diff options
Diffstat (limited to 'LICENCE_JA')
-rw-r--r-- | LICENCE_JA | 832 |
1 files changed, 416 insertions, 416 deletions
diff --git a/LICENCE_JA b/LICENCE_JA index 0888c67e2..d6306074a 100644 --- a/LICENCE_JA +++ b/LICENCE_JA @@ -1,416 +1,416 @@ - GNU ��ʌ��O���p�����_��
- �o�[�W����2�A1991�N6��
- ���{���A2002�N5��20��
-
- Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
- 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
- ���̗��p�����_���A�ꎚ��傻�̂܂܂ɕ������Еz���邱�Ƃ͋�����B
- �������ύX�͔F�߂Ȃ��B
-
- This is an unofficial translation of the GNU General Public License
- into Japanese. It was not published by the Free Software Foundation,
- and does not legally state the distribution terms for software that
- uses the GNU GPL--only the original English text of the GNU GPL does
- that. However, we hope that this translation will help Japanese
- speakers understand the GNU GPL better.
-
- (��: �ȉ���GNU General Public License�̔�����ȓ��{���ł��B����̓t
- ���[�\�t�g�E�F�A���c(the Free Software Foundataion)�ɂ���Ĕ��\���ꂽ
- ���̂ł͂Ȃ��AGNU GPL��K�p�����\�t�g�E�F�A�̔Еz������@�I�ɗL���Ȍ`
- �ŏq�ׂ����̂ł͂���܂���B�Еz�����Ƃ��Ă�GNU GPL�̉p��Ńe�L�X�g��
- �w�肳��Ă�����݂̂̂��L���ł��B�������Ȃ���A�������͂��̖|�A
- ���{����g�p����l�X�ɂƂ���GNU GPL�����ǂ��������鏕���ƂȂ邱�Ƃ�
- �]��ł��܂��B)
-
- �|��� ���c�^�s<mhatta@gnu.org>���s�����B������
- http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt�ł���B���̎w�E����P�Ă����}��
- ��B
- �͂��߂�
-
-�\�t�g�E�F�A�������C�Z���X�̑唼�́A���Ȃ������̃\�t�g�E�F�A�����L����
-��ύX�����肷�鎩�R��D���悤�ɐv����Ă��܂��B�ΏƓI�ɁAGNU ��ʌ�
-�O���p�����_�́A���Ȃ����t���[�\�t�g�E�F�A�����L������ύX�����肷
-�鎩�R��ۏ���--���Ȃ킿�A�\�t�g�E�F�A�����̃��[�U���ׂĂɂƂ��ăt���[
-�ł��邱�Ƃ�ۏ��邱�Ƃ�ړI�Ƃ��Ă��܂��B���̈�ʌ��O���p�����_��
-�̓t���[�\�t�g�E�F�A���c�̃\�t�g�E�F�A�̂قƂ�ǂɓK�p����Ă���A�܂�
-GNU GPL��K�p����ƌ��߂��t���[�\�t�g�E�F�A���c�ȊO�̍�҂ɂ��v���O
-�����ɂ��K�p����Ă��܂�(�������̃t���[�\�t�g�E�F�A���c�̃\�t�g�E�F
-�A�ɂ́AGNU GPL�ł͂Ȃ�GNU ���C�u������ʌ��O���p�����_���K�p����
-�Ă��邱�Ƃ�����܂�)�B���Ȃ����܂��A�������̃v���O������GNU GPL��K�p
-���邱�Ƃ��\�ł��B
-
-���������t���[�\�t�g�E�F�A�ƌ����Ƃ��A����͗��p�̎��R�ɂ��Č��y����
-����̂ł����āA���i�͖��ɂ��Ă��܂���B�������̈�ʌ��O���p�����_��
-���́A���Ȃ����t���[�\�t�g�E�F�A�̕�������Еz���鎩�R��ۏ���悤��
-�v����Ă��܂�(��]�ɉ����Ă��̎�̃T�[�r�X�Ɏ萔�����ۂ����R���ۏ�
-��܂�)�B�܂��A���Ȃ����\�[�X�R�[�h����邩�A���邢�͖]�߂����
-���肷�邱�Ƃ��\�ł���Ƃ������ƁA���Ȃ����\�t�g�E�F�A��ύX���A����
-�ꕔ��V���ȃt���[�̃v���O�����ŗ��p�ł���Ƃ������ƁA�����āA�ȏ�ŏq
-�ׂ��悤�Ȃ��Ƃ��ł���Ƃ������Ƃ����Ȃ��ɒm�炳���Ƃ������Ƃ��ۏ�
-��܂��B
-
-���Ȃ��̌�������邽�߁A�������͒N�������Ȃ��̗L���邱���̌�����ے�
-���邱�Ƃ�A�����̌������������悤�v�����邱�Ƃ��֎~����Ƃ�������
-��������K�v������܂��B����āA���Ȃ����\�t�g�E�F�A�̕�������Еz����
-�肻���ύX�����肷��ꍇ�ɂ́A�����̐����̂��߂ɂ��Ȃ��ɂ����̐�
-�C���������邱�ƂɂȂ�܂��B
-
-�Ⴆ�A���Ȃ����t���[�ȃv���O�����̕�������Еz����ꍇ�A�L����������
-�ւ�炸�A���Ȃ��͎������L���錠����S�Ď�̎҂ɗ^���Ȃ���Ȃ�܂���B
-�܂��A���Ȃ��͔ނ���\�[�X�R�[�h����邩��ɓ���邱�Ƃ��ł���悤
-�ۏ��Ȃ���Ȃ�܂���B�����āA���Ȃ��͔ނ�ɑ��Ĉȉ��ŏq�ׂ����
-�������A�ނ�Ɏ���̎������ɂ��Ēm�炵�߂�悤�ɂ��Ȃ���Ȃ�܂�
-��B
-
-�������͂��Ȃ��̌������i�K�̎菇��ŕی삵�܂��B(1) �܂��\�t�g�E�F
-�A�ɑ��Ē��쌠���咣���A������ (2) ���Ȃ��ɑ��āA�\�t�g�E�F�A�̕�
-����Еz�܂��͉��ςɂ��Ă̖@�I�ȋ���^���邱�̌_����܂��B
-
-�܂��A�e��҂⎄������ی삷�邽�߁A�������͂��̃t���[�\�t�g�E�F�A�ɂ�
-���̕ۏ������Ƃ������Ƃ�N�����m���ɗ�������悤�ɂ��A�܂��\�t�g�E�F
-�A���N�����l�ɂ���ĉ��ς���A���ꂪ���X�ƔЕz����Ă������Ƃ��Ă��A��
-�̎�̎҂͔ނ炪��ɓ��ꂽ�\�t�g�E�F�A���I���W�i���̃o�[�W�����ł͖���
-���ƁA�����Č���҂̖����͑��l�ɂ���Ď������܂ꂽ�\���̂�����ɂ��
-�ĉe������邱�Ƃ��Ȃ��Ƃ������Ƃ����m���������Ǝv���܂��B
-
-�Ō�ɁA�\�t�g�E�F�A�����������Ȃ�t���[�̃v���O�����̑��݂ɂ��s�f�̋�
-�Ђ𓊂������Ă��܂����A�������́A�t���[�ȃv���O�����̍ĔЕz�҂��X��
-�������C�Z���X���擾���邱�Ƃɂ���āA������v���O������Ɛ�I�ɂ��Ă�
-�܂��Ƃ����댯����������Ǝv���܂��B�������������Ԃ�\�h���邽�߁A����
-���͂����Ȃ�������N�������R�ɗ��p�ł���悤���C�Z���X����邩�A�S����
-�C�Z���X����Ȃ����̂ǂ��炩�łȂ���Ȃ�Ȃ����Ƃm�ɂ��܂����B
-
-(��: �{�_�Łu�Ɛ�I(proprietary)�v�Ƃ́A�\�t�g�E�F�A�̗��p��Ĕ�
-�z�A���ς��֎~����Ă��邩�A���邱�Ƃ��K�v�Ƃ���Ă��邩�A���邢
-�͌������������ۂ����Ă��Ď��R�ɂ������邱�Ƃ�������ł��Ȃ��Ȃ��Ă�
-���Ԃ̂��Ƃ��w���B�ڂ�����
-http://www.gnu.org/philosophy/categories.ja.html#ProprietarySoftware��
-�Q�Ƃ���B)
-
-������Еz�A���ςɂ��Ă̐��m�ȏ����Ɛ�����ȉ��ŏq�ׂĂ����܂��B
-
- GNU ��ʌ��O���p�����_��
- �����A�Еz�A���ςɊւ�������Ɛ���
-
-0. ���̗��p�����_�́A���̃v���O����(�܂��͂��̑��̒��앨)�����̈�
-�ʌ��O���p�����_�̒�߂�����̉��ŔЕz�ł���Ƃ������m�����쌠�҂�
-����ċL�ڂ��ꂽ�v���O�����܂��͂��̑��̒��앨�S�ʂɓK�p�����B�ȉ���
-�́A�u�w�v���O�����x�v�Ƃ͂��̂悤�ɂ��Ă��̌_���K�p���ꂽ�v���O��
-���⒘�앨�S�ʂ��Ӗ����A�܂��u�w�v���O�����x����ɂ������앨�v�Ƃ́w�v
-���O�����x�₻�̑����쌠�@�̉��Ŕh�����ƌ��Ȃ������̑S�ʂ��w���B����
-�킿�A�w�v���O�����x�����̈ꕔ���A�S������̂܂܂��A���ς����������A��
-�邢�͑��̌���ɖ|�ꂽ�`�Ŋ܂ޒ��앨�̂��Ƃł���(�u���ρv�Ƃ�����
-�̖{���̈Ӗ�����͂���邪�A�ȉ��ł͖|������ς̈��ƌ��Ȃ�)�B���ꂼ
-��̌_��҂́u���Ȃ��v�ƕ\�������B
-
-������Еz�A���ψȊO�̊����͂��̌_�ł̓J�o�[����Ȃ��B�����͂���
-�_�̑ΏۊO�ł���B�w�v���O�����x�����s����s���̂ɐ����͂Ȃ��B��
-���A���̂悤�ȁw�v���O�����x�̏o�͌��ʂ́A���̓��e���w�v���O�����x����
-�ɂ������앨���\������ꍇ�݂̂��̌_�ɂ���ĕی삳���(�w�v���O��
-���x�����s�������Ƃɂ���č쐬���ꂽ�Ƃ������ƂƂ͖��W�ł���)�B����
-�悤�Ȑ������̑Ó����́A�w�v���O�����x����������̂��Ɉˑ�����B
-
-1. ���ꂼ��̕������ɂ����ēK�Ȓ��쌠�\���ƕۏ̔۔F����(disclaimer
-of warranty)��ڗ��悤�K�Ɍf�ڂ��A�܂����̌_����ш�̕ۏ�
-�s�݂ɐG�ꂽ���m���ׂĂ����̂܂c���A�����Ă��̌_�̕��������w�v��
-�O�����x�̂����Ȃ��̎҂ɂ��w�v���O�����x�Ƌ��ɔЕz�������A���Ȃ���
-�w�v���O�����x�̃\�[�X�R�[�h�̕��������A���Ȃ���������ʂ�̌`�ŕ�
-���܂��͔Еz���邱�Ƃ��ł���B�}�͖̂��Ȃ��B
-
-���Ȃ��́A�����I�ɕ����������n����Ƃ����s�ׂɊւ��Ď萔�����ۂ��Ă���
-�����A��]�ɂ���Ă͎萔��������Č����ɂ�����ی�̕ۏ���Ă���
-���B
-
-2. ���Ȃ��͎����́w�v���O�����x�̕����������̈ꕔ�����ς��āw�v���O��
-���x����ɂ������앨���`�����A���̂悤�ȉ��ϓ_�⒘�앨����L��1�߂̒�
-�߂�����̉��ŕ����܂��͔Еz���邱�Ƃ��ł���B�������A���̂��߂ɂ͈ȉ�
-�̏������ׂĂ����Ă��Ȃ���Ȃ�Ȃ�:
-
- a) ���Ȃ��������̃t�@�C����ύX�����Ƃ������ƂƕύX������������
- ��������悤�A���ς��ꂽ�t�@�C���ɍ������Ȃ���Ȃ�Ȃ��B
-
- b) �w�v���O�����x�܂��͂��̈ꕔ���܂ޒ��앨�A���邢�́w�v���O�����x
- �����̈ꕔ����h���������앨��Еz���邢�͔��\����ꍇ�ɂ́A���̑S
- �̂����̌_�̏����ɏ]���đ�O�҂֖����ŗ��p�������Ȃ���Ȃ��
- ���B
-
- c) ���ς��ꂽ�v���O�������A�ʏ���s����ۂɑΘb�I�ɃR�}���h��ǂ�
- �悤�ɂȂ��Ă���Ȃ�A���̃v���O�������ł���ʓI�ȕ��@�őΘb�I��
- ���s����ہA�K�Ȓ��쌠�\���A���ۏł��邱��(���邢�͂��Ȃ�����
- �����Ƃ�������)�A���[�U���v���O���������̌_�ŏq�ׂ���
- ���̉��ŔЕz���邱�Ƃ��ł���Ƃ������ƁA�����Ă��̌_�̕�������
- �{������ɂ͂ǂ�������悢���Ƃ������[�U�ւ̐������܂ލ��m�������
- ��邩�A���邢�͉�ʂɕ\�������悤�ɂ��Ȃ���Ȃ�Ȃ�(��O�Ƃ�
- �āA�w�v���O�����x���̂��̂͑Θb�I�ł����Ă��ʏ킻�̂悤�ȍ��m����
- �����Ȃ��ꍇ�ɂ́A�w�v���O�����x����ɂ������Ȃ��̒��앨�ɂ��̂悤
- �ȍ��m�����������K�v�͂Ȃ�)�B
-
-�ȏ�̕K�v�����͑S�̂Ƃ��Ẳ��ς��ꂽ���앨�ɓK�p�����B���앨�̈ꕔ
-���w�v���O�����x����h���������̂ł͂Ȃ��Ɗm�F�ł��A����玩�g�ʂ̓Ɨ�
-�������앨�ł���ƍ����I�ɍl������Ȃ�A���Ȃ���������ʂ̒��앨
-�Ƃ��ĕ����ĔЕz����ꍇ�A���������������ɂ͂��̌_�Ƃ��̏�����
-�K�p����Ȃ��B�������A���Ȃ��������������w�v���O�����x����ɂ������앨
-�S�̂̈ꕔ�Ƃ��ĔЕz����Ȃ�A�S�̂Ƃ��Ă̔Еz���́A���̌_��
-�ۂ������ɏ]��Ȃ���Ȃ�Ȃ��B�Ƃ����̂́A���̌_�����̌_���
-�ɗ^���鋖�́w�v���O�����x�ۂ��ƑS�̂ɋy�сA�N�����������͊W�Ȃ��e
-�����̂��ׂĂ�ی삷�邩��ł���B
-
-����āA���ׂĂ��Ȃ��ɂ���ď����ꂽ���앨�ɑ��A�������咣�����肠��
-���̌����Ɉًc��\�����Ă邱�Ƃ͂��̐߂̈Ӑ}����Ƃ���ł͂Ȃ��B�ނ���A
-���̎�|�́w�v���O�����x����ɂ����h�����Ȃ����W�����앨�̔Еz���Ǘ���
-�錠�����s�g����Ƃ������Ƃɂ���B
-
-�܂��A�w�v���O�����x����ɂ��Ă��Ȃ����̑��̒��앨���w�v���O�����x(��
-�邢�́w�v���O�����x����ɂ������앨)�ƈꏏ�ɏW�߂������̂��̂��ꊪ��
-�ۊǑ��u�Ȃ����Еz�}�̂Ɏ��߂Ă��A���̑��̒��앨�܂ł��̌_����
-�삷��ΏۂɂȂ�Ƃ������Ƃɂ͂Ȃ�Ȃ��B
-
-3. ���Ȃ��͏�L��1�߂����2�߂̏����ɏ]���A�w�v���O�����x(���邢�͑�2
-�߂ɂ�����h����)���I�u�W�F�N�g�R�[�h�Ȃ������s�`���ŕ����܂��͔Еz��
-�邱�Ƃ��ł���B�������A���̏ꍇ���Ȃ��͈ȉ��̂����ǂꂩ������{����
-����Ȃ�Ȃ�:
-
- a) ���앨�ɁA�w�v���O�����x�ɑΉ��������S���@�B�œǂݎ��\��
- �\�[�X�R�[�h��Y�t����B�������A�\�[�X�R�[�h�͏�L��1�߂����2�߂�
- �����ɏ]���\�t�g�E�F�A�̌����ŏK���I�Ɏg����}�̂ŔЕz���Ȃ����
- �Ȃ�Ȃ��B���邢�́A
-
- b) ���앨�ɁA�����Ȃ��O�҂ɑ��Ă��A�w�v���O�����x�ɑΉ�������
- �S���@�B�œǂݎ��\�ȃ\�[�X�R�[�h���A�Еz�ɗv���镨���I�R�X�g
- ������Ȃ����x�̎萔���ƈ��������ɒ���|�q�ׂ����Ȃ��Ƃ�3�N
- �Ԃ͗L���ȏ��ʂɂȂ����\���o��Y����B�������A�\�[�X�R�[�h�͏�L��
- 1�߂����2�߂̏����ɏ]���\�t�g�E�F�A�̌����ŏK���I�Ɏg����}�̂�
- �Еz���Ȃ���Ȃ�Ȃ��B���邢�́A
-
- c) �Ή�����\�[�X�R�[�h�Еz�̐\���o�ɍۂ��āA���Ȃ�������������
- ���Ɉ����n��(���̑I�����́A�c����ړI�Ƃ��Ȃ��Еz�ł����āA����
- �Ȃ�����L����b�Ŏw�肳��Ă���悤�Ȑ\���o�Ƌ��ɃI�u�W�F�N�g�R�[
- �h���邢�͎��s�`���̃v���O�����������肵�Ă��Ȃ��ꍇ�Ɍ��苖����
- ��)�B
-
-���앨�̃\�[�X�R�[�h�Ƃ́A����ɑ��ĉ��ς��������ōD�܂����Ƃ����
-���앨�̌`�����Ӗ�����B������s�`���̒��앨�ɂƂ��Ċ��S�ȃ\�[�X�R�[�h
-�Ƃ́A���ꂪ�܂ރ��W���[�����ׂẴ\�[�X�R�[�h�S���ɉ����A�֘A����C��
-�^�[�t�F�[�X��`�t�@�C���̂��ׂĂƃ��C�u�����̃R���p�C����C���X�g�[��
-�𐧌䂷�邽�߂Ɏg����X�N���v�g�������������̂��Ӗ�����B����������
-�ȗ�O�Ƃ��āA���̃R���|�[�l���g���̂����s�`���ɕt������̂ł͖�������A
-�Еz�������̂̒��ɁA���s�`�������s�����I�y���[�e�B���O�V�X�e���̎�
-�v�ȃR���|�[�l���g(�R���p�C����J�[�l����)�ƒʏ�ꏏ��(�\�[�X���o�C�i
-���`���̂ǂ��炩��)�Еz�������̂��܂�ł���K�v�͂Ȃ��Ƃ���B
-
-���s�`���܂��̓I�u�W�F�N�g�R�[�h�̔Еz���A�w�肳�ꂽ�ꏊ����R�s�[����
-���߂̃A�N�Z�X��i����邱�Ƃňׂ����Ƃ��āA���̏�Ń\�[�X�R�[�h
-�������̃A�N�Z�X��i�ɂ���ē����ꏊ����R�s�[�ł���悤�ɂȂ��Ă����
-��A��O�҂��I�u�W�F�N�g�R�[�h�ƈꏏ�Ƀ\�[�X�������I�ɃR�s�[�������
-��悤�ɂȂ��Ă��Ȃ��Ă��\�[�X�R�[�h�Еz�̏��������Ă�����̂Ƃ���B
-
-4. ���Ȃ��́w�v���O�����x���A���̌_�ɂ����Ė��m�ɒ��ꂽ�s
-�ׂ�������������ρA�T�u���C�Z���X�A���邢�͔Еz���Ă͂Ȃ�Ȃ��B����
-�w�v���O�����x������ρA�T�u���C�Z���X�A���邢�͔Еz�����Ă͂���
-�Ė����ł���A���̌_�̉��ł̂��Ȃ��̌����������I�ɏI�������邱
-�ƂɂȂ낤�B�������A�������⌠�������̌_�ɏ]���Ă��Ȃ����瓾��
-�l�X�Ɋւ��ẮA���̂悤�Ȑl�X�����̌_�Ɋ��S�ɏ]���Ă�������
-��̃��C�Z���X�܂ŏI�����邱�Ƃ͂Ȃ��B
-
-5. ���Ȃ��͂��̌_���������K�v�͖����B�Ƃ����̂́A���Ȃ��͂�
-��ɏ������Ă��Ȃ�����ł���B�������A���̌_�ȊO�ɂ��Ȃ��ɑ�
-�āw�v���O�����x�₻�̔h������ύX�A�Еz���鋖��^������̂͑��݂���
-���B�����̍s�ׂ́A���Ȃ������̌_������Ȃ�����@�ɂ����
-�ւ����Ă���B�����ŁA�w�v���O�����x(���邢�́w�v���O�����x����ɂ�
-�����앨�̂��ׂ�)�����ςȂ����Еz���邱�Ƃɂ��A���Ȃ��͎��������̂�
-���ȍs�ׂ��s�����߂ɂ��̌_����������Ƃ������ƁA�����āw�v���O
-�����x�Ƃ���Ɋ�Â����앨�̕�����Еz�A���ςɂ��Ă��̌_����
-������Ə��������ׂĎ��ꂽ�Ƃ������Ƃ����������̂ƌ��Ȃ��B
-
-6. ���Ȃ����w�v���O�����x(�܂��́w�v���O�����x����ɂ������앨�S��)��
-�ĔЕz���邽�тɁA���̎�̎҂͌��X�̃��C�Z���X���҂���A���̌_��
-�w�肳�ꂽ�����Ɛ���̉��Łw�v���O�����x����Еz�A���邢�͉��ς���
-���������I�ɓ�����̂Ƃ���B���Ȃ��́A��̎҂������ŔF�߂�ꂽ������
-�s�g���邱�ƂɊւ��Ă���ȏ㑼�̂����Ȃ鐧�����ۂ����Ƃ��ł��Ȃ��B����
-���ɂ́A��O�҂����̌_�ɏ]�����Ƃ���������ӔC�͂Ȃ��B
-
-7. �����N�Q���邢�͂��̑��̗��R(�����W�Ɍ���Ȃ�)����A�ٔ����̔���
-���邢�͐\�����Ă̌��ʂƂ��Ă��Ȃ���(�ٔ������߂�_��Ȃǂɂ��)���̌_
-�̏����Ɩ������鐧�ۂ��ꂽ�ꍇ�ł��A���Ȃ������̌_�̏�����
-�Ə������킯�ł͂Ȃ��B�������̌_�̉��ł��Ȃ��ɉۂ���ꂽ�ӔC�Ƒ�
-�̊֘A����ӔC���ɖ������悤�Ȍ`�ŔЕz�ł��Ȃ��Ȃ�A���ʂƂ��Ă�
-�Ȃ��́w�v���O�����x��Еz���邱�Ƃ��S���ł��Ȃ��Ƃ������Ƃł���B�Ⴆ
-�Γ������C�Z���X���A���Ȃ����璼�ڊԐڂ��킸�R�s�[��������l���N
-�ł��w�v���O�����x���g�p�������ōĔЕz���邱�Ƃ�F�߂Ă��Ȃ��ꍇ�A����
-�������̐���Ƃ��̌_�𗼕��Ƃ��������ɂ́w�v���O�����x�̔Еz�����S
-�ɒ��~���邵���Ȃ����낤�B
-
-���̐߂̈ꕔ��������̏̉��Ŗ����Ȃ������{�s�\�ȏꍇ�ł��A�߂̎c
-��̕����͓K�p�����悤�Ӑ}����Ă���B���̑��̏ł͐߂��S�̂Ƃ���
-�K�p�����悤�Ӑ}����Ă���B
-
-�����₻�̑��̍��Y����N�Q������A���̂悤�Ȍ����̎咣�̌��͂Ɉًc����
-�����肷��悤���Ȃ���U�f���邱�Ƃ����̐߂̖ړI�ł͂Ȃ��B���̐߂ɂ́A
-�l�X�ɂ���ă��C�Z���X���s�Ƃ��Ď�������Ă����A�t���[�\�t�g�E�F�A�Еz
-�̃V�X�e���̊��S�������Ƃ����ړI�����Ȃ��B�����̐l�X���A�t���[�\�t�g
-�E�F�A�̔Еz�V�X�e���������т��ēK�p����Ă���Ƃ����M���Ɋ�Â��A��
-�̃V�X�e����ʂ��ĔЕz����鑽�l�ȃ\�t�g�E�F�A�Ɋ���ȍv�������Ă�����
-�͎����ł��邪�A�l���ǂ̂悤�ȃV�X�e����ʂ��ă\�t�g�E�F�A��Еz������
-�Ǝv�����͂����܂ł����/��^�Ҏ���ł���A���Ȃ����I�����������邱
-�Ƃ͂ł��Ȃ��B
-
-���̐߂́A���̌_�̂��̐߈ȊO�̕����̈�A���ɂȂ�ƍl������P�[
-�X��O��I�ɖ��炩�ɂ��邱�Ƃ�ړI�Ƃ��Ă���B
-
-8. �w�v���O�����x�̔Еz�◘�p���A���鍑�ɂ����Ă͓����܂��͒��쌠����
-�����ꂽ�C���^�[�t�F�[�X�̂����ꂩ�ɂ���Đ�������Ă���ꍇ�A�w�v���O
-�����x�ɂ��̌_��K�p�������̒��쌠�҂́A�������������X��r����
-�����m�Ȓn���I�Еz�����������A�����Ŕr������Ă��Ȃ����̒��₻���̍��X
-�̊Ԃł̂ݔЕz���������悤�ɂ��Ă��\��Ȃ��B���̏ꍇ�A���̂悤�Ȑ�
-���͂��̌_�{���ŏ�����Ă���̂Ɠ��l�Ɍ��Ȃ����B
-
-9. �t���[�\�t�g�E�F�A���c�́A���ɂ���ĉ����܂��͐V�ł̈�ʌ��O���p��
-�����\���邱�Ƃ��ł���B���̂悤�ȐV�ł͌��݂̃o�[�W�����Ƃ��̐��_
-�ɂ����Ă͎������̂ɂȂ邾�낤���A�V���Ȗ��⌜�O���������邽�ߍו���
-�͈قȂ�\��������B
-
-���ꂼ��̃o�[�W�����ɂ́A���������t���悤�Ƀo�[�W�����ԍ����U���Ă�
-��B�w�v���O�����x�ɂ����Ă���ɓK�p����邱�̌_�̃o�[�W�����ԍ���
-�w�肳��Ă��āA�X�Ɂu����ȍ~�̂����Ȃ�o�[�W�����v���K�p���ėǂ��ƂȂ�
-�Ă����ꍇ�A���Ȃ��͏]�������Ɛ���Ƃ��āA�w��̃o�[�W�������A�t���[�\
-�t�g�E�F�A���c�ɂ���Ĕ��s���ꂽ�w��̃o�[�W�����ȍ~�̔ł̂ǂꂩ���
-�ǂ��炩��I�Ԃ��Ƃ��o����B�w�v���O�����x�Ń��C�Z���X�̃o�[�W�����ԍ�
-���w�肳��Ă��Ȃ��Ȃ�A���Ȃ��͍��܂łɃt���[�\�t�g�E�F�A���c���甭
-�s���ꂽ�o�[�W�����̒�����D���ɑI��ō\��Ȃ��B
-
-10. �������Ȃ����w�v���O�����x�̈ꕔ���A���̔Еz���������̌_��
-�قȂ鑼�̃t���[�ȃv���O�����Ɠ����������Ȃ�A��҂ɘA�����ċ�����
-�߂�B�t���[�\�t�g�E�F�A���c�����쌠��ۗL����\�t�g�E�F�A�ɂ��ẮA
-�t���[�\�t�g�E�F�A���c�ɘA������B�������́A���̂悤�ȏꍇ�̂��߂ɓ���
-�ȗ�O��݂��邱�Ƃ�����B������������������ɂ������ẮA�������̃t���[
-�\�t�g�E�F�A�̔h�������ׂĂ��t���[�ȏ�Ԃɕۂ����Ƃ������ƂƁA��ʓI
-�Ƀ\�t�g�E�F�A�̋��L�ƍė��p�𑣐i����Ƃ�����̖ڕW���K���Ɍ�������
-��ł��낤�B
- ���ۏɂ���
-
-11. �w�v���O�����x�͑㉿�����ɗ��p���������̂ŁA�K�Ȗ@���F�߂��
-��ɂ����āA�w�v���O�����x�Ɋւ��邢���Ȃ�ۏ����݂��Ȃ��B���ʂŕʂ�
-�q�ׂ�ꍇ�������āA���쌠�ҁA�܂��͂��̑��̒c�̂́A�w�v���O�����x���A
-�\�����ꂽ�����O�ɂ��͖�킸�A���ƓI�K����ۏ���ق̂߂����₠�����
-�̖ړI�ւ̓K����(�Ɍ����Ȃ�)���܂ވ�̕ۏؖ����Ɂu���邪�܂܁v�Œ�
-������B�w�v���O�����x�̎��Ɛ��\�Ɋւ��郊�X�N�̂��ׂĂ͂��Ȃ��ɋA����
-��B�w�v���O�����x�Ɍ��ׂ�����Ɣ��������ꍇ�A���Ȃ��͕K�v�ȕێ�_����
-��C�A�C���ɗv����R�X�g�̂��ׂĂ������邱�ƂɂȂ�B
-
-12. �K�Ȗ@�����ʂł̓��ӂɂ���Ė������Ȃ�����A���쌠�ҁA�܂��͏�
-�L�ŋ�����Ă���ʂ�Ɂw�v���O�����x�����ς܂��͍ĔЕz�������̑��̒c
-�̂́A���Ȃ��ɑ��āw�v���O�����x�̗��p�Ȃ������p�s�\�Ő�������ʓI�A
-���ʓI�A���R�I�A�K�R�I�ȑ��Q(�f�[�^�̏�����s���m�ȏ����A���Ȃ�����O
-�҂�����������A���邢�́w�v���O�����x�����̃\�t�g�E�F�A�ƈꏏ�ɓ��삵
-�Ȃ��Ƃ����s��Ȃǂ��܂ނ������Ɍ���Ȃ�)�Ɉ�̐ӔC��Ȃ��B
-���̂悤�ȑ��Q��������\���ɂ��Ĕނ炪��������Ă����Ƃ��Ă����l��
-����B
-
- �����Ɛ���I���
-
- �ȏ�̏��������Ȃ��̐V�����v���O�����ɓK�p������@
-
-���Ȃ����V�����v���O�������J�������Ƃ��āA���O�ɂ���Ă��ꂪ���p�����
-�\�����ő�ɂ������Ȃ�A���̃v���O���������̌_�̏����ɏ]����
-�N�ł��ĔЕz���邢�͕ύX�ł���悤�t���[�\�t�g�E�F�A�ɂ���̂��őP�ł��B
-
-���̂��߂ɂ́A�v���O�����Ɉȉ��̂悤�ȕ\����Y�t���Ă��������B���̏ꍇ�A
-�ۏ��r������Ă���Ƃ������Ƃ��ł����ʓI�ɓ`���邽�߂ɁA���ꂼ��̃\�[
-�X�t�@�C���̖`���ɕ\����Y�t����ł����S�ł��B���Ȃ��Ƃ��A�u���쌠�\
-���v�Ƃ����s�ƑS��������ꏊ�ւ̃|�C���^�����͊e�t�@�C���Ɋ܂߂Ēu����
-���������B
-
- <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>
- Copyright (C) <year> <name of author>
-
- This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- it under the terms of the GNU General Public License as published by
- the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- (at your option) any later version.
-
- This program is distributed in the hope that it will be useful,
- but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
- GNU General Public License for more details.
-
- You should have received a copy of the GNU General Public License
- along with this program; if not, write to the Free Software
- Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
-
- (��:
-
- <�v���O�����̖��O�ƁA���ꂪ�������邩�ɂ��Ă̊ȒP�Ȑ����B>
- Copyright (C) <����N> <��҂̖��O>
-
- ���̃v���O�����̓t���[�\�t�g�E�F�A�ł��B���Ȃ��͂�����A�t���[�\�t
- �g�E�F�A���c�ɂ���Ĕ��s���ꂽ GNU ��ʌ��O���p�����_��(�o�[�W��
- ��2���A��]�ɂ���Ă͂���ȍ~�̃o�[�W�����̂����ǂꂩ)�̒�߂����
- �̉��ōĔЕz�܂��͉��ς��邱�Ƃ��ł��܂��B
-
- ���̃v���O�����͗L�p�ł��邱�Ƃ�����ĔЕz����܂����A*�S���̖���
- ��* �ł��B���Ɖ\���̕ۏ����̖ړI�ւ̓K�����́A���O�Ɏ����ꂽ
- ���̂��܂ߑS�����݂��܂���B�ڂ�����GNU ��ʌ��O���p�����_����
- �����������B
-
- ���Ȃ��͂��̃v���O�����Ƌ��ɁAGNU ��ʌ��O���p�����_�̕�������
- �ꕔ������͂��ł��B��������Ă��Ȃ���A�t���[�\�t�g�E�F
- �A���c�܂Ő������Ă�������(����� the Free Software Foundation,
- Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA)�B
-
- )
-
-�d�q�Ȃ������̃��[���ł��Ȃ��ɖ₢���킹����@�ɂ��Ă̏�����������
-�܂��傤�B
-
-�v���O�������Θb�I�Ȃ��̂Ȃ�A�Θb���[�h�ŋN�������ۂɏo�͂Ƃ��Ĉȉ�
-�̂悤�ȒZ�����m���\�������悤�ɂ��Ă�������:
-
- Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
- Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.
- This is free software, and you are welcome to redistribute it
- under certain conditions; type `show c' for details.
-
- (��:
-
- Gnomovision �o�[�W���� 69, Copyright (C) �N ��҂̖��O
- Gnomovision ��*�S���̖��ۏ�*�Œ���܂��B�ڂ����́ushow w�v
- �ƃ^�C�v���ĉ������B����̓t���[�\�t�g�E�F�A�ł���A��������̉���
- �ĔЕz���邱�Ƃ����コ��Ă��܂��B�ڂ����́ushow c�v�ƃ^�C�v���ĉ�
- �����B
-
- )
-
-�����ŁA���z�I�ȃR�}���h�ushow w�v�Ɓushow c�v�͈�ʌ��O���p�����_��
-�̓K�ȕ�����\������悤�ɂȂ��Ă��Ȃ���Ȃ�܂���B�������A����
-�����g���R�}���h���ushow w�v��ushow c�v�ƌĂԕK�R���͂���܂���̂ŁA
-���Ȃ��̃v���O�����ɍ��킹�ă}�E�X�̃N���b�N��j���[�̃A�C�e���ɂ���
-�����\�ł��B
-
-�܂����Ȃ��́A�K�v�Ȃ��(�v���O���}�[�Ƃ��ē����Ă�����)���Ȃ��̌ٗp��A
-���邢�͏ꍇ�ɂ���Ă͊w�Z����A���̃v���O�����Ɋւ���u���쌠��������
-(copyright disclaimer)�v�ɏ������Ă��炤�ׂ��ł��B�ȉ��͗�ł��̂ŁA��
-�O��ς��Ă�������:
-
- Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program
- `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.
-
- <signature of Ty Coon>, 1 April 1989
- Ty Coon, President of Vice
-
- (��:
-
- Yoyodyne�Ђ͂����ɁAJames Hacker�ɂ���ď����ꂽ�v���O����
- �uGnomovision�v(�R���p�C���֒ʂ��v���O����)�Ɋւ����̒��쌠�̗�
- �v��������܂��B
-
- <Ty Coon���̏���>�A1989�N4��1��
- Ty Coon�A����
-
- )
-
-���̈�ʌ��O���p�����_�ł́A���Ȃ��̃v���O������Ɛ�I�ȃv���O����
-�ɓ������邱�Ƃ�F�߂Ă��܂���B���Ȃ��̃v���O�������T�u���[�`�����C�u
-�����Ȃ�A�Ɛ�I�ȃA�v���P�[�V�����Ƃ��Ȃ��̃��C�u�����������N���邱
-�Ƃ��������ق������֗��ł���ƍl���邩������܂���B�������ꂪ����
-���̖]�ނ��ƂȂ�A���̌_�̑����GNU ���C�u������ʌ��O���p����
-�_��K�p�����������B
+ GNU ��ʌ��O���p�����_�� + �o�[�W����2�A1991�N6�� + ���{���A2002�N5��20�� + + Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. + 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA + ���̗��p�����_���A�ꎚ��傻�̂܂܂ɕ������Еz���邱�Ƃ͋�����B + �������ύX�͔F�߂Ȃ��B + + This is an unofficial translation of the GNU General Public License + into Japanese. It was not published by the Free Software Foundation, + and does not legally state the distribution terms for software that + uses the GNU GPL--only the original English text of the GNU GPL does + that. However, we hope that this translation will help Japanese + speakers understand the GNU GPL better. + + (��: �ȉ���GNU General Public License�̔�����ȓ��{���ł��B����̓t + ���[�\�t�g�E�F�A���c(the Free Software Foundataion)�ɂ���Ĕ��\���ꂽ + ���̂ł͂Ȃ��AGNU GPL��K�p�����\�t�g�E�F�A�̔Еz������@�I�ɗL���Ȍ` + �ŏq�ׂ����̂ł͂���܂���B�Еz�����Ƃ��Ă�GNU GPL�̉p��Ńe�L�X�g�� + �w�肳��Ă�����݂̂̂��L���ł��B�������Ȃ���A�������͂��̖|�A + ���{����g�p����l�X�ɂƂ���GNU GPL�����ǂ��������鏕���ƂȂ邱�Ƃ� + �]��ł��܂��B) + + �|��� ���c�^�s<mhatta@gnu.org>���s�����B������ + http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt�ł���B���̎w�E����P�Ă����}�� + ��B + �͂��߂� + +�\�t�g�E�F�A�������C�Z���X�̑唼�́A���Ȃ������̃\�t�g�E�F�A�����L���� +��ύX�����肷�鎩�R��D���悤�ɐv����Ă��܂��B�ΏƓI�ɁAGNU ��ʌ� +�O���p�����_�́A���Ȃ����t���[�\�t�g�E�F�A�����L������ύX�����肷 +�鎩�R��ۏ���--���Ȃ킿�A�\�t�g�E�F�A�����̃��[�U���ׂĂɂƂ��ăt���[ +�ł��邱�Ƃ�ۏ��邱�Ƃ�ړI�Ƃ��Ă��܂��B���̈�ʌ��O���p�����_�� +�̓t���[�\�t�g�E�F�A���c�̃\�t�g�E�F�A�̂قƂ�ǂɓK�p����Ă���A�܂� +GNU GPL��K�p����ƌ��߂��t���[�\�t�g�E�F�A���c�ȊO�̍�҂ɂ��v���O +�����ɂ��K�p����Ă��܂�(�������̃t���[�\�t�g�E�F�A���c�̃\�t�g�E�F +�A�ɂ́AGNU GPL�ł͂Ȃ�GNU ���C�u������ʌ��O���p�����_���K�p���� +�Ă��邱�Ƃ�����܂�)�B���Ȃ����܂��A�������̃v���O������GNU GPL��K�p +���邱�Ƃ��\�ł��B + +���������t���[�\�t�g�E�F�A�ƌ����Ƃ��A����͗��p�̎��R�ɂ��Č��y���� +����̂ł����āA���i�͖��ɂ��Ă��܂���B�������̈�ʌ��O���p�����_�� +���́A���Ȃ����t���[�\�t�g�E�F�A�̕�������Еz���鎩�R��ۏ���悤�� +�v����Ă��܂�(��]�ɉ����Ă��̎�̃T�[�r�X�Ɏ萔�����ۂ����R���ۏ� +��܂�)�B�܂��A���Ȃ����\�[�X�R�[�h����邩�A���邢�͖]�߂���� +���肷�邱�Ƃ��\�ł���Ƃ������ƁA���Ȃ����\�t�g�E�F�A��ύX���A���� +�ꕔ��V���ȃt���[�̃v���O�����ŗ��p�ł���Ƃ������ƁA�����āA�ȏ�ŏq +�ׂ��悤�Ȃ��Ƃ��ł���Ƃ������Ƃ����Ȃ��ɒm�炳���Ƃ������Ƃ��ۏ� +��܂��B + +���Ȃ��̌�������邽�߁A�������͒N�������Ȃ��̗L���邱���̌�����ے� +���邱�Ƃ�A�����̌������������悤�v�����邱�Ƃ��֎~����Ƃ������� +��������K�v������܂��B����āA���Ȃ����\�t�g�E�F�A�̕�������Еz���� +�肻���ύX�����肷��ꍇ�ɂ́A�����̐����̂��߂ɂ��Ȃ��ɂ����̐� +�C���������邱�ƂɂȂ�܂��B + +�Ⴆ�A���Ȃ����t���[�ȃv���O�����̕�������Еz����ꍇ�A�L���������� +�ւ�炸�A���Ȃ��͎������L���錠����S�Ď�̎҂ɗ^���Ȃ���Ȃ�܂���B +�܂��A���Ȃ��͔ނ���\�[�X�R�[�h����邩��ɓ���邱�Ƃ��ł���悤 +�ۏ��Ȃ���Ȃ�܂���B�����āA���Ȃ��͔ނ�ɑ��Ĉȉ��ŏq�ׂ���� +�������A�ނ�Ɏ���̎������ɂ��Ēm�炵�߂�悤�ɂ��Ȃ���Ȃ�܂� +��B + +�������͂��Ȃ��̌������i�K�̎菇��ŕی삵�܂��B(1) �܂��\�t�g�E�F +�A�ɑ��Ē��쌠���咣���A������ (2) ���Ȃ��ɑ��āA�\�t�g�E�F�A�̕� +����Еz�܂��͉��ςɂ��Ă̖@�I�ȋ���^���邱�̌_����܂��B + +�܂��A�e��҂⎄������ی삷�邽�߁A�������͂��̃t���[�\�t�g�E�F�A�ɂ� +���̕ۏ������Ƃ������Ƃ�N�����m���ɗ�������悤�ɂ��A�܂��\�t�g�E�F +�A���N�����l�ɂ���ĉ��ς���A���ꂪ���X�ƔЕz����Ă������Ƃ��Ă��A�� +�̎�̎҂͔ނ炪��ɓ��ꂽ�\�t�g�E�F�A���I���W�i���̃o�[�W�����ł͖��� +���ƁA�����Č���҂̖����͑��l�ɂ���Ď������܂ꂽ�\���̂�����ɂ�� +�ĉe������邱�Ƃ��Ȃ��Ƃ������Ƃ����m���������Ǝv���܂��B + +�Ō�ɁA�\�t�g�E�F�A�����������Ȃ�t���[�̃v���O�����̑��݂ɂ��s�f�̋� +�Ђ𓊂������Ă��܂����A�������́A�t���[�ȃv���O�����̍ĔЕz�҂��X�� +�������C�Z���X���擾���邱�Ƃɂ���āA������v���O������Ɛ�I�ɂ��Ă� +�܂��Ƃ����댯����������Ǝv���܂��B�������������Ԃ�\�h���邽�߁A���� +���͂����Ȃ�������N�������R�ɗ��p�ł���悤���C�Z���X����邩�A�S���� +�C�Z���X����Ȃ����̂ǂ��炩�łȂ���Ȃ�Ȃ����Ƃm�ɂ��܂����B + +(��: �{�_�Łu�Ɛ�I(proprietary)�v�Ƃ́A�\�t�g�E�F�A�̗��p��Ĕ� +�z�A���ς��֎~����Ă��邩�A���邱�Ƃ��K�v�Ƃ���Ă��邩�A���邢 +�͌������������ۂ����Ă��Ď��R�ɂ������邱�Ƃ�������ł��Ȃ��Ȃ��Ă� +���Ԃ̂��Ƃ��w���B�ڂ����� +http://www.gnu.org/philosophy/categories.ja.html#ProprietarySoftware�� +�Q�Ƃ���B) + +������Еz�A���ςɂ��Ă̐��m�ȏ����Ɛ�����ȉ��ŏq�ׂĂ����܂��B + + GNU ��ʌ��O���p�����_�� + �����A�Еz�A���ςɊւ�������Ɛ��� + +0. ���̗��p�����_�́A���̃v���O����(�܂��͂��̑��̒��앨)�����̈� +�ʌ��O���p�����_�̒�߂�����̉��ŔЕz�ł���Ƃ������m�����쌠�҂� +����ċL�ڂ��ꂽ�v���O�����܂��͂��̑��̒��앨�S�ʂɓK�p�����B�ȉ��� +�́A�u�w�v���O�����x�v�Ƃ͂��̂悤�ɂ��Ă��̌_���K�p���ꂽ�v���O�� +���⒘�앨�S�ʂ��Ӗ����A�܂��u�w�v���O�����x����ɂ������앨�v�Ƃ́w�v +���O�����x�₻�̑����쌠�@�̉��Ŕh�����ƌ��Ȃ������̑S�ʂ��w���B���� +�킿�A�w�v���O�����x�����̈ꕔ���A�S������̂܂܂��A���ς����������A�� +�邢�͑��̌���ɖ|�ꂽ�`�Ŋ܂ޒ��앨�̂��Ƃł���(�u���ρv�Ƃ����� +�̖{���̈Ӗ�����͂���邪�A�ȉ��ł͖|������ς̈��ƌ��Ȃ�)�B���ꂼ +��̌_��҂́u���Ȃ��v�ƕ\�������B + +������Еz�A���ψȊO�̊����͂��̌_�ł̓J�o�[����Ȃ��B�����͂��� +�_�̑ΏۊO�ł���B�w�v���O�����x�����s����s���̂ɐ����͂Ȃ��B�� +���A���̂悤�ȁw�v���O�����x�̏o�͌��ʂ́A���̓��e���w�v���O�����x���� +�ɂ������앨���\������ꍇ�݂̂��̌_�ɂ���ĕی삳���(�w�v���O�� +���x�����s�������Ƃɂ���č쐬���ꂽ�Ƃ������ƂƂ͖��W�ł���)�B���� +�悤�Ȑ������̑Ó����́A�w�v���O�����x����������̂��Ɉˑ�����B + +1. ���ꂼ��̕������ɂ����ēK�Ȓ��쌠�\���ƕۏ̔۔F����(disclaimer +of warranty)��ڗ��悤�K�Ɍf�ڂ��A�܂����̌_����ш�̕ۏ� +�s�݂ɐG�ꂽ���m���ׂĂ����̂܂c���A�����Ă��̌_�̕��������w�v�� +�O�����x�̂����Ȃ��̎҂ɂ��w�v���O�����x�Ƌ��ɔЕz�������A���Ȃ��� +�w�v���O�����x�̃\�[�X�R�[�h�̕��������A���Ȃ���������ʂ�̌`�ŕ� +���܂��͔Еz���邱�Ƃ��ł���B�}�͖̂��Ȃ��B + +���Ȃ��́A�����I�ɕ����������n����Ƃ����s�ׂɊւ��Ď萔�����ۂ��Ă��� +�����A��]�ɂ���Ă͎萔��������Č����ɂ�����ی�̕ۏ���Ă��� +���B + +2. ���Ȃ��͎����́w�v���O�����x�̕����������̈ꕔ�����ς��āw�v���O�� +���x����ɂ������앨���`�����A���̂悤�ȉ��ϓ_�⒘�앨����L��1�߂̒� +�߂�����̉��ŕ����܂��͔Еz���邱�Ƃ��ł���B�������A���̂��߂ɂ͈ȉ� +�̏������ׂĂ����Ă��Ȃ���Ȃ�Ȃ�: + + a) ���Ȃ��������̃t�@�C����ύX�����Ƃ������ƂƕύX������������ + ��������悤�A���ς��ꂽ�t�@�C���ɍ������Ȃ���Ȃ�Ȃ��B + + b) �w�v���O�����x�܂��͂��̈ꕔ���܂ޒ��앨�A���邢�́w�v���O�����x + �����̈ꕔ����h���������앨��Еz���邢�͔��\����ꍇ�ɂ́A���̑S + �̂����̌_�̏����ɏ]���đ�O�҂֖����ŗ��p�������Ȃ���Ȃ�� + ���B + + c) ���ς��ꂽ�v���O�������A�ʏ���s����ۂɑΘb�I�ɃR�}���h��ǂ� + �悤�ɂȂ��Ă���Ȃ�A���̃v���O�������ł���ʓI�ȕ��@�őΘb�I�� + ���s����ہA�K�Ȓ��쌠�\���A���ۏł��邱��(���邢�͂��Ȃ����� + �����Ƃ�������)�A���[�U���v���O���������̌_�ŏq�ׂ��� + ���̉��ŔЕz���邱�Ƃ��ł���Ƃ������ƁA�����Ă��̌_�̕������� + �{������ɂ͂ǂ�������悢���Ƃ������[�U�ւ̐������܂ލ��m������� + ��邩�A���邢�͉�ʂɕ\�������悤�ɂ��Ȃ���Ȃ�Ȃ�(��O�Ƃ� + �āA�w�v���O�����x���̂��̂͑Θb�I�ł����Ă��ʏ킻�̂悤�ȍ��m���� + �����Ȃ��ꍇ�ɂ́A�w�v���O�����x����ɂ������Ȃ��̒��앨�ɂ��̂悤 + �ȍ��m�����������K�v�͂Ȃ�)�B + +�ȏ�̕K�v�����͑S�̂Ƃ��Ẳ��ς��ꂽ���앨�ɓK�p�����B���앨�̈ꕔ +���w�v���O�����x����h���������̂ł͂Ȃ��Ɗm�F�ł��A����玩�g�ʂ̓Ɨ� +�������앨�ł���ƍ����I�ɍl������Ȃ�A���Ȃ���������ʂ̒��앨 +�Ƃ��ĕ����ĔЕz����ꍇ�A���������������ɂ͂��̌_�Ƃ��̏����� +�K�p����Ȃ��B�������A���Ȃ��������������w�v���O�����x����ɂ������앨 +�S�̂̈ꕔ�Ƃ��ĔЕz����Ȃ�A�S�̂Ƃ��Ă̔Еz���́A���̌_�� +�ۂ������ɏ]��Ȃ���Ȃ�Ȃ��B�Ƃ����̂́A���̌_�����̌_��� +�ɗ^���鋖�́w�v���O�����x�ۂ��ƑS�̂ɋy�сA�N�����������͊W�Ȃ��e +�����̂��ׂĂ�ی삷�邩��ł���B + +����āA���ׂĂ��Ȃ��ɂ���ď����ꂽ���앨�ɑ��A�������咣�����肠�� +���̌����Ɉًc��\�����Ă邱�Ƃ͂��̐߂̈Ӑ}����Ƃ���ł͂Ȃ��B�ނ���A +���̎�|�́w�v���O�����x����ɂ����h�����Ȃ����W�����앨�̔Еz���Ǘ��� +�錠�����s�g����Ƃ������Ƃɂ���B + +�܂��A�w�v���O�����x����ɂ��Ă��Ȃ����̑��̒��앨���w�v���O�����x(�� +�邢�́w�v���O�����x����ɂ������앨)�ƈꏏ�ɏW�߂������̂��̂��ꊪ�� +�ۊǑ��u�Ȃ����Еz�}�̂Ɏ��߂Ă��A���̑��̒��앨�܂ł��̌_���� +�삷��ΏۂɂȂ�Ƃ������Ƃɂ͂Ȃ�Ȃ��B + +3. ���Ȃ��͏�L��1�߂����2�߂̏����ɏ]���A�w�v���O�����x(���邢�͑�2 +�߂ɂ�����h����)���I�u�W�F�N�g�R�[�h�Ȃ������s�`���ŕ����܂��͔Еz�� +�邱�Ƃ��ł���B�������A���̏ꍇ���Ȃ��͈ȉ��̂����ǂꂩ������{���� +����Ȃ�Ȃ�: + + a) ���앨�ɁA�w�v���O�����x�ɑΉ��������S���@�B�œǂݎ��\�� + �\�[�X�R�[�h��Y�t����B�������A�\�[�X�R�[�h�͏�L��1�߂����2�߂� + �����ɏ]���\�t�g�E�F�A�̌����ŏK���I�Ɏg����}�̂ŔЕz���Ȃ���� + �Ȃ�Ȃ��B���邢�́A + + b) ���앨�ɁA�����Ȃ��O�҂ɑ��Ă��A�w�v���O�����x�ɑΉ������� + �S���@�B�œǂݎ��\�ȃ\�[�X�R�[�h���A�Еz�ɗv���镨���I�R�X�g + ������Ȃ����x�̎萔���ƈ��������ɒ���|�q�ׂ����Ȃ��Ƃ�3�N + �Ԃ͗L���ȏ��ʂɂȂ����\���o��Y����B�������A�\�[�X�R�[�h�͏�L�� + 1�߂����2�߂̏����ɏ]���\�t�g�E�F�A�̌����ŏK���I�Ɏg����}�̂� + �Еz���Ȃ���Ȃ�Ȃ��B���邢�́A + + c) �Ή�����\�[�X�R�[�h�Еz�̐\���o�ɍۂ��āA���Ȃ������������� + ���Ɉ����n��(���̑I�����́A�c����ړI�Ƃ��Ȃ��Еz�ł����āA���� + �Ȃ�����L����b�Ŏw�肳��Ă���悤�Ȑ\���o�Ƌ��ɃI�u�W�F�N�g�R�[ + �h���邢�͎��s�`���̃v���O�����������肵�Ă��Ȃ��ꍇ�Ɍ��苖���� + ��)�B + +���앨�̃\�[�X�R�[�h�Ƃ́A����ɑ��ĉ��ς��������ōD�܂����Ƃ���� +���앨�̌`�����Ӗ�����B������s�`���̒��앨�ɂƂ��Ċ��S�ȃ\�[�X�R�[�h +�Ƃ́A���ꂪ�܂ރ��W���[�����ׂẴ\�[�X�R�[�h�S���ɉ����A�֘A����C�� +�^�[�t�F�[�X��`�t�@�C���̂��ׂĂƃ��C�u�����̃R���p�C����C���X�g�[�� +�𐧌䂷�邽�߂Ɏg����X�N���v�g�������������̂��Ӗ�����B���������� +�ȗ�O�Ƃ��āA���̃R���|�[�l���g���̂����s�`���ɕt������̂ł͖�������A +�Еz�������̂̒��ɁA���s�`�������s�����I�y���[�e�B���O�V�X�e���̎� +�v�ȃR���|�[�l���g(�R���p�C����J�[�l����)�ƒʏ�ꏏ��(�\�[�X���o�C�i +���`���̂ǂ��炩��)�Еz�������̂��܂�ł���K�v�͂Ȃ��Ƃ���B + +���s�`���܂��̓I�u�W�F�N�g�R�[�h�̔Еz���A�w�肳�ꂽ�ꏊ����R�s�[���� +���߂̃A�N�Z�X��i����邱�Ƃňׂ����Ƃ��āA���̏�Ń\�[�X�R�[�h +�������̃A�N�Z�X��i�ɂ���ē����ꏊ����R�s�[�ł���悤�ɂȂ��Ă���� +��A��O�҂��I�u�W�F�N�g�R�[�h�ƈꏏ�Ƀ\�[�X�������I�ɃR�s�[������� +��悤�ɂȂ��Ă��Ȃ��Ă��\�[�X�R�[�h�Еz�̏��������Ă�����̂Ƃ���B + +4. ���Ȃ��́w�v���O�����x���A���̌_�ɂ����Ė��m�ɒ��ꂽ�s +�ׂ�������������ρA�T�u���C�Z���X�A���邢�͔Еz���Ă͂Ȃ�Ȃ��B���� +�w�v���O�����x������ρA�T�u���C�Z���X�A���邢�͔Еz�����Ă͂��� +�Ė����ł���A���̌_�̉��ł̂��Ȃ��̌����������I�ɏI�������邱 +�ƂɂȂ낤�B�������A�������⌠�������̌_�ɏ]���Ă��Ȃ����瓾�� +�l�X�Ɋւ��ẮA���̂悤�Ȑl�X�����̌_�Ɋ��S�ɏ]���Ă������� +��̃��C�Z���X�܂ŏI�����邱�Ƃ͂Ȃ��B + +5. ���Ȃ��͂��̌_���������K�v�͖����B�Ƃ����̂́A���Ȃ��͂� +��ɏ������Ă��Ȃ�����ł���B�������A���̌_�ȊO�ɂ��Ȃ��ɑ� +�āw�v���O�����x�₻�̔h������ύX�A�Еz���鋖��^������̂͑��݂��� +���B�����̍s�ׂ́A���Ȃ������̌_������Ȃ�����@�ɂ���� +�ւ����Ă���B�����ŁA�w�v���O�����x(���邢�́w�v���O�����x����ɂ� +�����앨�̂��ׂ�)�����ςȂ����Еz���邱�Ƃɂ��A���Ȃ��͎��������̂� +���ȍs�ׂ��s�����߂ɂ��̌_����������Ƃ������ƁA�����āw�v���O +�����x�Ƃ���Ɋ�Â����앨�̕�����Еz�A���ςɂ��Ă��̌_���� +������Ə��������ׂĎ��ꂽ�Ƃ������Ƃ����������̂ƌ��Ȃ��B + +6. ���Ȃ����w�v���O�����x(�܂��́w�v���O�����x����ɂ������앨�S��)�� +�ĔЕz���邽�тɁA���̎�̎҂͌��X�̃��C�Z���X���҂���A���̌_�� +�w�肳�ꂽ�����Ɛ���̉��Łw�v���O�����x����Еz�A���邢�͉��ς��� +���������I�ɓ�����̂Ƃ���B���Ȃ��́A��̎҂������ŔF�߂�ꂽ������ +�s�g���邱�ƂɊւ��Ă���ȏ㑼�̂����Ȃ鐧�����ۂ����Ƃ��ł��Ȃ��B���� +���ɂ́A��O�҂����̌_�ɏ]�����Ƃ���������ӔC�͂Ȃ��B + +7. �����N�Q���邢�͂��̑��̗��R(�����W�Ɍ���Ȃ�)����A�ٔ����̔��� +���邢�͐\�����Ă̌��ʂƂ��Ă��Ȃ���(�ٔ������߂�_��Ȃǂɂ��)���̌_ +�̏����Ɩ������鐧�ۂ��ꂽ�ꍇ�ł��A���Ȃ������̌_�̏����� +�Ə������킯�ł͂Ȃ��B�������̌_�̉��ł��Ȃ��ɉۂ���ꂽ�ӔC�Ƒ� +�̊֘A����ӔC���ɖ������悤�Ȍ`�ŔЕz�ł��Ȃ��Ȃ�A���ʂƂ��Ă� +�Ȃ��́w�v���O�����x��Еz���邱�Ƃ��S���ł��Ȃ��Ƃ������Ƃł���B�Ⴆ +�Γ������C�Z���X���A���Ȃ����璼�ڊԐڂ��킸�R�s�[��������l���N +�ł��w�v���O�����x���g�p�������ōĔЕz���邱�Ƃ�F�߂Ă��Ȃ��ꍇ�A���� +�������̐���Ƃ��̌_�𗼕��Ƃ��������ɂ́w�v���O�����x�̔Еz�����S +�ɒ��~���邵���Ȃ����낤�B + +���̐߂̈ꕔ��������̏̉��Ŗ����Ȃ������{�s�\�ȏꍇ�ł��A�߂̎c +��̕����͓K�p�����悤�Ӑ}����Ă���B���̑��̏ł͐߂��S�̂Ƃ��� +�K�p�����悤�Ӑ}����Ă���B + +�����₻�̑��̍��Y����N�Q������A���̂悤�Ȍ����̎咣�̌��͂Ɉًc���� +�����肷��悤���Ȃ���U�f���邱�Ƃ����̐߂̖ړI�ł͂Ȃ��B���̐߂ɂ́A +�l�X�ɂ���ă��C�Z���X���s�Ƃ��Ď�������Ă����A�t���[�\�t�g�E�F�A�Еz +�̃V�X�e���̊��S�������Ƃ����ړI�����Ȃ��B�����̐l�X���A�t���[�\�t�g +�E�F�A�̔Еz�V�X�e���������т��ēK�p����Ă���Ƃ����M���Ɋ�Â��A�� +�̃V�X�e����ʂ��ĔЕz����鑽�l�ȃ\�t�g�E�F�A�Ɋ���ȍv�������Ă����� +�͎����ł��邪�A�l���ǂ̂悤�ȃV�X�e����ʂ��ă\�t�g�E�F�A��Еz������ +�Ǝv�����͂����܂ł����/��^�Ҏ���ł���A���Ȃ����I�����������邱 +�Ƃ͂ł��Ȃ��B + +���̐߂́A���̌_�̂��̐߈ȊO�̕����̈�A���ɂȂ�ƍl������P�[ +�X��O��I�ɖ��炩�ɂ��邱�Ƃ�ړI�Ƃ��Ă���B + +8. �w�v���O�����x�̔Еz�◘�p���A���鍑�ɂ����Ă͓����܂��͒��쌠���� +�����ꂽ�C���^�[�t�F�[�X�̂����ꂩ�ɂ���Đ�������Ă���ꍇ�A�w�v���O +�����x�ɂ��̌_��K�p�������̒��쌠�҂́A�������������X��r���� +�����m�Ȓn���I�Еz�����������A�����Ŕr������Ă��Ȃ����̒��₻���̍��X +�̊Ԃł̂ݔЕz���������悤�ɂ��Ă��\��Ȃ��B���̏ꍇ�A���̂悤�Ȑ� +���͂��̌_�{���ŏ�����Ă���̂Ɠ��l�Ɍ��Ȃ����B + +9. �t���[�\�t�g�E�F�A���c�́A���ɂ���ĉ����܂��͐V�ł̈�ʌ��O���p�� +�����\���邱�Ƃ��ł���B���̂悤�ȐV�ł͌��݂̃o�[�W�����Ƃ��̐��_ +�ɂ����Ă͎������̂ɂȂ邾�낤���A�V���Ȗ��⌜�O���������邽�ߍו��� +�͈قȂ�\��������B + +���ꂼ��̃o�[�W�����ɂ́A���������t���悤�Ƀo�[�W�����ԍ����U���Ă� +��B�w�v���O�����x�ɂ����Ă���ɓK�p����邱�̌_�̃o�[�W�����ԍ��� +�w�肳��Ă��āA�X�Ɂu����ȍ~�̂����Ȃ�o�[�W�����v���K�p���ėǂ��ƂȂ� +�Ă����ꍇ�A���Ȃ��͏]�������Ɛ���Ƃ��āA�w��̃o�[�W�������A�t���[�\ +�t�g�E�F�A���c�ɂ���Ĕ��s���ꂽ�w��̃o�[�W�����ȍ~�̔ł̂ǂꂩ��� +�ǂ��炩��I�Ԃ��Ƃ��o����B�w�v���O�����x�Ń��C�Z���X�̃o�[�W�����ԍ� +���w�肳��Ă��Ȃ��Ȃ�A���Ȃ��͍��܂łɃt���[�\�t�g�E�F�A���c���甭 +�s���ꂽ�o�[�W�����̒�����D���ɑI��ō\��Ȃ��B + +10. �������Ȃ����w�v���O�����x�̈ꕔ���A���̔Еz���������̌_�� +�قȂ鑼�̃t���[�ȃv���O�����Ɠ����������Ȃ�A��҂ɘA�����ċ����� +�߂�B�t���[�\�t�g�E�F�A���c�����쌠��ۗL����\�t�g�E�F�A�ɂ��ẮA +�t���[�\�t�g�E�F�A���c�ɘA������B�������́A���̂悤�ȏꍇ�̂��߂ɓ��� +�ȗ�O��݂��邱�Ƃ�����B������������������ɂ������ẮA�������̃t���[ +�\�t�g�E�F�A�̔h�������ׂĂ��t���[�ȏ�Ԃɕۂ����Ƃ������ƂƁA��ʓI +�Ƀ\�t�g�E�F�A�̋��L�ƍė��p�𑣐i����Ƃ�����̖ڕW���K���Ɍ������� +��ł��낤�B + ���ۏɂ��� + +11. �w�v���O�����x�͑㉿�����ɗ��p���������̂ŁA�K�Ȗ@���F�߂�� +��ɂ����āA�w�v���O�����x�Ɋւ��邢���Ȃ�ۏ����݂��Ȃ��B���ʂŕʂ� +�q�ׂ�ꍇ�������āA���쌠�ҁA�܂��͂��̑��̒c�̂́A�w�v���O�����x���A +�\�����ꂽ�����O�ɂ��͖�킸�A���ƓI�K����ۏ���ق̂߂����₠����� +�̖ړI�ւ̓K����(�Ɍ����Ȃ�)���܂ވ�̕ۏؖ����Ɂu���邪�܂܁v�Œ� +������B�w�v���O�����x�̎��Ɛ��\�Ɋւ��郊�X�N�̂��ׂĂ͂��Ȃ��ɋA���� +��B�w�v���O�����x�Ɍ��ׂ�����Ɣ��������ꍇ�A���Ȃ��͕K�v�ȕێ�_���� +��C�A�C���ɗv����R�X�g�̂��ׂĂ������邱�ƂɂȂ�B + +12. �K�Ȗ@�����ʂł̓��ӂɂ���Ė������Ȃ�����A���쌠�ҁA�܂��͏� +�L�ŋ�����Ă���ʂ�Ɂw�v���O�����x�����ς܂��͍ĔЕz�������̑��̒c +�̂́A���Ȃ��ɑ��āw�v���O�����x�̗��p�Ȃ������p�s�\�Ő�������ʓI�A +���ʓI�A���R�I�A�K�R�I�ȑ��Q(�f�[�^�̏�����s���m�ȏ����A���Ȃ�����O +�҂�����������A���邢�́w�v���O�����x�����̃\�t�g�E�F�A�ƈꏏ�ɓ��삵 +�Ȃ��Ƃ����s��Ȃǂ��܂ނ������Ɍ���Ȃ�)�Ɉ�̐ӔC��Ȃ��B +���̂悤�ȑ��Q��������\���ɂ��Ĕނ炪��������Ă����Ƃ��Ă����l�� +����B + + �����Ɛ���I��� + + �ȏ�̏��������Ȃ��̐V�����v���O�����ɓK�p������@ + +���Ȃ����V�����v���O�������J�������Ƃ��āA���O�ɂ���Ă��ꂪ���p����� +�\�����ő�ɂ������Ȃ�A���̃v���O���������̌_�̏����ɏ]���� +�N�ł��ĔЕz���邢�͕ύX�ł���悤�t���[�\�t�g�E�F�A�ɂ���̂��őP�ł��B + +���̂��߂ɂ́A�v���O�����Ɉȉ��̂悤�ȕ\����Y�t���Ă��������B���̏ꍇ�A +�ۏ��r������Ă���Ƃ������Ƃ��ł����ʓI�ɓ`���邽�߂ɁA���ꂼ��̃\�[ +�X�t�@�C���̖`���ɕ\����Y�t����ł����S�ł��B���Ȃ��Ƃ��A�u���쌠�\ +���v�Ƃ����s�ƑS��������ꏊ�ւ̃|�C���^�����͊e�t�@�C���Ɋ܂߂Ēu���� +���������B + + <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.> + Copyright (C) <year> <name of author> + + This program is free software; you can redistribute it and/or modify + it under the terms of the GNU General Public License as published by + the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or + (at your option) any later version. + + This program is distributed in the hope that it will be useful, + but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the + GNU General Public License for more details. + + You should have received a copy of the GNU General Public License + along with this program; if not, write to the Free Software + Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA + + (��: + + <�v���O�����̖��O�ƁA���ꂪ�������邩�ɂ��Ă̊ȒP�Ȑ����B> + Copyright (C) <����N> <��҂̖��O> + + ���̃v���O�����̓t���[�\�t�g�E�F�A�ł��B���Ȃ��͂�����A�t���[�\�t + �g�E�F�A���c�ɂ���Ĕ��s���ꂽ GNU ��ʌ��O���p�����_��(�o�[�W�� + ��2���A��]�ɂ���Ă͂���ȍ~�̃o�[�W�����̂����ǂꂩ)�̒�߂���� + �̉��ōĔЕz�܂��͉��ς��邱�Ƃ��ł��܂��B + + ���̃v���O�����͗L�p�ł��邱�Ƃ�����ĔЕz����܂����A*�S���̖��� + ��* �ł��B���Ɖ\���̕ۏ����̖ړI�ւ̓K�����́A���O�Ɏ����ꂽ + ���̂��܂ߑS�����݂��܂���B�ڂ�����GNU ��ʌ��O���p�����_���� + �����������B + + ���Ȃ��͂��̃v���O�����Ƌ��ɁAGNU ��ʌ��O���p�����_�̕������� + �ꕔ������͂��ł��B��������Ă��Ȃ���A�t���[�\�t�g�E�F + �A���c�܂Ő������Ă�������(����� the Free Software Foundation, + Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA)�B + + ) + +�d�q�Ȃ������̃��[���ł��Ȃ��ɖ₢���킹����@�ɂ��Ă̏����������� +�܂��傤�B + +�v���O�������Θb�I�Ȃ��̂Ȃ�A�Θb���[�h�ŋN�������ۂɏo�͂Ƃ��Ĉȉ� +�̂悤�ȒZ�����m���\�������悤�ɂ��Ă�������: + + Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author + Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'. + This is free software, and you are welcome to redistribute it + under certain conditions; type `show c' for details. + + (��: + + Gnomovision �o�[�W���� 69, Copyright (C) �N ��҂̖��O + Gnomovision ��*�S���̖��ۏ�*�Œ���܂��B�ڂ����́ushow w�v + �ƃ^�C�v���ĉ������B����̓t���[�\�t�g�E�F�A�ł���A��������̉��� + �ĔЕz���邱�Ƃ����コ��Ă��܂��B�ڂ����́ushow c�v�ƃ^�C�v���ĉ� + �����B + + ) + +�����ŁA���z�I�ȃR�}���h�ushow w�v�Ɓushow c�v�͈�ʌ��O���p�����_�� +�̓K�ȕ�����\������悤�ɂȂ��Ă��Ȃ���Ȃ�܂���B�������A���� +�����g���R�}���h���ushow w�v��ushow c�v�ƌĂԕK�R���͂���܂���̂ŁA +���Ȃ��̃v���O�����ɍ��킹�ă}�E�X�̃N���b�N��j���[�̃A�C�e���ɂ��� +�����\�ł��B + +�܂����Ȃ��́A�K�v�Ȃ��(�v���O���}�[�Ƃ��ē����Ă�����)���Ȃ��̌ٗp��A +���邢�͏ꍇ�ɂ���Ă͊w�Z����A���̃v���O�����Ɋւ���u���쌠�������� +(copyright disclaimer)�v�ɏ������Ă��炤�ׂ��ł��B�ȉ��͗�ł��̂ŁA�� +�O��ς��Ă�������: + + Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program + `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker. + + <signature of Ty Coon>, 1 April 1989 + Ty Coon, President of Vice + + (��: + + Yoyodyne�Ђ͂����ɁAJames Hacker�ɂ���ď����ꂽ�v���O���� + �uGnomovision�v(�R���p�C���֒ʂ��v���O����)�Ɋւ����̒��쌠�̗� + �v��������܂��B + + <Ty Coon���̏���>�A1989�N4��1�� + Ty Coon�A���В� + + ) + +���̈�ʌ��O���p�����_�ł́A���Ȃ��̃v���O������Ɛ�I�ȃv���O���� +�ɓ������邱�Ƃ�F�߂Ă��܂���B���Ȃ��̃v���O�������T�u���[�`�����C�u +�����Ȃ�A�Ɛ�I�ȃA�v���P�[�V�����Ƃ��Ȃ��̃��C�u�����������N���邱 +�Ƃ��������ق������֗��ł���ƍl���邩������܂���B�������ꂪ���� +���̖]�ނ��ƂȂ�A���̌_�̑����GNU ���C�u������ʌ��O���p���� +�_��K�p���Ă��������B |