Corrected various translation/text encoding issues

- The generated translation file now loads cleanly without encoding conversion errors

Signed-off-by: Haru <haru@dotalux.com>

3 files changed, 9 insertions, 17 deletions

diff --git a/npc/quests/bard_quest.txt b/npc/quests/bard_quest.txt
index 7a2166836..7545d24e7 100644
--- a/npc/quests/bard_quest.txt
+++ b/npc/quests/bard_quest.txt
@@ -1458,8 +1458,8 @@ morocc,134,111,3	script	Bard#3	2_M_BARD_ORIENT,{
 				next;
 				mes "^3355FFKino Kitty coughed a few times, wiping his mouth with his sleeve. As he adjusts the guitar strings, you notice small stains of blood on his sleeve. Then, he began to sing.^000000";
 				next;
-				mes "^D43D1ABrave hero Siegfried ";
-				mes "Vanquished a mighty dragon	";
+				mes "^D43D1ABrave hero Siegfried";
+				mes "Vanquished a mighty dragon";
 				mes "Its blood coated his skin";
 				mes "Making it impenetrable";
 				mes "Save for one tender spot";
diff --git a/npc/quests/newgears/2010_headgears.txt b/npc/quests/newgears/2010_headgears.txt
index 660c82a87..bfdea103a 100644
--- a/npc/quests/newgears/2010_headgears.txt
+++ b/npc/quests/newgears/2010_headgears.txt
@@ -195,8 +195,8 @@ lhz_in02,276,281,1	script	Drunken Man#Necktie	4_M_ALCHE_A,{
 	mes "[Drunken Man]";
 	mes "Once I wear the Necktie on my head,";
 	mes "I will be no match for you!";
-	mes "You must be nervousกฆ";
-	mes "Hmmกฆ where is the Necktie?";
+	mes "You must be nervous...";
+	mes "Hmm... where is the Necktie?";
 	next;
 	// If having the materials
 	if ((countitem(Cobaltblue_Dyestuffs) > 0) && (countitem(Oil_Paper) > 29) && (countitem(Transparent_Cloth) > 99) && (countitem(Spool) > 19)) {
@@ -310,7 +310,7 @@ comodo,236,164,0	script	Hat Girl#Hair_Brush	1_F_04,{
 		mes "[Hat Girl]";
 		mes "Okay, I'll do it right away!";
 		next;
-		mes "Ch ch ch... combining...ch chกฆ";
+		mes "Ch ch ch... combining...ch ch...";
 		emotion e_swt2,1;
 		next;
 		mes "[Hat Girl]";
@@ -454,7 +454,7 @@ alberta,151,78,0	script	Bebete#Baby_Angel_Status	4W_KID,{
 			mes "... ...";
 			next;
 			mes "[" + strcharinfo(0) + "]";
-			mes "Hmm... I guess I was fooled by that little	kid.";
+			mes "Hmm... I guess I was fooled by that little kid.";
 			close;
 		}
 		mes "[Bebete]";
@@ -943,7 +943,7 @@ alberta,120,206,3	script	Alonie#Solo_Play_Box	4_M_UMKID,{
 			mes "For make it";
 			mes "the fruitful training,";
 			mes "Get around and kill";
-			mes "^FF000020 Chung E and 50	Civil Servant^000000!";
+			mes "^FF000020 Chung E and 50 Civil Servant^000000!";
 			next;
 			if (select("What a bullshit!", "Let's go!") == 1) {
 					mes "[Alonie]";
@@ -1033,7 +1033,7 @@ alberta,120,206,3	script	Alonie#Solo_Play_Box	4_M_UMKID,{
 		mes "Hmm, It's not enough.";
 		mes "Playing alone is not that easy!";
 		mes "Go and kill";
-		mes "^FF000020 Chung E and 50	Civil Servant^000000!";
+		mes "^FF000020 Chung E and 50 Civil Servant^000000!";
 		if (questprogress(1104,HUNTING) == 1) {
 			erasequest 1104;
 			setquest 1108;
diff --git a/npc/quests/skills/assassin_skills.txt b/npc/quests/skills/assassin_skills.txt
index 6f6a93488..c09660ed2 100644
--- a/npc/quests/skills/assassin_skills.txt
+++ b/npc/quests/skills/assassin_skills.txt
@@ -29,12 +29,6 @@
 //= along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 //=========================================================================
 //= Assassin Skills Quests
-//================= File Encoding =========================================
-//= CP-949 (EUC-KR compatible). Do NOT read/save it as UTF-8.
-//= -If the encoding is correct, the next three lines have the same length-
-//= ============ กฤกฤกฤกฤกฤกฤกฤกฤกฤกฤกฤกฤกฤกฤกฤกฤกฤกฤกฤกฤกฤกฤกฤกฤกฤกฤกฤกฤกฤกฤกฤกฤกฤกฤกฤกฤกฤกฤกฤกฤกฤกฤกฤกฤกฤ ============
-//= ============ ============================================= ============
-//= ============ กมกมกมกมกมกมกมกมกมกมกมกมกมกมกมกมกมกมกมกมกมกมกมกมกมกมกมกมกมกมกมกมกมกมกมกมกมกมกมกมกมกมกมกมกม ============
 //================= Description ===========================================
 //= Quests for skills: Venom Knife, Sonic Acceleration
 //================= Current Version =======================================
@@ -979,9 +973,7 @@ OnTouch:
 	}
 }
 
-// FIXME[Haru]: Why do we have a Korean name here? Can anyone translate it?
-//      Google translate says ยกยก (jingjing) = Whining, but it doesn't make much sense to me.
-moc_pryd04,85,96,0	script	ยกยก#crypt	FAKE_NPC,3,3,{
+moc_pryd04,85,96,0	script	Glimmer#crypt	FAKE_NPC,3,3,{
 OnTouch:
 	if (ASSN_SK == 4) {
 		specialeffect EF_CONE;