-Add some src basic documentation.

-Change some remaining -1 for status ending timer.
-Move some hardcoded msg in msg_athena
-Small optimisation on battle_attr_fix

git-svn-id: https://rathena.svn.sourceforge.net/svnroot/rathena/trunk@16835 54d463be-8e91-2dee-dedb-b68131a5f0ec

1 files changed, 72 insertions, 70 deletions

diff --git a/src/map/map.c b/src/map/map.c
index df2e8765f..76bb95021 100644
--- a/src/map/map.c
+++ b/src/map/map.c
@@ -93,7 +93,7 @@ char *SCRIPT_CONF_NAME;
 char *MSG_CONF_NAME;
 char *GRF_PATH_FILENAME;
 
-// 極力 staticでロ?カルに?める
+// DBMap declaartion
 static DBMap* id_db=NULL; // int id -> struct block_list*
 static DBMap* pc_db=NULL; // int id -> struct map_session_data*
 static DBMap* mobid_db=NULL; // int id -> struct mob_data*
@@ -183,12 +183,11 @@ int map_usercount(void)
 }
 
 //
-// block削除の安全性確保?理
+// block�ｿｽ�除�ｿｽﾌ茨ｿｽ�ｿｽS�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽm�ｿｽ�ｿｽ?�ｿｽ�ｿｽ
 //
 
 /*==========================================
- * blockをfreeするときfreeの?わりに呼ぶ
- * ロックされているときはバッファにためる
+ * Attempt to free a map blocklist
  *------------------------------------------*/
 int map_freeblock (struct block_list *bl)
 {
@@ -205,7 +204,7 @@ int map_freeblock (struct block_list *bl)
 	return block_free_lock;
 }
 /*==========================================
- * blockのfreeを一市Iに禁止する
+ * block�ｿｽ�ｿｽfree�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽsI�ｿｽﾉ禁止�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 int map_freeblock_lock (void)
 {
@@ -213,9 +212,9 @@ int map_freeblock_lock (void)
 }
 
 /*==========================================
- * blockのfreeのロックを解除する
- * このとき、ロックが完全になくなると
- * バッファにたまっていたblockを全部削除
+ * block�ｿｽ�ｿｽfree�ｿｽﾌ��ｿｽ�ｿｽb�ｿｽN�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
+ * �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌとゑｿｽ�ｿｽA�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽb�ｿｽN�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽS�ｿｽﾉなゑｿｽ�ｿｽﾈゑｿｽ�ｿｽ
+ * �ｿｽo�ｿｽb�ｿｽt�ｿｽ@�ｿｽﾉゑｿｽ�ｿｽﾜゑｿｽ�ｿｽﾄゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽblock�ｿｽ�ｿｽS�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�除
  *------------------------------------------*/
 int map_freeblock_unlock (void)
 {
@@ -235,10 +234,10 @@ int map_freeblock_unlock (void)
 	return block_free_lock;
 }
 
-// map_freeblock_lock() を呼んで map_freeblock_unlock() を呼ばない
-// 関数があったので、定期的にblock_free_lockをリセットするようにする。
-// この関数は、do_timer() のトップレベルから呼ばれるので、
-// block_free_lock を直接いじっても支障無いはず。
+// map_freeblock_lock() �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾄゑｿｽ�ｿｽ map_freeblock_unlock() �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾄばなゑｿｽ
+// �ｿｽﾖ撰ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌで、�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽI�ｿｽ�ｿｽblock_free_lock�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽZ�ｿｽb�ｿｽg�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ謔､�ｿｽﾉゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽB
+// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ関撰ｿｽ�ｿｽﾍ、do_timer() �ｿｽﾌト�ｿｽb�ｿｽv�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽx�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾄばゑｿｽ�ｿｽﾌで、
+// block_free_lock �ｿｽ�直接ゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾄゑｿｽ�ｿｽx�ｿｽ癘ｳ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾍゑｿｽ�ｿｽB
 
 int map_freeblock_timer(int tid, unsigned int tick, int id, intptr_t data)
 {
@@ -252,11 +251,11 @@ int map_freeblock_timer(int tid, unsigned int tick, int id, intptr_t data)
 }
 
 //
-// block化?理
+// block�ｿｽ�ｿｽ?�ｿｽ�ｿｽ
 //
 /*==========================================
- * map[]のblock_listから?がっている場合に
- * bl->prevにbl_headのアドレスを入れておく
+ * map[]�ｿｽ�ｿｽblock_list�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ?�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾄゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ鼾��ｿｽ�ｿｽ
+ * bl->prev�ｿｽ�ｿｽbl_head�ｿｽﾌア�ｿｽh�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽX�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾄゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 static struct block_list bl_head;
 
@@ -339,10 +338,10 @@ int map_delblock(struct block_list* bl)
 	int pos;
 	nullpo_ret(bl);
 
-	// ?にblocklistから?けている
+    // blocklist (2ways chainlist)
 	if (bl->prev == NULL) {
 		if (bl->next != NULL) {
-			// prevがNULLでnextがNULLでないのは有ってはならない
+			// prev�ｿｽ�ｿｽNULL�ｿｽ�ｿｽnext�ｿｽ�ｿｽNULL�ｿｽﾅなゑｿｽ�ｿｽﾌは有�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾄはなゑｿｽﾈゑｿｽ
 			ShowError("map_delblock error : bl->next!=NULL\n");
 		}
 		return 0;
@@ -357,7 +356,7 @@ int map_delblock(struct block_list* bl)
 	if (bl->next)
 		bl->next->prev = bl->prev;
 	if (bl->prev == &bl_head) {
-		// リストの頭なので、map[]のblock_listを更新する
+		// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽX�ｿｽg�ｿｽﾌ難ｿｽ�ｿｽﾈので、map[]�ｿｽ�ｿｽblock_list�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽX�ｿｽV�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 		if (bl->type == BL_MOB) {
 			map[bl->m].block_mob[pos] = bl->next;
 		} else {
@@ -589,10 +588,10 @@ int map_foreachinrange(int (*func)(struct block_list*,va_list), struct block_lis
 	if(bl_list_count>=BL_LIST_MAX)
 		ShowWarning("map_foreachinrange: block count too many!\n");
 
-	map_freeblock_lock();	// メモリからの解放を禁止する
+	map_freeblock_lock();	// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ会ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾖ止�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 
 	for(i=blockcount;i<bl_list_count;i++)
-		if(bl_list[i]->prev)	// 有?かどうかチェック
+		if(bl_list[i]->prev)	// �ｿｽL?�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾇゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ`�ｿｽF�ｿｽb�ｿｽN
 		{
 			va_list ap;
 			va_start(ap, type);
@@ -600,7 +599,7 @@ int map_foreachinrange(int (*func)(struct block_list*,va_list), struct block_lis
 			va_end(ap);
 		}
 
-	map_freeblock_unlock();	// 解放を許可する
+	map_freeblock_unlock();	// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾂゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 
 	bl_list_count = blockcount;
 	return returnCount;	//[Skotlex]
@@ -661,10 +660,10 @@ int map_foreachinshootrange(int (*func)(struct block_list*,va_list),struct block
 	if(bl_list_count>=BL_LIST_MAX)
 			ShowWarning("map_foreachinrange: block count too many!\n");
 
-	map_freeblock_lock();	// メモリからの解放を禁止する
+	map_freeblock_lock();	// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ会ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾖ止�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 
 	for(i=blockcount;i<bl_list_count;i++)
-		if(bl_list[i]->prev)	// 有?かどうかチェック
+		if(bl_list[i]->prev)	// �ｿｽL?�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾇゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ`�ｿｽF�ｿｽb�ｿｽN
 		{
 			va_list ap;
 			va_start(ap, type);
@@ -672,16 +671,16 @@ int map_foreachinshootrange(int (*func)(struct block_list*,va_list),struct block
 			va_end(ap);
 		}
 
-	map_freeblock_unlock();	// 解放を許可する
+	map_freeblock_unlock();	// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾂゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 
 	bl_list_count = blockcount;
 	return returnCount;	//[Skotlex]
 }
 
 /*==========================================
- * map m (x0,y0)-(x1,y1)?の全objに?して
- * funcを呼ぶ
- * type!=0 ならその種類のみ
+ * map m (x0,y0)-(x1,y1)?�ｿｽﾌ全obj�ｿｽ�ｿｽ?�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
+ * func�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾄゑｿｽ
+ * type!=0 �ｿｽﾈらそ�ｿｽﾌ趣ｿｽﾞのゑｿｽ
  *------------------------------------------*/
 int map_foreachinarea(int (*func)(struct block_list*,va_list), int m, int x0, int y0, int x1, int y1, int type, ...)
 {
@@ -726,10 +725,10 @@ int map_foreachinarea(int (*func)(struct block_list*,va_list), int m, int x0, in
 	if(bl_list_count>=BL_LIST_MAX)
 		ShowWarning("map_foreachinarea: block count too many!\n");
 
-	map_freeblock_lock();	// メモリからの解放を禁止する
+	map_freeblock_lock();	// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ会ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾖ止�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 
 	for(i=blockcount;i<bl_list_count;i++)
-		if(bl_list[i]->prev)	// 有?かどうかチェック
+		if(bl_list[i]->prev)	// �ｿｽL?�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾇゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ`�ｿｽF�ｿｽb�ｿｽN
 		{
 			va_list ap;
 			va_start(ap, type);
@@ -737,7 +736,7 @@ int map_foreachinarea(int (*func)(struct block_list*,va_list), int m, int x0, in
 			va_end(ap);
 		}
 
-	map_freeblock_unlock();	// 解放を許可する
+	map_freeblock_unlock();	// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾂゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 
 	bl_list_count = blockcount;
 	return returnCount;	//[Skotlex]
@@ -792,10 +791,10 @@ int map_forcountinrange(int (*func)(struct block_list*,va_list), struct block_li
 	if(bl_list_count>=BL_LIST_MAX)
 		ShowWarning("map_forcountinrange: block count too many!\n");
 
-	map_freeblock_lock();	// メモリからの解放を禁止する
+	map_freeblock_lock();	// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ会ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾖ止�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 
 	for(i=blockcount;i<bl_list_count;i++)
-		if(bl_list[i]->prev)	// 有?かどうかチェック
+		if(bl_list[i]->prev)	// �ｿｽL?�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾇゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ`�ｿｽF�ｿｽb�ｿｽN
 		{
 			va_list ap;
 			va_start(ap, type);
@@ -805,7 +804,7 @@ int map_forcountinrange(int (*func)(struct block_list*,va_list), struct block_li
 				break;
 		}
 
-	map_freeblock_unlock();	// 解放を許可する
+	map_freeblock_unlock();	// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾂゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 
 	bl_list_count = blockcount;
 	return returnCount;	//[Skotlex]
@@ -853,10 +852,10 @@ int map_forcountinarea(int (*func)(struct block_list*,va_list), int m, int x0, i
 	if(bl_list_count>=BL_LIST_MAX)
 		ShowWarning("map_foreachinarea: block count too many!\n");
 
-	map_freeblock_lock();	// メモリからの解放を禁止する
+	map_freeblock_lock();	// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ会ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾖ止�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 
 	for(i=blockcount;i<bl_list_count;i++)
-		if(bl_list[i]->prev)	// 有?かどうかチェック
+		if(bl_list[i]->prev)	// �ｿｽL?�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾇゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ`�ｿｽF�ｿｽb�ｿｽN
 		{
 			va_list ap;
 			va_start(ap, type);
@@ -866,18 +865,18 @@ int map_forcountinarea(int (*func)(struct block_list*,va_list), int m, int x0, i
 				break;
 		}
 
-	map_freeblock_unlock();	// 解放を許可する
+	map_freeblock_unlock();	// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾂゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 
 	bl_list_count = blockcount;
 	return returnCount;	//[Skotlex]
 }
 
 /*==========================================
- * 矩形(x0,y0)-(x1,y1)が(dx,dy)移動した暫?
- * 領域外になる領域(矩形かL字形)?のobjに
- * ?してfuncを呼ぶ
+ * �ｿｽ�ｿｽ`(x0,y0)-(x1,y1)�ｿｽ�ｿｽ(dx,dy)�ｿｽﾚ難ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽb?
+ * �ｿｽﾌ茨ｿｽO�ｿｽﾉなゑｿｽﾌ茨ｿｽ(�ｿｽ�ｿｽ`�ｿｽ�ｿｽL�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ`)?�ｿｽ�ｿｽobj�ｿｽ�ｿｽ
+ * ?�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽfunc�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾄゑｿｽ
  *
- * dx,dyは-1,0,1のみとする（どんな値でもいいっぽい？）
+ * dx,dy�ｿｽ�ｿｽ-1,0,1�ｿｽﾌみとゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽi�ｿｽﾇゑｿｽﾈ値�ｿｽﾅゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾛゑｿｽ�ｿｽH�ｿｽj
  *------------------------------------------*/
 int map_foreachinmovearea(int (*func)(struct block_list*,va_list), struct block_list* center, int range, int dx, int dy, int type, ...)
 {
@@ -991,7 +990,7 @@ int map_foreachinmovearea(int (*func)(struct block_list*,va_list), struct block_
 	if(bl_list_count>=BL_LIST_MAX)
 		ShowWarning("map_foreachinmovearea: block count too many!\n");
 
-	map_freeblock_lock();	// メモリからの解放を禁止する
+	map_freeblock_lock();	// Prohibit the release from memory
 
 	for(i=blockcount;i<bl_list_count;i++)
 		if(bl_list[i]->prev)
@@ -1002,7 +1001,7 @@ int map_foreachinmovearea(int (*func)(struct block_list*,va_list), struct block_
 			va_end(ap);
 		}
 
-	map_freeblock_unlock();	// 解放を許可する
+	map_freeblock_unlock();	// Allow Free
 
 	bl_list_count = blockcount;
 	return returnCount;
@@ -1037,10 +1036,10 @@ int map_foreachincell(int (*func)(struct block_list*,va_list), int m, int x, int
 	if(bl_list_count>=BL_LIST_MAX)
 		ShowWarning("map_foreachincell: block count too many!\n");
 
-	map_freeblock_lock();	// メモリからの解放を禁止する
+	map_freeblock_lock();	// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ会ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾖ止�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 
 	for(i=blockcount;i<bl_list_count;i++)
-		if(bl_list[i]->prev)	// 有?かどうかチェック
+		if(bl_list[i]->prev)	// �ｿｽL?�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾇゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ`�ｿｽF�ｿｽb�ｿｽN
 		{
 			va_list ap;
 			va_start(ap, type);
@@ -1048,7 +1047,7 @@ int map_foreachincell(int (*func)(struct block_list*,va_list), int m, int x, int
 			va_end(ap);
 		}
 
-	map_freeblock_unlock();	// 解放を許可する
+	map_freeblock_unlock();	// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾂゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 
 	bl_list_count = blockcount;
 	return returnCount;
@@ -1274,10 +1273,10 @@ int map_foreachinmap(int (*func)(struct block_list*,va_list), int m, int type,..
 	if(bl_list_count>=BL_LIST_MAX)
 		ShowWarning("map_foreachinmap: block count too many!\n");
 
-	map_freeblock_lock();	// メモリからの解放を禁止する
+	map_freeblock_lock();	// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ会ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾖ止�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 
 	for(i=blockcount;i<bl_list_count;i++)
-		if(bl_list[i]->prev)	// 有?かどうかチェック
+		if(bl_list[i]->prev)	// �ｿｽL?�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾇゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ`�ｿｽF�ｿｽb�ｿｽN
 		{
 			va_list ap;
 			va_start(ap, type);
@@ -1285,7 +1284,7 @@ int map_foreachinmap(int (*func)(struct block_list*,va_list), int m, int type,..
 			va_end(ap);
 		}
 
-	map_freeblock_unlock();	// 解放を許可する
+	map_freeblock_unlock();	// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾂゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 
 	bl_list_count = blockcount;
 	return returnCount;
@@ -1324,12 +1323,12 @@ int map_get_new_object_id(void)
 }
 
 /*==========================================
- * 床アイテムを消す
+ * �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽA�ｿｽC�ｿｽe�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
  *
- * data==0の暫ﾍtimerで消えた殊 * data!=0の暫ﾍ拾う等で消えた暫ﾆして動�?
+ * data==0�ｿｽﾌ暫�ｿｽtimer�ｿｽﾅ擾ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ * data!=0�ｿｽﾌ暫ﾍ拾�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾅ擾ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽbﾆゑｿｽ�ｿｽﾄ難ｿｽ??
  *
- * 後者は、map_clearflooritem(id)へ
- * map.h?で#defineしてある
+ * �ｿｽ�ｿｽﾒは、map_clearflooritem(id)�ｿｽ�ｿｽ
+ * map.h?�ｿｽ�ｿｽ#define�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾄゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 int map_clearflooritem_timer(int tid, unsigned int tick, int id, intptr_t data)
 {
@@ -1469,10 +1468,13 @@ int map_search_freecell(struct block_list *src, int m, short *x,short *y, int rx
 }
 
 /*==========================================
- * (m,x,y)を中心に3x3以?に床アイテム設置
- *
- * item_dataはamount以外をcopyする
- * type flag: &1 MVP item. &2 do stacking check.
+ * Add an item to location (m,x,y)
+ * Parameters 
+ * @item_data item attributes
+ * @amount quantity
+ * @m, @x, @y mapid,x,y
+ * @first_charid, @second_charid, @third_charid, looting priority
+ * @flag: &1 MVP item. &2 do stacking check.
  *------------------------------------------*/
 int map_addflooritem(struct item *item_data,int amount,int m,int x,int y,int first_charid,int second_charid,int third_charid,int flags)
 {
@@ -1608,7 +1610,7 @@ void map_reqnickdb(struct map_session_data * sd, int charid)
 }
 
 /*==========================================
- * id_dbへblを追加
+ * id_db�ｿｽ�ｿｽbl�ｿｽ�ｿｽﾇ会ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 void map_addiddb(struct block_list *bl)
 {
@@ -1636,7 +1638,7 @@ void map_addiddb(struct block_list *bl)
 }
 
 /*==========================================
- * id_dbからblを削除
+ * id_db�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽbl�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�除
  *------------------------------------------*/
 void map_deliddb(struct block_list *bl)
 {
@@ -1779,7 +1781,7 @@ int map_quit(struct map_session_data *sd) {
 }
 
 /*==========================================
- * id番?のPCを探す。居なければNULL
+ * id�ｿｽ�ｿｽ?�ｿｽ�ｿｽPC�ｿｽ�ｿｽT�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽB�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾈゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽNULL
  *------------------------------------------*/
 struct map_session_data * map_id2sd(int id)
 {
@@ -2200,7 +2202,7 @@ bool mapit_exists(struct s_mapiterator* mapit)
 }
 
 /*==========================================
- * map.npcへ追加 (warp等の領域持ちのみ)
+ * map.npc�ｿｽﾖ追会ｿｽ (warp�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ領域持�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌゑｿｽ)
  *------------------------------------------*/
 bool map_addnpc(int m,struct npc_data *nd)
 {
@@ -2323,7 +2325,7 @@ void map_removemobs(int m)
 }
 
 /*==========================================
- * map名からmap番?へ?換
+ * map�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽmap�ｿｽ�ｿｽ?�ｿｽ�ｿｽ?�ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 int map_mapname2mapid(const char* name)
 {
@@ -2351,7 +2353,7 @@ int map_mapindex2mapid(unsigned short mapindex)
 }
 
 /*==========================================
- * 他鯖map名からip,port?換
+ * �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽImap�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽip,port?�ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 int map_mapname2ipport(unsigned short name, uint32* ip, uint16* port)
 {
@@ -2463,7 +2465,7 @@ int map_random_dir(struct block_list *bl, short *x, short *y)
 	return 0;
 }
 
-// gat系
+// gat�ｿｽn
 inline static struct mapcell map_gat2cell(int gat) {
 	struct mapcell cell;
 	
@@ -2497,7 +2499,7 @@ static int map_cell2gat(struct mapcell cell)
 }
 
 /*==========================================
- * (m,x,y)の状態を調べる
+ * Confirm if celltype in (m,x,y) match the one given in cellchk
  *------------------------------------------*/
 int map_getcell(int m,int x,int y,cell_chk cellchk)
 {
@@ -2751,7 +2753,7 @@ static DBData create_map_data_other_server(DBKey key, va_list args)
 }
 
 /*==========================================
- * 他鯖管理のマップをdbに追加
+ * �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽI�ｿｽﾇ暦ｿｽ�ｿｽﾌマ�ｿｽb�ｿｽv�ｿｽ�ｿｽdb�ｿｽﾉ追会ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 int map_setipport(unsigned short mapindex, uint32 ip, uint16 port)
 {
@@ -2772,7 +2774,7 @@ int map_setipport(unsigned short mapindex, uint32 ip, uint16 port)
 }
 
 /**
- * 他鯖管理のマップを全て削除
+ * �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽI�ｿｽﾇ暦ｿｽ�ｿｽﾌマ�ｿｽb�ｿｽv�ｿｽ�ｿｽS�ｿｽﾄ削除
  * @see DBApply
  */
 int map_eraseallipport_sub(DBKey key, DBData *data, va_list va)
@@ -2792,7 +2794,7 @@ int map_eraseallipport(void)
 }
 
 /*==========================================
- * 他鯖管理のマップをdbから削除
+ * �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽI�ｿｽﾇ暦ｿｽ�ｿｽﾌマ�ｿｽb�ｿｽv�ｿｽ�ｿｽdb�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�除
  *------------------------------------------*/
 int map_eraseipport(unsigned short mapindex, uint32 ip, uint16 port)
 {
@@ -3235,7 +3237,7 @@ int parse_console(const char* buf)
 }
 
 /*==========================================
- * 設定ファイルを?み?む
+ * �ｿｽﾝ抵ｿｽt�ｿｽ@�ｿｽC�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ?�ｿｽ�ｿｽ?�ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 int map_config_read(char *cfgName)
 {
@@ -3599,7 +3601,7 @@ static int cleanup_db_sub(DBKey key, DBData *data, va_list va)
 }
 
 /*==========================================
- * map鯖終了・理
+ * map�ｿｽI�ｿｽI�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽE�ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 void do_final(void)
 {
@@ -3978,7 +3980,7 @@ int do_init(int argc, char *argv[])
 	do_init_battleground();
 	do_init_duel();
 	
-	npc_event_do_oninit();	// npcのOnInitイベント?行
+	npc_event_do_oninit();	// Init npcs (OnInit)
 
 	if( console )
 	{