Corrected various translation/text encoding issues

- The generated translation file now loads cleanly without encoding conversion errors

Signed-off-by: Haru <haru@dotalux.com>

16 files changed, 316 insertions, 335 deletions

diff --git a/npc/cities/splendide.txt b/npc/cities/splendide.txt
index c7ff5a365..d49f50ada 100644
--- a/npc/cities/splendide.txt
+++ b/npc/cities/splendide.txt
@@ -436,7 +436,7 @@ spl_in01,281,329,3	script	Splendide Guard#tre	4_M_FAIRYSOLDIER,{
 	}
 	else {
 		mes "[Splendide Guard]";
-		mes "AnduVeldRe Ko VeldReFulo So LomaurDu So	So ";
+		mes "AnduVeldRe Ko VeldReFulo So LomaurDu So So";
 		close;
 	}
 }
diff --git a/npc/quests/bard_quest.txt b/npc/quests/bard_quest.txt
index 7a2166836..7545d24e7 100644
--- a/npc/quests/bard_quest.txt
+++ b/npc/quests/bard_quest.txt
@@ -1458,8 +1458,8 @@ morocc,134,111,3	script	Bard#3	2_M_BARD_ORIENT,{
 				next;
 				mes "^3355FFKino Kitty coughed a few times, wiping his mouth with his sleeve. As he adjusts the guitar strings, you notice small stains of blood on his sleeve. Then, he began to sing.^000000";
 				next;
-				mes "^D43D1ABrave hero Siegfried ";
-				mes "Vanquished a mighty dragon	";
+				mes "^D43D1ABrave hero Siegfried";
+				mes "Vanquished a mighty dragon";
 				mes "Its blood coated his skin";
 				mes "Making it impenetrable";
 				mes "Save for one tender spot";
diff --git a/npc/quests/newgears/2010_headgears.txt b/npc/quests/newgears/2010_headgears.txt
index 660c82a87..bfdea103a 100644
--- a/npc/quests/newgears/2010_headgears.txt
+++ b/npc/quests/newgears/2010_headgears.txt
@@ -195,8 +195,8 @@ lhz_in02,276,281,1	script	Drunken Man#Necktie	4_M_ALCHE_A,{
 	mes "[Drunken Man]";
 	mes "Once I wear the Necktie on my head,";
 	mes "I will be no match for you!";
-	mes "You must be nervous’";
-	mes "Hmm’ where is the Necktie?";
+	mes "You must be nervous...";
+	mes "Hmm... where is the Necktie?";
 	next;
 	// If having the materials
 	if ((countitem(Cobaltblue_Dyestuffs) > 0) && (countitem(Oil_Paper) > 29) && (countitem(Transparent_Cloth) > 99) && (countitem(Spool) > 19)) {
@@ -310,7 +310,7 @@ comodo,236,164,0	script	Hat Girl#Hair_Brush	1_F_04,{
 		mes "[Hat Girl]";
 		mes "Okay, I'll do it right away!";
 		next;
-		mes "Ch ch ch... combining...ch ch’";
+		mes "Ch ch ch... combining...ch ch...";
 		emotion e_swt2,1;
 		next;
 		mes "[Hat Girl]";
@@ -454,7 +454,7 @@ alberta,151,78,0	script	Bebete#Baby_Angel_Status	4W_KID,{
 			mes "... ...";
 			next;
 			mes "[" + strcharinfo(0) + "]";
-			mes "Hmm... I guess I was fooled by that little	kid.";
+			mes "Hmm... I guess I was fooled by that little kid.";
 			close;
 		}
 		mes "[Bebete]";
@@ -943,7 +943,7 @@ alberta,120,206,3	script	Alonie#Solo_Play_Box	4_M_UMKID,{
 			mes "For make it";
 			mes "the fruitful training,";
 			mes "Get around and kill";
-			mes "^FF000020 Chung E and 50	Civil Servant^000000!";
+			mes "^FF000020 Chung E and 50 Civil Servant^000000!";
 			next;
 			if (select("What a bullshit!", "Let's go!") == 1) {
 					mes "[Alonie]";
@@ -1033,7 +1033,7 @@ alberta,120,206,3	script	Alonie#Solo_Play_Box	4_M_UMKID,{
 		mes "Hmm, It's not enough.";
 		mes "Playing alone is not that easy!";
 		mes "Go and kill";
-		mes "^FF000020 Chung E and 50	Civil Servant^000000!";
+		mes "^FF000020 Chung E and 50 Civil Servant^000000!";
 		if (questprogress(1104,HUNTING) == 1) {
 			erasequest 1104;
 			setquest 1108;
diff --git a/npc/quests/skills/assassin_skills.txt b/npc/quests/skills/assassin_skills.txt
index 6f6a93488..c09660ed2 100644
--- a/npc/quests/skills/assassin_skills.txt
+++ b/npc/quests/skills/assassin_skills.txt
@@ -29,12 +29,6 @@
 //= along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 //=========================================================================
 //= Assassin Skills Quests
-//================= File Encoding =========================================
-//= CP-949 (EUC-KR compatible). Do NOT read/save it as UTF-8.
-//= -If the encoding is correct, the next three lines have the same length-
-//= ============ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ============
-//= ============ ============================================= ============
-//= ============ ℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅ ============
 //================= Description ===========================================
 //= Quests for skills: Venom Knife, Sonic Acceleration
 //================= Current Version =======================================
@@ -979,9 +973,7 @@ OnTouch:
 	}
 }
 
-// FIXME[Haru]: Why do we have a Korean name here? Can anyone translate it?
-//      Google translate says 癒癒 (jingjing) = Whining, but it doesn't make much sense to me.
-moc_pryd04,85,96,0	script	癒癒#crypt	FAKE_NPC,3,3,{
+moc_pryd04,85,96,0	script	Glimmer#crypt	FAKE_NPC,3,3,{
 OnTouch:
 	if (ASSN_SK == 4) {
 		specialeffect EF_CONE;
diff --git a/npc/re/cities/dicastes.txt b/npc/re/cities/dicastes.txt
index f05d494f7..43571facb 100644
--- a/npc/re/cities/dicastes.txt
+++ b/npc/re/cities/dicastes.txt
@@ -53,11 +53,11 @@ dicastes01,194,159,5	script	Excited Galten#a	4_MAN_GALTUN1,{
 		mes "will rule this land.";
 		close;
 	}
-	mes "↖３╯ － ♁♀♀";
-	mes "→↖♂ ∥ ∥";
-	mes "↗３４ ３";
-	mes "☉↓↑ ╯ －↘∥ ♁ ♀←╯";
-	mes "═↓／ → ♂";
+	mes sprintf("↖３╯ － ♁♀♀");
+	mes sprintf("→↖♂ ∥ ∥");
+	mes sprintf("↗３４ ３");
+	mes sprintf("☉↓↑ ╯ －↘∥ ♁ ♀←╯");
+	mes sprintf("═↓／ → ♂");
 	close;
 }
 
@@ -76,15 +76,15 @@ dicastes01,202,86,3	script	Sentinel#a	4_MAN_GALTUN1,{
 		mes "Hey, you are an outsider!";
 		close;
 	}
-	mes "↑２２ ↘ ☉－♂ ╯ ═↙";
-	mes "↖☉３ ═ ";
-	mes "↓☉－ ４ －↓╯ ↘ ↙∴";
+	mes sprintf("↑２２ ↘ ☉－♂ ╯ ═↙");
+	mes sprintf("↖☉３ ═ ");
+	mes sprintf("↓☉－ ４ －↓╯ ↘ ↙∴");
 	next;
 	mes "[Sentinel]";
-	mes "↗";
+	mes sprintf("↗");
 	next;
 	mes "[Sentinel]";
-	mes "♂←∴ ↙ ☉４↑";
+	mes sprintf("♂←∴ ↙ ☉４↑");
 	close;
 }
 
@@ -96,9 +96,9 @@ dicastes01,194,95,5	script	Sentinel#b	4_MAN_GALTUN,{
 		mes "you won't know what hit you. Beware!";
 		close;
 	}
-	mes "↖↑∥ ↖ ☉";
-	mes "↖∴↘ ☉ ↘═３ → ╯";
-	mes "═↑↖ ４ →↘← ↓ ↖";
+	mes sprintf("↖↑∥ ↖ ☉");
+	mes sprintf("↖∴↘ ☉ ↘═３ → ╯");
+	mes sprintf("═↑↖ ４ →↘← ↓ ↖");
 	close;
 }
 
@@ -109,8 +109,8 @@ dicastes01,234,158,0	script	Training Galten#a	4_MAN_GALTUN,{
 		mes "if I keep up with my training every day.";
 		close;
 	}
-	mes "↖↑∥ ↖ ↖↑∥ ↖";
-	mes "↑ ↖";
+	mes sprintf("↖↑∥ ↖ ↖↑∥ ↖");
+	mes sprintf("↑ ↖");
 	next;
 	mes "Don't know what it means.";
 	close;
@@ -123,8 +123,8 @@ dicastes01,244,166,0	script	Training Galten#b	4_MAN_GALTUN,{
 		mes "hard I am training.";
 		close;
 	}
-	mes "↖↑∥ ↖";
-	mes "↖↑∥ ↖ ↖↑∥ ↖ ↖↑∥ ↖";
+	mes sprintf("↖↑∥ ↖");
+	mes sprintf("↖↑∥ ↖ ↖↑∥ ↖ ↖↑∥ ↖");
 	next;
 	mes "Don't know what it means.";
 	close;
@@ -138,8 +138,8 @@ dicastes01,272,166,0	script	Training Galten#c	4_MAN_GALTUN,{
 		mes "I am never lazy with my training.";
 		close;
 	}
-	mes "↖↑∥ ↖ ↖↑∥ ↖";
-	mes "↖↑∥ ↖";
+	mes sprintf("↖↑∥ ↖ ↖↑∥ ↖");
+	mes sprintf("↖↑∥ ↖");
 	next;
 	mes "Don't know what it means.";
 	close;
@@ -154,8 +154,8 @@ dicastes01,248,129,0	script	Training Galten#d	4_MAN_GALTUN,{
 		mes "for trainees like me.";
 		close;
 	}
-	mes "↖↑∥ ↖ ↖↑∥";
-	mes "↖↑∥ ↖ ↖↑∥ ↖";
+	mes sprintf("↖↑∥ ↖ ↖↑∥");
+	mes sprintf("↖↑∥ ↖ ↖↑∥ ↖");
 	next;
 	mes "Don't know what it means.";
 	close;
@@ -169,8 +169,8 @@ dicastes01,271,152,0	script	Training Galten#e	4_MAN_GALTUN,{
 		mes "if I do my best, right?";
 		close;
 	}
-	mes "↖３↘ ↑ ╯４↑";
-	mes "∥↑";
+	mes sprintf("↖３↘ ↑ ╯４↑");
+	mes sprintf("∥↑");
 	close;
 }
 */
@@ -182,9 +182,9 @@ dic_in01,349,282,4	script	Waiting Galten#in_1	4_MAN_GALTUN1,{
 		mes "We are all tensed up to be ready for action.";
 		close;
 	}
-	mes "[３－↘ ↗ －]";
-	mes "♂↓∥ ╯ ☉";
-	mes "═☉↓ ╯ ╯♁↑ ← ↙═↙ ═ ♁←↓ ═ ";
+	mes sprintf("[３－↘ ↗ －]");
+	mes sprintf("♂↓∥ ╯ ☉");
+	mes sprintf("═☉↓ ╯ ╯♁↑ ← ↙═↙ ═ ♁←↓ ═ ");
 	close;
 }
 
@@ -194,8 +194,8 @@ dic_in01,370,261,1	script	Waiting Galten#in_2	4_MAN_GALTUN1,{
 		mes "Boring.";
 		close;
 	}
-	mes "[３－↘ ↗ －]";
-	mes "↗═２";
+	mes sprintf("[３－↘ ↗ －]");
+	mes sprintf("↗═２");
 	close;
 }
 
@@ -205,8 +205,8 @@ dic_in01,381,261,1	script	Waiting Galten#in_3	4_MAN_GALTUN1,{
 		mes "Zzzzz...";
 		close;
 	}
-	mes "[３－↘ ↗ －]";
-	mes "↙↑";
+	mes sprintf("[３－↘ ↗ －]");
+	mes sprintf("↙↑");
 	close;
 }
 
@@ -216,8 +216,8 @@ dic_in01,370,282,4	script	Waiting Galten#in_4	4_MAN_GALTUN1,{
 		mes "El Dicastes is the most peaceful place in this world as long as I am here.";
 		close;
 	}
-	mes "[３－↘ ↗ －]";
-	mes "∴∴４ ／ ←４╯ ２ ４↘↓ ↖ ／∴∴ ↖ ↘";
+	mes sprintf("[３－↘ ↗ －]");
+	mes sprintf("∴∴４ ／ ←４╯ ２ ４↘↓ ↖ ／∴∴ ↖ ↘");
 	close;
 }
 
@@ -227,8 +227,8 @@ dic_in01,354,219,4	script	Resting Galten#in_5	4_MAN_GALTUN1,{
 		mes "Resting is always so sweet.";
 		close;
 	}
-	mes "[↓↖♁ ∥ ═]";
-	mes "∴↓↗ ← ♁♀３ ４ ←";
+	mes sprintf("[↓↖♁ ∥ ═]");
+	mes sprintf("∴↓↗ ← ♁♀３ ４ ←");
 	close;
 }
 
@@ -241,9 +241,9 @@ dic_in01,365,197,1	script	Resting Galten#in_6	4_MAN_GALTUN1,{
 		mes "You say I don't look like I'm resting? But I'm already used to this.";
 		close;
 	}
-	mes "[↓↖♁ ∥ ═]";
-	mes "↑∴═ ← ↗♀♂ ∥ ☉↘↘";
-	mes "∴╯☉ ↗ ４↑♀ ╯ －↘↑ ↑ －↙↗ ↑ ☉";
+	mes sprintf("[↓↖♁ ∥ ═]");
+	mes sprintf("↑∴═ ← ↗♀♂ ∥ ☉↘↘");
+	mes sprintf("∴╯☉ ↗ ４↑♀ ╯ －↘↑ ↑ －↙↗ ↑ ☉");
 	close;
 }
 
@@ -257,8 +257,8 @@ dic_in01,29,119,4	script	Resting Piom#04	4_MAN_PIOM6,{
 		mes "Why is it so noisy when I'm trying to get rest?";
 		close;
 	}
-	mes "[╯↗♁ ═ ↗]";
-	mes "∥３♀ － ♁↖３ ↑ ３↓";
+	mes sprintf("[╯↗♁ ═ ↗]");
+	mes sprintf("∥３♀ － ♁↖３ ↑ ３↓");
 	close;
 }
 
@@ -289,8 +289,8 @@ dic_in01,91,113,5	script	Suspicious Piom#a	4_MAN_PIOM6,{
 		mes "I am not going to say anything, either!";
 		close;
 	}
-	mes "☉４☉ ☉ ☉／←";
-	mes "↓ ４３→ ☉☉";
+	mes sprintf("☉４☉ ☉ ☉／←");
+	mes sprintf("↓ ４３→ ☉☉");
 	next;
 	if(select("Can't tell what it means", "Is it a curse??") == 2) {
 		mes "[Suspicious Piom]";
@@ -312,10 +312,10 @@ dic_in01,168,116,5	script	Tired Piom#c	4_MAN_PIOM5,{
 		mes "But of course you'll have to pay the price.";
 		close;
 	}
-	mes "／↓♀ ４ ４／";
-	mes "／↖♀ ← ♂↙♀ ♁";
-	mes "∴♂↙ ↑ ←←♁ ↘ ☉═↖ ↖ ３ ↖";
-	mes "═３↖ ♁ ↙☉２";
+	mes sprintf("／↓♀ ４ ４／");
+	mes sprintf("／↖♀ ← ♂↙♀ ♁");
+	mes sprintf("∴♂↙ ↑ ←←♁ ↘ ☉═↖ ↖ ３ ↖");
+	mes sprintf("═３↖ ♁ ↙☉２");
 	close;
 }
 
@@ -329,10 +329,10 @@ dic_in01,149,104,5	script	Tired Piom#b	4_MAN_PIOM2,{
 		emotion e_what;
 		close;
 	}
-	mes "♀－↙ ↖ ３";
-	mes "←↓☉ ═ ♁♁４ ↑ ↑☉♂";
-	mes "╯♂／ ∥ ３↘☉ ♁ ♀／";
-	mes "←↙♂ ４";
+	mes sprintf("♀－↙ ↖ ３");
+	mes sprintf("←↓☉ ═ ♁♁４ ↑ ↑☉♂");
+	mes sprintf("╯♂／ ∥ ３↘☉ ♁ ♀／");
+	mes sprintf("←↙♂ ４");
 	emotion e_what;
 	close;
 }
@@ -354,17 +354,17 @@ dic_in01,341,113,3	script	Tired Piom#a	4_MAN_PIOM5,{
 		mes "I'll be rejected again, right?";
 		close;
 	}
-	mes "→♁↘ ☉ ☉－２";
-	mes "☉↓↗ ／ ♁２♂ ↓ ╯";
-	mes "∥♀═ ↗ ♁↑↓ ♁ ♂";
-	mes "４↙４ － ♂↓↗ → →２";
+	mes sprintf("→♁↘ ☉ ☉－２");
+	mes sprintf("☉↓↗ ／ ♁２♂ ↓ ╯");
+	mes sprintf("∥♀═ ↗ ♁↑↓ ♁ ♂");
+	mes sprintf("４↙４ － ♂↓↗ → →２");
 	next;
 	mes "[Tired Piom]";
-	mes "／";
+	mes sprintf("／");
 	next;
 	emotion e_swt;
 	mes "[Tired Piom]";
-	mes "↖↙↖ ２ ←♁";
+	mes sprintf("↖↙↖ ２ ←♁");
 	close;
 }
 
@@ -391,9 +391,9 @@ dic_in01,32,54,5	script	Venknick#el_01	4_MAN_BENKUNI,{
 		mes "The refined Bradium was the best ever. Do you want to try some?";
 		close;
 	}
-	mes "[☉♁♀]";
-	mes "↗☉═ ２ ╯";
-	mes "↓／∴ ╯ →→═ ↙ ☉♂← ３ ／３═ ３ ╯?";
+	mes sprintf("[☉♁♀]");
+	mes sprintf("↗☉═ ２ ╯");
+	mes sprintf("↓／∴ ╯ →→═ ↙ ☉♂← ３ ／３═ ３ ╯?");
 	close;
 }
 
@@ -413,17 +413,17 @@ dic_in01,372,116,3	script	Thrilled Piom#a	4_MAN_PIOM4,{
 		mes "blessing?";
 		close;
 	}
-	mes "♁↓４ ↓ ↑";
-	mes "╯☉↖ ３ ↑→";
-	mes "♁↑４ ↗ ２☉２ ↓";
-	mes "☉∥－ ↖ ３∥－ ↓ ∴";
+	mes sprintf("♁↓４ ↓ ↑");
+	mes sprintf("╯☉↖ ３ ↑→");
+	mes sprintf("♁↑４ ↗ ２☉２ ↓");
+	mes sprintf("☉∥－ ↖ ３∥－ ↓ ∴");
 	next;
 	mes "[Thrilled Piom]";
-	mes "╯";
+	mes sprintf("╯");
 	next;
 	mes "[Thrilled Piom]";
-	mes "－═↗ ╯ ☉☉";
-	mes "↗☉→ ↘ ／↑";
+	mes sprintf("－═↗ ╯ ☉☉");
+	mes sprintf("↗☉→ ↘ ／↑");
 	close;
 }
 
@@ -435,9 +435,9 @@ dic_in01,360,125,5	script	Serious Venknicka	4_MAN_BENKUNI,{
 		mes "I will have to get more factory lines running.";
 		close;
 	}
-	mes "↘↓♂ ３ ３═－ ３ ∥♂↓";
-	mes "／☉← ３";
-	mes "←→↘ ↙ →－４ ４";
+	mes sprintf("↘↓♂ ３ ３═－ ３ ∥♂↓");
+	mes sprintf("／☉← ３");
+	mes sprintf("←→↘ ↙ →－４ ４");
 	close;
 }
 
@@ -467,24 +467,24 @@ dic_in01,42,250,5	script	Guide#diel_1	4_MAN_PIOM6,{
 		mes "- The guide looks at you with an alert expression. -";
 		close;
 	}
-	mes "[４♂]";
-	mes "↓╯☉ － ↓♂♁ ═ ↖↖╯ ２ ３４→ ２";
-	mes "←♁♀ ☉ ↑↑?";
+	mes sprintf("[４♂]");
+	mes sprintf("↓╯☉ － ↓♂♁ ═ ↖↖╯ ２ ３４→ ２");
+	mes sprintf("←♁♀ ☉ ↑↑?");
 	next;
-	mes "[４♂]";
-	mes "－↗☉ ↗ ∥３－ ２ →←／";
-	mes "♂／３ ↖ ☉∴∴ ↗ ♀♂－ ↗ ４♁／ ↗ ↖♀↓ ↓ ═";
+	mes sprintf("[４♂]");
+	mes sprintf("－↗☉ ↗ ∥３－ ２ →←／");
+	mes sprintf("♂／３ ↖ ☉∴∴ ↗ ♀♂－ ↗ ４♁／ ↗ ↖♀↓ ↓ ═");
 	next;
-	mes "[４♂]";
-	mes "↘↗↑ ↖ ♀／→ ４ ／↗♂ ↙ ∥═♁ ↙ ↑╯";
-	mes "→♁═ ↖ ↘４";
+	mes sprintf("[４♂]");
+	mes sprintf("↘↗↑ ↖ ♀／→ ４ ／↗♂ ↙ ∥═♁ ↙ ↑╯");
+	mes sprintf("→♁═ ↖ ↘４");
 	next;
-	mes "[４♂]";
-	mes "↑♀♂ ═ ☉→４ ／ ☉↓→ ← ☉ ←";
+	mes sprintf("[４♂]");
+	mes sprintf("↑♀♂ ═ ☉→４ ／ ☉↓→ ← ☉ ←");
 	next;
-	mes "[４♂]";
-	mes "♁↑↖ → ↓↖♀ ☉ ═－↑ ↖ ♂♂♂ ↖ ↙←↖ ∥";
-	mes "∴４♀ ═ ♀←╯ ２ ↑↖";
+	mes sprintf("[４♂]");
+	mes sprintf("♁↑↖ → ↓↖♀ ☉ ═－↑ ↖ ♂♂♂ ↖ ↙←↖ ∥");
+	mes sprintf("∴４♀ ═ ♀←╯ ２ ↑↖");
 	close;
 }
 
@@ -499,12 +499,12 @@ dic_in01,335,34,5	script	Talkative Piom#a	4_MAN_PIOM4,{
 		mes "here too.";
 		close;
 	}
-	mes "∥↗２ ４";
-	mes "→↖∴ ／ ☉☉";
-	mes "♂↓♁ ☉ →∥↗ ←";
-	mes "♂↖∥ ↙ ↑";
-	mes "／↙♁ ２ ↘♁♁ ↗ →";
-	mes "４♁♁ ↗ ２╯♁";
+	mes sprintf("∥↗２ ４");
+	mes sprintf("→↖∴ ／ ☉☉");
+	mes sprintf("♂↓♁ ☉ →∥↗ ←");
+	mes sprintf("♂↖∥ ↙ ↑");
+	mes sprintf("／↙♁ ２ ↘♁♁ ↗ →");
+	mes sprintf("４♁♁ ↗ ２╯♁");
 	close;
 }
 
@@ -515,8 +515,8 @@ dic_in01,387,30,1	script	Manuk Piom#a	4_MAN_PIOM,{
 		mes "I've come to pick up the weapon I ordered.";
 		close;
 	}
-	mes "∥☉／ ☉ ∴♀═ ∥ ♀２";
-	mes "↗↑∴ ↙ ♂↗４ ☉ ♁←☉ ↑↑";
+	mes sprintf("∥☉／ ☉ ∴♀═ ∥ ♀２");
+	mes sprintf("↗↑∴ ↙ ♂↗４ ☉ ♁←☉ ↑↑");
 	close;
 }
 
@@ -530,11 +530,11 @@ dicastes01,282,210,4	script	Free Knit#a	4_MAN_NITT,{
 		mes "which is short.";
 		close;
 	}
-	mes "♂／♀ ☉ ∥♁← →";
-	mes "４♀∴ ╯ ↗↑♁ ↑ ☉／♂ ３ ♂↘╯ ３";
-	mes "↑☉♀ ／ ╯♀═ ↓ ↘４∥";
-	mes "☉４♁ ２ ↑╯３ → →♂";
-	mes "♁３∴ ╯ ←←";
+	mes sprintf("♂／♀ ☉ ∥♁← →");
+	mes sprintf("４♀∴ ╯ ↗↑♁ ↑ ☉／♂ ３ ♂↘╯ ３");
+	mes sprintf("↑☉♀ ／ ╯♀═ ↓ ↘４∥");
+	mes sprintf("☉４♁ ２ ↑╯３ → →♂");
+	mes sprintf("♁３∴ ╯ ←←");
 	close;
 }
 
@@ -554,17 +554,17 @@ dicastes01,246,210,3	script	Free Venknick#a	4_MAN_BENKUNI,{
 		mes "but why are you interested in it?";
 		close;
 	}
-	mes "↑∴╯ ═ →↓２ ∥ ♂↓";
-	mes "∥４";
-	mes "←↗═ ３ ↗☉↑";
-	mes "∥╯４ ↖ ↘♀∥ ↓";
+	mes sprintf("↑∴╯ ═ →↓２ ∥ ♂↓");
+	mes sprintf("∥４");
+	mes sprintf("←↗═ ３ ↗☉↑");
+	mes sprintf("∥╯４ ↖ ↘♀∥ ↓");
 	next;
 	mes "[Free Venknick]";
-	mes "↗";
+	mes sprintf("↗");
 	next;
 	mes "[Free Venknick]";
-	mes "／═╯ ２ ☉♁４ ∥ ♂♀";
-	mes "２↘╯ ← ∥♁→ ↘ ↓♁→ ３３";
+	mes sprintf("／═╯ ２ ☉♁４ ∥ ♂♀");
+	mes sprintf("２↘╯ ← ∥♁→ ↘ ↓♁→ ３３");
 	close;
 }
 
@@ -577,9 +577,9 @@ dicastes01,235,245,4	script	Excited Piom#a	4_MAN_PIOM4,{
 		close;
 	}
 	mes "[Excited Piom]";
-	mes "↙／☉ ４ ∥３♂ ２";
+	mes sprintf("↙／☉ ４ ∥３♂ ２");
 	emotion e_ho;
-	mes "４☉♂ ↓ ♀↑／ → ↙♁↓ ↖ ３ ↖";
+	mes sprintf("４☉♂ ↓ ♀↑／ → ↙♁↓ ↖ ３ ↖");
 	close;
 }
 
@@ -593,11 +593,11 @@ dicastes01,284,262,3	script	Favorable Knit#a	4_MAN_NITT,{
 		mes "We never have any quarrels between classes.";
 		close;
 	}
-	mes "↑２☉ ↓ ↙→－ ↓";
-	mes "∥∴－ ↓ ↑☉∥ ☉ ４";
-	mes "♂↑∥ ／ ═♂═ ↑ ↘∴↗";
-	mes "↙←↑ ☉ ╯↙／ ↖ ↖♁";
-	mes "３４↘ ═ ↙♂↗ ↘ ４♁↖ ↓↓";
+	mes sprintf("↑２☉ ↓ ↙→－ ↓");
+	mes sprintf("∥∴－ ↓ ↑☉∥ ☉ ４");
+	mes sprintf("♂↑∥ ／ ═♂═ ↑ ↘∴↗");
+	mes sprintf("↙←↑ ☉ ╯↙／ ↖ ↖♁");
+	mes sprintf("３４↘ ═ ↙♂↗ ↘ ４♁↖ ↓↓");
 	close;
 }
 
@@ -612,11 +612,11 @@ dicastes01,164,180,4	script	Limpy Piom#a	4_MAN_PIOM6,{
 		emotion e_dots;
 		close;
 	}
-	mes "３↑／ ↗ ↓－";
-	mes "４↑↘ ↙ ↖";
-	mes "４／═ ☉ ↓→－";
-	mes "♂♁∥ ∥ ↗／２";
-	mes "═♁／ ═ ╯♂ ═ ╯♂";
+	mes sprintf("３↑／ ↗ ↓－");
+	mes sprintf("４↑↘ ↙ ↖");
+	mes sprintf("４／═ ☉ ↓→－");
+	mes sprintf("♂♁∥ ∥ ↗／２");
+	mes sprintf("═♁／ ═ ╯♂ ═ ╯♂");
 	emotion e_dots;
 	close;
 }
@@ -649,13 +649,13 @@ dicastes01,191,202,4	script	Complaining Galten#fihs	4_MAN_GALTUN,{
 		mes "Just forget about it quickly for your own good.";
 		close;
 	}
-	mes "[↓╯← ↙ ]";
-	mes "↓♁↘ ♁ ╯↘→ → ";
-	mes "↘↗↘ → ∥／↘ ４ ☉";
+	mes sprintf("[↓╯← ↙ ]");
+	mes sprintf("↓♁↘ ♁ ╯↘→ → ");
+	mes sprintf("↘↗↘ → ∥／↘ ４ ☉");
 	next;
-	mes "[↓╯← ↙ ]";
-	mes "♀２∥ ↘ ↓→═";
-	mes "═／↖ ３ →";
+	mes sprintf("[↓╯← ↙ ]");
+	mes sprintf("♀２∥ ↘ ↓→═");
+	mes sprintf("═／↖ ３ →");
 	next;
 	mes "Don't know what it means.";
 	close;
@@ -702,9 +702,9 @@ dicastes01,202,197,4	script	Crazy Venknick#fihsing1	4_MAN_BENKUNI,{
 		mes "You feel outraged at being tricked.";
 		close;
 	}
-	mes "[←↙↗ ４ ]";
-	mes "３↘☉ ☉ ↗═↖";
-	mes "═♀３ ２ ♂←３ ↖ ∴←∥";
+	mes sprintf("[←↙↗ ４ ]");
+	mes sprintf("３↘☉ ☉ ↗═↖");
+	mes sprintf("═♀３ ２ ♂←３ ↖ ∴←∥");
 	next;
 	mes "Don't know what it means.";
 	close;
@@ -719,9 +719,9 @@ dic_in01,98,110,5	script	Worried Piom#a	4_MAN_PIOM6,{
 		close;
 	}
 	mes "[Worried Piom]";
-	mes "↘２→ ３ ∴／♁ ∥ ∴↘３";
-	mes "∴→═ － ∴∴－ ═ ╯";
-	mes "→／♀ ☉ ♂";
+	mes sprintf("↘２→ ３ ∴／♁ ∥ ∴↘３");
+	mes sprintf("∴→═ － ∴∴－ ═ ╯");
+	mes sprintf("→／♀ ☉ ♂");
 	close;
 }
 
@@ -734,8 +734,8 @@ dic_in01,98,96,3	script	Lost Galten#a	4_MAN_GALTUN1,{
 		close;
 	}
 	mes "[Lost Galten]";
-	mes "☉↑∴ ↘ ４↙";
-	mes "∥↖♂ ╯ ";
-	mes "←∴３ ↘ ←☉";
+	mes sprintf("☉↑∴ ↘ ４↙");
+	mes sprintf("∥↖♂ ╯ ");
+	mes sprintf("←∴３ ↘ ←☉");
 	close;
 }
diff --git a/npc/re/events/halloween_2014.txt b/npc/re/events/halloween_2014.txt
index 65afecedc..c0677b2ef 100644
--- a/npc/re/events/halloween_2014.txt
+++ b/npc/re/events/halloween_2014.txt
@@ -29,12 +29,6 @@
 //= along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 //=========================================================================
 //= Halloween Event (2014)
-//================= File Encoding =========================================
-//= CP-949 (EUC-KR compatible). Do NOT read/save it as UTF-8.
-//= -If the encoding is correct, the next three lines have the same length-
-//= ============ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ============
-//= ============ ============================================= ============
-//= ============ ℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅ ============
 //================= Description ===========================================
 //= The Official 2014 Halloween Event
 //=
@@ -692,7 +686,7 @@ niflheim,196,185,3	script	Bolak#14hal	4_M_DRAKE,{
 			mes "You could be a 'fake'!";
 			next;
 			mes "[Nathan]";
-			mes "Da...d癒礎?";
+			mes "Da...d...?";
 			next;
 			mes "[Bolak]";
 			mes "Nathan!! Even you doubt your own father?";
diff --git a/npc/re/instances/WolfchevLaboratory.txt b/npc/re/instances/WolfchevLaboratory.txt
index 3b0b1c510..3860b35a3 100644
--- a/npc/re/instances/WolfchevLaboratory.txt
+++ b/npc/re/instances/WolfchevLaboratory.txt
@@ -27,12 +27,6 @@
 //= along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 //=========================================================================
 //= Wolfchev's Laboratory
-//================= File Encoding =========================================
-//= CP-949 (EUC-KR compatible). Do NOT read/save it as UTF-8.
-//= -If the encoding is correct, the next three lines have the same length-
-//= ============ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ============
-//= ============ ============================================= ============
-//= ============ ℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅℅ ============
 //================= Description ===========================================
 //= Defeat Wolfchev's human experimentations.
 //================= Current Version =======================================
@@ -592,8 +586,7 @@ lighthalzen,342,291,4	script	Weird old man#Bio4Reward	4_M_EINOLD,{
 					break;
 				case 4:
 					mes "<<Ygnus Stale[1]>>";
-					// FIXME[Haru]: Anyone knows what 繒����簫 means?
-					mes "When doing short distance attack, cast 繒����簫 to the player and to the enemy with a certain chance.";
+					mes "When doing short distance attack, Chance of inflicting o rreceiving Burn status when dealing physical damage.";
 					mes "Two-Handed Axe / ATK 250 / Weight 190 / Fire Property / Weapon Lv 4 / Required Lv 95 / Socket 1 / for High Swordman/Merchant Classes";
 					callsub L_Reward, Ygnus_Stale, 50, 100, 35;
 					break;
@@ -2803,7 +2796,7 @@ lhz_dun04,147,279,0	script	Laboratory Entrance#memo	CLEAR_NPC,{
 
 //== The Lab No.3 >> Boss's Room Warp portal ===============
 1@lhz,83,62,0	script	#potal_03	WARPNPC,2,2,{
-  end;
+	end;
 
 	OnInstanceInit:
 		disablenpc instance_npcname("#potal_03");
@@ -2990,9 +2983,9 @@ lhz_dun04,147,279,0	script	Laboratory Entrance#memo	CLEAR_NPC,{
 
 //== Bosses ================================================
 -	script	bio4FBoss	FAKE_NPC,{
-  end;
+	end;
 
-  OnEnable:
+OnEnable:
 	.@map$ = instance_mapname("1@lhz");
 	.@label$ = instance_npcname(strnpcinfo(0))+"::OnMyMobDead";
 	specialeffect EF_SUI_EXPLOSION;
@@ -3038,7 +3031,7 @@ lhz_dun04,147,279,0	script	Laboratory Entrance#memo	CLEAR_NPC,{
 	disablenpc instance_npcname(strnpcinfo(0));
 	end;
 
-  OnDisable:
+OnDisable:
 	killmonster instance_mapname("1@lhz"),instance_npcname(strnpcinfo(0))+"::OnMyMobDead";
 	disablenpc instance_npcname(strnpcinfo(0));
 	end;
diff --git a/npc/re/jobs/novice/academy.txt b/npc/re/jobs/novice/academy.txt
index 949e6973d..4b970a86c 100644
--- a/npc/re/jobs/novice/academy.txt
+++ b/npc/re/jobs/novice/academy.txt
@@ -2839,7 +2839,7 @@ iz_ac01,134,47,5	script	Trainer Mainz#ac	4_M_KY_KNT,4,4,{
 		mes "Please keep in mind that I really wanted to have it but since you look exhausted I offered it to you first!";
 		emotion e_no1;
 		next;
-		mes "- You open the lunchbox and there is some type of food inside 癒穢";
+		mes "- You open the lunchbox and there is some type of food inside -";
 		next;
 		mes "[Mainz]";
 		mes "Wahahahat! Don't hesitate and just take it!";
@@ -10875,7 +10875,7 @@ iz_ac02,49,134,5	script	Vicente#ac	4_M_HUMAN_02,{
 						case 2:
 							mes "[Vicente]";
 							mes "Correct!";
-							mes "You have a good memory瞿癒";
+							mes "You have a good memory!";
 							cutin "sc_vicente03.bmp", 2;
 							next;
 							break;
@@ -10941,7 +10941,7 @@ iz_ac02,49,134,5	script	Vicente#ac	4_M_HUMAN_02,{
 							case 2:
 								mes "[Vicente]";
 								mes "Correct!";
-								mes "You have a good memory瞿癒";
+								mes "You have a good memory!";
 								cutin "sc_vicente03.bmp", 2;
 								next;
 								break;
@@ -13297,7 +13297,7 @@ izlude,155,132,3	script	Locas#iz	4_M_02,{
 			switch(select("refining price", "refining effect", "Finish the explanation.")) {
 			case 1:
 				mes "[Locas]";
-				mes "穢繹From the word itself, refining price is ^3E86C3 the price for refining once^000000.";
+				mes "From the word itself, refining price is ^3E86C3 the price for refining once^000000.";
 				next;
 				mes "[Locas]";
 				mes "But, there are differences in the essential material according the (zeny) and weapon level.";
diff --git a/npc/re/merchants/ninja_craftsman.txt b/npc/re/merchants/ninja_craftsman.txt
index a78491f65..4a3744269 100644
--- a/npc/re/merchants/ninja_craftsman.txt
+++ b/npc/re/merchants/ninja_craftsman.txt
@@ -87,7 +87,7 @@ L_Menu:
 				mes "[Gyo]";
 				mes "To make a ^ff0000"+getitemname(.@item_make)+", "+callsub(L_Ingredients,.@item_make)+".^000000";
 				if (.@item_make==Wolf_Armguard)
-					mes "Can you feel it? The throbbing of the wolf blood’";
+					mes "Can you feel it? The throbbing of the wolf blood...";
 				else if (.@item_make==Crescent_Armguard)
 					mes "A crescent as beautiful and clear as a crystal will be engraved on it.";
 				else if (.@item_make==Ninja_Scale_Armor)
@@ -104,38 +104,38 @@ L_Menu:
 				}
 				else if (.@item_make == Crescent_Armguard){
 					mes "Decreases post skill delay for 2% for every enhancement.";
-      				mes "Shield Type, Defense 70, Slot 1";
-      				mes "Required Level 100, Ninja Type Only";
+					mes "Shield Type, Defense 70, Slot 1";
+					mes "Required Level 100, Ninja Type Only";
 				}
 				else if (.@item_make == Ninja_Scale_Armor){
-      				mes "MHP+15%, MSP-30%.";
-      				mes "Armor Type, Defense 90, Slot 1";
-      				mes "Required Level 100, Ninja Type Only";
+					mes "MHP+15%, MSP-30%.";
+					mes "Armor Type, Defense 90, Slot 1";
+					mes "Required Level 100, Ninja Type Only";
 				}
 				else if (.@item_make == Tenebris_Latitantes){
 					mes "Chance to activate Lvl. 1 Illusion - Shadow when attacked by melee attacks.";
-      				mes "Armor Type, Defense 60, Slot 1";
-      				mes "Required Level 100, Ninja Type Only";
+					mes "Armor Type, Defense 60, Slot 1";
+					mes "Required Level 100, Ninja Type Only";
 				}
 				break;
 			case 3:
 				mes "[Gyo]";
-        		mes "Make sure that ^ff0000you have the correct ingredients and equipment at hand.^000000";
-        		mes "No use crying over it later.";
-        		next;
-        		if (select("Combine.", "Quit.") == 2) {
+				mes "Make sure that ^ff0000you have the correct ingredients and equipment at hand.^000000";
+				mes "No use crying over it later.";
+				next;
+				if (select("Combine.", "Quit.") == 2) {
 					mes "[Gyo]";
 					mes "Looks like you need more time to decide.";
 					close;
 				}
-                if (checkweight(Knife,1) == 0 || (MaxWeight - Weight) < 2000) {
+				if (checkweight(Knife,1) == 0 || (MaxWeight - Weight) < 2000) {
 					mes "- Hold on!! -";
 					mes "- You cannot receive items -";
 					mes "- because you carry too much. -";
 					mes "- Please try again -";
 					mes "- after lightening your burden. -";
 					close;
-                }
+				}
 				mes "[Gyo]";
 				switch(.@item_make){
 					case 2172:	//Wolf_Armguard
@@ -144,7 +144,7 @@ L_Menu:
 							delitem Wolf_Blood,10; //Wolf_Blood
 							getitem Wolf_Armguard,1; //Wolf_Armguard
 							mes "Can you feel the wolfish instinct?";
-							mes "Wild, but beautiful’";
+							mes "Wild, but beautiful...";
 						}
 						else {
 							mes "You don't have enough ingredients.";
@@ -272,82 +272,81 @@ L_Menu:
 				mes "["+ getitemname(getarg(0)) +"]";
 				if (.@item_make == Raksasa_Dagger){
 					mes "INT+3 MATK+100.";
-      				mes "Dagger Type, ATK 120, Slot 1";
-      				mes "Required Level 110, Ninja Type Only";
+					mes "Dagger Type, ATK 120, Slot 1";
+					mes "Required Level 110, Ninja Type Only";
 				}
 				else if (.@item_make == Mikatsuki){
 					mes "MATK + 120, Fluctuated Casting and SP use decreased by 5% upon skill use.";
-      				mes "Dagger Type, ATK 50, Weapon Lvl. 4";
-      				mes "Slot 1";
-      				mes "Required Level 100, Ninja Type Only";
+					mes "Dagger Type, ATK 50, Weapon Lvl. 4";
+				mes "Slot 1";
+				mes "Required Level 100, Ninja Type Only";
 				}
 				else if (.@item_make == Huuma_Swirling_Petal){
-      				mes "MATK + 50, Petal Shuriken  skill damage increased by 20%.";
-      				mes "Shuriken Type, ATK 150";
-      				mes "Weapon Lvl. 3, Slot 2";
-      				mes "Required Level 110, Ninja Type Only";
+					mes "MATK + 50, Petal Shuriken  skill damage increased by 20%.";
+					mes "Shuriken Type, ATK 150";
+					mes "Weapon Lvl. 3, Slot 2";
+					mes "Required Level 110, Ninja Type Only";
 				}
 				break;
 			case 3:
 				mes "[Ki]";
-        		mes "Make sure that ^ff0000you have the correct ingredients and equipment at hand.^000000";
-        		mes "No use crying over it later.";
-        		next;
-        		if (select("Combine.", "Quit.") == 2) {
+				mes "Make sure that ^ff0000you have the correct ingredients and equipment at hand.^000000";
+				mes "No use crying over it later.";
+				next;
+				if (select("Combine.", "Quit.") == 2) {
 					mes "[Ki]";
 					mes "Think carefully~~";
 					close;
 				}
-                if (checkweight(Knife,1) == 0 || (MaxWeight - Weight) < 2000) {
+				if (checkweight(Knife,1) == 0 || (MaxWeight - Weight) < 2000) {
 					mes "- Hold on!! -";
 					mes "- You cannot receive items -";
 					mes "- because you carry too much. -";
 					mes "- Please try again -";
 					mes "- after lightening your burden. -";
 					close;
-                }
+				}
 				mes "[Ki]";
 				switch(.@item_make){
 					case 13076:	//Raksasa_Dagger
-						 if (countitem(Murasame_) && countitem(Dark_Red_Jewel)) {
-                                delitem Murasame_,1; //Murasame_
-                                delitem Dark_Red_Jewel,1; //Dark_Red_Jewel
-                                getitem Raksasa_Dagger,1; //Raksasa_Dagger
-                                mes "Oh yes...";
-                                mes "It is a beautiful glow...";
-                            }
-                            else {
-                            	mes "Hmm... You do not have enough to make a Raksasa Dagger.";
-                            	mes "Why don't you check again?";
-                            	mes "Some just can't give up what they hold.";
-                            }
+						if (countitem(Murasame_) && countitem(Dark_Red_Jewel)) {
+							delitem Murasame_,1; //Murasame_
+							delitem Dark_Red_Jewel,1; //Dark_Red_Jewel
+							getitem Raksasa_Dagger,1; //Raksasa_Dagger
+							mes "Oh yes...";
+							mes "It is a beautiful glow...";
+						} else {
+							mes "Hmm... You do not have enough to make a Raksasa Dagger.";
+							mes "Why don't you check again?";
+							mes "Some just can't give up what they hold.";
+						}
 						break;
 					case 13078: //Mikatsuki
-						 if (countitem(Hakujin_) && countitem(White_Jewel)) {
-                                delitem Hakujin_,1; //Hakujin_
-                                delitem White_Jewel,1; //White_Jewel
-                                getitem Mikatsuki,1; //Mikatsuki
-                                mes "Splendid’";
-                                mes "It is always mesmerizing to look upon such a beautiful weapon’";
-                            }
-                            else {
-                                mes "Hmm... You do not have enough to make a Mikatsuki.";
-                                mes "Why don't you check again?";
-                                mes "Some just can't give up what they hold.";
-                            }
-						 break;
+						if (countitem(Hakujin_) && countitem(White_Jewel)) {
+							delitem Hakujin_,1; //Hakujin_
+							delitem White_Jewel,1; //White_Jewel
+							getitem Mikatsuki,1; //Mikatsuki
+							mes "Splendid...";
+							mes "It is always mesmerizing to look upon such a beautiful weapon...";
+						}
+						else {
+							mes "Hmm... You do not have enough to make a Mikatsuki.";
+							mes "Why don't you check again?";
+							mes "Some just can't give up what they hold.";
+						}
+						break;
 					case 13313:	//Huuma_Swirling_Petal
-						 if (countitem(Huuma_Calm_Mind) && countitem(Broken_Shuriken) > 99) {
-                                delitem Huuma_Calm_Mind,1; //Huuma_Calm_Mind
-                                delitem Broken_Shuriken,100; //Broken_Shuriken
-                                getitem Huuma_Swirling_Petal,1; //Huuma_Swirling_Petal
-                                mes "Swirling Petal!!";
-                            }
-                            else {
-                                mes "Hmm... You do not have enough to make Petal Shurikens.";
-                                mes "Why don't you check again?";
-                                mes "Some just can't give up what they hold.";
-                            }
+						if (countitem(Huuma_Calm_Mind) && countitem(Broken_Shuriken) > 99) {
+							delitem Huuma_Calm_Mind,1; //Huuma_Calm_Mind
+							delitem Broken_Shuriken,100; //Broken_Shuriken
+							getitem Huuma_Swirling_Petal,1; //Huuma_Swirling_Petal
+							mes "Swirling Petal!!";
+						}
+						else {
+							mes "Hmm... You do not have enough to make Petal Shurikens.";
+							mes "Why don't you check again?";
+							mes "Some just can't give up what they hold.";
+						}
 						break;
 				}
 				close;
diff --git a/npc/re/quests/eden/100-110.txt b/npc/re/quests/eden/100-110.txt
index 0cbcb610b..2fa43097c 100644
--- a/npc/re/quests/eden/100-110.txt
+++ b/npc/re/quests/eden/100-110.txt
@@ -87,7 +87,7 @@ moc_para01,37,95,5	script	Gelkah#1	4_F_GELKA,{
 				mes "That person standing next to me is my master... He came back after long journey of practice.";
 				next;
 				mes "[Gelkah]";
-				mes "I understand you might	wonder why a Sura wants an Archbishop as a teacher...";
+				mes "I understand you might wonder why a Sura wants an Archbishop as a teacher...";
 			}
 			else {
 				cutin "gelca03",2;
diff --git a/npc/re/quests/eden/111-120.txt b/npc/re/quests/eden/111-120.txt
index 9f503666d..39b7de701 100644
--- a/npc/re/quests/eden/111-120.txt
+++ b/npc/re/quests/eden/111-120.txt
@@ -878,7 +878,7 @@ moc_para01,17,95,5	script	Mingmin#1	4_F_GENETIC,{
 						case 3:
 							mes "[Mingmin]";
 							if (questprogress(13098,PLAYTIME) == 1)
-								mes "They all look the same for me.	I should research harder.";
+								mes "They all look the same for me. I should research harder.";
 							else if (questprogress(13097,HUNTING) == 1) {
 								cutin "漆釭癱",3;  //venatu_card
 								mes "There is one more reason why many adventurers are sent to Juperos and that is my real request.";
diff --git a/npc/re/quests/quests_dicastes.txt b/npc/re/quests/quests_dicastes.txt
index 562d205d3..d52de0f70 100644
--- a/npc/re/quests/quests_dicastes.txt
+++ b/npc/re/quests/quests_dicastes.txt
@@ -52,9 +52,9 @@
 manuk,321,182,5	script	Entrance Manager#ep133	4_MAN_GALTUN,{
 	if (!isequipped(2782)) {
 		mes "[Average Galten]";
-		mes "═♀↙? ╯ ↗♀...";
-		mes "∴♁－ ═ ?";
-		mes "♂∴..?";
+		mes sprintf("═♀↙? ╯ ↗♀...");
+		mes sprintf("∴♁－ ═ ?");
+		mes sprintf("♂∴..?");
 		close;
 	}
 	if (ep13_3_invite >= 4) {
@@ -81,7 +81,7 @@ manuk,321,182,5	script	Entrance Manager#ep133	4_MAN_GALTUN,{
 dic_dun01,266,113,5	script	Curious Sapha#ep13_3_	4_MAN_BENKUNI,{
 	if (!isequipped(2782)) {
 		mes "[Curious Sapha]";
-		mes "←♂－ ♁ ↓?";
+		mes sprintf("←♂－ ♁ ↓?");
 		next;
 		mes "- Cannot understand a word. -";
 		close;
@@ -207,8 +207,8 @@ sec_in02,16,43,5	script	Scaraba Dungeon Entrance	4_MAN_BENKUNI,{
 	if (compare(strnpcinfo(0),"ep133_26")) {
 		if (!isequipped(2782)) {
 			mes "[Vigilante]";
-			mes "↑☉← → ／↗☉?";
-			mes "═←↖ ４ →╯∥ ↖ －↓↘...";
+			mes sprintf("↑☉← → ／↗☉?");
+			mes sprintf("═←↖ ４ →╯∥ ↖ －↓↘...");
 			next;
 			mes "The Vigilante says something and then shakes his head.";
 			mes "Looks like a negative reaction from the looks of his firm pose holding his shield in front of him.";
@@ -231,9 +231,9 @@ sec_in02,16,43,5	script	Scaraba Dungeon Entrance	4_MAN_BENKUNI,{
 	}
 	if (!isequipped(2782)) {
 		mes "[Vigilante]";
-		mes "↑☉← → ／↗☉?";
-		mes "═←↖ ４ →╯∥ ↖ －↓↘...";
-		mes "♀↙２ ↑ ♁↓↙ ↓..! ";
+		mes sprintf("↑☉← → ／↗☉?");
+		mes sprintf("═←↖ ４ →╯∥ ↖ －↓↘...");
+		mes sprintf("♀↙２ ↑ ♁↓↙ ↓..! ");
 		next;
 		mes "Cannot communicate with him.";
 		close;
@@ -267,8 +267,8 @@ dic_dun01,30,216,5	duplicate(Vigilante#main)	Vigilante#ep133_26	4_MAN_GALTUN1
 dic_dun01,284,102,5	script	Dirty Vigilante#ep13_3	4_MAN_GALTUN,{
 	if (!isequipped(2782)) {
 		mes "[Vigilante]";
-		mes "↑☉← → ／↗☉═←↖ ４ →╯∥ ↖ －↓↘.";
-		mes "♀↙２ ↑ ♁↓↙ ↓..! ";
+		mes sprintf("↑☉← → ／↗☉═←↖ ４ →╯∥ ↖ －↓↘.");
+		mes sprintf("♀↙２ ↑ ♁↓↙ ↓..! ");
 		next;
 		mes "Cannot understand a word.";
 		close;
@@ -361,8 +361,8 @@ OnEnable:
 -	script	Guard#ep133_11	4_MAN_GALTUN1,{
 	if (!isequipped(2782)) {
 		mes "[Capital City Guard]";
-		mes "↑☉← → ／↗☉?";
-		mes "♀↙２ ↑ ♁↓↙ ↓..!";
+		mes sprintf("↑☉← → ／↗☉?");
+		mes sprintf("♀↙２ ↑ ♁↓↙ ↓..!");
 		next;
 		mes "- Cannot communicate with him. -";
 		close;
@@ -502,8 +502,8 @@ dic_in01,48,263,5	script	Hunting Dept. 1 Manager	4_MAN_BENKUNI,{
 		close;
 	}
 	if (!isequipped(2782)) {
-		mes "↓╯↑";
-		mes "←↖☉ ╯ ←♂∴ ↗ ♀３╯";
+		mes sprintf("↓╯↑");
+		mes sprintf("←↖☉ ╯ ←♂∴ ↗ ♀３╯");
 		next;
 		mes "I don't feel confident in talking since you wouldn't understand anything.";
 		close;
@@ -572,8 +572,8 @@ dic_in01,51,266,6	script	Hunting Dept. 2 Manager	4_MAN_BENKUNI,{
 		close;
 	}
 	if (!isequipped(2782)) {
-		mes "↓╯↑";
-		mes "←↖☉ ╯ ←♂∴ ↗ ♀３╯";
+		mes sprintf("↓╯↑");
+		mes sprintf("←↖☉ ╯ ←♂∴ ↗ ♀３╯");
 		next;
 		mes "I don't feel confident in talking since you wouldn't understand anything.";
 		close;
@@ -641,8 +641,8 @@ dic_in01,51,270,7	script	Supply Dept. 1 Manager	4_MAN_BENKUNI,{
 		close;
 	}
 	if (!isequipped(2782)) {
-		mes "↓╯↑";
-		mes "←↖☉ ╯ ←♂∴ ↗ ♀３╯";
+		mes sprintf("↓╯↑");
+		mes sprintf("←↖☉ ╯ ←♂∴ ↗ ♀３╯");
 		next;
 		mes "I don't feel confident in talking since you wouldn't understand anything.";
 		close;
@@ -712,8 +712,8 @@ dic_in01,48,273,1	script	Supply Dept. 2 Manager	4_MAN_BENKUNI,{
 		close;
 	}
 	if (!isequipped(2782)) {
-		mes "↓╯↑";
-		mes "←↖☉ ╯ ←♂∴ ↗ ♀３╯";
+		mes sprintf("↓╯↑");
+		mes sprintf("←↖☉ ╯ ←♂∴ ↗ ♀３╯");
 		next;
 		mes "I don't feel confident in talking since you wouldn't understand anything.";
 		close;
@@ -779,8 +779,8 @@ dic_in01,43,273,1	script	Transport Dept. 1 Mgr	4_MAN_BENKUNI,{
 		close;
 	}
 	if (!isequipped(2782)) {
-		mes "↓╯↑";
-		mes "←↖☉ ╯ ←♂∴ ↗ ♀３╯";
+		mes sprintf("↓╯↑");
+		mes sprintf("←↖☉ ╯ ←♂∴ ↗ ♀３╯");
 		next;
 		mes "I don't feel confident in talking since you wouldn't understand anything.";
 		close;
@@ -853,8 +853,8 @@ dic_in01,40,270,2	script	Transport Dept. 2 Mgr	4_MAN_BENKUNI,{
 		close;
 	}
 	if (!isequipped(2782)) {
-		mes "↓╯↑";
-		mes "←↖☉ ╯ ←♂∴ ↗ ♀３╯";
+		mes sprintf("↓╯↑");
+		mes sprintf("←↖☉ ╯ ←♂∴ ↗ ♀３╯");
 		next;
 		mes "I don't feel confident in talking since you wouldn't understand anything.";
 		close;
@@ -921,8 +921,8 @@ dic_in01,40,193,1	script	Papyrus#0001	4_MAN_NITT,{
 		close;
 	}
 	if (!isequipped(2782)) {
-		mes "↓╯↑";
-		mes "←↖☉ ╯ ←♂∴ ↗ ♀３╯";
+		mes sprintf("↓╯↑");
+		mes sprintf("←↖☉ ╯ ←♂∴ ↗ ♀３╯");
 		next;
 		mes "I don't feel confident in talking since you wouldn't understand anything.";
 		close;
@@ -1204,9 +1204,9 @@ cmd_fild08,324,163,0	script	Stone Hearts	CLEAR_NPC,{ unknown_d(12215,953); }
 dic_in01,138,225,3	script	Diel Guard#ep133_19	4_MAN_GALTUN1,{
 	if (!isequipped(2782)) {
 		mes "[Diel Guard]";
-		mes "↑☉← → ／↗☉?";
-		mes "═←↖ ４ →╯∥ ↖ －↓↘...";
-		mes "♀↙２ ↑ ♁↓↙ ↓..!";
+		mes sprintf("↑☉← → ／↗☉?");
+		mes sprintf("═←↖ ４ →╯∥ ↖ －↓↘...");
+		mes sprintf("♀↙２ ↑ ♁↓↙ ↓..!");
 		next;
 		mes "Cannot communicate with him.";
 		close;
@@ -1267,9 +1267,9 @@ dic_in01,242,182,0	script	Elevator#5f_to_4f	CLEAR_NPC,{
 dic_in01,263,193,3	script	Diel Guard#ep133_20	4_MAN_GALTUN,{
 	if (!isequipped(2782)) {
 		mes "[Diel Guard]";
-		mes "↑☉← → ／↗☉?";
-		mes "═←↖ ４ →╯∥ ↖ －↓↘...";
-		mes "♀↙２ ↑ ♁↓↙ ↓..!";
+		mes sprintf("↑☉← → ／↗☉?");
+		mes sprintf("═←↖ ４ →╯∥ ↖ －↓↘...");
+		mes sprintf("♀↙２ ↑ ♁↓↙ ↓..!");
 		next;
 		mes "Cannot communicate with him.";
 		close;
@@ -1804,8 +1804,8 @@ OnTouch:
 	if (ep13_3_secret == 19) {
 		if (!isequipped(2782)) {
 			mes "[Quiet Voice]";
-			mes "／↗☉ ═←↖....";
-			mes "♁↓↙ →╯∥ ↖ －↓↘...";
+			mes sprintf("／↗☉ ═←↖....");
+			mes sprintf("♁↓↙ →╯∥ ↖ －↓↘...");
 		}
 		else {
 			mes "[Quiet Voice]";
@@ -1821,9 +1821,9 @@ OnTouch:
 dic_in01,158,188,3	script	Jarute HesLanta#ep133_2	4_MAN_JERUTOO,{
 	if (!isequipped(2782)) {
 		mes "[Jarute HesLanta]";
-		mes "↑☉← → ／↗☉?";
-		mes "═←↖ ４ →╯∥ ↖ －↓↘...";
-		mes "♀↙２ ↑ ♁↓↙ ↓..!";
+		mes sprintf("↑☉← → ／↗☉?");
+		mes sprintf("═←↖ ４ →╯∥ ↖ －↓↘...");
+		mes sprintf("♀↙２ ↑ ♁↓↙ ↓..!");
 		next;
 		mes "Cannot communicate with him.";
 		mes "Sapha's minister looks hopeless.";
@@ -2331,8 +2331,8 @@ dicastes01,223,190,1	script	Calyon#pa8029	4_MAN_NITT,{
 		close;
 	}
 	if (!isequipped(2782)) {
-		mes "↓╯↑";
-		mes "←↖☉ ╯ ←♂∴ ↗ ♀３╯";
+		mes sprintf("↓╯↑");
+		mes sprintf("←↖☉ ╯ ←♂∴ ↗ ♀３╯");
 		next;
 		mes "I don't feel confident in talking since you wouldn't understand anything.";
 		close;
@@ -2504,8 +2504,8 @@ dicastes01,211,178,2	script	Moltuka#pa0829	4_MAN_NITT,{
 		close;
 	}
 	if (!isequipped(2782)) {
-		mes "↓╯↑";
-		mes "←↖☉ ╯ ←♂∴ ↗ ♀３╯";
+		mes sprintf("↓╯↑");
+		mes sprintf("←↖☉ ╯ ←♂∴ ↗ ♀３╯");
 		next;
 		mes "I don't feel confident in talking since you wouldn't understand anything.";
 		close;
@@ -2728,8 +2728,8 @@ dicastes01,175,217,5	script	Kalipo#pa0829	4_MAN_NITT,{
 		close;
 	}
 	if (!isequipped(2782)) {
-		mes "↓╯↑";
-		mes "←↖☉ ╯ ←♂∴ ↗ ♀３╯";
+		mes sprintf("↓╯↑");
+		mes sprintf("←↖☉ ╯ ←♂∴ ↗ ♀３╯");
 		next;
 		mes "I don't feel confident in talking since you wouldn't understand anything.";
 		close;
@@ -2870,8 +2870,8 @@ dicastes01,187,230,5	script	Laponte#pa0829	4_MAN_NITT,{
 		close;
 	}
 	if (!isequipped(2782)) {
-		mes "↓╯↑";
-		mes "←↖☉ ╯ ←♂∴ ↗ ♀３╯";
+		mes sprintf("↓╯↑");
+		mes sprintf("←↖☉ ╯ ←♂∴ ↗ ♀３╯");
 		next;
 		mes "I don't feel confident in talking since you wouldn't understand anything.";
 		close;
@@ -3041,8 +3041,8 @@ dicastes01,208,230,3	script	Pura#pa0829	4_MAN_NITT,{
 		close;
 	}
 	if (!isequipped(2782)) {
-		mes "↓╯↑";
-		mes "←↖☉ ╯ ←♂∴ ↗ ♀３╯";
+		mes sprintf("↓╯↑");
+		mes sprintf("←↖☉ ╯ ←♂∴ ↗ ♀３╯");
 		next;
 		mes "I don't feel confident in talking since you wouldn't understand anything.";
 		close;
@@ -3232,8 +3232,8 @@ dicastes01,225,211,3	script	Tragis#pa0829	4_MAN_NITT,{
 		close;
 	}
 	if (!isequipped(2782)) {
-		mes "↓╯↑";
-		mes "←↖☉ ╯ ←♂∴ ↗ ♀３╯";
+		mes sprintf("↓╯↑");
+		mes sprintf("←↖☉ ╯ ←♂∴ ↗ ♀３╯");
 		next;
 		mes "I don't feel confident in talking since you wouldn't understand anything.";
 		close;
@@ -4300,8 +4300,8 @@ dic_in01,245,119,4	script	Shay#ep133_13	4_M_ACROSS,{
 dicastes01,207,210,5	script	Walking Knit#ep133_15	4_MAN_BENKUNI,{
 	if (!isequipped(2782)) {
 		mes "[Knit]";
-		mes "↓╯↑";
-		mes "←↖☉ ╯ ←♂∴ ↗ ♀３╯";
+		mes sprintf("↓╯↑");
+		mes sprintf("←↖☉ ╯ ←♂∴ ↗ ♀３╯");
 		next;
 		mes "Cannot communicate with him.";
 		close;
@@ -4398,9 +4398,9 @@ dicastes01,207,210,5	script	Walking Knit#ep133_15	4_MAN_BENKUNI,{
 dicastes01,112,248,5	script	Resting Piom#ep133_16	4_MAN_PIOM5,{
 	mes "[Piom]";
 	if (!isequipped(2782)) {
-		mes "♂→═ ← ２♂↙?";
-		mes "♁４~!";
-		mes "－３═ ２ ∥♂↓ ４ ♀ !!!";
+		mes sprintf("♂→═ ← ２♂↙?");
+		mes sprintf("♁４~!");
+		mes sprintf("－３═ ２ ∥♂↓ ４ ♀ !!!");
 		next;
 		mes "Cannot communicate with him.";
 		close;
@@ -4471,8 +4471,8 @@ dicastes01,112,248,5	script	Resting Piom#ep133_16	4_MAN_PIOM5,{
 dicastes01,249,140,3	script	Training Galten#ep133_17	4_MAN_GALTUN,{
 	if (!isequipped(2782)) {
 		mes "[Galten]";
-		mes "↖↑∥ ↖ ↖↑∥";
-		mes "↖↑∥";
+		mes sprintf("↖↑∥ ↖ ↖↑∥");
+		mes sprintf("↖↑∥");
 		next;
 		mes "Cannot communicate with him.";
 		close;
@@ -5045,8 +5045,8 @@ dicastes01,117,262,0	script	Frede#13_3	4_MAN_PIOM5,2,2,{
 		close;
 	}
 	mes "[Frede]";
-	mes "╯↑♂ ↘";
-	mes "↙←↖ ╯ ↑";
+	mes sprintf("╯↑♂ ↘");
+	mes sprintf("↙←↖ ╯ ↑");
 	close;
 OnTouch:
 	if (isequipped(2782) && ep13_3_invite > 5 && ep13_3_bra < 1) {
@@ -5352,8 +5352,8 @@ dic_in01,165,104,0	script	Frede#13_3_in	4_MAN_PIOM,{
 		close;
 	}
 	mes "[Frede]";
-	mes "╯↑♂ ↘ ";
-	mes "↙←↖ ╯ ↑";
+	mes sprintf("╯↑♂ ↘ ");
+	mes sprintf("↙←↖ ╯ ↑");
 	close;
 }
 
@@ -5450,9 +5450,9 @@ dic_dun01,205,43,5	script	Brian#ep13_3_	4_MAN_PIOM4,{
 		close;
 	}
 	mes "[Brian]";
-	mes "↑↓☉ ↖ ♀２↘ ← ♀";
-	mes "♀／／ ↗ －♂∴ ═";
-	mes "↑♁３ ↖";
+	mes sprintf("↑↓☉ ↖ ♀２↘ ← ♀");
+	mes sprintf("♀／／ ↗ －♂∴ ═");
+	mes sprintf("↑♁３ ↖");
 	close;
 }
 
@@ -5576,9 +5576,9 @@ dic_dun01,153,107,4	script	Tyler#13_3	4_MAN_PIOM6,{
 		close;
 	}
 	mes "[Tyler]";
-	mes "∴／→";
-	mes "／☉－ ／ －↖２ ∥ ";
-	mes "☉↖═ ☉ ";
+	mes sprintf("∴／→");
+	mes sprintf("／☉－ ／ －↖２ ∥ ");
+	mes sprintf("☉↖═ ☉ ");
 	close;
 }
 
@@ -5679,8 +5679,8 @@ dic_dun01,235,243,0	script	John#13_3	4_MAN_PIOM,{
 		close;
 	}
 	mes "[John]";
-	mes "↗↓－ ４ ☉";
-	mes "∴∴♁ → ／♀← ╯ ♂∥↙ ☉ ═∥ ☉ ";
+	mes sprintf("↗↓－ ４ ☉");
+	mes sprintf("∴∴♁ → ／♀← ╯ ♂∥↙ ☉ ═∥ ☉ ");
 	close;
 }
 
@@ -5773,13 +5773,14 @@ dic_dun02,110,127,5	script	Rose#13_3	4_MAN_PIOM6,{
 		next;
 		mes "[Rose]";
 		mes "We must be connected?";
-		mes "^f57d7dHahahaⅤ^000000";
+		mes sprintf("^f57d7d%sⅤ^000000",
+				_("Hahaha"));;
 		close;
 	}
 	mes "[Rose]";
-	mes "↗☉♀ ３ ♀";
-	mes "↘←→ ↗ ４";
-	mes "╯☉３";
+	mes sprintf("↗☉♀ ３ ♀");
+	mes sprintf("↘←→ ↗ ４");
+	mes sprintf("╯☉３");
 	close;
 }
 
@@ -5872,8 +5873,8 @@ dic_dun01,64,107,7	script	Bain#13_3	4_MAN_PIOM4,{
 		close;
 	}
 	mes "[Bain]";
-	mes "☉↖２ → ";
-	mes "←♂－ ♁ ↓";
+	mes sprintf("☉↖２ → ");
+	mes sprintf("←♂－ ♁ ↓");
 	close;
 }
 
@@ -5970,11 +5971,11 @@ dic_dun01,58,225,4	script	Lash#13_3	4_MAN_PIOM5,{
 		close;
 	}
 	mes "[Lash]";
-	mes "↑↓☉ ↖ ♀２↘ ← ♀";
-	mes "♀／／ ↗ －♂∴ ═ ";
-	mes "↑♁３ ↖ ";
-	mes "→";
-	mes "↓４♂ ↓ ♂";
+	mes sprintf("↑↓☉ ↖ ♀２↘ ← ♀");
+	mes sprintf("♀／／ ↗ －♂∴ ═ ");
+	mes sprintf("↑♁３ ↖ ");
+	mes sprintf("→");
+	mes sprintf("↓４♂ ↓ ♂");
 	close;
 }
 
@@ -6095,9 +6096,9 @@ dic_in01,349,129,5	script	Bouy#13_3	4_MAN_BENKUNI,{
 		close;
 	}
 	mes "[Bouy]";
-	mes "↖←／ ↗ ↙♀∴ ↖";
-	mes "∴↙← ↗";
-	mes "↓∴↓ ♁";
+	mes sprintf("↖←／ ↗ ↙♀∴ ↖");
+	mes sprintf("∴↙← ↗");
+	mes sprintf("↓∴↓ ♁");
 	close;
 }
 
@@ -6591,9 +6592,9 @@ mid_campin,168,128,3	script	Sapha from Manuk	4_MAN_JERUTOO,{
 		mes "That is it.";
 	}
 	mes "[Sapha]";
-	mes "═♀↙? ╯ ↗♀...";
-	mes "∴♁－ ═ ?";
-	mes "♂∴..?";
+	mes sprintf("═♀↙? ╯ ↗♀...");
+	mes sprintf("∴♁－ ═ ?");
+	mes sprintf("♂∴..?");
 	next;
 	mes "[Hound]";
 	mes "Where is your interpreter ring?";
@@ -6673,9 +6674,9 @@ OnInit:
 man_in01,315,52,3	script	Guard Captain Avalanche	4_MAN_GALTUN,{
 	mes "[Guard Captain Avalanche]";
 	if (!isequipped(2782)) {
-		mes "═♀↙? ╯ ↗♀...";
-		mes "∴♁－ ═ ?";
-		mes "♂∴..?";
+		mes sprintf("═♀↙? ╯ ↗♀...");
+		mes sprintf("∴♁－ ═ ?");
+		mes sprintf("♂∴..?");
 		close;
 	}
 	if (ep13_3_invite == 4) {
@@ -6751,8 +6752,8 @@ man_in01,315,52,3	script	Guard Captain Avalanche	4_MAN_GALTUN,{
 dic_in01,42,264,3	script	Adventurer Clerk#ep133	4_MAN_NITT,{
 	if (!isequipped(2782)) {
 		mes "[Clerk Knit]";
-		mes "♀♂↑ ↓ ∥２４ ← ♁...?";
-		mes "═←↖ ... ４ →╯∥ ↖ －↓↘...";
+		mes sprintf("♀♂↑ ↓ ∥２４ ← ♁...?");
+		mes sprintf("═←↖ ... ４ →╯∥ ↖ －↓↘...");
 		next;
 		mes "- Cannot communicate with him. -";
 		close;
diff --git a/npc/re/quests/quests_eclage.txt b/npc/re/quests/quests_eclage.txt
index 79fbcd4b0..055d63e8f 100644
--- a/npc/re/quests/quests_eclage.txt
+++ b/npc/re/quests/quests_eclage.txt
@@ -12028,7 +12028,7 @@ ecl_in04,105,216,4	script	Hiel's Workshop#pa0829	HIDDEN_NPC,{
 				next;
 				cutin "EP14_etran1",1;
 				mes "[Etran]";
-				mes "Welcome welcomeow~! We are cat merchants, always serving guests as our kingeow~! Special sale! One piece of meat for 200��礎織��!!";
+				mes "Welcome welcomeow~! We are cat merchants, always serving guests as our kingeow~! Special sale! One piece of meat for 200meow!!";
 				next;
 				cutin "EP14_robert1",1;
 				mes "[Robert]";
diff --git a/npc/re/quests/quests_malangdo.txt b/npc/re/quests/quests_malangdo.txt
index 54b2a00c0..1b1944655 100644
--- a/npc/re/quests/quests_malangdo.txt
+++ b/npc/re/quests/quests_malangdo.txt
@@ -825,7 +825,8 @@ mal_in02,174,64,5	script	Linguist Devore#mal	4_CAT_MERMASTER,{
 		mes "If you see the words on the first page of this book, there's a sentence seeming like short conversation.";
 		next;
 		mes "[Linguist Devore]";
-		mes "It's like this, for the question, 洵癸眉 研盹?, it says, 活省 研科盾 盈眇皆砂盆, 皆看癸皈眇盈癸砂竿. 活 派盹盆?";
+		mes sprintf(_("It's like this, for the question, %s, it says, %s"),
+				"洵癸眉 研盹?", "活省 研科盾 盈眇皆砂盆, 皆看癸皈眇盈癸砂竿. 活 派盹盆?");
 		next;
 		mes "[Linguist Devore]";
 		mes "Though I tried talking to Biscuit like this, there was no feedback.";
@@ -9649,7 +9650,7 @@ mal_in01,134,221,4	script	KungKung#gamer	4_M_BABYCAT,{
 		case 1: // Attack
 			mes "How would you like to attack?";
 			mes " ";
-			mes "﹛ Tip !!";
+			mes "- Tip -";
 			mes "Choose back: ^FF0000You win if the cat shows the back of its paw.^000000";
 			mes "Choose palm: ^FF0000You win if the cat shows the palm of its paw.^000000";
 			next;
@@ -9695,7 +9696,7 @@ mal_in01,134,221,4	script	KungKung#gamer	4_M_BABYCAT,{
 		case 2: // Defend
 			mes "How would you like to defend?";
 			mes " ";
-			mes "﹛ Tip !!";
+			mes "- Tip -";
 			mes "Choose back: ^FF0000You win if the cat shows the back of its paw.^000000";
 			mes "Choose palm: ^FF0000You win if the cat shows the palm of its paw.^000000";
 			next;
diff --git a/npc/re/quests/quests_mora.txt b/npc/re/quests/quests_mora.txt
index 0d64f23d9..34999bbd8 100644
--- a/npc/re/quests/quests_mora.txt
+++ b/npc/re/quests/quests_mora.txt
@@ -3432,7 +3432,8 @@ L_ShowReport:
 	mes "the mysterious power.";
 	mes " ";
 	mes "<Material analysis>";
-	mes "*** Temperature ***** 33.5﹉";
+	mes sprintf("*** %s ***** 33.5﹉",
+			_("Temperature"));
 	mes "*** PH ************ 9.8";
 	mes "*** Solid residues *** 176";
 	mes "*** K+ ************ 0,23";
diff --git a/npc/re/warps/cities/dicastes.txt b/npc/re/warps/cities/dicastes.txt
index 0d8922e51..e9b90614c 100644
--- a/npc/re/warps/cities/dicastes.txt
+++ b/npc/re/warps/cities/dicastes.txt
@@ -59,7 +59,7 @@ dic_in01,299,248,0	warp	eldicastes0015	1,1,dic_in01,262,191
 
 dic_in01,242,182,0	script	#eldicastes0016	CLEAR_NPC,{
 	if (isequipped(2782)) select("Administrative Office");
-	else select("→↙♀");
+	else select(sprintf("→↙♀"));
 	warp "dic_in01",138,221;
 	end;
 }