But more than everything, she is the one which took care of you when you were in coma.
Но более того, она тот, кто заботился о тебе, пока ты был в коме.
Carrot
Морковь
Could I ask you which is your native language? A sailor said me russian, an other one said me french... I'm a bit lost. I will register you on the ship board list just after that.
Могу ли я узнать на каком языке ты разговариваешь? Один матрос сказал мне, что на русском, другой - на французском... Я растеряна. Я запишу тебя в корабельный список после твоего ответа.
Damn you! You better not tell anyone that you've seen me!
Черт тебя побери! Лучше не говори никому, что ты меня видел!
Hehehe, he is a bit nervous, please excuse him, it's not everyday that we got a new member in the crew!
Хе-хе-хе, он немного нервный, прости уж его, не каждый день у нас пополнение в команде!
Hello, Let me just present myself, I'm Captain Nard, it's me who's leader of this ship.
Здравствуй, позволь мне представиться. Меня зовут Капитан Нард, я глава этого корабля.
Hi, nice to see you!
Привет, рад тебя видеть!
Hidden person doesn't answer
Прячущийся не отвечает
I am, who are you?
Да, я не матрос. Кто ты?
I beg you, please, pleeeease...
Я тебя умоляю, пожалуйста, пожалуйста...
I speak Dutch
Я говорю по-немецки
I speak Italian
Я говорю по-итальянски
I'm called Julia, it's me who took care of you during some days, when we found you back on the sea, I'm very happy to see that you seem okay now!
Меня зовут Джулия, это я присматривала за тобой несколько дней, когда мы нашли тебя в море. Я рада видеть, что теперь ты в порядке!
I'm not.
Нет.
If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not had helped you!
Если бы я видел *ик* кем ты быыыл... *ик* Я бы тебе не помог!
It'll be a good moment for you to do some exercice, as the ship is not very vast for that.
Это будет хорошим шансом поупражняться, так как корабль не слишком быстр для этого.
Let me see your work...
Дай посмотреть твою работу...
Oh well, we rescued you when you were yaying adrift on sea.#0
Ну так вот, мы спасли тебя когда ты йайала по течению в море.
Oh well, we rescued you when you were yaying adrift on sea.#1
Ну так вот, мы спасли тебя когда ты йайал по течению в море.
Ok, Done. I'm sure that you got some question for me, feel free to ask them!
Хорошо, сделано. Я уверен у тебя есть вопросы ко мне, можешь их задавать!
Sorry but I can't tell you anything about it.
Прости, но я не могу тебе ничего об этом рассказать.
Sorry, but I'm busy right now.#0
Прости, у меня и без тебя много дел.
Sorry, but I'm busy right now.#1
Прости, у меня и без тебя много дел.
The sailor is turning his back to you
Матрос отворачивается от тебя
There is some knifes on the table, do you want to take one?
На столе лежат несколько ножей, не хочешь взять один?
This door seems locked
Эта дверь, видимо, заперта
Too bad that you do not want to help me.
Очень плохо, что ты не хочешь мне помочь.
What are you saying guys, it's a yoiis!
Что вы говорите, ребята, это йойс!
You are actually on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis.
Сейчас ты находишься на корабле, мы направляемся в Артис - промышленную столицу.
You are full of wine my friend...
Ты сильно пьян, мой друг...
You can't go there!
Ты не можешь пойти туда!
You really are quite amnesic.
Ты и правда довольно забывчивый.
You really have a bad amnesia.
У тебя и правда амнезия.
You tried to get ride of me, eeh?? But suprise! I'm still here...*hick* Or there....
Ты издеваешься надо мной, а?? Сюрприз! Я все еще здесь... *ик* Или там...
You were in a bad mood and you can be happy that we found you before the sea took you.
Ты был в плохом настроении и ты можешь радоваться, что мы нашли тебя до того, как тебя унесло в море.
