item is not equippable. -The item is not equipable. -L'objet ne peut pas être équipé. The light armor shop is ran by Resa, she is part of the Merchant Guild of Artis. La boutique des armures légères est dirigée par Resa, elle fait partie de la Guilde des Marchands d'Artis. @@ -8117,12 +8660,21 @@ Voici le miracle : le plus on partage, le plus on possède. The monster/egg name/ID doesn't exist. Le monstre/nom d'œuf/ID n'existe pas. -The name of the book is @@. -Le nom du livre est @@. +The music of the trees floats through the breeze + + +The name of the book is "%s". + The newly created Fleet of Ancea travelled so far that they were never heard from again. La toute nouvelle Flotte d'Ancea a voyagé si loin que personne n'en a plus jamais eu de nouvelle. +The newly created Fleet of Ancea travelled so far that they were never heard from again. They found a continent, present on legends of explorers who never came back. + + +The next and final battle happened at Candor. Wizards attacks from both sides near the Mana Tree provoked a Mana Storm. A Great Quake shook the earth of Ancea and the land began to split. Geography changed, and Keshlan vanished from the map. + + The next page begins to list the complex trading laws of the City of Esperia La page suivante commence à faire la liste des lois d'échange compliquées de la Cité d'Esperia. @@ -8171,12 +8723,18 @@ Le passager clandestin de répond pas. The travel was fine for you? It was terrible for me, I was sea-sick. Le voyage s'est bien passé ? C'était horrible pour moi, j'ai le mal de mer. +The tree was entitled The Mana Tree, and the Wizard Order took control over Candor Island. They learnt to control the mana flow, and limited its use, claiming Magic to be too dangerous for public use. + + The two cannot wed because one is either a baby or already married. Les deux ne peuvent pas se marrier car l'un d'entre eux est soit un bébé ou soit déjà marrié. The usurper has been punished! This is a great day! Take this reward as a prize for your loyalty to the old commander! L'usurpateur a été puni ! C'est un grand jour ! Prends cette récompense comme prix de ta loyauté au vieux commandant ! +The “Ancean Era” is a term used to defined the time period between the beginning of recorded history and the events at the Mana Tree, and thanks to Ukar scholars, this is widely accepted as year 1 on all Gasaron. + + Their leaders then came to the conclusion that an alliance was the only way they could survive. Leur chefs arrivèrent ensuite à la conclusion qu'une alliance était la seule façon de survivre. @@ -8306,6 +8864,12 @@ Ils sont tellement goûtus lorsqu'ils sont cuisinés avec des @@. N'en fais tomb They eventually found a new land after much hardship and named it Aurora, after its beautiful sunrise. Ils ont éventuellement trouvé une nouvelle terre après un grand nombre d'épreuves, ils l'ont nommée Aurora, suite à son levé de soleil magnifique. +They gathered merchants and warriors to join them in a journey to find new lands to live in. Tulimshar's merchant lords gave them ships to sail east. + + +They named this continent as Aemil, in honour of one of such explorers. The area they docked in was called Aurora, after its beautiful sunrise. + + They sailed from Hurnscald to Tulimshar and then Nivalis, the last permanent settlements of humans. Ils ont navigué d'Hurnscald à Tulimshar puis à Nivalis, la dernière colonie des humains. @@ -8342,6 +8906,9 @@ Ce PNJ n'existe pas. This action can't be performed at the moment. Please try again later. Cette action ne peut pas être accomplie pour le moment. Merci de réessayer plus tard. +This action was met with widespread opposition from all races, and a war broke. The tritans led the offensive, in attempts to keep the tree untouched and mana available for all. + + This book contains everything you should know about it, take it! Ce livre contient tout ce dont tu as besoin de savoir à son sujet, prends-le ! @@ -8387,6 +8954,9 @@ Voici l'Île Drasil, je me suis inspiré d'un ancien arbre mythologique. This is a harsh word to use, you are never alone in the beautiful place of Artis. C'est un mot très fort que tu utilises, tu n'es jamais tout seul dans de si beaux lieux à Artis. +This is a lesson that is worth a cheese no doubt." + + This is an @@, a light blue sea fruit. They're highly desired in the archipelago. Ceci est une @@, un fruit de mer bleu clair. Elles sont très désirées dans l'archipel. @@ -8414,6 +8984,9 @@ Cet objet ne peut pas être échangé. This item cannot be used as bait here. Cet objet ne peut pas être utilisé comme appât ici. +This item cannot be used within this area. + + This job has no alternate body styles. @@ -8423,6 +8996,9 @@ Cette sorte de discours devrait être pris avec un grain de sel, mais je suis d' This kind of talk should be taken with a grain of salt, but I agree and admit that I too am skeptical, so keep an eye on him.#1 Cette sorte de discours devrait être pris avec un grain de sel, mais je suis d'accord et j'admet être aussi susceptible, alors garde un œil sur lui. +This led Keshlam into rapid decline and its citizen began to emigrate to the other Cities. By the end of the Ancean Era, Keshlam City was a quarter of the original size. + + This menu allows you to change your skills. Ce menu te permet de changer tes compétences. @@ -8492,6 +9068,9 @@ Ce joueur n'est pas en prison. This player is now Ce joueur est maintenant +This skill cannot be used within this area. + + This skill number doesn't exist or isn't a quest skill. Ce numéro de compétence n'existe pas ou n'est pas une compétence de quête. @@ -8504,6 +9083,9 @@ Ceci restera ton point de réapparition jusqu'à ce qu'il soit établi ailleurs. Three Castles Trois Châteaux +Three cities developed on the eastern side of Ancea: Tulimshar, Hurnscald and Nivalis. + + Tibbo Tibbo @@ -8540,18 +9122,36 @@ Pour changer ton niveau de métier, utilise cette commande : To change your stats, use these commands: Pour changer tes compétences, utilise ces commandes : +To de-trust a player: + + +To get a quote: + + To get started with fishing, you'll need two things: a fishing rod and a bait. Pour commencer la pêche, tu as besoin de deux choses : une canne à pêche et un appât. To get the current rate: +To grab a quote: + + +To ignore a player: + + To move between characters that are on different accounts, you have to use the Trade function. To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. Pour ouvrir ton inventaire, utilises la touche F3 ou bien ta souris pour le sélectionner dans le menu en haut de ton client. +To perform most actions, like feeding and renaming, just right-click it. You can even put it back on the egg if its following gets too annoying. + + +To remove a quote: + + To reset back to normal: @@ -8564,6 +9164,12 @@ Pour réussir à attraper un poisson, tu dois tirer ton hameçon en cliquant des To thank you, accept my old fishing rod. Accepte ma vieille canne à pêche comme remerciement. +To trust a player: + + +To unignore a player: + + ToFightRoom#001-2-32 ÀPièceDeCombat#001-2-32 @@ -8585,9 +9191,18 @@ Dommage. Je n'ai pas assez faim pour tes cookies. Mais je reviendrai plus tard. Too bad... Come back when you'll have some nice food for me. Growl... grumble... grumble. Dommage... Reviens quand tu auras de la bonne nourriture pour moi. Growl... grumble... grumble. +Too lazy. + + Too risky, I might end up in jail. Do it yourself. Trop risqué, je finirai peut-être en prison. Fais-le toi-même. +Topaz + + +Topaz Shard + + Toppy Blub Toppy Blub @@ -8618,6 +9233,9 @@ Trade Training Arrow Flèche d'Entraînement +Training Wand + + TrainingGladius Glaived'Entraînement @@ -8627,12 +9245,18 @@ Se transformer en un monstre n'est pas autorisé pendant les Guerres des Guildes Treasure Chest Coffre au Trésor +Tree Control Panel + + Tritan Voice Voix d'un Tritan Trozz#001-2-40 Trozz#001-2-40 +True be or not true be + + True but now he seems pretty fine! Am I right?#1 C'est vrai, mais il semble bien se porter ! Pas vrai ? @@ -8693,6 +9317,9 @@ Hmm, au revoir. Uhm... Your story seems... Euh... Ton histoire semble être... +Unable to Teleport in this area + + Unable to decrease the number/value. Impossible de descendre le nombre/la valeur. @@ -8705,6 +9332,9 @@ Impossible de faire apparaître un clone maléfique. Unable to spawn slave clone. Impossible de faire apparaître un clone esclave. +Unable to win, the tritans attacked Hurnscald. While human troops moved in attempts to avoid its fall, the Kralog and Ukar joined the tritans and they took the city. + + Understood, I will help you. Compris, je t'aiderai. @@ -9377,9 +10007,18 @@ Quoi ? Pourquoi ? Ils ne sont pas plus attirants que moi, pourquoi veux-tu les v What?! This tritan is the worse shirker I ever met! Quoi ?! Ce tritan est le pire tire-au-flanc que j'ai jamais rencontrée ! +Whatever inside can be + + +Whatever your idea + + When you go near villagers, you can see a speech bubble above them, you can then talk to them by pressing the [T] key. Lorsque tu t'approches de villageois, tu peux apercevoir une bulle de conversation au dessus d'eux et tu peux donc leur parler en appuyant sur la touche [T]. +When you intimacy is high, it'll increase your stats and who knows, might even help you in combat! + + When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor. Lorsque tu vois quelque chose qui a plus l'air d'un bug qu'autre chose, fais un rapport sur http://bugs.evolonline.org ou essaye de contacter un développeur de ce jeu. @@ -9470,6 +10109,9 @@ Qui devrais-je chercher ? Who's this Julia? Qui est cette Julia ? +Whose eyes listen under Moonlight + + Why Frenchy? It's a Russian!#0 Pourquoi française ? C'est une russe ! @@ -9512,6 +10154,9 @@ Pourquoi ? Why? And who should you bring it back to? Pourquoi ? Et ensuite, à qui devras-tu le rapporter ? +Wicked Mushroom + + Wind and grass is nice and cool, so juicy sweet... Le vent et l'herbe, c'est si sympa et cool à la fois, tellement juteux et doux. @@ -9521,12 +10166,18 @@ Avec la faim, la soif et le sommeil comme seuls compagnons, tu as la réalisatio With it, you can safely move items and funds between your characters. +With no choir master nor voice to be sung + + With proper training, a piou can become a good friend and faithful companion in your adventures. Avec un entraînement approprié, un piou peut devenir un très bon ami et un fidèle compagnon dans tes aventures. With script Avec script +With the growth of the Kingdom halted, slow maintenance, and two great famines which killed over half the human population, the council decided to seize power and depose Platyna the Red. + + With the help of the town hall and the Legion of Aemil we organize some auction and we help local merchants to launch their businesses. Avec l'aide de l'hôtel de ville et la Légion d'Aemil, nous organisons une vente aux enchères et nous aidons les marchands locaux à démarrer leurs affaires. @@ -9542,6 +10193,21 @@ Arc en Bois Wooden Sword Épée en Bois +Words become music and glance + + +World Story For Dummies, Vol I - Ancean Era: From Keshlam to an Empire + + +World Story For Dummies, Vol II - Ancean Era: Revolutions and Independence + + +World Story For Dummies, Vol III - Aemilean Era: The Mana Tree and The Mana War + + +World Story For Dummies, Vol IV - Aemilean Era: The Fleet of Ancea + + Wow, it seems everyone knows my name! Wow, il semblerait que tout le monde connaisse mon nom ! @@ -9731,6 +10397,9 @@ Tu es déjà enregistré. En attente de ton partenaire. You already took a @@, please put this one back in the box. Tu as déjà pris un @@, remets celui-là à sa place dans la boîte. +You are a handsome and good looking bird! + + You are already mounting something else Tu es déjà en train de chevaucher autre chose. @@ -9758,6 +10427,12 @@ Tu es dans la maison des Forgerons, par Jove ! You are just sitting on the shadow of your store. Tu t'asseois juste en dessous de l'ombre de ton magasin. +You are lucky there are no mental faculty requirements to join the Legion!#0 + + +You are lucky there are no mental faculty requirements to join the Legion!#1 + + You are new around here, right?#0 Tu es nouvelle par ici, pas vrai ? @@ -9818,6 +10493,9 @@ Tu es sur un radeau à la dérive en pleine mer. You are on the human resource wing of the Town Hall. Tu es sur l'aile des ressources humaines de l'Hôtel de Ville. +You are the Phoenix of this forest." + + You are unable to change your job. Tu ne peux pas changer ton métier. @@ -9959,6 +10637,9 @@ Tu ne peux pas abandonner d'objet sur cette carte. You can't go there! Tu ne peux pas y aller ! +You can't join in a clan if you're in a guild. + + You can't leave battleground guilds. Tu ne peux pas quitter le terrain de combat des guildes. @@ -9977,12 +10658,21 @@ Tu ne peux pas effectuer des échanges sur cette carte. You can't use commands while dead. Tu ne peux pas utiliser des commandes si tu es mort. +You can't use the shovel here. +Tu ne peux pas utiliser la pelle ici. + You can't withdraw that much money Tu ne peux pas retirer cette quantité d'argent You cannot autotrade when dead. Tu ne peux pas échanter automatiquement lorsque tu es mort. +You cannot bury this item! + + +You cannot bury under a NPC! + + You cannot change guild leaders in this map. Tu ne peux pas changer de chef de guilde sur cette carte. @@ -10295,8 +10985,8 @@ Tu remarques un jeune homme assis sur l'une des plus hautes branches de l'arbre. You now also have access to the Legion building. Good job, you earned it. Tu as maintenant aussi accès au bâtiment de la Légion. Beau travail, tu l'as mérité. -You open a book named @@. -Tu ouvres un livre appelé @@. +You open a book named "%s". + You open the book, but it looks like the sea water and time damaged it severely. Some pages are not readable anymore. Some others are simply missing. Tu ouvres le livre, mais il semblerait que l'eau de mer l'ai endommagé sévèrement. Plusieurs pages ne sont plus lisibles. D'autres sont simplement manquantes. @@ -10346,6 +11036,9 @@ Tu vois un livre recouvert de poussière sur l'étagère... You see a raijin boy, sitting on the edge of the dock. Tu vois un garçon raijin, assis sur le bord du ponton. +You see a tree. + + You see a young elven girl, with a strong sense of pain in her face. Tu vois une jeune fille elfe, avec une forte sensation de douleur sur son visage. @@ -10844,6 +11537,9 @@ changer le sexe de conf/import/msg_conf.txt conf/import/msg_conf.txt +data %s %s %s data + + data @@ @@ @@ data données @@ @@ @@ données @@ -10859,6 +11555,9 @@ pieds, fisherman pêcheur +foo %2$s bar %1$s baz + + garment, vêtement, @@ -10949,18 +11648,51 @@ main droite, skill %d: %s (%s) compétence %d : %s (%s) +test + + +test %s + + test @@ test @@ +test#0 + + +test#1 + + test1 test1 +test1 %s#0 + + +test1 @@#0 + + +test1#0 + + test2 test2 +test2 %s#1 + + +test2 @@#1 + + +test2#1 + + top head, tête haute, +tricked thus again. + + unban débannir diff --git a/langs/lang_it.txt b/langs/lang_it.txt index 861c7f29..55460c27 100644 --- a/langs/lang_it.txt +++ b/langs/lang_it.txt @@ -110,6 +110,42 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online "@alootid reset" will clear your autolootitem list. +"Mister Piou, good day to you. + + +"My good Sir, + + +##BWARNING:##b you are about to permanently empty the quote database. + + +% 10s + + +% 5d + + +%% + + +%+5d + + +%-10s + + +%-5d + + +%05d + + +%10s + + +%5d + + %d - void @@ -164,6 +200,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online %d results found. +%d%% + + %d: Body Armor @@ -194,6 +233,15 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online %d: Top Headgear +%s + + +%s %d %s + + +%s %s %s + + %s :Main: %s @@ -371,7 +419,7 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online - unbans everyone from <channel name> -- unbinds your global chat from its attached channel (if binded) +- unbinds your global chat from its attached channel (if bound) -- %s @@ -419,6 +467,15 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online -- Available options +-- Continues on Volume II -- + + +-- Continues on Volume III -- + + +-- Continues on Volume IV -- + + -- Displaying first %d partial matches @@ -458,6 +515,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online ... and 1 @@. ... e 1 @@. +...And if you're still trying to check your pet stats, just hover it with your mouse. Thanks. + + ...I mean log! Made of log! @@ -515,6 +575,18 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 7. ##BDo not multibox.##b You are not allowed to engage in combat while controlling more than one character at a time. +<MSG>2949</MSG> + + +<MSG>2950</MSG> + + +<MSG>3455</MSG> + + +<MSG>3456,%d</MSG> + + @@ @@ -548,6 +620,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online A GM has discharged you from jail. +A band of adventurers formed in Argaes from those who had lost their homes and families. They visited the three permanent human settlements: Tulimshar, Hurnscald and Nivalis. + + A cookie! Un biscotto! @@ -557,6 +632,9 @@ A great city, eventually to become larger than the cities of Ancea, rose on the A headache hits you and you lose your concentration. +A large tree was found in a deep cave underneath the island of Candor. Despise the darkness of the cave and absence of leaves, the tree grew strong. It gave light off itself and its energy empowered the wizards. + + A rabbit! @@ -581,12 +659,18 @@ ATK: %d - MATK: %d~%d Aaaaaahhhhhh! Aaaaaahhhhhh! +Able to write a poem + + Aboard stand sailors trying to communicate with you. A bordo dei marinai sono in piedi. Cercano di parlarti. Abort +Abort! + + About the Legion of Aemil, I'm not sure about them, frankly. @@ -623,6 +707,9 @@ Add a new line Aemil was once a magnificent land unknown to us all. +Aemilean Era. Tulimshar, Hurnscald and Nivalis held power of their surrounding lands, except for the Land Of Fire and Keshlam City. + + Aesop @@ -641,9 +728,15 @@ Dopo aver scelto la tua arma, e' bene tu sappia anche come usarla. After that, stay still and be patient, but also alert! +After the Mana War, the Ancea continent was mostly destroyed. It would take years to nature start repairing the damage of the event. + + After this small overview of Artis, what do you think of our city? +After this war, the Raijin race was born. A race born of Magic. Humans encapsulated in a Mana storm and altered forever. + + Agi: %d (%d~%d) @@ -707,6 +800,12 @@ AligeTrigger AligeTrigger#Artis +Alizarin Herb + + +Alizarin Plant + + All characters recalled! @@ -743,6 +842,9 @@ All online characters of the %s party have been recalled to your position. All players have been kicked! +All races were in peace until the Humans set forth to discover the Source of Magic, based on Ukar scholars studies. + + All skills have been added to your skill tree. @@ -815,6 +917,12 @@ Although the more powerful you are, the more plushrooms you will need. Although, if you want to visit a place nearby, we could take you there. +Amethyst + + +Amethyst Shard + + Amount? @@ -839,12 +947,21 @@ E adesso voglio vederti correre! And now I'm a sailor, as you can see! E ora sono un marinaio, come vedi. +And rhyming is not too + + And so far, the Merchant Guild helped me find this appartment so I can't complain! And then what happened? E dopo cos'e' successo? +And to demonstrate his beautiful voice, + + +And tried to attract him thus. + + And what would you give me in exchange for that information? @@ -872,6 +989,9 @@ E tu? Come va? And you? How's it yaying on your side? E tu? Come andare? +Animals Protection Agency of Aemil + + Any clue on where Astapolos may be hidden? Qualche idea su dove possa essere Astapolos? @@ -1040,6 +1160,9 @@ Artis ovviamente! As captain of this ship, I officially name this newly discovered land the ##BDrasil Island##b! +As on anvil strikes the hammer + + As you may know, we are explorers on a long distance voyage, and our swashbuckling mariners need to store enough food to survive. You don't know how dangerous the sea life can be. @@ -1079,6 +1202,9 @@ Atropos Mixture Auction is disabled +Auto loot item are disabled on this map. + + Autoloot is now off. @@ -1322,9 +1448,15 @@ Because I am a Kralog I can't read such things? That's rubbish. Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so you don't miss him. +Because the voices of death sing a sweet song + + Because you are not authorized to warp from some maps, %d player(s) have not been recalled. +Bee + + Before I joined Nard, I used to be a thief. @@ -1340,6 +1472,9 @@ Prima... Behind me? It's the Blacksmith House, the most renowned throughout Aemil. +Bent trees whistling with the beat of the drum + + Besides, I need to be here to watch out for thieves while La Johanne is docked. @@ -1418,6 +1553,9 @@ Brown Cotton Dye Brown Trousers +Bug Leg + + Bury. @@ -1526,6 +1664,9 @@ But... If he has amnesia like Julia said... We don't need to worry about him. At But... If she has amnesia like Julia said... We don't need to worry about her. At least not yet.#0 +Butterfly + + By the way, I'm Lozerk. Lieutenant Lozerk. @@ -1646,6 +1787,9 @@ Cat got your tongue? Catching a piou +Cave Maggot + + Ch 1 — Fishing apparatus @@ -1853,9 +1997,24 @@ Clouds | Clouds2 | +Clover Patch + + Clown +Coal + + +Coal Vein + + +Cobalt Herb + + +Cobalt Plant + + Colorant is not the yeying color. Some wear out from light, others look great but inflict itai-itai, and others become spotty or wash-away. @@ -1919,6 +2078,9 @@ Completed, Julia wins (returned poison) Completed, got reward +Confused Tree + + Congrats, you are now part of the crew. Thanks again for your help. @@ -1946,6 +2108,9 @@ I biscotti ti danno forza, salute e bellezza. Copper Armbands +Copper Necklace + + Coral @@ -2045,6 +2210,24 @@ CroconutMob Crocotree +Crude Amethyst + + +Crude Diamond + + +Crude Emerald + + +Crude Ruby + + +Crude Sapphire + + +Crude Topaz + + Crusader @@ -2063,6 +2246,21 @@ Current exp rate is set to @@%, and will reset to @@% (default value) in @@. Curshroom +CvC ON | + + +CvC is already Off. + + +CvC is already On. + + +CvC: Off + + +CvC: On + + DO YOU FEEL BETTER?! TI SENTI MEGLIO?! @@ -2081,6 +2279,9 @@ Dan rimane in silenzio dopo la tua domanda. Dan#000-2-1 +Dance for me + + Dancer @@ -2096,6 +2297,9 @@ Dark Red Cotton Dye Darlin Darlin +Database erased. + + Day Mode Activated. @@ -2168,6 +2372,15 @@ Dex: %d (%d~%d) Dexterity increases your bow damage and your accuracy. +Diamond + + +Diamond Shard + + +Diamond Vein + + Did you find my brother? @@ -2216,6 +2429,9 @@ Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Julia Non dare la chiave di accesso della tua stanza a nessuno! Tienila segreta e non usare la stessa per altre stanze in futuro. - Julia +Do not let intimacy and hunger get to zero. If any of those get to zero, it'll leave you forever. + + Do nothing @@ -2237,6 +2453,9 @@ Hai qualcosaltro per me? Do you have anything for me today? Hai qualcosa per me? +Do you know anything about the recent robberies? + + Do you know how to speak with people around you? @@ -2279,9 +2498,15 @@ Do you want a drink? Do you want me to go see her instead of you? Vuoi che la vada a trovare io? +Do you want to continue? + + Do you want to cut this @@? Vuoi tagliare questo @@?? +Do you want to enter in sewer? + + Do you want to go somewhere? @@ -2336,6 +2561,9 @@ Don is renowned throughout the entire land of Aemil for his blacksmithing skills Don#001-2-27 +Don't be shy, you are nice + + Don't belittle me, my work is deserving of the highest esteem. @@ -2396,6 +2624,9 @@ Drag and drop an item from your inventory. Drasil Island. +Due to neglect with day-to-day administration, which she delegated to her council, and uncontrolled expenses, the kingdom faced its first economic crisis. + + Duel| Can't use %s in duel. @@ -2519,6 +2750,21 @@ Elmo#001-1 Elmo#sailors +Emerald + + +Emerald Shard + + +Empty Bottle + + +Empty Mug + + +Empty the quote DB + + Enable @@ -2534,7 +2780,7 @@ Enjoy the fraternity and excitement of your future guild! Enjoy your new style. -Enora asks to kill fluffys +Enora asks to kill fluffies Enora asks to visit Chelios @@ -2705,6 +2951,9 @@ File not found. File unloaded. Be aware that mapflags and monsters spawned directly are not removed. +Find an order with them + + Find yourself a nice dry spot on a coast where you can easily reach into deep water. @@ -2810,6 +3059,12 @@ For starters, you should probably do some stretching and practice on some dummie For what kind of tissue? +Forest Armor + + +Forest Maggot + + Found @@, got exp @@ -2825,6 +3080,9 @@ Four Castles Fourteen Castles +Free Mana travels in many directions, and this search took several years before the expedition finally found the right direction to follow. + + Fresh from the sea and cheap! @@ -2837,6 +3095,12 @@ Friend removed. From what I heard, my brother Gugli needs the help of as many people as possible in order to collect a lot of neat things that can be found on this island. +From your mind, break the ice + + +Frost held the title of Lord Prince of the Republic for eighteen months, when the council deposed him and declared itself head of the state. + + Frostiana @@ -2876,6 +3140,12 @@ Gained zeny is now shown. Gained zeny will not be shown. +Gamboge Herb + + +Gamboge Plant + + Game introduction @@ -2939,6 +3209,9 @@ Ridammi subito quel piatto lurido traditore! Give me some space. +Give your pet a nice name, and keep it healthy, and you'll be a successful pet owner! + + Go and grab one of them. A good knife will help with your hunting the creatures of this island. @@ -2966,6 +3239,12 @@ Go on the upper level if you want to change your room or to use it. Go on. +Gold Nuggets + + +Gold Vein + + Good day miss. @@ -3044,6 +3323,9 @@ Got the quest Grass Carp +Grass Snake + + Great to see you! What can I do for you today? Abbiamo provato a ripulirli ma l'acqua marina li ha praticamente distrutti. Ecco perchè ti abbiamo fornito dei nuovi vestiti. Non sono particolarmente accattivanti, ma e' tutto quello che ti possiamo dare. @@ -3065,6 +3347,9 @@ Ottimo! Cosa mi hai portato di buono oggi? Green Cotton Dye +Green Slime + + Greetings traveler.#0 Piacere viaggiatrice. @@ -3221,6 +3506,9 @@ Mezzo Croconut Half Eggshell +Hard Spike + + Hard work always pays off! @@ -3248,6 +3536,9 @@ Have you seen Fexil? Have you seen anything dangerous? Hai visto niente di pericoloso? +Have you seen anything strange lately? + + He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant squares on the south-west of the city... @@ -3281,6 +3572,9 @@ He may not have all of his wits but keep in mind one thing: He needs more food. Ha bisogno di piu' cibo. +He opened his mouth wide and let drop his prey. + + He said he is going to climb the highest hill in Artis, which is not far from here. @@ -3302,6 +3596,9 @@ Hear me *hic* well, what ever, whatididever you will *hic* said ab... uhm... out Heard conversation +Hearing these words the Piou felt great joy, + + Hehe! Hehe! @@ -3572,6 +3869,9 @@ Hmm... Vediamo, prendi questo. Hmmm, hm... *cough*, *cough*, *burp*, *cough*. What... What is that?!... *cough*, *burp*... Damn Gado... *cough* Hmmm, hm... *cough*, *cough*, *burp*, *cough*. Cosa... Che succede?!... *cough*, *burp*... Maledetto Gado... *cough* +Holding a cheese in his beak. + + Homunculus growth stats (Lv %d %s): @@ -3647,6 +3947,9 @@ Howdy, partner in crime? Howdy? +However, you should only give food when it's hungry, otherwise it'll believe you're a bad owner and intimacy will decrease. + + However... Tuttavia... @@ -3665,6 +3968,9 @@ Hurry up! Hurry, hurry! We need to check its teeth! +Hush now and hear the chorus of the woods + + I ALSO AVOID THE DANGEROUS ANIMALS! CERCO ANCHE DI EVITARE GLI ANIMALI PERICOLOSI! @@ -3794,9 +4100,6 @@ Non riesco a ricordarmi nulla. I can't stay here and talk all day. I have a job to do. -I can't use the shovel here. - - I can't wait all day! @@ -4433,9 +4736,15 @@ If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! Se avessi visto chi *hick* chi eeeeeriiii... Non ti avrei *hic* aiutato! +If not, how could CrazyKatiektch + + If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he can get up on the wrong side of the bed he becomes an embittered and grumpy old man... +If words beat in rhythm + + If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards. @@ -4451,6 +4760,9 @@ If you catch the escaped piou and bring it back, I will give you a 90% discount If you continue there will be none left! +If you don't like to + + If you ever find the time, pass by Esperia, it's the greatest city in all of Gasaron! @@ -4535,6 +4847,12 @@ Vero, tutto sembra funzionare a dovere sotto la tua guida esperta. Nard ha scelt In fact... Oh, the things that I could tell... But ran out of space on this... Just be reasonable and go home. +In hopes of one day reconnect with the people of Ancea and establish a trade between the two continents, The City of Artis was founded. The Aemil Continent has then grown without contact with the people of Ancea. + + +In truth, if your song is as beautiful as your plumage, + + Incorrect name/ID, or no one from the specified guild is online. @@ -4640,6 +4958,9 @@ Invalid time for ban command. Invalid time for jail command. +Invalid! + + Invisible: Off @@ -4649,9 +4970,15 @@ Invisible: On Iron Armbands +Iron Ore + + Iron Shovel +Iron Vein + + Is it possible to go back to Drasil Island? @@ -4676,6 +5003,9 @@ Is this for you or somebody else? Because you need to be registered to obtain th Is this some kind of joke?! +It doesn't reply. + + It escaped! @@ -4826,6 +5156,9 @@ It's still too young to fly too far away, so it just circles nearby. It's the big building in northern Artis, at the top of a small hill. +It's the good one and, ahem! + + It's to the west, on your left side. Just go through this door before the stairs and turn left afterwards. Can't miss it! @@ -4949,6 +5282,9 @@ Just look at my goods for sale! Fresh fruits and vegetables were shipped only th Just look at that water! There's a whole bunch of fish down there. +Just say something sparkling + + Kagerou @@ -4973,6 +5309,9 @@ Keep moving girl.#0 Keep the sword and the jacket, you deserved them! +Keshlam expanded rapidly under the rule of King Janeb the Founder, and soon annexed the whole Ancea continent - excluding solely the Land Of Fire - to its domains, creating the Platinum Kingdom. + + Khaki Cotton Dye @@ -4988,12 +5327,18 @@ Coltello Knight +Know that every flatterer, + + Kralog Voice Lachesis Brew +Last seen: + + Last time I saw you, you were lost at sea on your raft.#0 @@ -5129,9 +5474,18 @@ Lime Cotton Dye Line @@ has been removed. +List the commands + + Little Blub +Little Green Slime + + +Lives at the expense of those who take him seriously: + + Living inside a ship is great, but we sometimes need some fresh air. La vita a bordo e' un'esperienza unica, ma ogni tanto abbiamo bisogno di aria fresca. @@ -5153,6 +5507,9 @@ Lloyd the Banker Locked. +Log Head + + Logic is the beginning of wisdom, not the end. @@ -5234,6 +5591,12 @@ MOTD Config MVP Monster: '%s'/'%s'/'%s' (%d) +Maggot + + +Maggot Slime + + Magic Arpan Magico Arpan @@ -5252,6 +5615,12 @@ Makes sense. Do you think we should inform the capt'n about it? Male +Mana Bug + + +Mana Torch + + Manana @@ -5264,6 +5633,9 @@ Manually trigger the current broadcast Map not found. +Map or anchor not found: %s + + Map: %s (Zone:%s) | Players: %d | NPCs: %d | Chats: %d | Vendings: %d @@ -5273,9 +5645,21 @@ Market Place Marriage failed. +Master Fluffy was attracted by the odour, + + +Master Piou sat on a tree, + + Mauve Cotton Dye +Mauve Herb + + +Mauve Plant + + Max HP: %d (%d~%d) @@ -5426,6 +5810,9 @@ Most common and widely popular in the fish realm are @@ and pieces of @@. Mostly manuals and tutorials but you won't find out until you open one! +Mouboo + + Mouboo#Artis0 @@ -5642,6 +6029,12 @@ No longer spying on the %s guild. No longer spying on the %s party. +No matter the grammar + + +No matter the spelling + + No matter what people tell you, words and ideas can change the world. @@ -5702,6 +6095,9 @@ No. No. Sorry. +NoAutoloot | + + NoBaseEXP | @@ -5912,6 +6308,9 @@ OH, GUARDA LA! OK, let's trade. +Oak + + Oboro @@ -6005,6 +6404,9 @@ Oh no, you still have @@ Fluffies to kill. Oh noes! +Oh noes! You found my secret backdoor! + + Oh oh... I see, your party became so big that you want to create an even larger structure? @@ -6227,9 +6629,15 @@ Old line: On +On March 213CCE, Chancellor Benjamin Frost, with support of the council, proclaimed the Republic of Ancea. This event would become known as the Blue Revolution. + + On one hand, ranged weapons are generally weaker than melee ones, but you attack from a safer position. On the other hand, depending on the level of the weapon, melee ones potentially can yeild quicker kills. +On the year 206CCE, after a long crisis of succession, a minor noble only known as Queen Platyna the Red came to inherit the Platinum Crown. + + Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. Una volta che il nemico muore, clicca col mouse sugli oggetti che ha lasciato cadere per aggiungerli al tuo inventario. Puoi anche usare il tasto 'Z' della tastiera per raccoglierli piu' velocemente. @@ -6305,6 +6713,9 @@ Our mommy doesn't allow us to go there, because it's dangerous. But he doesn't l Our only wish to eat a plush, so juicy sweet... +Over lovers under a starry night + + Ow-oh! @@ -6371,15 +6782,33 @@ Pibacche Piberries Infusion +Pickaxe + + Pikpik +Pile Of Ash + + +Pink Antennae + + Pink Blobime Blobime Rosa Pink Cotton Dye +Pink Flower + + +Pink Petal + + +Pinkie + + Piou @@ -6398,10 +6827,10 @@ Piou and The Fluffy Piou egg -Piousse +Pious must keep a strict diet composed of Piberries. -Planting not implemented. +Piousse Player '%s' (session #%d) | Location: %d,%d @@ -6605,7 +7034,7 @@ Please enter a player name (usage: @unmute <char name>). Please enter a player name (usage: @where <char name>). -Please enter a position and an amount (usage: @refine <equip position> <+/- amount>). +Please enter a position bitmask and an amount (usage: @refine <equip position> <+/- amount>). Please enter a quest skill ID. @@ -6758,6 +7187,9 @@ Please select a chapter: Please select a quest: +Please select an option: + + Please select the interval: @@ -6770,6 +7202,9 @@ Please take this @@ for your help. Please try to figure out what went wrong with this order and bring me those potions. +Please write the following sentence: + + Please, have a seat. @@ -6794,6 +7229,12 @@ Plushrooms you say? Poem about Poems +Poem is making the words dance + + +Poison Skull + + Poisoned Dish @@ -6815,6 +7256,12 @@ Priest Princess Slayer +PrivateAirshipEndable | + + +PrivateAirshipStartable | + + Professor @@ -6830,13 +7277,13 @@ Pumpkin Pumpkin Hat -Pumpkin Seeds -Semi di Zucca +Pumpkin Juice -Pumpkish +Pumpkin Seeds +Semi di Zucca -Pumpkish Juice +PumpkinMob Purple Blobime @@ -6896,6 +7343,9 @@ Quest debug Quest state: @@ +Quest state: @@, @@ + + Quit @@ -6941,6 +7391,9 @@ RattosControl RattosControl#001-2-23 +Raw Log + + Read it. @@ -7091,6 +7544,12 @@ Royal Guard T Rrrr... Pchhhh... Rrrr pchhhh... +Ruby + + +Ruby Shard + + Rumly is hiding behind the tree. @@ -7139,12 +7598,24 @@ Samantha Sapartan Sapartan +Sapphire + + +Sapphire Shard + + +Say her love to glamourous Gliktch? + + Scheduled broadcasts Scheduled broadcasts - Create new +Scorpion + + Script could not be loaded. @@ -7154,6 +7625,9 @@ Script loaded. Scripts have been reloaded. +Scythe + + Sea Drops Goccia d'Acqua marina @@ -7289,6 +7763,9 @@ Shadow Chaser Shadow Chaser T +Share your mind is your mission + + She is a good friend of mine... We wanted to marry a few weeks before her accident but... È una mia buona... amica... Volevamo sposarci poche settimane prima del suo incidente ma... @@ -7385,6 +7862,15 @@ Sign#001-1-s-merchantg Sign#001-1-s-warehouse +Silk Cocoon + + +Silk Robe + + +Silkworm + + Silver Cotton Dye @@ -7439,6 +7925,9 @@ Skills have been enabled in this map. Slave clone spawned. +Sleep well my angel but don't follow along + + Small Tentacles @@ -7475,6 +7964,9 @@ So that's why we wanted to warn you, maybe he comes from that guild, as that sig So that's why we wanted to warn you, maybe she comes from that guild, as that sign was on her raft.#0 +So you have now a pet, who is loyal to you. It'll follow you everywhere, but there are two things you must know. + + So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#0 @@ -7664,6 +8156,12 @@ Speed returned to normal. Spend it wisely this time. +Spider + + +Spiky Mushroom + + Spying on the %s guild. @@ -7673,6 +8171,9 @@ Spying on the %s party. Squichy Claws +Squirrel + + Stalker @@ -7766,6 +8267,9 @@ Strength multiplies the damage of your hits, especially melee ones. You will als Stupid yeye... Stupido yeye... +Styling Shop + + Subquests: @@ -7811,6 +8315,9 @@ Surprise me! Swordsman +Swore, though somewhat later, that he would never be + + THAT'S A NICE NAME! È UN BEL NOME! @@ -7844,7 +8351,7 @@ Take this money for your wise choice. But do not try it again. The open sea has Take your reward from the box next to my desk! Prendi la tua ricompensa dalla cassa accanto al mio tavolo! -Talk to FightNPCName and he'll show you the ropes. +Talk to Hector and he'll show you the ropes. Talk to you later! @@ -7961,6 +8468,9 @@ Grazie per l'aiuto! Thanks! +That makes everybody + + That part of the town is called the Gilded Hill, it's also where the Merchant Guild has its headquarters. @@ -7982,6 +8492,9 @@ That's exactly what I needed! That's good to hear! Questa e' un'ottima notizia! +That's not the question + + That's perfect, yoiis.#0 Perfetto, yoiss. @@ -8003,6 +8516,9 @@ The @@ is a one time item, you can use it as many times as you want, but you can The Book of Laws +The Fluffy seized it and said: + + The Legion needs some potions. @@ -8018,9 +8534,24 @@ The Legion of Gasaron is in charge of the security of the intramural part of our The Legion? +The Mana Tree was lost, the caves entrances destroyed, and the Wizard Order was split in two: One part was on Candor, and other at the Magic Tower. + + +The Piou, embarrassed and confused, + + +The Platinum Kingdom grew and prospered, and drew most of the human population to the safety of the walls of Keshlam, Tulimshar, Hurnscald and Nivalis. + + The Raijin from the library flirted with me a while ago, so has Enora from the Legion. +The Republic of Ancea ceased to exist officially in August 216CCE, when the cities of Tulimshar, Hurnscald and Nivalis installed their own independent governments. + + +The Ukar Historical Association on Aemil + + The answer is a single word, without conjugation. @@ -8039,9 +8570,15 @@ Il capitano ti sta aspettando! Sbrigati. The captain wants: Il capitano vuole: +The collection of four books entitled “World Story For Dummies” is based on the uncessable work from the Ukar scholars, thanks to whom this wouldn't be possible. + + The control and administration of the cities passes hands sometimes. You may find the Mana Order or the Brotherhood in charge instead of us at some point! +The council, however, neglected day-to-day administration duties, and focused their efforts in regaining control of the rest of Ancea. + + The detail and craftsmanship that went into this sword can only be accomplished by the most practiced of blacksmiths. @@ -8060,12 +8597,18 @@ La paura di vederla dormire in questo letto qui in silenzio sta diventando sempr The fee is of @@ E. So, do you want to register? +The first human settlement to develop an advanced political structure and to become a city-state was Keshlam. + + The first page contains the universal rules that have been agreed upon throughout the land. The first thing you should do is to evaluate your enemy. La prima cosa che devi imparare e' valutare chi ti trovi davanti. +The first village build was named Esperia. Aurora region was very fertile, and for this reason they moved towards countryside and built farms. + + The fog has gone. @@ -8090,10 +8633,10 @@ The hill is located on the north-east of Artis. The holy messenger has given judgement. -The item (%d: '%s') is not equipable. +The item (%d: '%s') is not equippable. -The item is not equipable. +The item is not equippable. The light armor shop is ran by Resa, she is part of the Merchant Guild of Artis. @@ -8117,12 +8660,21 @@ The miracle is this: the more we share, the more we have. The monster/egg name/ID doesn't exist. -The name of the book is @@. +The music of the trees floats through the breeze + + +The name of the book is "%s". The newly created Fleet of Ancea travelled so far that they were never heard from again. +The newly created Fleet of Ancea travelled so far that they were never heard from again. They found a continent, present on legends of explorers who never came back. + + +The next and final battle happened at Candor. Wizards attacks from both sides near the Mana Tree provoked a Mana Storm. A Great Quake shook the earth of Ancea and the land began to split. Geography changed, and Keshlan vanished from the map. + + The next page begins to list the complex trading laws of the City of Esperia @@ -8171,12 +8723,18 @@ The stowaway doesn't answer. The travel was fine for you? It was terrible for me, I was sea-sick. +The tree was entitled The Mana Tree, and the Wizard Order took control over Candor Island. They learnt to control the mana flow, and limited its use, claiming Magic to be too dangerous for public use. + + The two cannot wed because one is either a baby or already married. The usurper has been punished! This is a great day! Take this reward as a prize for your loyalty to the old commander! L'usurpatrice e' stata punita! Questo e' un gran giorno, prendi questa ricompensa come prezzo per la tua lealta' al vecchio comandante! +The “Ancean Era” is a term used to defined the time period between the beginning of recorded history and the events at the Mana Tree, and thanks to Ukar scholars, this is widely accepted as year 1 on all Gasaron. + + Their leaders then came to the conclusion that an alliance was the only way they could survive. I loro comandanti infine vennero alla conclusione che un'alleanza era l'unica via affinche' i popoli sopravvivessero. @@ -8306,6 +8864,12 @@ They are so tasty when cooked with some @@. Don't drop any of them! They eventually found a new land after much hardship and named it Aurora, after its beautiful sunrise. +They gathered merchants and warriors to join them in a journey to find new lands to live in. Tulimshar's merchant lords gave them ships to sail east. + + +They named this continent as Aemil, in honour of one of such explorers. The area they docked in was called Aurora, after its beautiful sunrise. + + They sailed from Hurnscald to Tulimshar and then Nivalis, the last permanent settlements of humans. @@ -8342,6 +8906,9 @@ This NPC doesn't exist. This action can't be performed at the moment. Please try again later. +This action was met with widespread opposition from all races, and a war broke. The tritans led the offensive, in attempts to keep the tree untouched and mana available for all. + + This book contains everything you should know about it, take it! @@ -8387,6 +8954,9 @@ This is Drasil Island, I named it after an ancient mythical tree. This is a harsh word to use, you are never alone in the beautiful place of Artis. +This is a lesson that is worth a cheese no doubt." + + This is an @@, a light blue sea fruit. They're highly desired in the archipelago. Questo e' un @@, un frutto di mare azzurro. Sono ricercatissimi in tutto l'arcipelago. @@ -8414,6 +8984,9 @@ This item cannot be traded. This item cannot be used as bait here. +This item cannot be used within this area. + + This job has no alternate body styles. @@ -8423,6 +8996,9 @@ This kind of talk should be taken with a grain of salt, but I agree and admit th This kind of talk should be taken with a grain of salt, but I agree and admit that I too am skeptical, so keep an eye on him.#1 +This led Keshlam into rapid decline and its citizen began to emigrate to the other Cities. By the end of the Ancean Era, Keshlam City was a quarter of the original size. + + This menu allows you to change your skills. @@ -8492,6 +9068,9 @@ This player is not in jail. This player is now +This skill cannot be used within this area. + + This skill number doesn't exist or isn't a quest skill. @@ -8504,6 +9083,9 @@ This will remain your respawn point until set elsewhere. Three Castles +Three cities developed on the eastern side of Ancea: Tulimshar, Hurnscald and Nivalis. + + Tibbo Tibbo @@ -8540,18 +9122,36 @@ To change your job level, use this command: To change your stats, use these commands: +To de-trust a player: + + +To get a quote: + + To get started with fishing, you'll need two things: a fishing rod and a bait. To get the current rate: +To grab a quote: + + +To ignore a player: + + To move between characters that are on different accounts, you have to use the Trade function. To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. Per aprire l'Inventario, premi il tasto F3 oppure selezionalo dal menu' principale. +To perform most actions, like feeding and renaming, just right-click it. You can even put it back on the egg if its following gets too annoying. + + +To remove a quote: + + To reset back to normal: @@ -8564,6 +9164,12 @@ To successfully catch a fish, you need to pull up your hook by clicking it, righ To thank you, accept my old fishing rod. +To trust a player: + + +To unignore a player: + + ToFightRoom#001-2-32 @@ -8585,9 +9191,18 @@ Too bad. I'm not hungry enough for these cookies of yours. Maybe I'll come back Too bad... Come back when you'll have some nice food for me. Growl... grumble... grumble. +Too lazy. + + Too risky, I might end up in jail. Do it yourself. +Topaz + + +Topaz Shard + + Toppy Blub @@ -8618,6 +9233,9 @@ Trade Training Arrow +Training Wand + + TrainingGladius @@ -8627,12 +9245,18 @@ Transforming into monster is not allowed in Guild Wars. Treasure Chest +Tree Control Panel + + Tritan Voice Voce di Tritan Trozz#001-2-40 +True be or not true be + + True but now he seems pretty fine! Am I right?#1 @@ -8693,6 +9317,9 @@ Mmmh, ciao. Uhm... Your story seems... +Unable to Teleport in this area + + Unable to decrease the number/value. @@ -8705,6 +9332,9 @@ Unable to spawn evil clone. Unable to spawn slave clone. +Unable to win, the tritans attacked Hurnscald. While human troops moved in attempts to avoid its fall, the Kralog and Ukar joined the tritans and they took the city. + + Understood, I will help you. Capito, ti aiuterò. @@ -9377,9 +10007,18 @@ What? Why? They aren't more attractive than me, why do you want to see them? What?! This tritan is the worse shirker I ever met! Cosa? Quel tritan è il peggiore scansafatiche abbia mai conosciuto. +Whatever inside can be + + +Whatever your idea + + When you go near villagers, you can see a speech bubble above them, you can then talk to them by pressing the [T] key. +When you intimacy is high, it'll increase your stats and who knows, might even help you in combat! + + When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor. @@ -9470,6 +10109,9 @@ Chi dovrei cercare? Who's this Julia? Chi è Julia? +Whose eyes listen under Moonlight + + Why Frenchy? It's a Russian!#0 Perchè Frenchy? E' russa! @@ -9512,6 +10154,9 @@ Perché? Why? And who should you bring it back to? Perche'? E a chi la dovresti portare indietro? +Wicked Mushroom + + Wind and grass is nice and cool, so juicy sweet... @@ -9521,12 +10166,18 @@ With hunger, thirst, and sleep as your only companions, you have the disturbing With it, you can safely move items and funds between your characters. +With no choir master nor voice to be sung + + With proper training, a piou can become a good friend and faithful companion in your adventures. With script +With the growth of the Kingdom halted, slow maintenance, and two great famines which killed over half the human population, the council decided to seize power and depose Platyna the Red. + + With the help of the town hall and the Legion of Aemil we organize some auction and we help local merchants to launch their businesses. @@ -9542,6 +10193,21 @@ Wooden Bow Wooden Sword +Words become music and glance + + +World Story For Dummies, Vol I - Ancean Era: From Keshlam to an Empire + + +World Story For Dummies, Vol II - Ancean Era: Revolutions and Independence + + +World Story For Dummies, Vol III - Aemilean Era: The Mana Tree and The Mana War + + +World Story For Dummies, Vol IV - Aemilean Era: The Fleet of Ancea + + Wow, it seems everyone knows my name! Wow, sembra che tutti conoscano il mio nome! @@ -9731,6 +10397,9 @@ You already registered. Waiting for your partner... You already took a @@, please put this one back in the box. +You are a handsome and good looking bird! + + You are already mounting something else @@ -9758,6 +10427,12 @@ You are in the Blacksmith's house, by Jove! You are just sitting on the shadow of your store. +You are lucky there are no mental faculty requirements to join the Legion!#0 + + +You are lucky there are no mental faculty requirements to join the Legion!#1 + + You are new around here, right?#0 @@ -9818,6 +10493,9 @@ Sei su una zattera. In mezzo al mare. You are on the human resource wing of the Town Hall. +You are the Phoenix of this forest." + + You are unable to change your job. @@ -9959,6 +10637,9 @@ You can't drop items in this map You can't go there! Non puoi andare la! +You can't join in a clan if you're in a guild. + + You can't leave battleground guilds. @@ -9977,12 +10658,21 @@ You can't trade in this map You can't use commands while dead. +You can't use the shovel here. + + You can't withdraw that much money You cannot autotrade when dead. +You cannot bury this item! + + +You cannot bury under a NPC! + + You cannot change guild leaders in this map. @@ -10295,7 +10985,7 @@ You notice a young boy sitting on one of the highest branches of the tree. You now also have access to the Legion building. Good job, you earned it. -You open a book named @@. +You open a book named "%s". You open the book, but it looks like the sea water and time damaged it severely. Some pages are not readable anymore. Some others are simply missing. @@ -10346,6 +11036,9 @@ You see a dust covered book on the shelf... You see a raijin boy, sitting on the edge of the dock. +You see a tree. + + You see a young elven girl, with a strong sense of pain in her face. @@ -10844,6 +11537,9 @@ change the sex of conf/import/msg_conf.txt +data %s %s %s data + + data @@ @@ @@ data @@ -10859,6 +11555,9 @@ feet, fisherman +foo %2$s bar %1$s baz + + garment, @@ -10949,18 +11648,51 @@ right hand, skill %d: %s (%s) +test + + +test %s + + test @@ +test#0 + + +test#1 + + test1 +test1 %s#0 + + +test1 @@#0 + + +test1#0 + + test2 +test2 %s#1 + + +test2 @@#1 + + +test2#1 + + top head, +tricked thus again. + + unban diff --git a/langs/lang_nl_BE.txt b/langs/lang_nl_BE.txt index 93fa65ae..b01e4782 100644 --- a/langs/lang_nl_BE.txt +++ b/langs/lang_nl_BE.txt @@ -110,6 +110,42 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online "@alootid reset" will clear your autolootitem list. +"Mister Piou, good day to you. + + +"My good Sir, + + +##BWARNING:##b you are about to permanently empty the quote database. + + +% 10s + + +% 5d + + +%% + + +%+5d + + +%-10s + + +%-5d + + +%05d + + +%10s + + +%5d + + %d - void @@ -164,6 +200,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online %d results found. +%d%% + + %d: Body Armor @@ -194,6 +233,15 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online %d: Top Headgear +%s + + +%s %d %s + + +%s %s %s + + %s :Main: %s @@ -371,7 +419,7 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online - unbans everyone from <channel name> -- unbinds your global chat from its attached channel (if binded) +- unbinds your global chat from its attached channel (if bound) -- %s @@ -419,6 +467,15 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online -- Available options +-- Continues on Volume II -- + + +-- Continues on Volume III -- + + +-- Continues on Volume IV -- + + -- Displaying first %d partial matches @@ -458,6 +515,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online ... and 1 @@. +...And if you're still trying to check your pet stats, just hover it with your mouse. Thanks. + + ...I mean log! Made of log! @@ -515,6 +575,18 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 7. ##BDo not multibox.##b You are not allowed to engage in combat while controlling more than one character at a time. +<MSG>2949</MSG> + + +<MSG>2950</MSG> + + +<MSG>3455</MSG> + + +<MSG>3456,%d</MSG> + + @@ @@ -548,6 +620,9 @@ Hallo schat! A GM has discharged you from jail. +A band of adventurers formed in Argaes from those who had lost their homes and families. They visited the three permanent human settlements: Tulimshar, Hurnscald and Nivalis. + + A cookie! @@ -557,6 +632,9 @@ A great city, eventually to become larger than the cities of Ancea, rose on the A headache hits you and you lose your concentration. +A large tree was found in a deep cave underneath the island of Candor. Despise the darkness of the cave and absence of leaves, the tree grew strong. It gave light off itself and its energy empowered the wizards. + + A rabbit! @@ -581,12 +659,18 @@ ATK: %d - MATK: %d~%d Aaaaaahhhhhh! Aaaaaahhhhhh! +Able to write a poem + + Aboard stand sailors trying to communicate with you. Aan boord staan een groep zeelui. Ze proberen met je te praten. Abort +Abort! + + About the Legion of Aemil, I'm not sure about them, frankly. @@ -623,6 +707,9 @@ Add a new line Aemil was once a magnificent land unknown to us all. +Aemilean Era. Tulimshar, Hurnscald and Nivalis held power of their surrounding lands, except for the Land Of Fire and Keshlam City. + + Aesop @@ -641,9 +728,15 @@ After choosing your weapon, you also need to know how to use it. After that, stay still and be patient, but also alert! +After the Mana War, the Ancea continent was mostly destroyed. It would take years to nature start repairing the damage of the event. + + After this small overview of Artis, what do you think of our city? +After this war, the Raijin race was born. A race born of Magic. Humans encapsulated in a Mana storm and altered forever. + + Agi: %d (%d~%d) @@ -707,6 +800,12 @@ AligeTrigger AligeTrigger#Artis +Alizarin Herb + + +Alizarin Plant + + All characters recalled! @@ -743,6 +842,9 @@ All online characters of the %s party have been recalled to your position. All players have been kicked! +All races were in peace until the Humans set forth to discover the Source of Magic, based on Ukar scholars studies. + + All skills have been added to your skill tree. @@ -815,6 +917,12 @@ Although the more powerful you are, the more plushrooms you will need. Although, if you want to visit a place nearby, we could take you there. +Amethyst + + +Amethyst Shard + + Amount? @@ -839,12 +947,21 @@ And now I want to see you run! And now I'm a sailor, as you can see! En nu ben ik een zeeman zoals je kan zien. +And rhyming is not too + + And so far, the Merchant Guild helped me find this appartment so I can't complain! And then what happened? +And to demonstrate his beautiful voice, + + +And tried to attract him thus. + + And what would you give me in exchange for that information? @@ -872,6 +989,9 @@ En jij? Hoe gajat het met jou? And you? How's it yaying on your side? En jij? Hoe gajat het met jou? +Animals Protection Agency of Aemil + + Any clue on where Astapolos may be hidden? @@ -1040,6 +1160,9 @@ Artis natuurlijk! As captain of this ship, I officially name this newly discovered land the ##BDrasil Island##b! +As on anvil strikes the hammer + + As you may know, we are explorers on a long distance voyage, and our swashbuckling mariners need to store enough food to survive. You don't know how dangerous the sea life can be. @@ -1079,6 +1202,9 @@ Atropos Mixture Auction is disabled +Auto loot item are disabled on this map. + + Autoloot is now off. @@ -1322,9 +1448,15 @@ Because I am a Kralog I can't read such things? That's rubbish. Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so you don't miss him. +Because the voices of death sing a sweet song + + Because you are not authorized to warp from some maps, %d player(s) have not been recalled. +Bee + + Before I joined Nard, I used to be a thief. @@ -1340,6 +1472,9 @@ Voor... Behind me? It's the Blacksmith House, the most renowned throughout Aemil. +Bent trees whistling with the beat of the drum + + Besides, I need to be here to watch out for thieves while La Johanne is docked. @@ -1418,6 +1553,9 @@ Brown Cotton Dye Brown Trousers +Bug Leg + + Bury. @@ -1526,6 +1664,9 @@ But... If he has amnesia like Julia said... We don't need to worry about him. At But... If she has amnesia like Julia said... We don't need to worry about her. At least not yet.#0 +Butterfly + + By the way, I'm Lozerk. Lieutenant Lozerk. @@ -1646,6 +1787,9 @@ Cat got your tongue? Catching a piou +Cave Maggot + + Ch 1 — Fishing apparatus @@ -1853,9 +1997,24 @@ Clouds | Clouds2 | +Clover Patch + + Clown +Coal + + +Coal Vein + + +Cobalt Herb + + +Cobalt Plant + + Colorant is not the yeying color. Some wear out from light, others look great but inflict itai-itai, and others become spotty or wash-away. @@ -1919,6 +2078,9 @@ Completed, Julia wins (returned poison) Completed, got reward +Confused Tree + + Congrats, you are now part of the crew. Thanks again for your help. @@ -1946,6 +2108,9 @@ Cookies provide you strength, health and cuteness. Copper Armbands +Copper Necklace + + Coral @@ -2045,6 +2210,24 @@ CroconutMob Crocotree +Crude Amethyst + + +Crude Diamond + + +Crude Emerald + + +Crude Ruby + + +Crude Sapphire + + +Crude Topaz + + Crusader @@ -2063,6 +2246,21 @@ Current exp rate is set to @@%, and will reset to @@% (default value) in @@. Curshroom +CvC ON | + + +CvC is already Off. + + +CvC is already On. + + +CvC: Off + + +CvC: On + + DO YOU FEEL BETTER?! @@ -2081,6 +2279,9 @@ Dan spreekt niet meer sinds je laatste vraag. Dan#000-2-1 +Dance for me + + Dancer @@ -2096,6 +2297,9 @@ Dark Red Cotton Dye Darlin +Database erased. + + Day Mode Activated. @@ -2168,6 +2372,15 @@ Dex: %d (%d~%d) Dexterity increases your bow damage and your accuracy. +Diamond + + +Diamond Shard + + +Diamond Vein + + Did you find my brother? @@ -2216,6 +2429,9 @@ Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Julia Geef niemand het wachtwoord van je kamer! Houd het geheim en gebruik ze ook niet voor andere kamers in de toekoemst. - Julia +Do not let intimacy and hunger get to zero. If any of those get to zero, it'll leave you forever. + + Do nothing @@ -2237,6 +2453,9 @@ Do you have anything else for me? Do you have anything for me today? Heb je vandaag iets voor me? +Do you know anything about the recent robberies? + + Do you know how to speak with people around you? @@ -2279,9 +2498,15 @@ Do you want a drink? Do you want me to go see her instead of you? Wil je dat ik haar in jouw plaats ga opzoeken? +Do you want to continue? + + Do you want to cut this @@? Wil je deze @@ snijden? +Do you want to enter in sewer? + + Do you want to go somewhere? @@ -2336,6 +2561,9 @@ Don is renowned throughout the entire land of Aemil for his blacksmithing skills Don#001-2-27 +Don't be shy, you are nice + + Don't belittle me, my work is deserving of the highest esteem. @@ -2396,6 +2624,9 @@ Drag and drop an item from your inventory. Drasil Island. +Due to neglect with day-to-day administration, which she delegated to her council, and uncontrolled expenses, the kingdom faced its first economic crisis. + + Duel| Can't use %s in duel. @@ -2519,6 +2750,21 @@ Elmo#001-1 Elmo#sailors +Emerald + + +Emerald Shard + + +Empty Bottle + + +Empty Mug + + +Empty the quote DB + + Enable @@ -2534,7 +2780,7 @@ Enjoy the fraternity and excitement of your future guild! Enjoy your new style. -Enora asks to kill fluffys +Enora asks to kill fluffies Enora asks to visit Chelios @@ -2705,6 +2951,9 @@ File not found. File unloaded. Be aware that mapflags and monsters spawned directly are not removed. +Find an order with them + + Find yourself a nice dry spot on a coast where you can easily reach into deep water. @@ -2810,6 +3059,12 @@ For starters, you should probably do some stretching and practice on some dummie For what kind of tissue? +Forest Armor + + +Forest Maggot + + Found @@, got exp @@ -2825,6 +3080,9 @@ Four Castles Fourteen Castles +Free Mana travels in many directions, and this search took several years before the expedition finally found the right direction to follow. + + Fresh from the sea and cheap! @@ -2837,6 +3095,12 @@ Friend removed. From what I heard, my brother Gugli needs the help of as many people as possible in order to collect a lot of neat things that can be found on this island. +From your mind, break the ice + + +Frost held the title of Lord Prince of the Republic for eighteen months, when the council deposed him and declared itself head of the state. + + Frostiana @@ -2876,6 +3140,12 @@ Gained zeny is now shown. Gained zeny will not be shown. +Gamboge Herb + + +Gamboge Plant + + Game introduction @@ -2939,6 +3209,9 @@ Give me back this dish, you dirty liar!#1 Give me some space. +Give your pet a nice name, and keep it healthy, and you'll be a successful pet owner! + + Go and grab one of them. A good knife will help with your hunting the creatures of this island. @@ -2966,6 +3239,12 @@ Go on the upper level if you want to change your room or to use it. Go on. +Gold Nuggets + + +Gold Vein + + Good day miss. @@ -3044,6 +3323,9 @@ Got the quest Grass Carp +Grass Snake + + Great to see you! What can I do for you today? Geweldig jou te zien. Wat kan ik vandaag voor je betekenen? @@ -3065,6 +3347,9 @@ Geweldig, wat voor eten heb je vandaag voor me? Green Cotton Dye +Green Slime + + Greetings traveler.#0 Gegroet reiziger. @@ -3221,6 +3506,9 @@ Halve Krokosnoot Half Eggshell +Hard Spike + + Hard work always pays off! @@ -3248,6 +3536,9 @@ Have you seen Fexil? Have you seen anything dangerous? Heb je iets gevaarlijks gezien? +Have you seen anything strange lately? + + He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant squares on the south-west of the city... @@ -3281,6 +3572,9 @@ He may not have all of his wits but keep in mind one thing: He needs more food. Hij heeft meer voedsel nodig. +He opened his mouth wide and let drop his prey. + + He said he is going to climb the highest hill in Artis, which is not far from here. @@ -3302,6 +3596,9 @@ Hear me *hic* well, what ever, whatididever you will *hic* said ab... uhm... out Heard conversation +Hearing these words the Piou felt great joy, + + Hehe! Haha! @@ -3572,6 +3869,9 @@ Hmm... Let's see, take this one. Hmmm, hm... *cough*, *cough*, *burp*, *cough*. What... What is that?!... *cough*, *burp*... Damn Gado... *cough* +Holding a cheese in his beak. + + Homunculus growth stats (Lv %d %s): @@ -3647,6 +3947,9 @@ Howdy, partner in crime? Howdy? +However, you should only give food when it's hungry, otherwise it'll believe you're a bad owner and intimacy will decrease. + + However... Alhoewel... @@ -3665,6 +3968,9 @@ Hurry up! Hurry, hurry! We need to check its teeth! +Hush now and hear the chorus of the woods + + I ALSO AVOID THE DANGEROUS ANIMALS! @@ -3794,9 +4100,6 @@ Ik kan me niks herinneren. I can't stay here and talk all day. I have a job to do. -I can't use the shovel here. - - I can't wait all day! @@ -4433,9 +4736,15 @@ If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! Als ik had *hik* gezien wieeee... *hips* je was had ik je niet geholpen! +If not, how could CrazyKatiektch + + If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he can get up on the wrong side of the bed he becomes an embittered and grumpy old man... +If words beat in rhythm + + If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards. @@ -4451,6 +4760,9 @@ If you catch the escaped piou and bring it back, I will give you a 90% discount If you continue there will be none left! +If you don't like to + + If you ever find the time, pass by Esperia, it's the greatest city in all of Gasaron! @@ -4535,6 +4847,12 @@ In fact, everything seems to work perfectly under your guidance. Nard has made t In fact... Oh, the things that I could tell... But ran out of space on this... Just be reasonable and go home. +In hopes of one day reconnect with the people of Ancea and establish a trade between the two continents, The City of Artis was founded. The Aemil Continent has then grown without contact with the people of Ancea. + + +In truth, if your song is as beautiful as your plumage, + + Incorrect name/ID, or no one from the specified guild is online. @@ -4640,6 +4958,9 @@ Invalid time for ban command. Invalid time for jail command. +Invalid! + + Invisible: Off @@ -4649,9 +4970,15 @@ Invisible: On Iron Armbands +Iron Ore + + Iron Shovel +Iron Vein + + Is it possible to go back to Drasil Island? @@ -4676,6 +5003,9 @@ Is this for you or somebody else? Because you need to be registered to obtain th Is this some kind of joke?! +It doesn't reply. + + It escaped! @@ -4826,6 +5156,9 @@ It's still too young to fly too far away, so it just circles nearby. It's the big building in northern Artis, at the top of a small hill. +It's the good one and, ahem! + + It's to the west, on your left side. Just go through this door before the stairs and turn left afterwards. Can't miss it! @@ -4949,6 +5282,9 @@ Just look at my goods for sale! Fresh fruits and vegetables were shipped only th Just look at that water! There's a whole bunch of fish down there. +Just say something sparkling + + Kagerou @@ -4973,6 +5309,9 @@ Keep moving girl.#0 Keep the sword and the jacket, you deserved them! +Keshlam expanded rapidly under the rule of King Janeb the Founder, and soon annexed the whole Ancea continent - excluding solely the Land Of Fire - to its domains, creating the Platinum Kingdom. + + Khaki Cotton Dye @@ -4988,12 +5327,18 @@ Mes Knight +Know that every flatterer, + + Kralog Voice Lachesis Brew +Last seen: + + Last time I saw you, you were lost at sea on your raft.#0 @@ -5129,9 +5474,18 @@ Lime Cotton Dye Line @@ has been removed. +List the commands + + Little Blub +Little Green Slime + + +Lives at the expense of those who take him seriously: + + Living inside a ship is great, but we sometimes need some fresh air. @@ -5153,6 +5507,9 @@ Lloyd the Banker Locked. +Log Head + + Logic is the beginning of wisdom, not the end. @@ -5234,6 +5591,12 @@ MOTD Config MVP Monster: '%s'/'%s'/'%s' (%d) +Maggot + + +Maggot Slime + + Magic Arpan Magische Arpan @@ -5252,6 +5615,12 @@ Makes sense. Do you think we should inform the capt'n about it? Male +Mana Bug + + +Mana Torch + + Manana @@ -5264,6 +5633,9 @@ Manually trigger the current broadcast Map not found. +Map or anchor not found: %s + + Map: %s (Zone:%s) | Players: %d | NPCs: %d | Chats: %d | Vendings: %d @@ -5273,9 +5645,21 @@ Market Place Marriage failed. +Master Fluffy was attracted by the odour, + + +Master Piou sat on a tree, + + Mauve Cotton Dye +Mauve Herb + + +Mauve Plant + + Max HP: %d (%d~%d) @@ -5426,6 +5810,9 @@ Most common and widely popular in the fish realm are @@ and pieces of @@. Mostly manuals and tutorials but you won't find out until you open one! +Mouboo + + Mouboo#Artis0 @@ -5642,6 +6029,12 @@ No longer spying on the %s guild. No longer spying on the %s party. +No matter the grammar + + +No matter the spelling + + No matter what people tell you, words and ideas can change the world. @@ -5702,6 +6095,9 @@ Neen. No. Sorry. +NoAutoloot | + + NoBaseEXP | @@ -5912,6 +6308,9 @@ OH, KIJK DAAR! OK, let's trade. +Oak + + Oboro @@ -6005,6 +6404,9 @@ Oh no, you still have @@ Fluffies to kill. Oh noes! +Oh noes! You found my secret backdoor! + + Oh oh... I see, your party became so big that you want to create an even larger structure? @@ -6227,9 +6629,15 @@ Old line: On +On March 213CCE, Chancellor Benjamin Frost, with support of the council, proclaimed the Republic of Ancea. This event would become known as the Blue Revolution. + + On one hand, ranged weapons are generally weaker than melee ones, but you attack from a safer position. On the other hand, depending on the level of the weapon, melee ones potentially can yeild quicker kills. +On the year 206CCE, after a long crisis of succession, a minor noble only known as Queen Platyna the Red came to inherit the Platinum Crown. + + Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. @@ -6305,6 +6713,9 @@ Our mommy doesn't allow us to go there, because it's dangerous. But he doesn't l Our only wish to eat a plush, so juicy sweet... +Over lovers under a starry night + + Ow-oh! @@ -6371,15 +6782,33 @@ Pibessen Piberries Infusion +Pickaxe + + Pikpik +Pile Of Ash + + +Pink Antennae + + Pink Blobime Roze Blobime Pink Cotton Dye +Pink Flower + + +Pink Petal + + +Pinkie + + Piou @@ -6398,10 +6827,10 @@ Piou and The Fluffy Piou egg -Piousse +Pious must keep a strict diet composed of Piberries. -Planting not implemented. +Piousse Player '%s' (session #%d) | Location: %d,%d @@ -6605,7 +7034,7 @@ Please enter a player name (usage: @unmute <char name>). Please enter a player name (usage: @where <char name>). -Please enter a position and an amount (usage: @refine <equip position> <+/- amount>). +Please enter a position bitmask and an amount (usage: @refine <equip position> <+/- amount>). Please enter a quest skill ID. @@ -6758,6 +7187,9 @@ Please select a chapter: Please select a quest: +Please select an option: + + Please select the interval: @@ -6770,6 +7202,9 @@ Please take this @@ for your help. Please try to figure out what went wrong with this order and bring me those potions. +Please write the following sentence: + + Please, have a seat. @@ -6794,6 +7229,12 @@ Plushrooms you say? Poem about Poems +Poem is making the words dance + + +Poison Skull + + Poisoned Dish @@ -6815,6 +7256,12 @@ Priest Princess Slayer +PrivateAirshipEndable | + + +PrivateAirshipStartable | + + Professor @@ -6830,13 +7277,13 @@ Pumpkin Pumpkin Hat -Pumpkin Seeds +Pumpkin Juice -Pumpkish +Pumpkin Seeds -Pumpkish Juice +PumpkinMob Purple Blobime @@ -6896,6 +7343,9 @@ Quest debug Quest state: @@ +Quest state: @@, @@ + + Quit @@ -6941,6 +7391,9 @@ RattosControl RattosControl#001-2-23 +Raw Log + + Read it. @@ -7091,6 +7544,12 @@ Royal Guard T Rrrr... Pchhhh... Rrrr... Pchhhh... +Ruby + + +Ruby Shard + + Rumly is hiding behind the tree. @@ -7139,12 +7598,24 @@ Samantha Sapartan +Sapphire + + +Sapphire Shard + + +Say her love to glamourous Gliktch? + + Scheduled broadcasts Scheduled broadcasts - Create new +Scorpion + + Script could not be loaded. @@ -7154,6 +7625,9 @@ Script loaded. Scripts have been reloaded. +Scythe + + Sea Drops Zeedruppels @@ -7289,6 +7763,9 @@ Shadow Chaser Shadow Chaser T +Share your mind is your mission + + She is a good friend of mine... We wanted to marry a few weeks before her accident but... Ze is een goede vriendin van me... We zouden gaan trouwen een paar weken voor haar ongeluk, maar ... @@ -7385,6 +7862,15 @@ Sign#001-1-s-merchantg Sign#001-1-s-warehouse +Silk Cocoon + + +Silk Robe + + +Silkworm + + Silver Cotton Dye @@ -7439,6 +7925,9 @@ Skills have been enabled in this map. Slave clone spawned. +Sleep well my angel but don't follow along + + Small Tentacles @@ -7475,6 +7964,9 @@ So that's why we wanted to warn you, maybe he comes from that guild, as that sig So that's why we wanted to warn you, maybe she comes from that guild, as that sign was on her raft.#0 +So you have now a pet, who is loyal to you. It'll follow you everywhere, but there are two things you must know. + + So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#0 @@ -7664,6 +8156,12 @@ Speed returned to normal. Spend it wisely this time. +Spider + + +Spiky Mushroom + + Spying on the %s guild. @@ -7673,6 +8171,9 @@ Spying on the %s party. Squichy Claws +Squirrel + + Stalker @@ -7766,6 +8267,9 @@ Strength multiplies the damage of your hits, especially melee ones. You will als Stupid yeye... Stomme jeje... +Styling Shop + + Subquests: @@ -7811,6 +8315,9 @@ Surprise me! Swordsman +Swore, though somewhat later, that he would never be + + THAT'S A NICE NAME! DAT IS EEN MOOIE NAAM! @@ -7844,7 +8351,7 @@ Take this money for your wise choice. But do not try it again. The open sea has Take your reward from the box next to my desk! -Talk to FightNPCName and he'll show you the ropes. +Talk to Hector and he'll show you the ropes. Talk to you later! @@ -7961,6 +8468,9 @@ Bedankt voor je hulp! Thanks! +That makes everybody + + That part of the town is called the Gilded Hill, it's also where the Merchant Guild has its headquarters. @@ -7982,6 +8492,9 @@ That's exactly what I needed! That's good to hear! +That's not the question + + That's perfect, yoiis.#0 @@ -8003,6 +8516,9 @@ The @@ is a one time item, you can use it as many times as you want, but you can The Book of Laws +The Fluffy seized it and said: + + The Legion needs some potions. @@ -8018,9 +8534,24 @@ The Legion of Gasaron is in charge of the security of the intramural part of our The Legion? +The Mana Tree was lost, the caves entrances destroyed, and the Wizard Order was split in two: One part was on Candor, and other at the Magic Tower. + + +The Piou, embarrassed and confused, + + +The Platinum Kingdom grew and prospered, and drew most of the human population to the safety of the walls of Keshlam, Tulimshar, Hurnscald and Nivalis. + + The Raijin from the library flirted with me a while ago, so has Enora from the Legion. +The Republic of Ancea ceased to exist officially in August 216CCE, when the cities of Tulimshar, Hurnscald and Nivalis installed their own independent governments. + + +The Ukar Historical Association on Aemil + + The answer is a single word, without conjugation. @@ -8039,9 +8570,15 @@ De kapitein wacht op je! Haast je. The captain wants: +The collection of four books entitled “World Story For Dummies” is based on the uncessable work from the Ukar scholars, thanks to whom this wouldn't be possible. + + The control and administration of the cities passes hands sometimes. You may find the Mana Order or the Brotherhood in charge instead of us at some point! +The council, however, neglected day-to-day administration duties, and focused their efforts in regaining control of the rest of Ancea. + + The detail and craftsmanship that went into this sword can only be accomplished by the most practiced of blacksmiths. @@ -8060,12 +8597,18 @@ De angst om haar te zien slapen in dat stil een eenzaam bed wordt steeds meer on The fee is of @@ E. So, do you want to register? +The first human settlement to develop an advanced political structure and to become a city-state was Keshlam. + + The first page contains the universal rules that have been agreed upon throughout the land. The first thing you should do is to evaluate your enemy. +The first village build was named Esperia. Aurora region was very fertile, and for this reason they moved towards countryside and built farms. + + The fog has gone. @@ -8090,10 +8633,10 @@ The hill is located on the north-east of Artis. The holy messenger has given judgement. -The item (%d: '%s') is not equipable. +The item (%d: '%s') is not equippable. -The item is not equipable. +The item is not equippable. The light armor shop is ran by Resa, she is part of the Merchant Guild of Artis. @@ -8117,12 +8660,21 @@ The miracle is this: the more we share, the more we have. The monster/egg name/ID doesn't exist. -The name of the book is @@. +The music of the trees floats through the breeze + + +The name of the book is "%s". The newly created Fleet of Ancea travelled so far that they were never heard from again. +The newly created Fleet of Ancea travelled so far that they were never heard from again. They found a continent, present on legends of explorers who never came back. + + +The next and final battle happened at Candor. Wizards attacks from both sides near the Mana Tree provoked a Mana Storm. A Great Quake shook the earth of Ancea and the land began to split. Geography changed, and Keshlan vanished from the map. + + The next page begins to list the complex trading laws of the City of Esperia @@ -8171,12 +8723,18 @@ The stowaway doesn't answer. The travel was fine for you? It was terrible for me, I was sea-sick. +The tree was entitled The Mana Tree, and the Wizard Order took control over Candor Island. They learnt to control the mana flow, and limited its use, claiming Magic to be too dangerous for public use. + + The two cannot wed because one is either a baby or already married. The usurper has been punished! This is a great day! Take this reward as a prize for your loyalty to the old commander! +The “Ancean Era” is a term used to defined the time period between the beginning of recorded history and the events at the Mana Tree, and thanks to Ukar scholars, this is widely accepted as year 1 on all Gasaron. + + Their leaders then came to the conclusion that an alliance was the only way they could survive. Hun leiders kwamen tot de conclussie dat een verdrag de enige manier was om te overleven. @@ -8306,6 +8864,12 @@ They are so tasty when cooked with some @@. Don't drop any of them! They eventually found a new land after much hardship and named it Aurora, after its beautiful sunrise. +They gathered merchants and warriors to join them in a journey to find new lands to live in. Tulimshar's merchant lords gave them ships to sail east. + + +They named this continent as Aemil, in honour of one of such explorers. The area they docked in was called Aurora, after its beautiful sunrise. + + They sailed from Hurnscald to Tulimshar and then Nivalis, the last permanent settlements of humans. @@ -8342,6 +8906,9 @@ This NPC doesn't exist. This action can't be performed at the moment. Please try again later. +This action was met with widespread opposition from all races, and a war broke. The tritans led the offensive, in attempts to keep the tree untouched and mana available for all. + + This book contains everything you should know about it, take it! @@ -8387,6 +8954,9 @@ This is Drasil Island, I named it after an ancient mythical tree. This is a harsh word to use, you are never alone in the beautiful place of Artis. +This is a lesson that is worth a cheese no doubt." + + This is an @@, a light blue sea fruit. They're highly desired in the archipelago. Dit is een @@, een lichtblauwe zeevrucht. Ze zijn enorm geliefd in de eilandengroep. @@ -8414,6 +8984,9 @@ This item cannot be traded. This item cannot be used as bait here. +This item cannot be used within this area. + + This job has no alternate body styles. @@ -8423,6 +8996,9 @@ This kind of talk should be taken with a grain of salt, but I agree and admit th This kind of talk should be taken with a grain of salt, but I agree and admit that I too am skeptical, so keep an eye on him.#1 +This led Keshlam into rapid decline and its citizen began to emigrate to the other Cities. By the end of the Ancean Era, Keshlam City was a quarter of the original size. + + This menu allows you to change your skills. @@ -8492,6 +9068,9 @@ This player is not in jail. This player is now +This skill cannot be used within this area. + + This skill number doesn't exist or isn't a quest skill. @@ -8504,6 +9083,9 @@ This will remain your respawn point until set elsewhere. Three Castles +Three cities developed on the eastern side of Ancea: Tulimshar, Hurnscald and Nivalis. + + Tibbo @@ -8540,18 +9122,36 @@ To change your job level, use this command: To change your stats, use these commands: +To de-trust a player: + + +To get a quote: + + To get started with fishing, you'll need two things: a fishing rod and a bait. To get the current rate: +To grab a quote: + + +To ignore a player: + + To move between characters that are on different accounts, you have to use the Trade function. To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. Als je je voorraadvenster wil openen gebruik de 'F3' toets of klik met je muis op 'INV' in het menu bovenaan op je scherm. +To perform most actions, like feeding and renaming, just right-click it. You can even put it back on the egg if its following gets too annoying. + + +To remove a quote: + + To reset back to normal: @@ -8564,6 +9164,12 @@ To successfully catch a fish, you need to pull up your hook by clicking it, righ To thank you, accept my old fishing rod. +To trust a player: + + +To unignore a player: + + ToFightRoom#001-2-32 @@ -8585,9 +9191,18 @@ Too bad. I'm not hungry enough for these cookies of yours. Maybe I'll come back Too bad... Come back when you'll have some nice food for me. Growl... grumble... grumble. +Too lazy. + + Too risky, I might end up in jail. Do it yourself. +Topaz + + +Topaz Shard + + Toppy Blub @@ -8618,6 +9233,9 @@ Trade Training Arrow +Training Wand + + TrainingGladius @@ -8627,12 +9245,18 @@ Transforming into monster is not allowed in Guild Wars. Treasure Chest +Tree Control Panel + + Tritan Voice Trtitan Stem Trozz#001-2-40 +True be or not true be + + True but now he seems pretty fine! Am I right?#1 @@ -8693,6 +9317,9 @@ Euh, daag. Uhm... Your story seems... +Unable to Teleport in this area + + Unable to decrease the number/value. @@ -8705,6 +9332,9 @@ Unable to spawn evil clone. Unable to spawn slave clone. +Unable to win, the tritans attacked Hurnscald. While human troops moved in attempts to avoid its fall, the Kralog and Ukar joined the tritans and they took the city. + + Understood, I will help you. Begrepen, ik zal je helpen. @@ -9377,9 +10007,18 @@ What? Why? They aren't more attractive than me, why do you want to see them? What?! This tritan is the worse shirker I ever met! +Whatever inside can be + + +Whatever your idea + + When you go near villagers, you can see a speech bubble above them, you can then talk to them by pressing the [T] key. +When you intimacy is high, it'll increase your stats and who knows, might even help you in combat! + + When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor. @@ -9470,6 +10109,9 @@ Who should I search for? Who's this Julia? Wie is deze Julia? +Whose eyes listen under Moonlight + + Why Frenchy? It's a Russian!#0 Waarom Fransoos? Het is een Russische! @@ -9512,6 +10154,9 @@ Waarom? Why? And who should you bring it back to? +Wicked Mushroom + + Wind and grass is nice and cool, so juicy sweet... @@ -9521,12 +10166,18 @@ With hunger, thirst, and sleep as your only companions, you have the disturbing With it, you can safely move items and funds between your characters. +With no choir master nor voice to be sung + + With proper training, a piou can become a good friend and faithful companion in your adventures. With script +With the growth of the Kingdom halted, slow maintenance, and two great famines which killed over half the human population, the council decided to seize power and depose Platyna the Red. + + With the help of the town hall and the Legion of Aemil we organize some auction and we help local merchants to launch their businesses. @@ -9542,6 +10193,21 @@ Wooden Bow Wooden Sword +Words become music and glance + + +World Story For Dummies, Vol I - Ancean Era: From Keshlam to an Empire + + +World Story For Dummies, Vol II - Ancean Era: Revolutions and Independence + + +World Story For Dummies, Vol III - Aemilean Era: The Mana Tree and The Mana War + + +World Story For Dummies, Vol IV - Aemilean Era: The Fleet of Ancea + + Wow, it seems everyone knows my name! @@ -9731,6 +10397,9 @@ You already registered. Waiting for your partner... You already took a @@, please put this one back in the box. +You are a handsome and good looking bird! + + You are already mounting something else @@ -9758,6 +10427,12 @@ You are in the Blacksmith's house, by Jove! You are just sitting on the shadow of your store. +You are lucky there are no mental faculty requirements to join the Legion!#0 + + +You are lucky there are no mental faculty requirements to join the Legion!#1 + + You are new around here, right?#0 @@ -9818,6 +10493,9 @@ Je zit op een vlot, op drift op zee. You are on the human resource wing of the Town Hall. +You are the Phoenix of this forest." + + You are unable to change your job. @@ -9959,6 +10637,9 @@ You can't drop items in this map You can't go there! Je mag daar niet komen! +You can't join in a clan if you're in a guild. + + You can't leave battleground guilds. @@ -9977,12 +10658,21 @@ You can't trade in this map You can't use commands while dead. +You can't use the shovel here. + + You can't withdraw that much money You cannot autotrade when dead. +You cannot bury this item! + + +You cannot bury under a NPC! + + You cannot change guild leaders in this map. @@ -10295,7 +10985,7 @@ You notice a young boy sitting on one of the highest branches of the tree. You now also have access to the Legion building. Good job, you earned it. -You open a book named @@. +You open a book named "%s". You open the book, but it looks like the sea water and time damaged it severely. Some pages are not readable anymore. Some others are simply missing. @@ -10346,6 +11036,9 @@ You see a dust covered book on the shelf... You see a raijin boy, sitting on the edge of the dock. +You see a tree. + + You see a young elven girl, with a strong sense of pain in her face. @@ -10844,6 +11537,9 @@ change the sex of conf/import/msg_conf.txt +data %s %s %s data + + data @@ @@ @@ data @@ -10859,6 +11555,9 @@ feet, fisherman +foo %2$s bar %1$s baz + + garment, @@ -10949,18 +11648,51 @@ right hand, skill %d: %s (%s) +test + + +test %s + + test @@ +test#0 + + +test#1 + + test1 +test1 %s#0 + + +test1 @@#0 + + +test1#0 + + test2 +test2 %s#1 + + +test2 @@#1 + + +test2#1 + + top head, +tricked thus again. + + unban diff --git a/langs/lang_pl.txt b/langs/lang_pl.txt index 6515673d..5d3acd92 100644 --- a/langs/lang_pl.txt +++ b/langs/lang_pl.txt @@ -110,6 +110,42 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online "@alootid reset" will clear your autolootitem list. +"Mister Piou, good day to you. + + +"My good Sir, + + +##BWARNING:##b you are about to permanently empty the quote database. + + +% 10s + + +% 5d + + +%% + + +%+5d + + +%-10s + + +%-5d + + +%05d + + +%10s + + +%5d + + %d - void @@ -164,6 +200,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online %d results found. +%d%% + + %d: Body Armor @@ -194,6 +233,15 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online %d: Top Headgear +%s + + +%s %d %s + + +%s %s %s + + %s :Main: %s @@ -371,7 +419,7 @@ Apostolos - unbans everyone from <channel name> -- unbinds your global chat from its attached channel (if binded) +- unbinds your global chat from its attached channel (if bound) -- %s @@ -419,6 +467,15 @@ Apostolos -- Available options +-- Continues on Volume II -- + + +-- Continues on Volume III -- + + +-- Continues on Volume IV -- + + -- Displaying first %d partial matches @@ -458,6 +515,9 @@ Apostolos ... and 1 @@. ... i 1 @@. +...And if you're still trying to check your pet stats, just hover it with your mouse. Thanks. + + ...I mean log! Made of log! @@ -515,6 +575,18 @@ Apostolos 7. ##BDo not multibox.##b You are not allowed to engage in combat while controlling more than one character at a time. +<MSG>2949</MSG> + + +<MSG>2950</MSG> + + +<MSG>3455</MSG> + + +<MSG>3456,%d</MSG> + + @@ @@ -548,6 +620,9 @@ Witaj kochany!#1 A GM has discharged you from jail. +A band of adventurers formed in Argaes from those who had lost their homes and families. They visited the three permanent human settlements: Tulimshar, Hurnscald and Nivalis. + + A cookie! Ciasteczko! @@ -557,6 +632,9 @@ A great city, eventually to become larger than the cities of Ancea, rose on the A headache hits you and you lose your concentration. +A large tree was found in a deep cave underneath the island of Candor. Despise the darkness of the cave and absence of leaves, the tree grew strong. It gave light off itself and its energy empowered the wizards. + + A rabbit! @@ -581,12 +659,18 @@ ATK: %d - MATK: %d~%d Aaaaaahhhhhh! Aaaaaahhhhhh! +Able to write a poem + + Aboard stand sailors trying to communicate with you. Żeglarze na pokładzie próbują się z tobą porozumieć. Abort +Abort! + + About the Legion of Aemil, I'm not sure about them, frankly. @@ -623,6 +707,9 @@ Add a new line Aemil was once a magnificent land unknown to us all. +Aemilean Era. Tulimshar, Hurnscald and Nivalis held power of their surrounding lands, except for the Land Of Fire and Keshlam City. + + Aesop @@ -641,9 +728,15 @@ Po wyborze broni, musisz też wiedzieć jak nią władać. After that, stay still and be patient, but also alert! +After the Mana War, the Ancea continent was mostly destroyed. It would take years to nature start repairing the damage of the event. + + After this small overview of Artis, what do you think of our city? +After this war, the Raijin race was born. A race born of Magic. Humans encapsulated in a Mana storm and altered forever. + + Agi: %d (%d~%d) @@ -707,6 +800,12 @@ AligeTrigger AligeTrigger#Artis +Alizarin Herb + + +Alizarin Plant + + All characters recalled! @@ -743,6 +842,9 @@ All online characters of the %s party have been recalled to your position. All players have been kicked! +All races were in peace until the Humans set forth to discover the Source of Magic, based on Ukar scholars studies. + + All skills have been added to your skill tree. @@ -815,6 +917,12 @@ Although the more powerful you are, the more plushrooms you will need. Although, if you want to visit a place nearby, we could take you there. +Amethyst + + +Amethyst Shard + + Amount? @@ -839,12 +947,21 @@ A teraz chciałbym widziec jak uciekasz! And now I'm a sailor, as you can see! A teraz jestem żeglarzem, jak widzisz! +And rhyming is not too + + And so far, the Merchant Guild helped me find this appartment so I can't complain! And then what happened? I wtedy co się stało ? +And to demonstrate his beautiful voice, + + +And tried to attract him thus. + + And what would you give me in exchange for that information? @@ -872,6 +989,9 @@ A Ty? Jak tam po Twojej stronie? And you? How's it yaying on your side? A Ty? Co tam bubli po Twojej stronie? +Animals Protection Agency of Aemil + + Any clue on where Astapolos may be hidden? Jakieś pomysły gdzie Astapolos może się ukrywać ? @@ -1040,6 +1160,9 @@ Artis oczywiście! As captain of this ship, I officially name this newly discovered land the ##BDrasil Island##b! +As on anvil strikes the hammer + + As you may know, we are explorers on a long distance voyage, and our swashbuckling mariners need to store enough food to survive. You don't know how dangerous the sea life can be. @@ -1079,6 +1202,9 @@ Atropos Mixture Auction is disabled +Auto loot item are disabled on this map. + + Autoloot is now off. @@ -1322,9 +1448,15 @@ Because I am a Kralog I can't read such things? That's rubbish. Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so you don't miss him. +Because the voices of death sing a sweet song + + Because you are not authorized to warp from some maps, %d player(s) have not been recalled. +Bee + + Before I joined Nard, I used to be a thief. @@ -1340,6 +1472,9 @@ Przedtem... Behind me? It's the Blacksmith House, the most renowned throughout Aemil. +Bent trees whistling with the beat of the drum + + Besides, I need to be here to watch out for thieves while La Johanne is docked. @@ -1418,6 +1553,9 @@ Brown Cotton Dye Brown Trousers +Bug Leg + + Bury. @@ -1526,6 +1664,9 @@ But... If he has amnesia like Julia said... We don't need to worry about him. At But... If she has amnesia like Julia said... We don't need to worry about her. At least not yet.#0 +Butterfly + + By the way, I'm Lozerk. Lieutenant Lozerk. @@ -1646,6 +1787,9 @@ Cat got your tongue? Catching a piou +Cave Maggot + + Ch 1 — Fishing apparatus @@ -1853,9 +1997,24 @@ Clouds | Clouds2 | +Clover Patch + + Clown +Coal + + +Coal Vein + + +Cobalt Herb + + +Cobalt Plant + + Colorant is not the yeying color. Some wear out from light, others look great but inflict itai-itai, and others become spotty or wash-away. @@ -1919,6 +2078,9 @@ Completed, Julia wins (returned poison) Completed, got reward +Confused Tree + + Congrats, you are now part of the crew. Thanks again for your help. @@ -1946,6 +2108,9 @@ Ciastka dają ci siłę, zdrowie i bystrość. Copper Armbands +Copper Necklace + + Coral @@ -2045,6 +2210,24 @@ CroconutMob Crocotree +Crude Amethyst + + +Crude Diamond + + +Crude Emerald + + +Crude Ruby + + +Crude Sapphire + + +Crude Topaz + + Crusader @@ -2063,6 +2246,21 @@ Current exp rate is set to @@%, and will reset to @@% (default value) in @@. Curshroom +CvC ON | + + +CvC is already Off. + + +CvC is already On. + + +CvC: Off + + +CvC: On + + DO YOU FEEL BETTER?! CZY CZUJESZ SIĘ LEPIEJ?! @@ -2081,6 +2279,9 @@ Dan pozostaje cichy od czasu twego ostatniego pytania. Dan#000-2-1 +Dance for me + + Dancer @@ -2096,6 +2297,9 @@ Dark Red Cotton Dye Darlin Darlin +Database erased. + + Day Mode Activated. @@ -2168,6 +2372,15 @@ Dex: %d (%d~%d) Dexterity increases your bow damage and your accuracy. +Diamond + + +Diamond Shard + + +Diamond Vein + + Did you find my brother? @@ -2216,6 +2429,9 @@ Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Julia Nie udostepniaj nikomu hasła do Twojego pokoju! Zachowaj je w tajemnicy i postaraj się nie używać go w żadnym innym pokoju. - Julia +Do not let intimacy and hunger get to zero. If any of those get to zero, it'll leave you forever. + + Do nothing @@ -2237,6 +2453,9 @@ Masz dla mnie coś jeszcze ? Do you have anything for me today? Masz coś dla mnie? +Do you know anything about the recent robberies? + + Do you know how to speak with people around you? @@ -2279,9 +2498,15 @@ Do you want a drink? Do you want me to go see her instead of you? Chcesz, abym poszedł ją zobaczyć? +Do you want to continue? + + Do you want to cut this @@? Chcesz ściąć ten @@? +Do you want to enter in sewer? + + Do you want to go somewhere? @@ -2336,6 +2561,9 @@ Don is renowned throughout the entire land of Aemil for his blacksmithing skills Don#001-2-27 +Don't be shy, you are nice + + Don't belittle me, my work is deserving of the highest esteem. @@ -2396,6 +2624,9 @@ Drag and drop an item from your inventory. Drasil Island. +Due to neglect with day-to-day administration, which she delegated to her council, and uncontrolled expenses, the kingdom faced its first economic crisis. + + Duel| Can't use %s in duel. @@ -2519,6 +2750,21 @@ Elmo#001-1 Elmo#sailors +Emerald + + +Emerald Shard + + +Empty Bottle + + +Empty Mug + + +Empty the quote DB + + Enable @@ -2534,7 +2780,7 @@ Enjoy the fraternity and excitement of your future guild! Enjoy your new style. -Enora asks to kill fluffys +Enora asks to kill fluffies Enora asks to visit Chelios @@ -2705,6 +2951,9 @@ File not found. File unloaded. Be aware that mapflags and monsters spawned directly are not removed. +Find an order with them + + Find yourself a nice dry spot on a coast where you can easily reach into deep water. @@ -2810,6 +3059,12 @@ For starters, you should probably do some stretching and practice on some dummie For what kind of tissue? +Forest Armor + + +Forest Maggot + + Found @@, got exp @@ -2825,6 +3080,9 @@ Four Castles Fourteen Castles +Free Mana travels in many directions, and this search took several years before the expedition finally found the right direction to follow. + + Fresh from the sea and cheap! @@ -2837,6 +3095,12 @@ Friend removed. From what I heard, my brother Gugli needs the help of as many people as possible in order to collect a lot of neat things that can be found on this island. +From your mind, break the ice + + +Frost held the title of Lord Prince of the Republic for eighteen months, when the council deposed him and declared itself head of the state. + + Frostiana @@ -2876,6 +3140,12 @@ Gained zeny is now shown. Gained zeny will not be shown. +Gamboge Herb + + +Gamboge Plant + + Game introduction @@ -2939,6 +3209,9 @@ Oddawaj mi ten posiłek, ty brudny kłamco! #1 Give me some space. +Give your pet a nice name, and keep it healthy, and you'll be a successful pet owner! + + Go and grab one of them. A good knife will help with your hunting the creatures of this island. @@ -2966,6 +3239,12 @@ Go on the upper level if you want to change your room or to use it. Go on. +Gold Nuggets + + +Gold Vein + + Good day miss. @@ -3044,6 +3323,9 @@ Got the quest Grass Carp +Grass Snake + + Great to see you! What can I do for you today? Cieszę się, że Cię widzę! Co mogę dla Ciebie zrobić? @@ -3065,6 +3347,9 @@ Wspaniale, jakie pożywienie masz dla mnie dzisiaj? Green Cotton Dye +Green Slime + + Greetings traveler.#0 Witaj wędrowniczko. @@ -3221,6 +3506,9 @@ Pół Krokosa Half Eggshell +Hard Spike + + Hard work always pays off! @@ -3248,6 +3536,9 @@ Have you seen Fexil? Have you seen anything dangerous? Widziałeś cokolwiek niebezpiecznego? +Have you seen anything strange lately? + + He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant squares on the south-west of the city... @@ -3281,6 +3572,9 @@ He may not have all of his wits but keep in mind one thing: He needs more food. On potrzebuje więcej pożywienia. +He opened his mouth wide and let drop his prey. + + He said he is going to climb the highest hill in Artis, which is not far from here. @@ -3302,6 +3596,9 @@ Hear me *hic* well, what ever, whatididever you will *hic* said ab... uhm... out Heard conversation +Hearing these words the Piou felt great joy, + + Hehe! Hehe! @@ -3572,6 +3869,9 @@ Hmm... zobaczmy, wezmę ten. Hmmm, hm... *cough*, *cough*, *burp*, *cough*. What... What is that?!... *cough*, *burp*... Damn Gado... *cough* Hmmmm mhh *kaszle". *kaszle*. Co... Co to jest?!... *kaszle*... Cholerny Gado... *kaszle* +Holding a cheese in his beak. + + Homunculus growth stats (Lv %d %s): @@ -3647,6 +3947,9 @@ Howdy, partner in crime? Howdy? +However, you should only give food when it's hungry, otherwise it'll believe you're a bad owner and intimacy will decrease. + + However... Jednakże... @@ -3665,6 +3968,9 @@ Hurry up! Hurry, hurry! We need to check its teeth! +Hush now and hear the chorus of the woods + + I ALSO AVOID THE DANGEROUS ANIMALS! RÓWNIEŻ UNIKAM GROŹNYCH ZWIERZĄT! @@ -3794,9 +4100,6 @@ Niczego nie pamiętam. I can't stay here and talk all day. I have a job to do. -I can't use the shovel here. - - I can't wait all day! @@ -4433,9 +4736,15 @@ If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! Jeśli wiedziałbym *hik* kim byłeś... *hik* to nie pomagałbym tobie! +If not, how could CrazyKatiektch + + If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he can get up on the wrong side of the bed he becomes an embittered and grumpy old man... +If words beat in rhythm + + If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards. @@ -4451,6 +4760,9 @@ If you catch the escaped piou and bring it back, I will give you a 90% discount If you continue there will be none left! +If you don't like to + + If you ever find the time, pass by Esperia, it's the greatest city in all of Gasaron! @@ -4535,6 +4847,12 @@ W zasadzie, wszystko działa doskonale pod Twoim przewodnictwem. Nard dokonał s In fact... Oh, the things that I could tell... But ran out of space on this... Just be reasonable and go home. +In hopes of one day reconnect with the people of Ancea and establish a trade between the two continents, The City of Artis was founded. The Aemil Continent has then grown without contact with the people of Ancea. + + +In truth, if your song is as beautiful as your plumage, + + Incorrect name/ID, or no one from the specified guild is online. @@ -4640,6 +4958,9 @@ Invalid time for ban command. Invalid time for jail command. +Invalid! + + Invisible: Off @@ -4649,9 +4970,15 @@ Invisible: On Iron Armbands +Iron Ore + + Iron Shovel +Iron Vein + + Is it possible to go back to Drasil Island? @@ -4676,6 +5003,9 @@ Is this for you or somebody else? Because you need to be registered to obtain th Is this some kind of joke?! +It doesn't reply. + + It escaped! @@ -4826,6 +5156,9 @@ It's still too young to fly too far away, so it just circles nearby. It's the big building in northern Artis, at the top of a small hill. +It's the good one and, ahem! + + It's to the west, on your left side. Just go through this door before the stairs and turn left afterwards. Can't miss it! @@ -4949,6 +5282,9 @@ Just look at my goods for sale! Fresh fruits and vegetables were shipped only th Just look at that water! There's a whole bunch of fish down there. +Just say something sparkling + + Kagerou @@ -4973,6 +5309,9 @@ Keep moving girl.#0 Keep the sword and the jacket, you deserved them! +Keshlam expanded rapidly under the rule of King Janeb the Founder, and soon annexed the whole Ancea continent - excluding solely the Land Of Fire - to its domains, creating the Platinum Kingdom. + + Khaki Cotton Dye @@ -4988,12 +5327,18 @@ Nóż Knight +Know that every flatterer, + + Kralog Voice Lachesis Brew +Last seen: + + Last time I saw you, you were lost at sea on your raft.#0 @@ -5129,9 +5474,18 @@ Lime Cotton Dye Line @@ has been removed. +List the commands + + Little Blub +Little Green Slime + + +Lives at the expense of those who take him seriously: + + Living inside a ship is great, but we sometimes need some fresh air. Życie na statku jest super, ale czasem potrzeba świeżego powietrza. @@ -5153,6 +5507,9 @@ Lloyd the Banker Locked. +Log Head + + Logic is the beginning of wisdom, not the end. @@ -5234,6 +5591,12 @@ MOTD Config MVP Monster: '%s'/'%s'/'%s' (%d) +Maggot + + +Maggot Slime + + Magic Arpan Magiczny Arpan @@ -5252,6 +5615,12 @@ Makes sense. Do you think we should inform the capt'n about it? Male +Mana Bug + + +Mana Torch + + Manana @@ -5264,6 +5633,9 @@ Manually trigger the current broadcast Map not found. +Map or anchor not found: %s + + Map: %s (Zone:%s) | Players: %d | NPCs: %d | Chats: %d | Vendings: %d @@ -5273,9 +5645,21 @@ Market Place Marriage failed. +Master Fluffy was attracted by the odour, + + +Master Piou sat on a tree, + + Mauve Cotton Dye +Mauve Herb + + +Mauve Plant + + Max HP: %d (%d~%d) @@ -5426,6 +5810,9 @@ Most common and widely popular in the fish realm are @@ and pieces of @@. Mostly manuals and tutorials but you won't find out until you open one! +Mouboo + + Mouboo#Artis0 @@ -5642,6 +6029,12 @@ No longer spying on the %s guild. No longer spying on the %s party. +No matter the grammar + + +No matter the spelling + + No matter what people tell you, words and ideas can change the world. @@ -5702,6 +6095,9 @@ Nie. No. Sorry. +NoAutoloot | + + NoBaseEXP | @@ -5912,6 +6308,9 @@ OH, PATRZ TAM! OK, let's trade. +Oak + + Oboro @@ -6005,6 +6404,9 @@ Oh no, you still have @@ Fluffies to kill. Oh noes! +Oh noes! You found my secret backdoor! + + Oh oh... I see, your party became so big that you want to create an even larger structure? @@ -6227,9 +6629,15 @@ Old line: On +On March 213CCE, Chancellor Benjamin Frost, with support of the council, proclaimed the Republic of Ancea. This event would become known as the Blue Revolution. + + On one hand, ranged weapons are generally weaker than melee ones, but you attack from a safer position. On the other hand, depending on the level of the weapon, melee ones potentially can yeild quicker kills. +On the year 206CCE, after a long crisis of succession, a minor noble only known as Queen Platyna the Red came to inherit the Platinum Crown. + + Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. Jak tylko potwór umrze, kliknij na upuszczony przez niego przedmiot lub naciśnij Z aby dodać go do inwentarza. @@ -6305,6 +6713,9 @@ Our mommy doesn't allow us to go there, because it's dangerous. But he doesn't l Our only wish to eat a plush, so juicy sweet... +Over lovers under a starry night + + Ow-oh! @@ -6371,15 +6782,33 @@ Jagódełki Piberries Infusion +Pickaxe + + Pikpik +Pile Of Ash + + +Pink Antennae + + Pink Blobime Różowy Blobim Pink Cotton Dye +Pink Flower + + +Pink Petal + + +Pinkie + + Piou @@ -6398,10 +6827,10 @@ Piou and The Fluffy Piou egg -Piousse +Pious must keep a strict diet composed of Piberries. -Planting not implemented. +Piousse Player '%s' (session #%d) | Location: %d,%d @@ -6605,7 +7034,7 @@ Please enter a player name (usage: @unmute <char name>). Please enter a player name (usage: @where <char name>). -Please enter a position and an amount (usage: @refine <equip position> <+/- amount>). +Please enter a position bitmask and an amount (usage: @refine <equip position> <+/- amount>). Please enter a quest skill ID. @@ -6758,6 +7187,9 @@ Please select a chapter: Please select a quest: +Please select an option: + + Please select the interval: @@ -6770,6 +7202,9 @@ Please take this @@ for your help. Please try to figure out what went wrong with this order and bring me those potions. +Please write the following sentence: + + Please, have a seat. @@ -6794,6 +7229,12 @@ Plushrooms you say? Poem about Poems +Poem is making the words dance + + +Poison Skull + + Poisoned Dish @@ -6815,6 +7256,12 @@ Priest Princess Slayer +PrivateAirshipEndable | + + +PrivateAirshipStartable | + + Professor @@ -6830,13 +7277,13 @@ Pumpkin Pumpkin Hat -Pumpkin Seeds -Pestki Dyni +Pumpkin Juice -Pumpkish +Pumpkin Seeds +Pestki Dyni -Pumpkish Juice +PumpkinMob Purple Blobime @@ -6896,6 +7343,9 @@ Quest debug Quest state: @@ +Quest state: @@, @@ + + Quit @@ -6941,6 +7391,9 @@ RattosControl RattosControl#001-2-23 +Raw Log + + Read it. @@ -7091,6 +7544,12 @@ Royal Guard T Rrrr... Pchhhh... Rrrr... Pchhhh... +Ruby + + +Ruby Shard + + Rumly is hiding behind the tree. @@ -7139,12 +7598,24 @@ Samantha Sapartan Sapatran +Sapphire + + +Sapphire Shard + + +Say her love to glamourous Gliktch? + + Scheduled broadcasts Scheduled broadcasts - Create new +Scorpion + + Script could not be loaded. @@ -7154,6 +7625,9 @@ Script loaded. Scripts have been reloaded. +Scythe + + Sea Drops Morskie Krople. @@ -7289,6 +7763,9 @@ Shadow Chaser Shadow Chaser T +Share your mind is your mission + + She is a good friend of mine... We wanted to marry a few weeks before her accident but... Jest moją dobrą przyjaciółką... Chcieliśmy się pobrać na kilka tygodni przed wypadkiem, ale... @@ -7385,6 +7862,15 @@ Sign#001-1-s-merchantg Sign#001-1-s-warehouse +Silk Cocoon + + +Silk Robe + + +Silkworm + + Silver Cotton Dye @@ -7439,6 +7925,9 @@ Skills have been enabled in this map. Slave clone spawned. +Sleep well my angel but don't follow along + + Small Tentacles @@ -7475,6 +7964,9 @@ So that's why we wanted to warn you, maybe he comes from that guild, as that sig So that's why we wanted to warn you, maybe she comes from that guild, as that sign was on her raft.#0 +So you have now a pet, who is loyal to you. It'll follow you everywhere, but there are two things you must know. + + So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#0 @@ -7664,6 +8156,12 @@ Speed returned to normal. Spend it wisely this time. +Spider + + +Spiky Mushroom + + Spying on the %s guild. @@ -7673,6 +8171,9 @@ Spying on the %s party. Squichy Claws +Squirrel + + Stalker @@ -7766,6 +8267,9 @@ Strength multiplies the damage of your hits, especially melee ones. You will als Stupid yeye... Głupi blub blub... +Styling Shop + + Subquests: @@ -7811,6 +8315,9 @@ Surprise me! Swordsman +Swore, though somewhat later, that he would never be + + THAT'S A NICE NAME! TO ŁADNE IMIĘ! @@ -7844,7 +8351,7 @@ Take this money for your wise choice. But do not try it again. The open sea has Take your reward from the box next to my desk! Weź sobie nagrodę z kufra obok mojego biurka! -Talk to FightNPCName and he'll show you the ropes. +Talk to Hector and he'll show you the ropes. Talk to you later! @@ -7961,6 +8468,9 @@ Dziękuję za pomoc! Thanks! +That makes everybody + + That part of the town is called the Gilded Hill, it's also where the Merchant Guild has its headquarters. @@ -7982,6 +8492,9 @@ That's exactly what I needed! That's good to hear! Dobrze to słyszeć! +That's not the question + + That's perfect, yoiis.#0 To doskonale, yoiis.#0 @@ -8003,6 +8516,9 @@ The @@ is a one time item, you can use it as many times as you want, but you can The Book of Laws +The Fluffy seized it and said: + + The Legion needs some potions. @@ -8018,9 +8534,24 @@ The Legion of Gasaron is in charge of the security of the intramural part of our The Legion? +The Mana Tree was lost, the caves entrances destroyed, and the Wizard Order was split in two: One part was on Candor, and other at the Magic Tower. + + +The Piou, embarrassed and confused, + + +The Platinum Kingdom grew and prospered, and drew most of the human population to the safety of the walls of Keshlam, Tulimshar, Hurnscald and Nivalis. + + The Raijin from the library flirted with me a while ago, so has Enora from the Legion. +The Republic of Ancea ceased to exist officially in August 216CCE, when the cities of Tulimshar, Hurnscald and Nivalis installed their own independent governments. + + +The Ukar Historical Association on Aemil + + The answer is a single word, without conjugation. @@ -8039,9 +8570,15 @@ Kapitan na Ciebie czeka! Pospiesz się. The captain wants: Kapitan chce: +The collection of four books entitled “World Story For Dummies” is based on the uncessable work from the Ukar scholars, thanks to whom this wouldn't be possible. + + The control and administration of the cities passes hands sometimes. You may find the Mana Order or the Brotherhood in charge instead of us at some point! +The council, however, neglected day-to-day administration duties, and focused their efforts in regaining control of the rest of Ancea. + + The detail and craftsmanship that went into this sword can only be accomplished by the most practiced of blacksmiths. @@ -8060,12 +8597,18 @@ Strach ujrzenia jej śpiącej na tym cichym i samotnym łóżku staje się coraz The fee is of @@ E. So, do you want to register? +The first human settlement to develop an advanced political structure and to become a city-state was Keshlam. + + The first page contains the universal rules that have been agreed upon throughout the land. The first thing you should do is to evaluate your enemy. Pierwszą rzeczą jaką powinieneś zrobić, to ocenić wroga. +The first village build was named Esperia. Aurora region was very fertile, and for this reason they moved towards countryside and built farms. + + The fog has gone. @@ -8090,10 +8633,10 @@ The hill is located on the north-east of Artis. The holy messenger has given judgement. -The item (%d: '%s') is not equipable. +The item (%d: '%s') is not equippable. -The item is not equipable. +The item is not equippable. The light armor shop is ran by Resa, she is part of the Merchant Guild of Artis. @@ -8117,12 +8660,21 @@ The miracle is this: the more we share, the more we have. The monster/egg name/ID doesn't exist. -The name of the book is @@. +The music of the trees floats through the breeze + + +The name of the book is "%s". The newly created Fleet of Ancea travelled so far that they were never heard from again. +The newly created Fleet of Ancea travelled so far that they were never heard from again. They found a continent, present on legends of explorers who never came back. + + +The next and final battle happened at Candor. Wizards attacks from both sides near the Mana Tree provoked a Mana Storm. A Great Quake shook the earth of Ancea and the land began to split. Geography changed, and Keshlan vanished from the map. + + The next page begins to list the complex trading laws of the City of Esperia @@ -8171,12 +8723,18 @@ The stowaway doesn't answer. The travel was fine for you? It was terrible for me, I was sea-sick. +The tree was entitled The Mana Tree, and the Wizard Order took control over Candor Island. They learnt to control the mana flow, and limited its use, claiming Magic to be too dangerous for public use. + + The two cannot wed because one is either a baby or already married. The usurper has been punished! This is a great day! Take this reward as a prize for your loyalty to the old commander! Uzurpator został ukarany! To wielki dzień! Weź tą nagrodę jako uhonorowanie twej lojalności wobec starego dowódcy! +The “Ancean Era” is a term used to defined the time period between the beginning of recorded history and the events at the Mana Tree, and thanks to Ukar scholars, this is widely accepted as year 1 on all Gasaron. + + Their leaders then came to the conclusion that an alliance was the only way they could survive. Ich dowódcy wreszcie doszli do wniosku, że alians jest jedyną opcją zapewniającą przetrwanie. @@ -8306,6 +8864,12 @@ They are so tasty when cooked with some @@. Don't drop any of them! They eventually found a new land after much hardship and named it Aurora, after its beautiful sunrise. +They gathered merchants and warriors to join them in a journey to find new lands to live in. Tulimshar's merchant lords gave them ships to sail east. + + +They named this continent as Aemil, in honour of one of such explorers. The area they docked in was called Aurora, after its beautiful sunrise. + + They sailed from Hurnscald to Tulimshar and then Nivalis, the last permanent settlements of humans. @@ -8342,6 +8906,9 @@ This NPC doesn't exist. This action can't be performed at the moment. Please try again later. +This action was met with widespread opposition from all races, and a war broke. The tritans led the offensive, in attempts to keep the tree untouched and mana available for all. + + This book contains everything you should know about it, take it! @@ -8387,6 +8954,9 @@ This is Drasil Island, I named it after an ancient mythical tree. This is a harsh word to use, you are never alone in the beautiful place of Artis. +This is a lesson that is worth a cheese no doubt." + + This is an @@, a light blue sea fruit. They're highly desired in the archipelago. To jest @@, jasnoniebieski morski owoc. Są bardzo porządane w archipelagu. @@ -8414,6 +8984,9 @@ This item cannot be traded. This item cannot be used as bait here. +This item cannot be used within this area. + + This job has no alternate body styles. @@ -8423,6 +8996,9 @@ This kind of talk should be taken with a grain of salt, but I agree and admit th This kind of talk should be taken with a grain of salt, but I agree and admit that I too am skeptical, so keep an eye on him.#1 +This led Keshlam into rapid decline and its citizen began to emigrate to the other Cities. By the end of the Ancean Era, Keshlam City was a quarter of the original size. + + This menu allows you to change your skills. @@ -8492,6 +9068,9 @@ This player is not in jail. This player is now +This skill cannot be used within this area. + + This skill number doesn't exist or isn't a quest skill. @@ -8504,6 +9083,9 @@ This will remain your respawn point until set elsewhere. Three Castles +Three cities developed on the eastern side of Ancea: Tulimshar, Hurnscald and Nivalis. + + Tibbo Tibbo. @@ -8540,18 +9122,36 @@ To change your job level, use this command: To change your stats, use these commands: +To de-trust a player: + + +To get a quote: + + To get started with fishing, you'll need two things: a fishing rod and a bait. To get the current rate: +To grab a quote: + + +To ignore a player: + + To move between characters that are on different accounts, you have to use the Trade function. To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. Jeżeli chcesz otworzyć ekwipunek naciśnij F3 lub kursorem kliknij w powyższym menu klienta. +To perform most actions, like feeding and renaming, just right-click it. You can even put it back on the egg if its following gets too annoying. + + +To remove a quote: + + To reset back to normal: @@ -8564,6 +9164,12 @@ To successfully catch a fish, you need to pull up your hook by clicking it, righ To thank you, accept my old fishing rod. +To trust a player: + + +To unignore a player: + + ToFightRoom#001-2-32 @@ -8585,9 +9191,18 @@ Too bad. I'm not hungry enough for these cookies of yours. Maybe I'll come back Too bad... Come back when you'll have some nice food for me. Growl... grumble... grumble. +Too lazy. + + Too risky, I might end up in jail. Do it yourself. +Topaz + + +Topaz Shard + + Toppy Blub @@ -8618,6 +9233,9 @@ Trade Training Arrow +Training Wand + + TrainingGladius @@ -8627,12 +9245,18 @@ Transforming into monster is not allowed in Guild Wars. Treasure Chest +Tree Control Panel + + Tritan Voice Głos Trytana Trozz#001-2-40 +True be or not true be + + True but now he seems pretty fine! Am I right?#1 @@ -8693,6 +9317,9 @@ Mmm, do zobaczenia. Uhm... Your story seems... Uhm... Twoja opowieść wydaje się.... +Unable to Teleport in this area + + Unable to decrease the number/value. @@ -8705,6 +9332,9 @@ Unable to spawn evil clone. Unable to spawn slave clone. +Unable to win, the tritans attacked Hurnscald. While human troops moved in attempts to avoid its fall, the Kralog and Ukar joined the tritans and they took the city. + + Understood, I will help you. Zrozumiano, pomogę Ci. @@ -9377,9 +10007,18 @@ What? Why? They aren't more attractive than me, why do you want to see them? What?! This tritan is the worse shirker I ever met! Co? Ten trytan to najgorszy nierób, jakiego znam. +Whatever inside can be + + +Whatever your idea + + When you go near villagers, you can see a speech bubble above them, you can then talk to them by pressing the [T] key. +When you intimacy is high, it'll increase your stats and who knows, might even help you in combat! + + When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor. Kiedy widzisz coś co wygląda bardziej jak błąd niż jak funkcja, zgłoś to tutaj http://bugs.evolonline.org albo spróbuj\nskontaktować się z współautorami gry. @@ -9470,6 +10109,9 @@ Kogo powinienem sprawdzić ? Who's this Julia? Kto to jest ta Julia? +Whose eyes listen under Moonlight + + Why Frenchy? It's a Russian!#0 Czemu Francuz? To przecież Rosjanka! @@ -9512,6 +10154,9 @@ Dlaczego? Why? And who should you bring it back to? Dlaczego? I komu powinieneś to odnieść? +Wicked Mushroom + + Wind and grass is nice and cool, so juicy sweet... @@ -9521,12 +10166,18 @@ With hunger, thirst, and sleep as your only companions, you have the disturbing With it, you can safely move items and funds between your characters. +With no choir master nor voice to be sung + + With proper training, a piou can become a good friend and faithful companion in your adventures. With script +With the growth of the Kingdom halted, slow maintenance, and two great famines which killed over half the human population, the council decided to seize power and depose Platyna the Red. + + With the help of the town hall and the Legion of Aemil we organize some auction and we help local merchants to launch their businesses. @@ -9542,6 +10193,21 @@ Wooden Bow Wooden Sword +Words become music and glance + + +World Story For Dummies, Vol I - Ancean Era: From Keshlam to an Empire + + +World Story For Dummies, Vol II - Ancean Era: Revolutions and Independence + + +World Story For Dummies, Vol III - Aemilean Era: The Mana Tree and The Mana War + + +World Story For Dummies, Vol IV - Aemilean Era: The Fleet of Ancea + + Wow, it seems everyone knows my name! Łał. Wygląda na to że wszyscy wiedzą jak się nazywam. @@ -9731,6 +10397,9 @@ You already registered. Waiting for your partner... You already took a @@, please put this one back in the box. +You are a handsome and good looking bird! + + You are already mounting something else @@ -9758,6 +10427,12 @@ You are in the Blacksmith's house, by Jove! You are just sitting on the shadow of your store. +You are lucky there are no mental faculty requirements to join the Legion!#0 + + +You are lucky there are no mental faculty requirements to join the Legion!#1 + + You are new around here, right?#0 @@ -9818,6 +10493,9 @@ Jesteś na tratwie dryfującej po morzu. You are on the human resource wing of the Town Hall. +You are the Phoenix of this forest." + + You are unable to change your job. @@ -9959,6 +10637,9 @@ You can't drop items in this map You can't go there! Nie możesz tam pójść! +You can't join in a clan if you're in a guild. + + You can't leave battleground guilds. @@ -9977,12 +10658,21 @@ You can't trade in this map You can't use commands while dead. +You can't use the shovel here. + + You can't withdraw that much money You cannot autotrade when dead. +You cannot bury this item! + + +You cannot bury under a NPC! + + You cannot change guild leaders in this map. @@ -10295,7 +10985,7 @@ You notice a young boy sitting on one of the highest branches of the tree. You now also have access to the Legion building. Good job, you earned it. -You open a book named @@. +You open a book named "%s". You open the book, but it looks like the sea water and time damaged it severely. Some pages are not readable anymore. Some others are simply missing. @@ -10346,6 +11036,9 @@ You see a dust covered book on the shelf... You see a raijin boy, sitting on the edge of the dock. +You see a tree. + + You see a young elven girl, with a strong sense of pain in her face. @@ -10844,6 +11537,9 @@ change the sex of conf/import/msg_conf.txt +data %s %s %s data + + data @@ @@ @@ data @@ -10859,6 +11555,9 @@ feet, fisherman +foo %2$s bar %1$s baz + + garment, @@ -10949,18 +11648,51 @@ right hand, skill %d: %s (%s) +test + + +test %s + + test @@ +test#0 + + +test#1 + + test1 +test1 %s#0 + + +test1 @@#0 + + +test1#0 + + test2 +test2 %s#1 + + +test2 @@#1 + + +test2#1 + + top head, +tricked thus again. + + unban diff --git a/langs/lang_pt_BR.txt b/langs/lang_pt_BR.txt index 5ee3abc3..b0b6d8b0 100644 --- a/langs/lang_pt_BR.txt +++ b/langs/lang_pt_BR.txt @@ -110,6 +110,42 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online "@alootid reset" will clear your autolootitem list. +"Mister Piou, good day to you. + + +"My good Sir, + + +##BWARNING:##b you are about to permanently empty the quote database. + + +% 10s + + +% 5d + + +%% + + +%+5d + + +%-10s + + +%-5d + + +%05d + + +%10s + + +%5d + + %d - void @@ -164,6 +200,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online %d results found. +%d%% + + %d: Body Armor @@ -194,6 +233,15 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online %d: Top Headgear +%s + + +%s %d %s + + +%s %s %s + + %s :Main: %s @@ -371,7 +419,7 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online - unbans everyone from <channel name> -- unbinds your global chat from its attached channel (if binded) +- unbinds your global chat from its attached channel (if bound) -- %s @@ -419,6 +467,15 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online -- Available options +-- Continues on Volume II -- + + +-- Continues on Volume III -- + + +-- Continues on Volume IV -- + + -- Displaying first %d partial matches @@ -458,6 +515,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online ... and 1 @@. ... e 1 @@. +...And if you're still trying to check your pet stats, just hover it with your mouse. Thanks. + + ...I mean log! Made of log! @@ -515,6 +575,18 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 7. ##BDo not multibox.##b You are not allowed to engage in combat while controlling more than one character at a time. +<MSG>2949</MSG> + + +<MSG>2950</MSG> + + +<MSG>3455</MSG> + + +<MSG>3456,%d</MSG> + + @@ @@ -548,6 +620,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online A GM has discharged you from jail. +A band of adventurers formed in Argaes from those who had lost their homes and families. They visited the three permanent human settlements: Tulimshar, Hurnscald and Nivalis. + + A cookie! Um biscoito! @@ -557,6 +632,9 @@ A great city, eventually to become larger than the cities of Ancea, rose on the A headache hits you and you lose your concentration. +A large tree was found in a deep cave underneath the island of Candor. Despise the darkness of the cave and absence of leaves, the tree grew strong. It gave light off itself and its energy empowered the wizards. + + A rabbit! @@ -581,12 +659,18 @@ ATK: %d - MATK: %d~%d Aaaaaahhhhhh! Aaaaaahhhhhh! +Able to write a poem + + Aboard stand sailors trying to communicate with you. A bordo estão marinheiros tentando se comunicar com você. Abort +Abort! + + About the Legion of Aemil, I'm not sure about them, frankly. @@ -623,6 +707,9 @@ Add a new line Aemil was once a magnificent land unknown to us all. +Aemilean Era. Tulimshar, Hurnscald and Nivalis held power of their surrounding lands, except for the Land Of Fire and Keshlam City. + + Aesop @@ -641,9 +728,15 @@ Após escolher sua arma, você também vai precisar saber como usá-la. After that, stay still and be patient, but also alert! +After the Mana War, the Ancea continent was mostly destroyed. It would take years to nature start repairing the damage of the event. + + After this small overview of Artis, what do you think of our city? +After this war, the Raijin race was born. A race born of Magic. Humans encapsulated in a Mana storm and altered forever. + + Agi: %d (%d~%d) @@ -707,6 +800,12 @@ AligeTrigger AligeTrigger#Artis +Alizarin Herb + + +Alizarin Plant + + All characters recalled! @@ -743,6 +842,9 @@ All online characters of the %s party have been recalled to your position. All players have been kicked! +All races were in peace until the Humans set forth to discover the Source of Magic, based on Ukar scholars studies. + + All skills have been added to your skill tree. @@ -815,6 +917,12 @@ Although the more powerful you are, the more plushrooms you will need. Although, if you want to visit a place nearby, we could take you there. +Amethyst + + +Amethyst Shard + + Amount? @@ -839,12 +947,21 @@ E agora eu quero ver você correr! And now I'm a sailor, as you can see! E agora eu sou um marinheiro, como você pode ver! +And rhyming is not too + + And so far, the Merchant Guild helped me find this appartment so I can't complain! And then what happened? E então o que aconteceu? +And to demonstrate his beautiful voice, + + +And tried to attract him thus. + + And what would you give me in exchange for that information? @@ -872,6 +989,9 @@ E você? Como as coisas estão indo no seu lado? And you? How's it yaying on your side? E você? Como as coisas estão yayando no seu lado? +Animals Protection Agency of Aemil + + Any clue on where Astapolos may be hidden? Alguma dica de onde Astapolos está escondido? @@ -1040,6 +1160,9 @@ Artis é claro! As captain of this ship, I officially name this newly discovered land the ##BDrasil Island##b! +As on anvil strikes the hammer + + As you may know, we are explorers on a long distance voyage, and our swashbuckling mariners need to store enough food to survive. You don't know how dangerous the sea life can be. @@ -1079,6 +1202,9 @@ Atropos Mixture Auction is disabled +Auto loot item are disabled on this map. + + Autoloot is now off. @@ -1322,9 +1448,15 @@ Because I am a Kralog I can't read such things? That's rubbish. Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so you don't miss him. +Because the voices of death sing a sweet song + + Because you are not authorized to warp from some maps, %d player(s) have not been recalled. +Bee + + Before I joined Nard, I used to be a thief. @@ -1340,6 +1472,9 @@ Antes... Behind me? It's the Blacksmith House, the most renowned throughout Aemil. +Bent trees whistling with the beat of the drum + + Besides, I need to be here to watch out for thieves while La Johanne is docked. @@ -1418,6 +1553,9 @@ Brown Cotton Dye Brown Trousers +Bug Leg + + Bury. @@ -1526,6 +1664,9 @@ But... If he has amnesia like Julia said... We don't need to worry about him. At But... If she has amnesia like Julia said... We don't need to worry about her. At least not yet.#0 +Butterfly + + By the way, I'm Lozerk. Lieutenant Lozerk. @@ -1646,6 +1787,9 @@ Cat got your tongue? Catching a piou +Cave Maggot + + Ch 1 — Fishing apparatus @@ -1853,9 +1997,24 @@ Clouds | Clouds2 | +Clover Patch + + Clown +Coal + + +Coal Vein + + +Cobalt Herb + + +Cobalt Plant + + Colorant is not the yeying color. Some wear out from light, others look great but inflict itai-itai, and others become spotty or wash-away. @@ -1919,6 +2078,9 @@ Completed, Julia wins (returned poison) Completed, got reward +Confused Tree + + Congrats, you are now part of the crew. Thanks again for your help. @@ -1946,6 +2108,9 @@ Biscoitos fornecem-lhe força, vida e fofura. Copper Armbands +Copper Necklace + + Coral @@ -2045,6 +2210,24 @@ CroconutMob Crocotree +Crude Amethyst + + +Crude Diamond + + +Crude Emerald + + +Crude Ruby + + +Crude Sapphire + + +Crude Topaz + + Crusader @@ -2063,6 +2246,21 @@ Current exp rate is set to @@%, and will reset to @@% (default value) in @@. Curshroom +CvC ON | + + +CvC is already Off. + + +CvC is already On. + + +CvC: Off + + +CvC: On + + DO YOU FEEL BETTER?! VOCÊ SE SENTE MELHOR? @@ -2081,6 +2279,9 @@ Dan se mantém em silêncio desde sua última pergunta. Dan#000-2-1 +Dance for me + + Dancer @@ -2096,6 +2297,9 @@ Dark Red Cotton Dye Darlin Darlin +Database erased. + + Day Mode Activated. @@ -2168,6 +2372,15 @@ Dex: %d (%d~%d) Dexterity increases your bow damage and your accuracy. +Diamond + + +Diamond Shard + + +Diamond Vein + + Did you find my brother? @@ -2216,6 +2429,9 @@ Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Julia Não diga a senha de seu quarto para ninguém! Mantenha segredo e tente não usar a mesma senha em outros quartos no futuro. - Julia +Do not let intimacy and hunger get to zero. If any of those get to zero, it'll leave you forever. + + Do nothing @@ -2237,6 +2453,9 @@ Você tem algo para mim hoje? Do you have anything for me today? Você tem algo para mim hoje? +Do you know anything about the recent robberies? + + Do you know how to speak with people around you? @@ -2279,9 +2498,15 @@ Do you want a drink? Do you want me to go see her instead of you? Você quer que eu vá até ela ao invés de você? +Do you want to continue? + + Do you want to cut this @@? Você quer cortar este @@? +Do you want to enter in sewer? + + Do you want to go somewhere? @@ -2336,6 +2561,9 @@ Don is renowned throughout the entire land of Aemil for his blacksmithing skills Don#001-2-27 +Don't be shy, you are nice + + Don't belittle me, my work is deserving of the highest esteem. @@ -2396,6 +2624,9 @@ Drag and drop an item from your inventory. Drasil Island. +Due to neglect with day-to-day administration, which she delegated to her council, and uncontrolled expenses, the kingdom faced its first economic crisis. + + Duel| Can't use %s in duel. @@ -2519,6 +2750,21 @@ Elmo#001-1 Elmo#sailors +Emerald + + +Emerald Shard + + +Empty Bottle + + +Empty Mug + + +Empty the quote DB + + Enable @@ -2534,7 +2780,7 @@ Enjoy the fraternity and excitement of your future guild! Enjoy your new style. -Enora asks to kill fluffys +Enora asks to kill fluffies Enora asks to visit Chelios @@ -2705,6 +2951,9 @@ File not found. File unloaded. Be aware that mapflags and monsters spawned directly are not removed. +Find an order with them + + Find yourself a nice dry spot on a coast where you can easily reach into deep water. @@ -2810,6 +3059,12 @@ For starters, you should probably do some stretching and practice on some dummie For what kind of tissue? +Forest Armor + + +Forest Maggot + + Found @@, got exp @@ -2825,6 +3080,9 @@ Four Castles Fourteen Castles +Free Mana travels in many directions, and this search took several years before the expedition finally found the right direction to follow. + + Fresh from the sea and cheap! @@ -2837,6 +3095,12 @@ Friend removed. From what I heard, my brother Gugli needs the help of as many people as possible in order to collect a lot of neat things that can be found on this island. +From your mind, break the ice + + +Frost held the title of Lord Prince of the Republic for eighteen months, when the council deposed him and declared itself head of the state. + + Frostiana @@ -2876,6 +3140,12 @@ Gained zeny is now shown. Gained zeny will not be shown. +Gamboge Herb + + +Gamboge Plant + + Game introduction @@ -2939,6 +3209,9 @@ Devolva-me este prato agora, seu mentiroso sujo! Give me some space. +Give your pet a nice name, and keep it healthy, and you'll be a successful pet owner! + + Go and grab one of them. A good knife will help with your hunting the creatures of this island. @@ -2966,6 +3239,12 @@ Go on the upper level if you want to change your room or to use it. Go on. +Gold Nuggets + + +Gold Vein + + Good day miss. @@ -3044,6 +3323,9 @@ Got the quest Grass Carp +Grass Snake + + Great to see you! What can I do for you today? Que bom te ver! O que posso fazer por você hoje? @@ -3065,6 +3347,9 @@ Great, what food do you have for me today?#1 Green Cotton Dye +Green Slime + + Greetings traveler.#0 Saudações viajante! @@ -3221,6 +3506,9 @@ Croconozes partido Half Eggshell +Hard Spike + + Hard work always pays off! O trabalho duro sempre compensa! @@ -3248,6 +3536,9 @@ Você já viu Fexil? Have you seen anything dangerous? Você viu alguma coisa perigosa? +Have you seen anything strange lately? + + He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant squares on the south-west of the city... @@ -3281,6 +3572,9 @@ He may not have all of his wits but keep in mind one thing: He needs more food. Ele precisa de mais comida. +He opened his mouth wide and let drop his prey. + + He said he is going to climb the highest hill in Artis, which is not far from here. @@ -3302,6 +3596,9 @@ Hear me *hic* well, what ever, whatididever you will *hic* said ab... uhm... out Heard conversation +Hearing these words the Piou felt great joy, + + Hehe! Hehe! @@ -3572,6 +3869,9 @@ Hmm... Vamos ver, pegue este. Hmmm, hm... *cough*, *cough*, *burp*, *cough*. What... What is that?!... *cough*, *burp*... Damn Gado... *cough* Hmmm, hm... *cough*, *cough*, *burp*, *cough*. O que... O que é isso?!... *cough*, *burp*... Maldito Gado... *cough* +Holding a cheese in his beak. + + Homunculus growth stats (Lv %d %s): @@ -3647,6 +3947,9 @@ Howdy, partner in crime? Howdy? +However, you should only give food when it's hungry, otherwise it'll believe you're a bad owner and intimacy will decrease. + + However... No entanto... @@ -3665,6 +3968,9 @@ Hurry up! Hurry, hurry! We need to check its teeth! +Hush now and hear the chorus of the woods + + I ALSO AVOID THE DANGEROUS ANIMALS! Eu também evito animais perigosos! @@ -3794,9 +4100,6 @@ Eu não lembro de nada. I can't stay here and talk all day. I have a job to do. -I can't use the shovel here. - - I can't wait all day! @@ -4433,9 +4736,15 @@ If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! Se eu tivesse visto *hic* quem você era... *hic* Não teria te ajudado! +If not, how could CrazyKatiektch + + If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he can get up on the wrong side of the bed he becomes an embittered and grumpy old man... +If words beat in rhythm + + If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards. @@ -4451,6 +4760,9 @@ If you catch the escaped piou and bring it back, I will give you a 90% discount If you continue there will be none left! +If you don't like to + + If you ever find the time, pass by Esperia, it's the greatest city in all of Gasaron! @@ -4535,6 +4847,12 @@ Na verdade, tudo parece funcionar perfeitamente sob sua orientação. Nard fez a In fact... Oh, the things that I could tell... But ran out of space on this... Just be reasonable and go home. +In hopes of one day reconnect with the people of Ancea and establish a trade between the two continents, The City of Artis was founded. The Aemil Continent has then grown without contact with the people of Ancea. + + +In truth, if your song is as beautiful as your plumage, + + Incorrect name/ID, or no one from the specified guild is online. @@ -4640,6 +4958,9 @@ Invalid time for ban command. Invalid time for jail command. +Invalid! + + Invisible: Off @@ -4649,9 +4970,15 @@ Invisible: On Iron Armbands +Iron Ore + + Iron Shovel +Iron Vein + + Is it possible to go back to Drasil Island? @@ -4676,6 +5003,9 @@ Is this for you or somebody else? Because you need to be registered to obtain th Is this some kind of joke?! +It doesn't reply. + + It escaped! @@ -4826,6 +5156,9 @@ It's still too young to fly too far away, so it just circles nearby. It's the big building in northern Artis, at the top of a small hill. +It's the good one and, ahem! + + It's to the west, on your left side. Just go through this door before the stairs and turn left afterwards. Can't miss it! @@ -4949,6 +5282,9 @@ Just look at my goods for sale! Fresh fruits and vegetables were shipped only th Just look at that water! There's a whole bunch of fish down there. +Just say something sparkling + + Kagerou @@ -4973,6 +5309,9 @@ Keep moving girl.#0 Keep the sword and the jacket, you deserved them! +Keshlam expanded rapidly under the rule of King Janeb the Founder, and soon annexed the whole Ancea continent - excluding solely the Land Of Fire - to its domains, creating the Platinum Kingdom. + + Khaki Cotton Dye @@ -4988,12 +5327,18 @@ Faca Knight +Know that every flatterer, + + Kralog Voice Lachesis Brew +Last seen: + + Last time I saw you, you were lost at sea on your raft.#0 @@ -5129,9 +5474,18 @@ Lime Cotton Dye Line @@ has been removed. +List the commands + + Little Blub +Little Green Slime + + +Lives at the expense of those who take him seriously: + + Living inside a ship is great, but we sometimes need some fresh air. Viver em um navio é incrível, mas às vezes precisamos de ar fresco. @@ -5153,6 +5507,9 @@ Lloyd the Banker Locked. +Log Head + + Logic is the beginning of wisdom, not the end. @@ -5234,6 +5591,12 @@ MOTD Config MVP Monster: '%s'/'%s'/'%s' (%d) +Maggot + + +Maggot Slime + + Magic Arpan Arpan Mágico @@ -5252,6 +5615,12 @@ Makes sense. Do you think we should inform the capt'n about it? Male +Mana Bug + + +Mana Torch + + Manana @@ -5264,6 +5633,9 @@ Manually trigger the current broadcast Map not found. +Map or anchor not found: %s + + Map: %s (Zone:%s) | Players: %d | NPCs: %d | Chats: %d | Vendings: %d @@ -5273,9 +5645,21 @@ Market Place Marriage failed. +Master Fluffy was attracted by the odour, + + +Master Piou sat on a tree, + + Mauve Cotton Dye +Mauve Herb + + +Mauve Plant + + Max HP: %d (%d~%d) @@ -5426,6 +5810,9 @@ Most common and widely popular in the fish realm are @@ and pieces of @@. Mostly manuals and tutorials but you won't find out until you open one! +Mouboo + + Mouboo#Artis0 @@ -5642,6 +6029,12 @@ No longer spying on the %s guild. No longer spying on the %s party. +No matter the grammar + + +No matter the spelling + + No matter what people tell you, words and ideas can change the world. @@ -5702,6 +6095,9 @@ Não. No. Sorry. +NoAutoloot | + + NoBaseEXP | @@ -5912,6 +6308,9 @@ OH, OLHA LÁ! OK, let's trade. +Oak + + Oboro @@ -6005,6 +6404,9 @@ Oh no, you still have @@ Fluffies to kill. Oh noes! +Oh noes! You found my secret backdoor! + + Oh oh... I see, your party became so big that you want to create an even larger structure? @@ -6227,9 +6629,15 @@ Old line: On +On March 213CCE, Chancellor Benjamin Frost, with support of the council, proclaimed the Republic of Ancea. This event would become known as the Blue Revolution. + + On one hand, ranged weapons are generally weaker than melee ones, but you attack from a safer position. On the other hand, depending on the level of the weapon, melee ones potentially can yeild quicker kills. +On the year 206CCE, after a long crisis of succession, a minor noble only known as Queen Platyna the Red came to inherit the Platinum Crown. + + Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. Uma vez que o monstro esteja morto, clique nos itens que caíram para adicioná-los ao seu inventário. Você também pode usar a tecla "Z" para pegar os itens. @@ -6305,6 +6713,9 @@ Our mommy doesn't allow us to go there, because it's dangerous. But he doesn't l Our only wish to eat a plush, so juicy sweet... +Over lovers under a starry night + + Ow-oh! @@ -6371,15 +6782,33 @@ Piberries Piberries Infusion +Pickaxe + + Pikpik +Pile Of Ash + + +Pink Antennae + + Pink Blobime Blobime Rosa Pink Cotton Dye +Pink Flower + + +Pink Petal + + +Pinkie + + Piou @@ -6398,10 +6827,10 @@ Piou and The Fluffy Piou egg -Piousse +Pious must keep a strict diet composed of Piberries. -Planting not implemented. +Piousse Player '%s' (session #%d) | Location: %d,%d @@ -6605,7 +7034,7 @@ Please enter a player name (usage: @unmute <char name>). Please enter a player name (usage: @where <char name>). -Please enter a position and an amount (usage: @refine <equip position> <+/- amount>). +Please enter a position bitmask and an amount (usage: @refine <equip position> <+/- amount>). Please enter a quest skill ID. @@ -6758,6 +7187,9 @@ Please select a chapter: Please select a quest: +Please select an option: + + Please select the interval: @@ -6770,6 +7202,9 @@ Please take this @@ for your help. Please try to figure out what went wrong with this order and bring me those potions. +Please write the following sentence: + + Please, have a seat. @@ -6794,6 +7229,12 @@ Plushrooms you say? Poem about Poems +Poem is making the words dance + + +Poison Skull + + Poisoned Dish @@ -6815,6 +7256,12 @@ Priest Princess Slayer +PrivateAirshipEndable | + + +PrivateAirshipStartable | + + Professor @@ -6830,13 +7277,13 @@ Pumpkin Pumpkin Hat -Pumpkin Seeds -Sementes de Abóbora +Pumpkin Juice -Pumpkish +Pumpkin Seeds +Sementes de Abóbora -Pumpkish Juice +PumpkinMob Purple Blobime @@ -6896,6 +7343,9 @@ Quest debug Quest state: @@ +Quest state: @@, @@ + + Quit @@ -6941,6 +7391,9 @@ RattosControl RattosControl#001-2-23 +Raw Log + + Read it. @@ -7091,6 +7544,12 @@ Royal Guard T Rrrr... Pchhhh... Rrrr... Pchhhh... +Ruby + + +Ruby Shard + + Rumly is hiding behind the tree. @@ -7139,12 +7598,24 @@ Samantha Sapartan Sapartan +Sapphire + + +Sapphire Shard + + +Say her love to glamourous Gliktch? + + Scheduled broadcasts Scheduled broadcasts - Create new +Scorpion + + Script could not be loaded. @@ -7154,6 +7625,9 @@ Script loaded. Scripts have been reloaded. +Scythe + + Sea Drops Gotas do mar @@ -7289,6 +7763,9 @@ Shadow Chaser Shadow Chaser T +Share your mind is your mission + + She is a good friend of mine... We wanted to marry a few weeks before her accident but... Ela é uma boa amiga... Nós queriamos nos casar algumas semanas antes do seu acidente mas... @@ -7385,6 +7862,15 @@ Sign#001-1-s-merchantg Sign#001-1-s-warehouse +Silk Cocoon + + +Silk Robe + + +Silkworm + + Silver Cotton Dye @@ -7439,6 +7925,9 @@ Skills have been enabled in this map. Slave clone spawned. +Sleep well my angel but don't follow along + + Small Tentacles @@ -7475,6 +7964,9 @@ So that's why we wanted to warn you, maybe he comes from that guild, as that sig So that's why we wanted to warn you, maybe she comes from that guild, as that sign was on her raft.#0 +So you have now a pet, who is loyal to you. It'll follow you everywhere, but there are two things you must know. + + So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#0 @@ -7664,6 +8156,12 @@ Speed returned to normal. Spend it wisely this time. +Spider + + +Spiky Mushroom + + Spying on the %s guild. @@ -7673,6 +8171,9 @@ Spying on the %s party. Squichy Claws +Squirrel + + Stalker @@ -7766,6 +8267,9 @@ Strength multiplies the damage of your hits, especially melee ones. You will als Stupid yeye... Estúpido yeye... +Styling Shop + + Subquests: @@ -7811,6 +8315,9 @@ Surprise me! Swordsman +Swore, though somewhat later, that he would never be + + THAT'S A NICE NAME! NOME LEGAL! @@ -7844,7 +8351,7 @@ Take this money for your wise choice. But do not try it again. The open sea has Take your reward from the box next to my desk! Pegue sua recompensa da caixa próxima à minha mesa! -Talk to FightNPCName and he'll show you the ropes. +Talk to Hector and he'll show you the ropes. Talk to you later! @@ -7961,6 +8468,9 @@ Obrigado pela ajuda! Thanks! +That makes everybody + + That part of the town is called the Gilded Hill, it's also where the Merchant Guild has its headquarters. @@ -7982,6 +8492,9 @@ That's exactly what I needed! That's good to hear! É bom ouvir isso! +That's not the question + + That's perfect, yoiis.#0 Isso é perfeito, yoiis. @@ -8003,6 +8516,9 @@ The @@ is a one time item, you can use it as many times as you want, but you can The Book of Laws +The Fluffy seized it and said: + + The Legion needs some potions. @@ -8018,9 +8534,24 @@ The Legion of Gasaron is in charge of the security of the intramural part of our The Legion? +The Mana Tree was lost, the caves entrances destroyed, and the Wizard Order was split in two: One part was on Candor, and other at the Magic Tower. + + +The Piou, embarrassed and confused, + + +The Platinum Kingdom grew and prospered, and drew most of the human population to the safety of the walls of Keshlam, Tulimshar, Hurnscald and Nivalis. + + The Raijin from the library flirted with me a while ago, so has Enora from the Legion. +The Republic of Ancea ceased to exist officially in August 216CCE, when the cities of Tulimshar, Hurnscald and Nivalis installed their own independent governments. + + +The Ukar Historical Association on Aemil + + The answer is a single word, without conjugation. @@ -8039,9 +8570,15 @@ O capitão está te esperando! Ande logo. The captain wants: O capitão quer: +The collection of four books entitled “World Story For Dummies” is based on the uncessable work from the Ukar scholars, thanks to whom this wouldn't be possible. + + The control and administration of the cities passes hands sometimes. You may find the Mana Order or the Brotherhood in charge instead of us at some point! +The council, however, neglected day-to-day administration duties, and focused their efforts in regaining control of the rest of Ancea. + + The detail and craftsmanship that went into this sword can only be accomplished by the most practiced of blacksmiths. @@ -8060,12 +8597,18 @@ O medo de vê-la dormindo nesta cama quieta e solitária está se tornando insup The fee is of @@ E. So, do you want to register? +The first human settlement to develop an advanced political structure and to become a city-state was Keshlam. + + The first page contains the universal rules that have been agreed upon throughout the land. The first thing you should do is to evaluate your enemy. A primeira coisa que você deve fazer é avaliar seu inimigo. +The first village build was named Esperia. Aurora region was very fertile, and for this reason they moved towards countryside and built farms. + + The fog has gone. @@ -8090,10 +8633,10 @@ The hill is located on the north-east of Artis. The holy messenger has given judgement. -The item (%d: '%s') is not equipable. +The item (%d: '%s') is not equippable. -The item is not equipable. +The item is not equippable. The light armor shop is ran by Resa, she is part of the Merchant Guild of Artis. @@ -8117,12 +8660,21 @@ The miracle is this: the more we share, the more we have. The monster/egg name/ID doesn't exist. -The name of the book is @@. +The music of the trees floats through the breeze + + +The name of the book is "%s". The newly created Fleet of Ancea travelled so far that they were never heard from again. +The newly created Fleet of Ancea travelled so far that they were never heard from again. They found a continent, present on legends of explorers who never came back. + + +The next and final battle happened at Candor. Wizards attacks from both sides near the Mana Tree provoked a Mana Storm. A Great Quake shook the earth of Ancea and the land began to split. Geography changed, and Keshlan vanished from the map. + + The next page begins to list the complex trading laws of the City of Esperia @@ -8171,12 +8723,18 @@ The stowaway doesn't answer. The travel was fine for you? It was terrible for me, I was sea-sick. +The tree was entitled The Mana Tree, and the Wizard Order took control over Candor Island. They learnt to control the mana flow, and limited its use, claiming Magic to be too dangerous for public use. + + The two cannot wed because one is either a baby or already married. The usurper has been punished! This is a great day! Take this reward as a prize for your loyalty to the old commander! O usurpador foi punido! Este é um grande dia! Tome esta recompensa como prêmio por sua lealdade ao antigo comandante! +The “Ancean Era” is a term used to defined the time period between the beginning of recorded history and the events at the Mana Tree, and thanks to Ukar scholars, this is widely accepted as year 1 on all Gasaron. + + Their leaders then came to the conclusion that an alliance was the only way they could survive. Seus líderes então chegaram à conclusão de que uma aliança era o único modo de sobreviver. @@ -8306,6 +8864,12 @@ They are so tasty when cooked with some @@. Don't drop any of them! They eventually found a new land after much hardship and named it Aurora, after its beautiful sunrise. +They gathered merchants and warriors to join them in a journey to find new lands to live in. Tulimshar's merchant lords gave them ships to sail east. + + +They named this continent as Aemil, in honour of one of such explorers. The area they docked in was called Aurora, after its beautiful sunrise. + + They sailed from Hurnscald to Tulimshar and then Nivalis, the last permanent settlements of humans. @@ -8342,6 +8906,9 @@ This NPC doesn't exist. This action can't be performed at the moment. Please try again later. +This action was met with widespread opposition from all races, and a war broke. The tritans led the offensive, in attempts to keep the tree untouched and mana available for all. + + This book contains everything you should know about it, take it! @@ -8387,6 +8954,9 @@ This is Drasil Island, I named it after an ancient mythical tree. This is a harsh word to use, you are never alone in the beautiful place of Artis. +This is a lesson that is worth a cheese no doubt." + + This is an @@, a light blue sea fruit. They're highly desired in the archipelago. Isto é um @@, uma fruta marítima azul clara. Eles são altamente desejados no arquipelago. @@ -8414,6 +8984,9 @@ This item cannot be traded. This item cannot be used as bait here. +This item cannot be used within this area. + + This job has no alternate body styles. @@ -8423,6 +8996,9 @@ This kind of talk should be taken with a grain of salt, but I agree and admit th This kind of talk should be taken with a grain of salt, but I agree and admit that I too am skeptical, so keep an eye on him.#1 +This led Keshlam into rapid decline and its citizen began to emigrate to the other Cities. By the end of the Ancean Era, Keshlam City was a quarter of the original size. + + This menu allows you to change your skills. @@ -8492,6 +9068,9 @@ This player is not in jail. This player is now +This skill cannot be used within this area. + + This skill number doesn't exist or isn't a quest skill. @@ -8504,6 +9083,9 @@ This will remain your respawn point until set elsewhere. Three Castles +Three cities developed on the eastern side of Ancea: Tulimshar, Hurnscald and Nivalis. + + Tibbo Tibbo @@ -8540,18 +9122,36 @@ To change your job level, use this command: To change your stats, use these commands: +To de-trust a player: + + +To get a quote: + + To get started with fishing, you'll need two things: a fishing rod and a bait. To get the current rate: +To grab a quote: + + +To ignore a player: + + To move between characters that are on different accounts, you have to use the Trade function. To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. Para abrir seu inventário, use a tecla F3 ou use o mouse no menu acima. +To perform most actions, like feeding and renaming, just right-click it. You can even put it back on the egg if its following gets too annoying. + + +To remove a quote: + + To reset back to normal: @@ -8564,6 +9164,12 @@ To successfully catch a fish, you need to pull up your hook by clicking it, righ To thank you, accept my old fishing rod. +To trust a player: + + +To unignore a player: + + ToFightRoom#001-2-32 @@ -8585,9 +9191,18 @@ Too bad. I'm not hungry enough for these cookies of yours. Maybe I'll come back Too bad... Come back when you'll have some nice food for me. Growl... grumble... grumble. +Too lazy. + + Too risky, I might end up in jail. Do it yourself. +Topaz + + +Topaz Shard + + Toppy Blub @@ -8618,6 +9233,9 @@ Trade Training Arrow +Training Wand + + TrainingGladius @@ -8627,12 +9245,18 @@ Transforming into monster is not allowed in Guild Wars. Treasure Chest +Tree Control Panel + + Tritan Voice Voz de Tritão Trozz#001-2-40 +True be or not true be + + True but now he seems pretty fine! Am I right?#1 @@ -8693,6 +9317,9 @@ Uhm, tchau. Uhm... Your story seems... Uhm... Sua história parece... +Unable to Teleport in this area + + Unable to decrease the number/value. @@ -8705,6 +9332,9 @@ Unable to spawn evil clone. Unable to spawn slave clone. +Unable to win, the tritans attacked Hurnscald. While human troops moved in attempts to avoid its fall, the Kralog and Ukar joined the tritans and they took the city. + + Understood, I will help you. Entendido, eu vou te ajudar. @@ -9377,9 +10007,18 @@ What? Why? They aren't more attractive than me, why do you want to see them? What?! This tritan is the worse shirker I ever met! O que?! Este tritão é o pior mandrião que eu já conheci! +Whatever inside can be + + +Whatever your idea + + When you go near villagers, you can see a speech bubble above them, you can then talk to them by pressing the [T] key. +When you intimacy is high, it'll increase your stats and who knows, might even help you in combat! + + When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor. Se você ver algo que se parece mais com um bug do que com uma característica, reporte em http://bugs.evolonline.org ou tente entrar em contato com um contribuidor do jogo. @@ -9470,6 +10109,9 @@ Quem eu devo procurar? Who's this Julia? Quem é essa Julia? +Whose eyes listen under Moonlight + + Why Frenchy? It's a Russian!#0 Francesinha? É uma russa! @@ -9512,6 +10154,9 @@ Por quê? Why? And who should you bring it back to? Porque? E para quem você deveria levá-lo de volta? +Wicked Mushroom + + Wind and grass is nice and cool, so juicy sweet... @@ -9521,12 +10166,18 @@ With hunger, thirst, and sleep as your only companions, you have the disturbing With it, you can safely move items and funds between your characters. +With no choir master nor voice to be sung + + With proper training, a piou can become a good friend and faithful companion in your adventures. With script +With the growth of the Kingdom halted, slow maintenance, and two great famines which killed over half the human population, the council decided to seize power and depose Platyna the Red. + + With the help of the town hall and the Legion of Aemil we organize some auction and we help local merchants to launch their businesses. @@ -9542,6 +10193,21 @@ Wooden Bow Wooden Sword +Words become music and glance + + +World Story For Dummies, Vol I - Ancean Era: From Keshlam to an Empire + + +World Story For Dummies, Vol II - Ancean Era: Revolutions and Independence + + +World Story For Dummies, Vol III - Aemilean Era: The Mana Tree and The Mana War + + +World Story For Dummies, Vol IV - Aemilean Era: The Fleet of Ancea + + Wow, it seems everyone knows my name! Wow, parece que todo mundo sabe meu nome! @@ -9731,6 +10397,9 @@ You already registered. Waiting for your partner... You already took a @@, please put this one back in the box. +You are a handsome and good looking bird! + + You are already mounting something else @@ -9758,6 +10427,12 @@ You are in the Blacksmith's house, by Jove! You are just sitting on the shadow of your store. +You are lucky there are no mental faculty requirements to join the Legion!#0 + + +You are lucky there are no mental faculty requirements to join the Legion!#1 + + You are new around here, right?#0 @@ -9818,6 +10493,9 @@ Você está em uma jangada, à deriva em alto mar. You are on the human resource wing of the Town Hall. +You are the Phoenix of this forest." + + You are unable to change your job. @@ -9959,6 +10637,9 @@ You can't drop items in this map You can't go there! Você não pode entrar aí! +You can't join in a clan if you're in a guild. + + You can't leave battleground guilds. @@ -9977,12 +10658,21 @@ You can't trade in this map You can't use commands while dead. +You can't use the shovel here. + + You can't withdraw that much money You cannot autotrade when dead. +You cannot bury this item! + + +You cannot bury under a NPC! + + You cannot change guild leaders in this map. @@ -10295,7 +10985,7 @@ You notice a young boy sitting on one of the highest branches of the tree. You now also have access to the Legion building. Good job, you earned it. -You open a book named @@. +You open a book named "%s". You open the book, but it looks like the sea water and time damaged it severely. Some pages are not readable anymore. Some others are simply missing. @@ -10346,6 +11036,9 @@ You see a dust covered book on the shelf... You see a raijin boy, sitting on the edge of the dock. +You see a tree. + + You see a young elven girl, with a strong sense of pain in her face. @@ -10844,6 +11537,9 @@ mudar o sexo de conf/import/msg_conf.txt conf/import/msg_conf.txt +data %s %s %s data + + data @@ @@ @@ data @@ -10859,6 +11555,9 @@ pés, fisherman +foo %2$s bar %1$s baz + + garment, @@ -10949,18 +11648,51 @@ mão direita, skill %d: %s (%s) +test + + +test %s + + test @@ +test#0 + + +test#1 + + test1 +test1 %s#0 + + +test1 @@#0 + + +test1#0 + + test2 +test2 %s#1 + + +test2 @@#1 + + +test2#1 + + top head, +tricked thus again. + + unban desbanir diff --git a/langs/lang_ru.txt b/langs/lang_ru.txt index c6d1c035..cb183956 100644 --- a/langs/lang_ru.txt +++ b/langs/lang_ru.txt @@ -110,6 +110,42 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online "@alootid reset" will clear your autolootitem list. +"Mister Piou, good day to you. + + +"My good Sir, + + +##BWARNING:##b you are about to permanently empty the quote database. + + +% 10s + + +% 5d + + +%% + + +%+5d + + +%-10s + + +%-5d + + +%05d + + +%10s + + +%5d + + %d - void @@ -164,6 +200,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online %d results found. %d результатов найдено. +%d%% + + %d: Body Armor @@ -194,6 +233,15 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online %d: Top Headgear +%s + + +%s %d %s + + +%s %s %s + + %s :Main: %s @@ -371,7 +419,7 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online - unbans everyone from <channel name> - разбан всех из <channel name> -- unbinds your global chat from its attached channel (if binded) +- unbinds your global chat from its attached channel (if bound) -- %s @@ -419,6 +467,15 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online -- Available options -- Доступные опции +-- Continues on Volume II -- + + +-- Continues on Volume III -- + + +-- Continues on Volume IV -- + + -- Displaying first %d partial matches -- Показывать первые %d частичные совпадения @@ -458,6 +515,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online ... and 1 @@. ...И 1 @@. +...And if you're still trying to check your pet stats, just hover it with your mouse. Thanks. + + ...I mean log! Made of log! @@ -515,6 +575,18 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 7. ##BDo not multibox.##b You are not allowed to engage in combat while controlling more than one character at a time. 7. ##BНе используйте "мультибокс".##b Вам запрещено принимать участие в сражении, управляя более чем одним персонажем одновременно. +<MSG>2949</MSG> + + +<MSG>2950</MSG> + + +<MSG>3455</MSG> + + +<MSG>3456,%d</MSG> + + @@ @@ -548,6 +620,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online A GM has discharged you from jail. ГМ освободил вас из тюрьмы. +A band of adventurers formed in Argaes from those who had lost their homes and families. They visited the three permanent human settlements: Tulimshar, Hurnscald and Nivalis. + + A cookie! Печеньку! @@ -557,6 +632,9 @@ A great city, eventually to become larger than the cities of Ancea, rose on the A headache hits you and you lose your concentration. Внезапный приступ головной боли заставил вас потерять концентрацию. +A large tree was found in a deep cave underneath the island of Candor. Despise the darkness of the cave and absence of leaves, the tree grew strong. It gave light off itself and its energy empowered the wizards. + + A rabbit! Заяц! @@ -581,12 +659,18 @@ ATK: %d - MATK: %d~%d Aaaaaahhhhhh! Аааааааааааа! +Able to write a poem + + Aboard stand sailors trying to communicate with you. На борту стоят моряки, пытающиеся говорить с тобой. Abort +Abort! + + About the Legion of Aemil, I'm not sure about them, frankly. @@ -623,6 +707,9 @@ Add a new line Aemil was once a magnificent land unknown to us all. +Aemilean Era. Tulimshar, Hurnscald and Nivalis held power of their surrounding lands, except for the Land Of Fire and Keshlam City. + + Aesop Эзоп @@ -641,9 +728,15 @@ After choosing your weapon, you also need to know how to use it. After that, stay still and be patient, but also alert! +After the Mana War, the Ancea continent was mostly destroyed. It would take years to nature start repairing the damage of the event. + + After this small overview of Artis, what do you think of our city? Теперь, немного осмотревшись в Артисе, что ты думаешь о нашем городе? +After this war, the Raijin race was born. A race born of Magic. Humans encapsulated in a Mana storm and altered forever. + + Agi: %d (%d~%d) @@ -707,6 +800,12 @@ AligeTrigger AligeTrigger#Artis +Alizarin Herb + + +Alizarin Plant + + All characters recalled! @@ -743,6 +842,9 @@ All online characters of the %s party have been recalled to your position. All players have been kicked! Все игроки были выкинуты! +All races were in peace until the Humans set forth to discover the Source of Magic, based on Ukar scholars studies. + + All skills have been added to your skill tree. Все навыки добавлены в ваше дерево навыков. @@ -815,6 +917,12 @@ Although the more powerful you are, the more plushrooms you will need. Although, if you want to visit a place nearby, we could take you there. +Amethyst + + +Amethyst Shard + + Amount? Сколько? @@ -839,12 +947,21 @@ And now I want to see you run! And now I'm a sailor, as you can see! И теперь я моряк, как видишь! +And rhyming is not too + + And so far, the Merchant Guild helped me find this appartment so I can't complain! And then what happened? И что случилось потом? +And to demonstrate his beautiful voice, + + +And tried to attract him thus. + + And what would you give me in exchange for that information? И что я получу взамен за эту информацию? @@ -872,6 +989,9 @@ And you? How's it going on your side? And you? How's it yaying on your side? А ты? Как йейтся у тебя? +Animals Protection Agency of Aemil + + Any clue on where Astapolos may be hidden? Есть идеи где Астаполос может прятаться? @@ -1040,6 +1160,9 @@ Artis of course! As captain of this ship, I officially name this newly discovered land the ##BDrasil Island##b! +As on anvil strikes the hammer + + As you may know, we are explorers on a long distance voyage, and our swashbuckling mariners need to store enough food to survive. You don't know how dangerous the sea life can be. Как ты, возможно, понял, мы — исследователи, совершающие дальние плавания, и наши удалые моряки должны запасти достаточно продовольствия, чтобы выжить. Ты не представляешь, насколько опасна жизнь моряка. @@ -1079,6 +1202,9 @@ Atropos Mixture Auction is disabled +Auto loot item are disabled on this map. + + Autoloot is now off. @@ -1322,9 +1448,15 @@ Because I am a Kralog I can't read such things? That's rubbish. Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so you don't miss him. +Because the voices of death sing a sweet song + + Because you are not authorized to warp from some maps, %d player(s) have not been recalled. +Bee + + Before I joined Nard, I used to be a thief. До того, как я присоединился к Нарду, я был вором. @@ -1340,6 +1472,9 @@ Before... Behind me? It's the Blacksmith House, the most renowned throughout Aemil. +Bent trees whistling with the beat of the drum + + Besides, I need to be here to watch out for thieves while La Johanne is docked. @@ -1418,6 +1553,9 @@ Brown Cotton Dye Brown Trousers +Bug Leg + + Bury. Закопать. @@ -1526,6 +1664,9 @@ But... If he has amnesia like Julia said... We don't need to worry about him. At But... If she has amnesia like Julia said... We don't need to worry about her. At least not yet.#0 Но... Если у неё амнезия, как сказала Джулия... Нам не следует беспокоиться о ней. По крайней мере пока. +Butterfly + + By the way, I'm Lozerk. Lieutenant Lozerk. @@ -1646,6 +1787,9 @@ Cat got your tongue? Catching a piou +Cave Maggot + + Ch 1 — Fishing apparatus @@ -1853,9 +1997,24 @@ Clouds | Clouds2 | Облака2 | +Clover Patch + + Clown Клоун +Coal + + +Coal Vein + + +Cobalt Herb + + +Cobalt Plant + + Colorant is not the yeying color. Some wear out from light, others look great but inflict itai-itai, and others become spotty or wash-away. @@ -1919,6 +2078,9 @@ Completed, Julia wins (returned poison) Completed, got reward +Confused Tree + + Congrats, you are now part of the crew. Thanks again for your help. Поздравляю, теперь ты часть команды. Ещё раз спасибо за помощь. @@ -1946,6 +2108,9 @@ Cookies provide you strength, health and cuteness. Copper Armbands +Copper Necklace + + Coral @@ -2045,6 +2210,24 @@ CroconutMob Crocotree Крокодерево +Crude Amethyst + + +Crude Diamond + + +Crude Emerald + + +Crude Ruby + + +Crude Sapphire + + +Crude Topaz + + Crusader Крестоносец @@ -2063,6 +2246,21 @@ Current exp rate is set to @@%, and will reset to @@% (default value) in @@. Curshroom +CvC ON | + + +CvC is already Off. + + +CvC is already On. + + +CvC: Off + + +CvC: On + + DO YOU FEEL BETTER?! ТЕБЕ СТАЛО ЛУЧШЕ?! @@ -2081,6 +2279,9 @@ Dan keeps silent since your last question. Dan#000-2-1 +Dance for me + + Dancer Танцор @@ -2096,6 +2297,9 @@ Dark Red Cotton Dye Darlin Дарлин +Database erased. + + Day Mode Activated. @@ -2168,6 +2372,15 @@ Dex: %d (%d~%d) Dexterity increases your bow damage and your accuracy. Ловкость (dex) увеличивает урон при стрельбе из лука и вашу точность. +Diamond + + +Diamond Shard + + +Diamond Vein + + Did you find my brother? @@ -2216,6 +2429,9 @@ Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Julia Не давай пароль от своей комнаты никому! Держи его в секрете и постарайся не использовать такой же пароль в какой-либо другой комнате в будущем. - Джулия. +Do not let intimacy and hunger get to zero. If any of those get to zero, it'll leave you forever. + + Do nothing @@ -2237,6 +2453,9 @@ Do you have anything else for me? Do you have anything for me today? У тебя есть что-нибудь для меня? +Do you know anything about the recent robberies? + + Do you know how to speak with people around you? @@ -2279,9 +2498,15 @@ Do you want a drink? Do you want me to go see her instead of you? Хочешь чтобы я пошел проведать ее вместо тебя? +Do you want to continue? + + Do you want to cut this @@? Ты хочешь расколоть этот @@? +Do you want to enter in sewer? + + Do you want to go somewhere? @@ -2336,6 +2561,9 @@ Don is renowned throughout the entire land of Aemil for his blacksmithing skills Don#001-2-27 +Don't be shy, you are nice + + Don't belittle me, my work is deserving of the highest esteem. @@ -2396,6 +2624,9 @@ Drag and drop an item from your inventory. Drasil Island. +Due to neglect with day-to-day administration, which she delegated to her council, and uncontrolled expenses, the kingdom faced its first economic crisis. + + Duel| Can't use %s in duel. @@ -2519,6 +2750,21 @@ Elmo#001-1 Elmo#sailors Элмо#sailors +Emerald + + +Emerald Shard + + +Empty Bottle + + +Empty Mug + + +Empty the quote DB + + Enable @@ -2534,7 +2780,7 @@ Enjoy the fraternity and excitement of your future guild! Enjoy your new style. -Enora asks to kill fluffys +Enora asks to kill fluffies Enora asks to visit Chelios @@ -2705,6 +2951,9 @@ File not found. File unloaded. Be aware that mapflags and monsters spawned directly are not removed. +Find an order with them + + Find yourself a nice dry spot on a coast where you can easily reach into deep water. @@ -2810,6 +3059,12 @@ For starters, you should probably do some stretching and practice on some dummie For what kind of tissue? +Forest Armor + + +Forest Maggot + + Found @@, got exp @@ -2825,6 +3080,9 @@ Four Castles Fourteen Castles +Free Mana travels in many directions, and this search took several years before the expedition finally found the right direction to follow. + + Fresh from the sea and cheap! @@ -2837,6 +3095,12 @@ Friend removed. From what I heard, my brother Gugli needs the help of as many people as possible in order to collect a lot of neat things that can be found on this island. +From your mind, break the ice + + +Frost held the title of Lord Prince of the Republic for eighteen months, when the council deposed him and declared itself head of the state. + + Frostiana Фростиана @@ -2876,6 +3140,12 @@ Gained zeny is now shown. Gained zeny will not be shown. +Gamboge Herb + + +Gamboge Plant + + Game introduction @@ -2939,6 +3209,9 @@ Give me back this dish, you dirty liar!#1 Give me some space. +Give your pet a nice name, and keep it healthy, and you'll be a successful pet owner! + + Go and grab one of them. A good knife will help with your hunting the creatures of this island. Пойди и возьми один из них. Хороший нож поможет тебе в охоте на существ этого острова. @@ -2966,6 +3239,12 @@ Go on the upper level if you want to change your room or to use it. Go on. +Gold Nuggets + + +Gold Vein + + Good day miss. Хороший день, мисс. @@ -3044,6 +3323,9 @@ Got the quest Grass Carp +Grass Snake + + Great to see you! What can I do for you today? Рад видеть тебя! Что я могу сделать для тебя сегодня? @@ -3065,6 +3347,9 @@ Great, what food do you have for me today?#1 Green Cotton Dye +Green Slime + + Greetings traveler.#0 Приветствую путешественница. @@ -3221,6 +3506,9 @@ Half Croconut Half Eggshell +Hard Spike + + Hard work always pays off! @@ -3248,6 +3536,9 @@ Have you seen Fexil? Have you seen anything dangerous? Видел ли ты что-нибудь опасное? +Have you seen anything strange lately? + + He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant squares on the south-west of the city... @@ -3281,6 +3572,9 @@ He may not have all of his wits but keep in mind one thing: He needs more food. Ему нужно больше еды. +He opened his mouth wide and let drop his prey. + + He said he is going to climb the highest hill in Artis, which is not far from here. @@ -3302,6 +3596,9 @@ Hear me *hic* well, what ever, whatididever you will *hic* said ab... uhm... out Heard conversation +Hearing these words the Piou felt great joy, + + Hehe! Хехе! @@ -3572,6 +3869,9 @@ Hmm... Let's see, take this one. Hmmm, hm... *cough*, *cough*, *burp*, *cough*. What... What is that?!... *cough*, *burp*... Damn Gado... *cough* Хм, хм... *кашель*, *кашель*, *урп*, *кашель*. Что... Что это?!... *кашель*, *урп*... Чёртов Гадо... *кашель* +Holding a cheese in his beak. + + Homunculus growth stats (Lv %d %s): @@ -3647,6 +3947,9 @@ Howdy, partner in crime? Howdy? +However, you should only give food when it's hungry, otherwise it'll believe you're a bad owner and intimacy will decrease. + + However... Однако... @@ -3665,6 +3968,9 @@ Hurry up! Hurry, hurry! We need to check its teeth! +Hush now and hear the chorus of the woods + + I ALSO AVOID THE DANGEROUS ANIMALS! Я ТАК ЖЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮ ОБ ОПАСНЫХ ЖИВОТНЫХ! @@ -3794,9 +4100,6 @@ I can't remember anything.#1 I can't stay here and talk all day. I have a job to do. -I can't use the shovel here. - - I can't wait all day! @@ -4433,9 +4736,15 @@ If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! Если бы я видел *ик* кем ты был... *ик* бы тебе не помог! +If not, how could CrazyKatiektch + + If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he can get up on the wrong side of the bed he becomes an embittered and grumpy old man... +If words beat in rhythm + + If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards. @@ -4451,6 +4760,9 @@ If you catch the escaped piou and bring it back, I will give you a 90% discount If you continue there will be none left! +If you don't like to + + If you ever find the time, pass by Esperia, it's the greatest city in all of Gasaron! @@ -4535,6 +4847,12 @@ In fact, everything seems to work perfectly under your guidance. Nard has made t In fact... Oh, the things that I could tell... But ran out of space on this... Just be reasonable and go home. На самом деле... О, я мог бы такое рассказать... Но должен остановиться на этом... Просто будь благоразумным и иди домой. +In hopes of one day reconnect with the people of Ancea and establish a trade between the two continents, The City of Artis was founded. The Aemil Continent has then grown without contact with the people of Ancea. + + +In truth, if your song is as beautiful as your plumage, + + Incorrect name/ID, or no one from the specified guild is online. @@ -4640,6 +4958,9 @@ Invalid time for ban command. Invalid time for jail command. +Invalid! + + Invisible: Off @@ -4649,9 +4970,15 @@ Invisible: On Iron Armbands +Iron Ore + + Iron Shovel +Iron Vein + + Is it possible to go back to Drasil Island? @@ -4676,6 +5003,9 @@ Is this for you or somebody else? Because you need to be registered to obtain th Is this some kind of joke?! +It doesn't reply. + + It escaped! @@ -4826,6 +5156,9 @@ It's still too young to fly too far away, so it just circles nearby. It's the big building in northern Artis, at the top of a small hill. +It's the good one and, ahem! + + It's to the west, on your left side. Just go through this door before the stairs and turn left afterwards. Can't miss it! @@ -4949,6 +5282,9 @@ Just look at my goods for sale! Fresh fruits and vegetables were shipped only th Just look at that water! There's a whole bunch of fish down there. +Just say something sparkling + + Kagerou @@ -4973,6 +5309,9 @@ Keep moving girl.#0 Keep the sword and the jacket, you deserved them! +Keshlam expanded rapidly under the rule of King Janeb the Founder, and soon annexed the whole Ancea continent - excluding solely the Land Of Fire - to its domains, creating the Platinum Kingdom. + + Khaki Cotton Dye @@ -4988,12 +5327,18 @@ Knife Knight +Know that every flatterer, + + Kralog Voice Lachesis Brew +Last seen: + + Last time I saw you, you were lost at sea on your raft.#0 Последний раз я видел тебя, потерявшейся в море на своём плоту. @@ -5129,9 +5474,18 @@ Lime Cotton Dye Line @@ has been removed. +List the commands + + Little Blub Мелкий блаб +Little Green Slime + + +Lives at the expense of those who take him seriously: + + Living inside a ship is great, but we sometimes need some fresh air. Жизнь на корабле - это здорово, но нам иногда нужен свежий воздух. @@ -5153,6 +5507,9 @@ Lloyd the Banker Locked. +Log Head + + Logic is the beginning of wisdom, not the end. @@ -5234,6 +5591,12 @@ MOTD Config MVP Monster: '%s'/'%s'/'%s' (%d) +Maggot + + +Maggot Slime + + Magic Arpan Маг Арпан @@ -5252,6 +5615,12 @@ Makes sense. Do you think we should inform the capt'n about it? Male +Mana Bug + + +Mana Torch + + Manana @@ -5264,6 +5633,9 @@ Manually trigger the current broadcast Map not found. +Map or anchor not found: %s + + Map: %s (Zone:%s) | Players: %d | NPCs: %d | Chats: %d | Vendings: %d @@ -5273,9 +5645,21 @@ Market Place Marriage failed. +Master Fluffy was attracted by the odour, + + +Master Piou sat on a tree, + + Mauve Cotton Dye +Mauve Herb + + +Mauve Plant + + Max HP: %d (%d~%d) @@ -5426,6 +5810,9 @@ Most common and widely popular in the fish realm are @@ and pieces of @@. Mostly manuals and tutorials but you won't find out until you open one! +Mouboo + + Mouboo#Artis0 @@ -5642,6 +6029,12 @@ No longer spying on the %s guild. No longer spying on the %s party. +No matter the grammar + + +No matter the spelling + + No matter what people tell you, words and ideas can change the world. @@ -5702,6 +6095,9 @@ No. No. Sorry. +NoAutoloot | + + NoBaseEXP | @@ -5912,6 +6308,9 @@ OH, LOOK THERE! OK, let's trade. +Oak + + Oboro @@ -6005,6 +6404,9 @@ Oh no, you still have @@ Fluffies to kill. Oh noes! +Oh noes! You found my secret backdoor! + + Oh oh... I see, your party became so big that you want to create an even larger structure? @@ -6227,9 +6629,15 @@ Old line: On +On March 213CCE, Chancellor Benjamin Frost, with support of the council, proclaimed the Republic of Ancea. This event would become known as the Blue Revolution. + + On one hand, ranged weapons are generally weaker than melee ones, but you attack from a safer position. On the other hand, depending on the level of the weapon, melee ones potentially can yeild quicker kills. С одной стороны оружие дальнего боя обычно слабее, чем ближнего, за то ты атакуешь с более безопасной позиции. С другой стороны, в зависимости от уровня оружия, оружие ближнего боя потенциально убивает быстрее. +On the year 206CCE, after a long crisis of succession, a minor noble only known as Queen Platyna the Red came to inherit the Platinum Crown. + + Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. Когда монстр умрёт, выпадет предмет. Чтобы добавить его в инвентарь - кликните на нём. Вы так же можете использовать клавишу "Z", чтобы подобрать выпавшие предметы. @@ -6305,6 +6713,9 @@ Our mommy doesn't allow us to go there, because it's dangerous. But he doesn't l Our only wish to eat a plush, so juicy sweet... +Over lovers under a starry night + + Ow-oh! @@ -6371,15 +6782,33 @@ Piberries Piberries Infusion +Pickaxe + + Pikpik Пикпик +Pile Of Ash + + +Pink Antennae + + Pink Blobime Розовый Слизеком Pink Cotton Dye +Pink Flower + + +Pink Petal + + +Pinkie + + Piou Пию @@ -6398,10 +6827,10 @@ Piou and The Fluffy Piou egg -Piousse +Pious must keep a strict diet composed of Piberries. -Planting not implemented. +Piousse Player '%s' (session #%d) | Location: %d,%d @@ -6605,7 +7034,7 @@ Please enter a player name (usage: @unmute <char name>). Please enter a player name (usage: @where <char name>). -Please enter a position and an amount (usage: @refine <equip position> <+/- amount>). +Please enter a position bitmask and an amount (usage: @refine <equip position> <+/- amount>). Please enter a quest skill ID. @@ -6758,6 +7187,9 @@ Please select a chapter: Please select a quest: +Please select an option: + + Please select the interval: @@ -6770,6 +7202,9 @@ Please take this @@ for your help. Please try to figure out what went wrong with this order and bring me those potions. +Please write the following sentence: + + Please, have a seat. @@ -6794,6 +7229,12 @@ Plushrooms you say? Poem about Poems +Poem is making the words dance + + +Poison Skull + + Poisoned Dish @@ -6815,6 +7256,12 @@ Priest Princess Slayer +PrivateAirshipEndable | + + +PrivateAirshipStartable | + + Professor @@ -6830,13 +7277,13 @@ Pumpkin Pumpkin Hat -Pumpkin Seeds -Семена Тыквы +Pumpkin Juice -Pumpkish +Pumpkin Seeds +Семена Тыквы -Pumpkish Juice +PumpkinMob Purple Blobime @@ -6896,6 +7343,9 @@ Quest debug Quest state: @@ +Quest state: @@, @@ + + Quit @@ -6941,6 +7391,9 @@ RattosControl RattosControl#001-2-23 +Raw Log + + Read it. @@ -7091,6 +7544,12 @@ Royal Guard T Rrrr... Pchhhh... Хррр... Пшшшш... +Ruby + + +Ruby Shard + + Rumly is hiding behind the tree. @@ -7139,12 +7598,24 @@ Samantha Sapartan Сапартан +Sapphire + + +Sapphire Shard + + +Say her love to glamourous Gliktch? + + Scheduled broadcasts Scheduled broadcasts - Create new +Scorpion + + Script could not be loaded. @@ -7154,6 +7625,9 @@ Script loaded. Scripts have been reloaded. +Scythe + + Sea Drops Капли морской воды @@ -7289,6 +7763,9 @@ Shadow Chaser Shadow Chaser T +Share your mind is your mission + + She is a good friend of mine... We wanted to marry a few weeks before her accident but... Она мой лучший друг... Мы хотели пожениться за несколько недель до несчастного случая, но... @@ -7385,6 +7862,15 @@ Sign#001-1-s-merchantg Sign#001-1-s-warehouse +Silk Cocoon + + +Silk Robe + + +Silkworm + + Silver Cotton Dye @@ -7439,6 +7925,9 @@ Skills have been enabled in this map. Slave clone spawned. +Sleep well my angel but don't follow along + + Small Tentacles @@ -7475,6 +7964,9 @@ So that's why we wanted to warn you, maybe he comes from that guild, as that sig So that's why we wanted to warn you, maybe she comes from that guild, as that sign was on her raft.#0 Вот почему мы хотели предупредить тебя, возможно она из той гильдии, знак которой был на плоту. +So you have now a pet, who is loyal to you. It'll follow you everywhere, but there are two things you must know. + + So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#0 @@ -7664,6 +8156,12 @@ Speed returned to normal. Spend it wisely this time. +Spider + + +Spiky Mushroom + + Spying on the %s guild. @@ -7673,6 +8171,9 @@ Spying on the %s party. Squichy Claws +Squirrel + + Stalker @@ -7766,6 +8267,9 @@ Strength multiplies the damage of your hits, especially melee ones. You will als Stupid yeye... Тупой йейе... +Styling Shop + + Subquests: @@ -7811,6 +8315,9 @@ Surprise me! Swordsman +Swore, though somewhat later, that he would never be + + THAT'S A NICE NAME! МИЛЕНЬКОЕ ИМЯ! @@ -7844,7 +8351,7 @@ Take this money for your wise choice. But do not try it again. The open sea has Take your reward from the box next to my desk! Возьми свою награду из ящика, рядом с моим столом. -Talk to FightNPCName and he'll show you the ropes. +Talk to Hector and he'll show you the ropes. Talk to you later! @@ -7961,6 +8468,9 @@ Thanks for the help! Thanks! +That makes everybody + + That part of the town is called the Gilded Hill, it's also where the Merchant Guild has its headquarters. @@ -7982,6 +8492,9 @@ That's exactly what I needed! That's good to hear! Рад слышать! +That's not the question + + That's perfect, yoiis.#0 Это отлично, йойис. @@ -8003,6 +8516,9 @@ The @@ is a one time item, you can use it as many times as you want, but you can The Book of Laws +The Fluffy seized it and said: + + The Legion needs some potions. @@ -8018,9 +8534,24 @@ The Legion of Gasaron is in charge of the security of the intramural part of our The Legion? +The Mana Tree was lost, the caves entrances destroyed, and the Wizard Order was split in two: One part was on Candor, and other at the Magic Tower. + + +The Piou, embarrassed and confused, + + +The Platinum Kingdom grew and prospered, and drew most of the human population to the safety of the walls of Keshlam, Tulimshar, Hurnscald and Nivalis. + + The Raijin from the library flirted with me a while ago, so has Enora from the Legion. +The Republic of Ancea ceased to exist officially in August 216CCE, when the cities of Tulimshar, Hurnscald and Nivalis installed their own independent governments. + + +The Ukar Historical Association on Aemil + + The answer is a single word, without conjugation. @@ -8039,9 +8570,15 @@ The captain is waiting for you! Hurry up. The captain wants: Капитан хочет: +The collection of four books entitled “World Story For Dummies” is based on the uncessable work from the Ukar scholars, thanks to whom this wouldn't be possible. + + The control and administration of the cities passes hands sometimes. You may find the Mana Order or the Brotherhood in charge instead of us at some point! +The council, however, neglected day-to-day administration duties, and focused their efforts in regaining control of the rest of Ancea. + + The detail and craftsmanship that went into this sword can only be accomplished by the most practiced of blacksmiths. @@ -8060,12 +8597,18 @@ The fear to see her sleeping on this quiet and lonely bed is becoming more and m The fee is of @@ E. So, do you want to register? +The first human settlement to develop an advanced political structure and to become a city-state was Keshlam. + + The first page contains the universal rules that have been agreed upon throughout the land. The first thing you should do is to evaluate your enemy. Сперва ты должен оценить противника. +The first village build was named Esperia. Aurora region was very fertile, and for this reason they moved towards countryside and built farms. + + The fog has gone. @@ -8090,10 +8633,10 @@ The hill is located on the north-east of Artis. The holy messenger has given judgement. -The item (%d: '%s') is not equipable. +The item (%d: '%s') is not equippable. -The item is not equipable. +The item is not equippable. The light armor shop is ran by Resa, she is part of the Merchant Guild of Artis. @@ -8117,12 +8660,21 @@ The miracle is this: the more we share, the more we have. The monster/egg name/ID doesn't exist. -The name of the book is @@. +The music of the trees floats through the breeze + + +The name of the book is "%s". The newly created Fleet of Ancea travelled so far that they were never heard from again. +The newly created Fleet of Ancea travelled so far that they were never heard from again. They found a continent, present on legends of explorers who never came back. + + +The next and final battle happened at Candor. Wizards attacks from both sides near the Mana Tree provoked a Mana Storm. A Great Quake shook the earth of Ancea and the land began to split. Geography changed, and Keshlan vanished from the map. + + The next page begins to list the complex trading laws of the City of Esperia @@ -8171,12 +8723,18 @@ The stowaway doesn't answer. The travel was fine for you? It was terrible for me, I was sea-sick. +The tree was entitled The Mana Tree, and the Wizard Order took control over Candor Island. They learnt to control the mana flow, and limited its use, claiming Magic to be too dangerous for public use. + + The two cannot wed because one is either a baby or already married. The usurper has been punished! This is a great day! Take this reward as a prize for your loyalty to the old commander! Узурпатор был повержен! Это великий день! Прими эту награду, как высокую оценку твоей лояльности старому командиру! +The “Ancean Era” is a term used to defined the time period between the beginning of recorded history and the events at the Mana Tree, and thanks to Ukar scholars, this is widely accepted as year 1 on all Gasaron. + + Their leaders then came to the conclusion that an alliance was the only way they could survive. Их лидеры пришли к выводу, что альянс был единственным способом выжить. @@ -8306,6 +8864,12 @@ They are so tasty when cooked with some @@. Don't drop any of them! They eventually found a new land after much hardship and named it Aurora, after its beautiful sunrise. +They gathered merchants and warriors to join them in a journey to find new lands to live in. Tulimshar's merchant lords gave them ships to sail east. + + +They named this continent as Aemil, in honour of one of such explorers. The area they docked in was called Aurora, after its beautiful sunrise. + + They sailed from Hurnscald to Tulimshar and then Nivalis, the last permanent settlements of humans. @@ -8342,6 +8906,9 @@ This NPC doesn't exist. This action can't be performed at the moment. Please try again later. +This action was met with widespread opposition from all races, and a war broke. The tritans led the offensive, in attempts to keep the tree untouched and mana available for all. + + This book contains everything you should know about it, take it! @@ -8387,6 +8954,9 @@ This is Drasil Island, I named it after an ancient mythical tree. This is a harsh word to use, you are never alone in the beautiful place of Artis. +This is a lesson that is worth a cheese no doubt." + + This is an @@, a light blue sea fruit. They're highly desired in the archipelago. Это @@, светло-голубой морской фрукт. Они высоко ценятся на архипелаге. @@ -8414,6 +8984,9 @@ This item cannot be traded. This item cannot be used as bait here. +This item cannot be used within this area. + + This job has no alternate body styles. @@ -8423,6 +8996,9 @@ This kind of talk should be taken with a grain of salt, but I agree and admit th This kind of talk should be taken with a grain of salt, but I agree and admit that I too am skeptical, so keep an eye on him.#1 К такому разговору следует относиться с недоверием, однако я согласен и признаю, что я тоже настроен скептически, так что надо присмотреть за ним. +This led Keshlam into rapid decline and its citizen began to emigrate to the other Cities. By the end of the Ancean Era, Keshlam City was a quarter of the original size. + + This menu allows you to change your skills. @@ -8492,6 +9068,9 @@ This player is not in jail. This player is now Этот игрок сейчас +This skill cannot be used within this area. + + This skill number doesn't exist or isn't a quest skill. @@ -8504,6 +9083,9 @@ This will remain your respawn point until set elsewhere. Three Castles +Three cities developed on the eastern side of Ancea: Tulimshar, Hurnscald and Nivalis. + + Tibbo Тиббо @@ -8540,18 +9122,36 @@ To change your job level, use this command: To change your stats, use these commands: +To de-trust a player: + + +To get a quote: + + To get started with fishing, you'll need two things: a fishing rod and a bait. To get the current rate: +To grab a quote: + + +To ignore a player: + + To move between characters that are on different accounts, you have to use the Trade function. To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. Чтобы открыть инвентарь используйте клавишу F3 или используйте мышь, чтобы выбрать его в верхнем меню вашего клиента. +To perform most actions, like feeding and renaming, just right-click it. You can even put it back on the egg if its following gets too annoying. + + +To remove a quote: + + To reset back to normal: @@ -8564,6 +9164,12 @@ To successfully catch a fish, you need to pull up your hook by clicking it, righ To thank you, accept my old fishing rod. +To trust a player: + + +To unignore a player: + + ToFightRoom#001-2-32 @@ -8585,9 +9191,18 @@ Too bad. I'm not hungry enough for these cookies of yours. Maybe I'll come back Too bad... Come back when you'll have some nice food for me. Growl... grumble... grumble. +Too lazy. + + Too risky, I might end up in jail. Do it yourself. +Topaz + + +Topaz Shard + + Toppy Blub Топпи Блаб @@ -8618,6 +9233,9 @@ Trade Training Arrow +Training Wand + + TrainingGladius @@ -8627,12 +9245,18 @@ Transforming into monster is not allowed in Guild Wars. Treasure Chest +Tree Control Panel + + Tritan Voice Голос тритана Trozz#001-2-40 +True be or not true be + + True but now he seems pretty fine! Am I right?#1 Точно, но сейчас он прекрасно выглядит! Я прав? @@ -8693,6 +9317,9 @@ Uhm, bye. Uhm... Your story seems... Эм... Твоя история... +Unable to Teleport in this area + + Unable to decrease the number/value. @@ -8705,6 +9332,9 @@ Unable to spawn evil clone. Unable to spawn slave clone. +Unable to win, the tritans attacked Hurnscald. While human troops moved in attempts to avoid its fall, the Kralog and Ukar joined the tritans and they took the city. + + Understood, I will help you. Понятно, я тебе помогу. @@ -9377,9 +10007,18 @@ What? Why? They aren't more attractive than me, why do you want to see them? What?! This tritan is the worse shirker I ever met! Что?! Этот тритан - худший бездельник, которого я когда либо встречал! +Whatever inside can be + + +Whatever your idea + + When you go near villagers, you can see a speech bubble above them, you can then talk to them by pressing the [T] key. +When you intimacy is high, it'll increase your stats and who knows, might even help you in combat! + + When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor. Если вы увидите что-нибудь, что выглядит больше как "баг", чем как "фича", сообщите об этом на http://bugs.evolonline.org или попробуйте связаться с кем-нибудь из создателей игры. @@ -9470,6 +10109,9 @@ Who should I search for? Who's this Julia? Кто эта Джулия? +Whose eyes listen under Moonlight + + Why Frenchy? It's a Russian!#0 Почему француженка? Она русская! @@ -9512,6 +10154,9 @@ Why? Why? And who should you bring it back to? Почему? И кто сказал тебе вернуть это? +Wicked Mushroom + + Wind and grass is nice and cool, so juicy sweet... @@ -9521,12 +10166,18 @@ With hunger, thirst, and sleep as your only companions, you have the disturbing With it, you can safely move items and funds between your characters. +With no choir master nor voice to be sung + + With proper training, a piou can become a good friend and faithful companion in your adventures. With script Со сценария +With the growth of the Kingdom halted, slow maintenance, and two great famines which killed over half the human population, the council decided to seize power and depose Platyna the Red. + + With the help of the town hall and the Legion of Aemil we organize some auction and we help local merchants to launch their businesses. @@ -9542,6 +10193,21 @@ Wooden Bow Wooden Sword +Words become music and glance + + +World Story For Dummies, Vol I - Ancean Era: From Keshlam to an Empire + + +World Story For Dummies, Vol II - Ancean Era: Revolutions and Independence + + +World Story For Dummies, Vol III - Aemilean Era: The Mana Tree and The Mana War + + +World Story For Dummies, Vol IV - Aemilean Era: The Fleet of Ancea + + Wow, it seems everyone knows my name! Вау, похоже на то, что все знают моё имя! @@ -9731,6 +10397,9 @@ You already registered. Waiting for your partner... You already took a @@, please put this one back in the box. +You are a handsome and good looking bird! + + You are already mounting something else @@ -9758,6 +10427,12 @@ You are in the Blacksmith's house, by Jove! You are just sitting on the shadow of your store. +You are lucky there are no mental faculty requirements to join the Legion!#0 + + +You are lucky there are no mental faculty requirements to join the Legion!#1 + + You are new around here, right?#0 @@ -9818,6 +10493,9 @@ You are on a raft, adrift in the sea. You are on the human resource wing of the Town Hall. +You are the Phoenix of this forest." + + You are unable to change your job. @@ -9959,6 +10637,9 @@ You can't drop items in this map You can't go there! Ты не можешь здесь находиться! +You can't join in a clan if you're in a guild. + + You can't leave battleground guilds. @@ -9977,12 +10658,21 @@ You can't trade in this map You can't use commands while dead. +You can't use the shovel here. + + You can't withdraw that much money You cannot autotrade when dead. +You cannot bury this item! + + +You cannot bury under a NPC! + + You cannot change guild leaders in this map. @@ -10295,7 +10985,7 @@ You notice a young boy sitting on one of the highest branches of the tree. You now also have access to the Legion building. Good job, you earned it. -You open a book named @@. +You open a book named "%s". You open the book, but it looks like the sea water and time damaged it severely. Some pages are not readable anymore. Some others are simply missing. @@ -10346,6 +11036,9 @@ You see a dust covered book on the shelf... You see a raijin boy, sitting on the edge of the dock. +You see a tree. + + You see a young elven girl, with a strong sense of pain in her face. @@ -10844,6 +11537,9 @@ change the sex of conf/import/msg_conf.txt +data %s %s %s data + + data @@ @@ @@ data @@ -10859,6 +11555,9 @@ feet, fisherman +foo %2$s bar %1$s baz + + garment, одежда, @@ -10949,18 +11648,51 @@ right hand, skill %d: %s (%s) +test + + +test %s + + test @@ +test#0 + + +test#1 + + test1 +test1 %s#0 + + +test1 @@#0 + + +test1#0 + + test2 +test2 %s#1 + + +test2 @@#1 + + +test2#1 + + top head, +tricked thus again. + + unban Разбан diff --git a/langs/lang_vls.txt b/langs/lang_vls.txt index 33afc6f2..e58cd84d 100644 --- a/langs/lang_vls.txt +++ b/langs/lang_vls.txt @@ -110,6 +110,42 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online "@alootid reset" will clear your autolootitem list. +"Mister Piou, good day to you. + + +"My good Sir, + + +##BWARNING:##b you are about to permanently empty the quote database. + + +% 10s + + +% 5d + + +%% + + +%+5d + + +%-10s + + +%-5d + + +%05d + + +%10s + + +%5d + + %d - void @@ -164,6 +200,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online %d results found. +%d%% + + %d: Body Armor @@ -194,6 +233,15 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online %d: Top Headgear +%s + + +%s %d %s + + +%s %s %s + + %s :Main: %s @@ -371,7 +419,7 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online - unbans everyone from <channel name> -- unbinds your global chat from its attached channel (if binded) +- unbinds your global chat from its attached channel (if bound) -- %s @@ -419,6 +467,15 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online -- Available options +-- Continues on Volume II -- + + +-- Continues on Volume III -- + + +-- Continues on Volume IV -- + + -- Displaying first %d partial matches @@ -458,6 +515,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online ... and 1 @@. +...And if you're still trying to check your pet stats, just hover it with your mouse. Thanks. + + ...I mean log! Made of log! @@ -515,6 +575,18 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 7. ##BDo not multibox.##b You are not allowed to engage in combat while controlling more than one character at a time. +<MSG>2949</MSG> + + +<MSG>2950</MSG> + + +<MSG>3455</MSG> + + +<MSG>3456,%d</MSG> + + @@ @@ -548,6 +620,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online A GM has discharged you from jail. +A band of adventurers formed in Argaes from those who had lost their homes and families. They visited the three permanent human settlements: Tulimshar, Hurnscald and Nivalis. + + A cookie! @@ -557,6 +632,9 @@ A great city, eventually to become larger than the cities of Ancea, rose on the A headache hits you and you lose your concentration. +A large tree was found in a deep cave underneath the island of Candor. Despise the darkness of the cave and absence of leaves, the tree grew strong. It gave light off itself and its energy empowered the wizards. + + A rabbit! @@ -581,12 +659,18 @@ ATK: %d - MATK: %d~%d Aaaaaahhhhhh! +Able to write a poem + + Aboard stand sailors trying to communicate with you. Abort +Abort! + + About the Legion of Aemil, I'm not sure about them, frankly. @@ -623,6 +707,9 @@ Add a new line Aemil was once a magnificent land unknown to us all. +Aemilean Era. Tulimshar, Hurnscald and Nivalis held power of their surrounding lands, except for the Land Of Fire and Keshlam City. + + Aesop @@ -641,9 +728,15 @@ After choosing your weapon, you also need to know how to use it. After that, stay still and be patient, but also alert! +After the Mana War, the Ancea continent was mostly destroyed. It would take years to nature start repairing the damage of the event. + + After this small overview of Artis, what do you think of our city? +After this war, the Raijin race was born. A race born of Magic. Humans encapsulated in a Mana storm and altered forever. + + Agi: %d (%d~%d) @@ -707,6 +800,12 @@ AligeTrigger AligeTrigger#Artis +Alizarin Herb + + +Alizarin Plant + + All characters recalled! @@ -743,6 +842,9 @@ All online characters of the %s party have been recalled to your position. All players have been kicked! +All races were in peace until the Humans set forth to discover the Source of Magic, based on Ukar scholars studies. + + All skills have been added to your skill tree. @@ -815,6 +917,12 @@ Although the more powerful you are, the more plushrooms you will need. Although, if you want to visit a place nearby, we could take you there. +Amethyst + + +Amethyst Shard + + Amount? @@ -839,12 +947,21 @@ And now I want to see you run! And now I'm a sailor, as you can see! +And rhyming is not too + + And so far, the Merchant Guild helped me find this appartment so I can't complain! And then what happened? +And to demonstrate his beautiful voice, + + +And tried to attract him thus. + + And what would you give me in exchange for that information? @@ -872,6 +989,9 @@ And you? How's it going on your side? And you? How's it yaying on your side? +Animals Protection Agency of Aemil + + Any clue on where Astapolos may be hidden? @@ -1040,6 +1160,9 @@ Artis of course! As captain of this ship, I officially name this newly discovered land the ##BDrasil Island##b! +As on anvil strikes the hammer + + As you may know, we are explorers on a long distance voyage, and our swashbuckling mariners need to store enough food to survive. You don't know how dangerous the sea life can be. @@ -1079,6 +1202,9 @@ Atropos Mixture Auction is disabled +Auto loot item are disabled on this map. + + Autoloot is now off. @@ -1322,9 +1448,15 @@ Because I am a Kralog I can't read such things? That's rubbish. Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so you don't miss him. +Because the voices of death sing a sweet song + + Because you are not authorized to warp from some maps, %d player(s) have not been recalled. +Bee + + Before I joined Nard, I used to be a thief. @@ -1340,6 +1472,9 @@ Before... Behind me? It's the Blacksmith House, the most renowned throughout Aemil. +Bent trees whistling with the beat of the drum + + Besides, I need to be here to watch out for thieves while La Johanne is docked. @@ -1418,6 +1553,9 @@ Brown Cotton Dye Brown Trousers +Bug Leg + + Bury. @@ -1526,6 +1664,9 @@ But... If he has amnesia like Julia said... We don't need to worry about him. At But... If she has amnesia like Julia said... We don't need to worry about her. At least not yet.#0 +Butterfly + + By the way, I'm Lozerk. Lieutenant Lozerk. @@ -1646,6 +1787,9 @@ Cat got your tongue? Catching a piou +Cave Maggot + + Ch 1 — Fishing apparatus @@ -1853,9 +1997,24 @@ Clouds | Clouds2 | +Clover Patch + + Clown +Coal + + +Coal Vein + + +Cobalt Herb + + +Cobalt Plant + + Colorant is not the yeying color. Some wear out from light, others look great but inflict itai-itai, and others become spotty or wash-away. @@ -1919,6 +2078,9 @@ Completed, Julia wins (returned poison) Completed, got reward +Confused Tree + + Congrats, you are now part of the crew. Thanks again for your help. @@ -1946,6 +2108,9 @@ Cookies provide you strength, health and cuteness. Copper Armbands +Copper Necklace + + Coral @@ -2045,6 +2210,24 @@ CroconutMob Crocotree +Crude Amethyst + + +Crude Diamond + + +Crude Emerald + + +Crude Ruby + + +Crude Sapphire + + +Crude Topaz + + Crusader @@ -2063,6 +2246,21 @@ Current exp rate is set to @@%, and will reset to @@% (default value) in @@. Curshroom +CvC ON | + + +CvC is already Off. + + +CvC is already On. + + +CvC: Off + + +CvC: On + + DO YOU FEEL BETTER?! @@ -2081,6 +2279,9 @@ Dan keeps silent since your last question. Dan#000-2-1 +Dance for me + + Dancer @@ -2096,6 +2297,9 @@ Dark Red Cotton Dye Darlin +Database erased. + + Day Mode Activated. @@ -2168,6 +2372,15 @@ Dex: %d (%d~%d) Dexterity increases your bow damage and your accuracy. +Diamond + + +Diamond Shard + + +Diamond Vein + + Did you find my brother? @@ -2216,6 +2429,9 @@ Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Julia +Do not let intimacy and hunger get to zero. If any of those get to zero, it'll leave you forever. + + Do nothing @@ -2237,6 +2453,9 @@ Do you have anything else for me? Do you have anything for me today? È j' entwadde veur ik vandoage? +Do you know anything about the recent robberies? + + Do you know how to speak with people around you? @@ -2279,9 +2498,15 @@ Do you want a drink? Do you want me to go see her instead of you? +Do you want to continue? + + Do you want to cut this @@? +Do you want to enter in sewer? + + Do you want to go somewhere? @@ -2336,6 +2561,9 @@ Don is renowned throughout the entire land of Aemil for his blacksmithing skills Don#001-2-27 +Don't be shy, you are nice + + Don't belittle me, my work is deserving of the highest esteem. @@ -2396,6 +2624,9 @@ Drag and drop an item from your inventory. Drasil Island. +Due to neglect with day-to-day administration, which she delegated to her council, and uncontrolled expenses, the kingdom faced its first economic crisis. + + Duel| Can't use %s in duel. @@ -2519,6 +2750,21 @@ Elmo#001-1 Elmo#sailors +Emerald + + +Emerald Shard + + +Empty Bottle + + +Empty Mug + + +Empty the quote DB + + Enable @@ -2534,7 +2780,7 @@ Enjoy the fraternity and excitement of your future guild! Enjoy your new style. -Enora asks to kill fluffys +Enora asks to kill fluffies Enora asks to visit Chelios @@ -2705,6 +2951,9 @@ File not found. File unloaded. Be aware that mapflags and monsters spawned directly are not removed. +Find an order with them + + Find yourself a nice dry spot on a coast where you can easily reach into deep water. @@ -2810,6 +3059,12 @@ For starters, you should probably do some stretching and practice on some dummie For what kind of tissue? +Forest Armor + + +Forest Maggot + + Found @@, got exp @@ -2825,6 +3080,9 @@ Four Castles Fourteen Castles +Free Mana travels in many directions, and this search took several years before the expedition finally found the right direction to follow. + + Fresh from the sea and cheap! @@ -2837,6 +3095,12 @@ Friend removed. From what I heard, my brother Gugli needs the help of as many people as possible in order to collect a lot of neat things that can be found on this island. +From your mind, break the ice + + +Frost held the title of Lord Prince of the Republic for eighteen months, when the council deposed him and declared itself head of the state. + + Frostiana @@ -2876,6 +3140,12 @@ Gained zeny is now shown. Gained zeny will not be shown. +Gamboge Herb + + +Gamboge Plant + + Game introduction @@ -2939,6 +3209,9 @@ Give me back this dish, you dirty liar!#1 Give me some space. +Give your pet a nice name, and keep it healthy, and you'll be a successful pet owner! + + Go and grab one of them. A good knife will help with your hunting the creatures of this island. @@ -2966,6 +3239,12 @@ Go on the upper level if you want to change your room or to use it. Go on. +Gold Nuggets + + +Gold Vein + + Good day miss. @@ -3044,6 +3323,9 @@ Got the quest Grass Carp +Grass Snake + + Great to see you! What can I do for you today? @@ -3065,6 +3347,9 @@ Great, what food do you have for me today?#1 Green Cotton Dye +Green Slime + + Greetings traveler.#0 @@ -3221,6 +3506,9 @@ Half Croconut Half Eggshell +Hard Spike + + Hard work always pays off! @@ -3248,6 +3536,9 @@ Have you seen Fexil? Have you seen anything dangerous? +Have you seen anything strange lately? + + He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant squares on the south-west of the city... @@ -3281,6 +3572,9 @@ He may not have all of his wits but keep in mind one thing: He needs more food. +He opened his mouth wide and let drop his prey. + + He said he is going to climb the highest hill in Artis, which is not far from here. @@ -3302,6 +3596,9 @@ Hear me *hic* well, what ever, whatididever you will *hic* said ab... uhm... out Heard conversation +Hearing these words the Piou felt great joy, + + Hehe! @@ -3572,6 +3869,9 @@ Hmm... Let's see, take this one. Hmmm, hm... *cough*, *cough*, *burp*, *cough*. What... What is that?!... *cough*, *burp*... Damn Gado... *cough* +Holding a cheese in his beak. + + Homunculus growth stats (Lv %d %s): @@ -3647,6 +3947,9 @@ Howdy, partner in crime? Howdy? +However, you should only give food when it's hungry, otherwise it'll believe you're a bad owner and intimacy will decrease. + + However... @@ -3665,6 +3968,9 @@ Hurry up! Hurry, hurry! We need to check its teeth! +Hush now and hear the chorus of the woods + + I ALSO AVOID THE DANGEROUS ANIMALS! @@ -3794,9 +4100,6 @@ I can't remember anything.#1 I can't stay here and talk all day. I have a job to do. -I can't use the shovel here. - - I can't wait all day! @@ -4433,9 +4736,15 @@ If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! +If not, how could CrazyKatiektch + + If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he can get up on the wrong side of the bed he becomes an embittered and grumpy old man... +If words beat in rhythm + + If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards. @@ -4451,6 +4760,9 @@ If you catch the escaped piou and bring it back, I will give you a 90% discount If you continue there will be none left! +If you don't like to + + If you ever find the time, pass by Esperia, it's the greatest city in all of Gasaron! @@ -4535,6 +4847,12 @@ In fact, everything seems to work perfectly under your guidance. Nard has made t In fact... Oh, the things that I could tell... But ran out of space on this... Just be reasonable and go home. +In hopes of one day reconnect with the people of Ancea and establish a trade between the two continents, The City of Artis was founded. The Aemil Continent has then grown without contact with the people of Ancea. + + +In truth, if your song is as beautiful as your plumage, + + Incorrect name/ID, or no one from the specified guild is online. @@ -4640,6 +4958,9 @@ Invalid time for ban command. Invalid time for jail command. +Invalid! + + Invisible: Off @@ -4649,9 +4970,15 @@ Invisible: On Iron Armbands +Iron Ore + + Iron Shovel +Iron Vein + + Is it possible to go back to Drasil Island? @@ -4676,6 +5003,9 @@ Is this for you or somebody else? Because you need to be registered to obtain th Is this some kind of joke?! +It doesn't reply. + + It escaped! @@ -4826,6 +5156,9 @@ It's still too young to fly too far away, so it just circles nearby. It's the big building in northern Artis, at the top of a small hill. +It's the good one and, ahem! + + It's to the west, on your left side. Just go through this door before the stairs and turn left afterwards. Can't miss it! @@ -4949,6 +5282,9 @@ Just look at my goods for sale! Fresh fruits and vegetables were shipped only th Just look at that water! There's a whole bunch of fish down there. +Just say something sparkling + + Kagerou @@ -4973,6 +5309,9 @@ Keep moving girl.#0 Keep the sword and the jacket, you deserved them! +Keshlam expanded rapidly under the rule of King Janeb the Founder, and soon annexed the whole Ancea continent - excluding solely the Land Of Fire - to its domains, creating the Platinum Kingdom. + + Khaki Cotton Dye @@ -4988,12 +5327,18 @@ Knife Knight +Know that every flatterer, + + Kralog Voice Lachesis Brew +Last seen: + + Last time I saw you, you were lost at sea on your raft.#0 @@ -5129,9 +5474,18 @@ Lime Cotton Dye Line @@ has been removed. +List the commands + + Little Blub +Little Green Slime + + +Lives at the expense of those who take him seriously: + + Living inside a ship is great, but we sometimes need some fresh air. @@ -5153,6 +5507,9 @@ Lloyd the Banker Locked. +Log Head + + Logic is the beginning of wisdom, not the end. @@ -5234,6 +5591,12 @@ MOTD Config MVP Monster: '%s'/'%s'/'%s' (%d) +Maggot + + +Maggot Slime + + Magic Arpan Magisch'n Arpan @@ -5252,6 +5615,12 @@ Makes sense. Do you think we should inform the capt'n about it? Male +Mana Bug + + +Mana Torch + + Manana @@ -5264,6 +5633,9 @@ Manually trigger the current broadcast Map not found. +Map or anchor not found: %s + + Map: %s (Zone:%s) | Players: %d | NPCs: %d | Chats: %d | Vendings: %d @@ -5273,9 +5645,21 @@ Market Place Marriage failed. +Master Fluffy was attracted by the odour, + + +Master Piou sat on a tree, + + Mauve Cotton Dye +Mauve Herb + + +Mauve Plant + + Max HP: %d (%d~%d) @@ -5426,6 +5810,9 @@ Most common and widely popular in the fish realm are @@ and pieces of @@. Mostly manuals and tutorials but you won't find out until you open one! +Mouboo + + Mouboo#Artis0 @@ -5642,6 +6029,12 @@ No longer spying on the %s guild. No longer spying on the %s party. +No matter the grammar + + +No matter the spelling + + No matter what people tell you, words and ideas can change the world. @@ -5702,6 +6095,9 @@ Nen'k. No. Sorry. +NoAutoloot | + + NoBaseEXP | @@ -5912,6 +6308,9 @@ OH, LOOK THERE! OK, let's trade. +Oak + + Oboro @@ -6005,6 +6404,9 @@ Oh no, you still have @@ Fluffies to kill. Oh noes! +Oh noes! You found my secret backdoor! + + Oh oh... I see, your party became so big that you want to create an even larger structure? @@ -6227,9 +6629,15 @@ Old line: On +On March 213CCE, Chancellor Benjamin Frost, with support of the council, proclaimed the Republic of Ancea. This event would become known as the Blue Revolution. + + On one hand, ranged weapons are generally weaker than melee ones, but you attack from a safer position. On the other hand, depending on the level of the weapon, melee ones potentially can yeild quicker kills. +On the year 206CCE, after a long crisis of succession, a minor noble only known as Queen Platyna the Red came to inherit the Platinum Crown. + + Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. @@ -6305,6 +6713,9 @@ Our mommy doesn't allow us to go there, because it's dangerous. But he doesn't l Our only wish to eat a plush, so juicy sweet... +Over lovers under a starry night + + Ow-oh! @@ -6371,15 +6782,33 @@ Piberries Piberries Infusion +Pickaxe + + Pikpik +Pile Of Ash + + +Pink Antennae + + Pink Blobime Pink Cotton Dye +Pink Flower + + +Pink Petal + + +Pinkie + + Piou @@ -6398,10 +6827,10 @@ Piou and The Fluffy Piou egg -Piousse +Pious must keep a strict diet composed of Piberries. -Planting not implemented. +Piousse Player '%s' (session #%d) | Location: %d,%d @@ -6605,7 +7034,7 @@ Please enter a player name (usage: @unmute <char name>). Please enter a player name (usage: @where <char name>). -Please enter a position and an amount (usage: @refine <equip position> <+/- amount>). +Please enter a position bitmask and an amount (usage: @refine <equip position> <+/- amount>). Please enter a quest skill ID. @@ -6758,6 +7187,9 @@ Please select a chapter: Please select a quest: +Please select an option: + + Please select the interval: @@ -6770,6 +7202,9 @@ Please take this @@ for your help. Please try to figure out what went wrong with this order and bring me those potions. +Please write the following sentence: + + Please, have a seat. @@ -6794,6 +7229,12 @@ Plushrooms you say? Poem about Poems +Poem is making the words dance + + +Poison Skull + + Poisoned Dish @@ -6815,6 +7256,12 @@ Priest Princess Slayer +PrivateAirshipEndable | + + +PrivateAirshipStartable | + + Professor @@ -6830,13 +7277,13 @@ Pumpkin Pumpkin Hat -Pumpkin Seeds +Pumpkin Juice -Pumpkish +Pumpkin Seeds -Pumpkish Juice +PumpkinMob Purple Blobime @@ -6896,6 +7343,9 @@ Quest debug Quest state: @@ +Quest state: @@, @@ + + Quit @@ -6941,6 +7391,9 @@ RattosControl RattosControl#001-2-23 +Raw Log + + Read it. @@ -7091,6 +7544,12 @@ Royal Guard T Rrrr... Pchhhh... +Ruby + + +Ruby Shard + + Rumly is hiding behind the tree. @@ -7139,12 +7598,24 @@ Samantha Sapartan +Sapphire + + +Sapphire Shard + + +Say her love to glamourous Gliktch? + + Scheduled broadcasts Scheduled broadcasts - Create new +Scorpion + + Script could not be loaded. @@ -7154,6 +7625,9 @@ Script loaded. Scripts have been reloaded. +Scythe + + Sea Drops @@ -7289,6 +7763,9 @@ Shadow Chaser Shadow Chaser T +Share your mind is your mission + + She is a good friend of mine... We wanted to marry a few weeks before her accident but... @@ -7385,6 +7862,15 @@ Sign#001-1-s-merchantg Sign#001-1-s-warehouse +Silk Cocoon + + +Silk Robe + + +Silkworm + + Silver Cotton Dye @@ -7439,6 +7925,9 @@ Skills have been enabled in this map. Slave clone spawned. +Sleep well my angel but don't follow along + + Small Tentacles @@ -7475,6 +7964,9 @@ So that's why we wanted to warn you, maybe he comes from that guild, as that sig So that's why we wanted to warn you, maybe she comes from that guild, as that sign was on her raft.#0 +So you have now a pet, who is loyal to you. It'll follow you everywhere, but there are two things you must know. + + So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#0 @@ -7664,6 +8156,12 @@ Speed returned to normal. Spend it wisely this time. +Spider + + +Spiky Mushroom + + Spying on the %s guild. @@ -7673,6 +8171,9 @@ Spying on the %s party. Squichy Claws +Squirrel + + Stalker @@ -7766,6 +8267,9 @@ Strength multiplies the damage of your hits, especially melee ones. You will als Stupid yeye... +Styling Shop + + Subquests: @@ -7811,6 +8315,9 @@ Surprise me! Swordsman +Swore, though somewhat later, that he would never be + + THAT'S A NICE NAME! @@ -7844,7 +8351,7 @@ Take this money for your wise choice. But do not try it again. The open sea has Take your reward from the box next to my desk! -Talk to FightNPCName and he'll show you the ropes. +Talk to Hector and he'll show you the ropes. Talk to you later! @@ -7961,6 +8468,9 @@ Thanks for the help! Thanks! +That makes everybody + + That part of the town is called the Gilded Hill, it's also where the Merchant Guild has its headquarters. @@ -7982,6 +8492,9 @@ That's exactly what I needed! That's good to hear! +That's not the question + + That's perfect, yoiis.#0 @@ -8003,6 +8516,9 @@ The @@ is a one time item, you can use it as many times as you want, but you can The Book of Laws +The Fluffy seized it and said: + + The Legion needs some potions. @@ -8018,9 +8534,24 @@ The Legion of Gasaron is in charge of the security of the intramural part of our The Legion? +The Mana Tree was lost, the caves entrances destroyed, and the Wizard Order was split in two: One part was on Candor, and other at the Magic Tower. + + +The Piou, embarrassed and confused, + + +The Platinum Kingdom grew and prospered, and drew most of the human population to the safety of the walls of Keshlam, Tulimshar, Hurnscald and Nivalis. + + The Raijin from the library flirted with me a while ago, so has Enora from the Legion. +The Republic of Ancea ceased to exist officially in August 216CCE, when the cities of Tulimshar, Hurnscald and Nivalis installed their own independent governments. + + +The Ukar Historical Association on Aemil + + The answer is a single word, without conjugation. @@ -8039,9 +8570,15 @@ The captain is waiting for you! Hurry up. The captain wants: +The collection of four books entitled “World Story For Dummies” is based on the uncessable work from the Ukar scholars, thanks to whom this wouldn't be possible. + + The control and administration of the cities passes hands sometimes. You may find the Mana Order or the Brotherhood in charge instead of us at some point! +The council, however, neglected day-to-day administration duties, and focused their efforts in regaining control of the rest of Ancea. + + The detail and craftsmanship that went into this sword can only be accomplished by the most practiced of blacksmiths. @@ -8060,12 +8597,18 @@ The fear to see her sleeping on this quiet and lonely bed is becoming more and m The fee is of @@ E. So, do you want to register? +The first human settlement to develop an advanced political structure and to become a city-state was Keshlam. + + The first page contains the universal rules that have been agreed upon throughout the land. The first thing you should do is to evaluate your enemy. +The first village build was named Esperia. Aurora region was very fertile, and for this reason they moved towards countryside and built farms. + + The fog has gone. @@ -8090,10 +8633,10 @@ The hill is located on the north-east of Artis. The holy messenger has given judgement. -The item (%d: '%s') is not equipable. +The item (%d: '%s') is not equippable. -The item is not equipable. +The item is not equippable. The light armor shop is ran by Resa, she is part of the Merchant Guild of Artis. @@ -8117,12 +8660,21 @@ The miracle is this: the more we share, the more we have. The monster/egg name/ID doesn't exist. -The name of the book is @@. +The music of the trees floats through the breeze + + +The name of the book is "%s". The newly created Fleet of Ancea travelled so far that they were never heard from again. +The newly created Fleet of Ancea travelled so far that they were never heard from again. They found a continent, present on legends of explorers who never came back. + + +The next and final battle happened at Candor. Wizards attacks from both sides near the Mana Tree provoked a Mana Storm. A Great Quake shook the earth of Ancea and the land began to split. Geography changed, and Keshlan vanished from the map. + + The next page begins to list the complex trading laws of the City of Esperia @@ -8171,12 +8723,18 @@ The stowaway doesn't answer. The travel was fine for you? It was terrible for me, I was sea-sick. +The tree was entitled The Mana Tree, and the Wizard Order took control over Candor Island. They learnt to control the mana flow, and limited its use, claiming Magic to be too dangerous for public use. + + The two cannot wed because one is either a baby or already married. The usurper has been punished! This is a great day! Take this reward as a prize for your loyalty to the old commander! +The “Ancean Era” is a term used to defined the time period between the beginning of recorded history and the events at the Mana Tree, and thanks to Ukar scholars, this is widely accepted as year 1 on all Gasaron. + + Their leaders then came to the conclusion that an alliance was the only way they could survive. @@ -8306,6 +8864,12 @@ They are so tasty when cooked with some @@. Don't drop any of them! They eventually found a new land after much hardship and named it Aurora, after its beautiful sunrise. +They gathered merchants and warriors to join them in a journey to find new lands to live in. Tulimshar's merchant lords gave them ships to sail east. + + +They named this continent as Aemil, in honour of one of such explorers. The area they docked in was called Aurora, after its beautiful sunrise. + + They sailed from Hurnscald to Tulimshar and then Nivalis, the last permanent settlements of humans. @@ -8342,6 +8906,9 @@ This NPC doesn't exist. This action can't be performed at the moment. Please try again later. +This action was met with widespread opposition from all races, and a war broke. The tritans led the offensive, in attempts to keep the tree untouched and mana available for all. + + This book contains everything you should know about it, take it! @@ -8387,6 +8954,9 @@ This is Drasil Island, I named it after an ancient mythical tree. This is a harsh word to use, you are never alone in the beautiful place of Artis. +This is a lesson that is worth a cheese no doubt." + + This is an @@, a light blue sea fruit. They're highly desired in the archipelago. @@ -8414,6 +8984,9 @@ This item cannot be traded. This item cannot be used as bait here. +This item cannot be used within this area. + + This job has no alternate body styles. @@ -8423,6 +8996,9 @@ This kind of talk should be taken with a grain of salt, but I agree and admit th This kind of talk should be taken with a grain of salt, but I agree and admit that I too am skeptical, so keep an eye on him.#1 +This led Keshlam into rapid decline and its citizen began to emigrate to the other Cities. By the end of the Ancean Era, Keshlam City was a quarter of the original size. + + This menu allows you to change your skills. @@ -8492,6 +9068,9 @@ This player is not in jail. This player is now +This skill cannot be used within this area. + + This skill number doesn't exist or isn't a quest skill. @@ -8504,6 +9083,9 @@ This will remain your respawn point until set elsewhere. Three Castles +Three cities developed on the eastern side of Ancea: Tulimshar, Hurnscald and Nivalis. + + Tibbo @@ -8540,18 +9122,36 @@ To change your job level, use this command: To change your stats, use these commands: +To de-trust a player: + + +To get a quote: + + To get started with fishing, you'll need two things: a fishing rod and a bait. To get the current rate: +To grab a quote: + + +To ignore a player: + + To move between characters that are on different accounts, you have to use the Trade function. To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. +To perform most actions, like feeding and renaming, just right-click it. You can even put it back on the egg if its following gets too annoying. + + +To remove a quote: + + To reset back to normal: @@ -8564,6 +9164,12 @@ To successfully catch a fish, you need to pull up your hook by clicking it, righ To thank you, accept my old fishing rod. +To trust a player: + + +To unignore a player: + + ToFightRoom#001-2-32 @@ -8585,9 +9191,18 @@ Too bad. I'm not hungry enough for these cookies of yours. Maybe I'll come back Too bad... Come back when you'll have some nice food for me. Growl... grumble... grumble. +Too lazy. + + Too risky, I might end up in jail. Do it yourself. +Topaz + + +Topaz Shard + + Toppy Blub @@ -8618,6 +9233,9 @@ Trade Training Arrow +Training Wand + + TrainingGladius @@ -8627,12 +9245,18 @@ Transforming into monster is not allowed in Guild Wars. Treasure Chest +Tree Control Panel + + Tritan Voice Tritan Stemme Trozz#001-2-40 +True be or not true be + + True but now he seems pretty fine! Am I right?#1 @@ -8693,6 +9317,9 @@ Uhm, bye. Uhm... Your story seems... +Unable to Teleport in this area + + Unable to decrease the number/value. @@ -8705,6 +9332,9 @@ Unable to spawn evil clone. Unable to spawn slave clone. +Unable to win, the tritans attacked Hurnscald. While human troops moved in attempts to avoid its fall, the Kralog and Ukar joined the tritans and they took the city. + + Understood, I will help you. @@ -9377,9 +10007,18 @@ What? Why? They aren't more attractive than me, why do you want to see them? What?! This tritan is the worse shirker I ever met! +Whatever inside can be + + +Whatever your idea + + When you go near villagers, you can see a speech bubble above them, you can then talk to them by pressing the [T] key. +When you intimacy is high, it'll increase your stats and who knows, might even help you in combat! + + When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor. @@ -9470,6 +10109,9 @@ Who should I search for? Who's this Julia? +Whose eyes listen under Moonlight + + Why Frenchy? It's a Russian!#0 Vowa Frenchy? 't ès en Russische! @@ -9512,6 +10154,9 @@ Why? Why? And who should you bring it back to? +Wicked Mushroom + + Wind and grass is nice and cool, so juicy sweet... @@ -9521,12 +10166,18 @@ With hunger, thirst, and sleep as your only companions, you have the disturbing With it, you can safely move items and funds between your characters. +With no choir master nor voice to be sung + + With proper training, a piou can become a good friend and faithful companion in your adventures. With script +With the growth of the Kingdom halted, slow maintenance, and two great famines which killed over half the human population, the council decided to seize power and depose Platyna the Red. + + With the help of the town hall and the Legion of Aemil we organize some auction and we help local merchants to launch their businesses. @@ -9542,6 +10193,21 @@ Wooden Bow Wooden Sword +Words become music and glance + + +World Story For Dummies, Vol I - Ancean Era: From Keshlam to an Empire + + +World Story For Dummies, Vol II - Ancean Era: Revolutions and Independence + + +World Story For Dummies, Vol III - Aemilean Era: The Mana Tree and The Mana War + + +World Story For Dummies, Vol IV - Aemilean Era: The Fleet of Ancea + + Wow, it seems everyone knows my name! @@ -9731,6 +10397,9 @@ You already registered. Waiting for your partner... You already took a @@, please put this one back in the box. +You are a handsome and good looking bird! + + You are already mounting something else @@ -9758,6 +10427,12 @@ You are in the Blacksmith's house, by Jove! You are just sitting on the shadow of your store. +You are lucky there are no mental faculty requirements to join the Legion!#0 + + +You are lucky there are no mental faculty requirements to join the Legion!#1 + + You are new around here, right?#0 @@ -9818,6 +10493,9 @@ Ge zit ip en vlot, an't ronddrijven in de zee. You are on the human resource wing of the Town Hall. +You are the Phoenix of this forest." + + You are unable to change your job. @@ -9959,6 +10637,9 @@ You can't drop items in this map You can't go there! Ge kunt 'ier nie passer'n +You can't join in a clan if you're in a guild. + + You can't leave battleground guilds. @@ -9977,12 +10658,21 @@ You can't trade in this map You can't use commands while dead. +You can't use the shovel here. + + You can't withdraw that much money You cannot autotrade when dead. +You cannot bury this item! + + +You cannot bury under a NPC! + + You cannot change guild leaders in this map. @@ -10295,7 +10985,7 @@ You notice a young boy sitting on one of the highest branches of the tree. You now also have access to the Legion building. Good job, you earned it. -You open a book named @@. +You open a book named "%s". You open the book, but it looks like the sea water and time damaged it severely. Some pages are not readable anymore. Some others are simply missing. @@ -10346,6 +11036,9 @@ You see a dust covered book on the shelf... You see a raijin boy, sitting on the edge of the dock. +You see a tree. + + You see a young elven girl, with a strong sense of pain in her face. @@ -10844,6 +11537,9 @@ change the sex of conf/import/msg_conf.txt +data %s %s %s data + + data @@ @@ @@ data @@ -10859,6 +11555,9 @@ feet, fisherman +foo %2$s bar %1$s baz + + garment, @@ -10949,18 +11648,51 @@ right hand, skill %d: %s (%s) +test + + +test %s + + test @@ +test#0 + + +test#1 + + test1 +test1 %s#0 + + +test1 @@#0 + + +test1#0 + + test2 +test2 %s#1 + + +test2 @@#1 + + +test2#1 + + top head, +tricked thus again. + + unban |