* Updated new atcommand messages in msg_athena to be more grammar-friendly.

git-svn-id: https://rathena.svn.sourceforge.net/svnroot/rathena/trunk@16725 54d463be-8e91-2dee-dedb-b68131a5f0ec

2 files changed, 171 insertions, 170 deletions

diff --git a/conf/msg_athena.conf b/conf/msg_athena.conf
index 593d6155b..3f2c66512 100644
--- a/conf/msg_athena.conf
+++ b/conf/msg_athena.conf
@@ -608,13 +608,13 @@
 908: Unknown type of value in:
 
 // @rura
-909: Please, enter a map (usage: @warp/@rura/@mapmove <mapname> <x> <y>).
+909: Please enter a map (usage: @warp/@rura/@mapmove <mapname> <x> <y>).
 
 // @where
-910: Please, enter a player name (usage: @where <char name>).
+910: Please enter a player name (usage: @where <char name>).
 
 // @jumpto
-911: Please, enter a player name (usage: @jumpto/@warpto/@goto <player name/id>).
+911: Please enter a player name (usage: @jumpto/@warpto/@goto <char name/ID>).
 
 // @who
 912: (CID:%d/AID:%d) 
@@ -627,7 +627,7 @@
 917: None
 
 // @speed
-918: Please, enter a speed value (usage: @speed <%d-%d>).
+918: Please enter a speed value (usage: @speed <%d-%d>).
 
 // @storage
 919: Storage opened.
@@ -636,10 +636,10 @@
 920: Guild storage opened.
 
 // @option
-921: Please, enter at least one option..
+921: Please enter at least one option.
 
 // @jobchange
-922: Please, enter a job ID (usage: @job/@jobchange <job name/ID>).
+922: Please enter a job ID (usage: @job/@jobchange <job name/ID>).
 923: ----- Novice / 1st Class -----
 924:    0 Novice              1 Swordman            2 Magician            3 Archer
 925:    4 Acolyte             5 Merchant            6 Thief
@@ -690,45 +690,45 @@
 //969-979 free (future jobs?)
 
 // @kami
-980: Please, enter a message (usage: @kami <message>).
-981: Please, enter color and message (usage: @kamic <color> <message>).
+980: Please enter a message (usage: @kami <message>).
+981: Please enter color and message (usage: @kamic <color> <message>).
 982: Invalid color.
 
 // @item
-983: Please, enter an item name/id (usage: @item <item name or ID> [quantity]).
+983: Please enter an item name or ID (usage: @item <item name/ID> <quantity>).
 
 // @item2
-984: Please, enter all informations (usage: @item2 <item name or ID> <quantity>
-985:   <Identify_flag> <refine> <attribut> <Card1> <Card2> <Card3> <Card4>).
+984: Please enter all parameters (usage: @item2 <item name/ID> <quantity>
+985:   <identify_flag> <refine> <attribute> <card1> <card2> <card3> <card4>).
 
 // @baselevelup
-986: Please, enter a level adjustment (usage: @lvup/@blevel/@baselvlup <number of levels>).
+986: Please enter a level adjustment (usage: @lvup/@blevel/@baselvlup <number of levels>).
 
 // @joblevelup
-987: Please, enter a level adjustment (usage: @joblvup/@jlevel/@joblvlup <number of levels>).
+987: Please enter a level adjustment (usage: @joblvup/@jlevel/@joblvlup <number of levels>).
 
 // @help
-988: There is no help for this command_name.
+988: There is no help for %c%s.
 989: Help for command %c%s:
 990: Available aliases:
 
 // @model
-991: Please, enter at least a value (usage: @model <hair ID: %d-%d> <hair color: %d-%d> <clothes color: %d-%d>).
+991: Please enter at least one value (usage: @model <hair ID: %d-%d> <hair color: %d-%d> <clothes color: %d-%d>).
 
 // @dye
-992: Please, enter a clothes color (usage: @dye/@ccolor <clothes color: %d-%d>).
+992: Please enter a clothes color (usage: @dye/@ccolor <clothes color: %d-%d>).
 
 // @hairstyle
-993: Please, enter a hair style (usage: @hairstyle/@hstyle <hair ID: %d-%d>).
+993: Please enter a hair style (usage: @hairstyle/@hstyle <hair ID: %d-%d>).
 
 // @haircolor
-994: Please, enter a hair color (usage: @haircolor/@hcolor <hair color: %d-%d>).
+994: Please enter a hair color (usage: @haircolor/@hcolor <hair color: %d-%d>).
 
 // @go
-995: You can not use @go on this map.
+995: You cannot use @go on this map.
 
 // @refine
-996: Please, enter a position and an amount (usage: @refine <equip position> <+/- amount>).
+996: Please enter a position and an amount (usage: @refine <equip position> <+/- amount>).
 997: %d: Lower Headgear
 998: %d: Right Hand
 999: %d: Garment
@@ -741,92 +741,92 @@
 1006: %d: Mid Headgear
 
 // @produce
-1007: Please, enter at least an item name/id (usage: @produce <equip name or equip ID> <element> <# of very's>).
+1007: Please enter at least one item name/ID (usage: @produce <equip name/ID> <element> <# of very's>).
 
 // @memo
-1008: Please, enter a valid position (usage: @memo <memo_position:%d-%d>).
+1008: Please enter a valid position (usage: @memo <memo_position:%d-%d>).
 
 // @displaystatus
-1009: Please, enter a status type/flag (usage: @displaystatus <status type> <flag> <tick> {<val1> {<val2> {<val3>}}}).
+1009: Please enter a status type/flag (usage: @displaystatus <status type> <flag> <tick> {<val1> {<val2> {<val3>}}}).
 
 // @stpoint
-1010: Please, enter a number (usage: @stpoint <number of points>).
+1010: Please enter a number (usage: @stpoint <number of points>).
 
 // @skpoint
-1011: Please, enter a number (usage: @skpoint <number of points>).
+1011: Please enter a number (usage: @skpoint <number of points>).
 
 // @zeny
-1012: Please, enter an amount (usage: @zeny <amount>).
+1012: Please enter an amount (usage: @zeny <amount>).
 
 // @param
-1013: Please, enter a valid value (usage: @str,@agi,@vit,@int,@dex,@luk <+/-adjustment>).
+1013: Please enter a valid value (usage: @str/@agi/@vit/@int/@dex/@luk <+/-adjustment>).
 
 // @guildlevelup
-1014: Please, enter a valid level (usage: @guildlvup/@guildlvlup <# of levels>).
+1014: Please enter a valid level (usage: @guildlvup/@guildlvlup <# of levels>).
 
 // @makeeg
-1015: Please, enter a monster/egg name/id (usage: @makeegg <pet>).
+1015: Please enter a monster/egg name/ID (usage: @makeegg <pet>).
 
 // @petfriendly
-1016: Please, enter a valid value (usage: @petfriendly <0-1000>).
+1016: Please enter a valid value (usage: @petfriendly <0-1000>).
 
 // @pethungry
-1017: Please, enter a valid number (usage: @pethungry <0-100>).
+1017: Please enter a valid number (usage: @pethungry <0-100>).
 
 // @recall
-1018: Please, enter a player name (usage: @recall <player name/id>).
-1019: You are not authorised to warp someone to your actual map.
+1018: Please enter a player name (usage: @recall <char name/ID>).
+1019: You are not authorized to warp someone to this map.
 
 // @recall
-1020: You are not authorized to warp this player from its actual map.
+1020: You are not authorized to warp this player from their map.
 
 // @charblock
-1021: Please, enter a player name (usage: @charblock/@block <name>).
+1021: Please enter a player name (usage: @charblock/@block <char name>).
 
 // @charban
-1022: Please, enter ban time and a player name (usage: @charban/@ban/@banish/@charbanish <time> <name>).
-1023: You are not allowed to reduce the length of a ban
+1022: Please enter ban time and a player name (usage: @charban/@ban/@banish/@charbanish <time> <char name>).
+1023: You are not allowed to reduce the length of a ban.
 
 // @charunblock
-1024: Please, enter a player name (usage: @charunblock <player_name>).
+1024: Please enter a player name (usage: @charunblock <char name>).
 
 // @charunban
-1025: Please, enter a player name (usage: @charunban <player_name>).
+1025: Please enter a player name (usage: @charunban <char name>).
 
 // @kick
-1026: Please, enter a player name (usage: @kick <player name/id>).
+1026: Please enter a player name (usage: @kick <char name/ID>).
 
 // @questskill / @lostskill
 1027: Please enter a quest skill number.
 
 // @spiritball
-1028: Usage: @spiritball <number: 0-%d>
+1028: Please enter an amount (usage: @spiritball <number: 0-%d>).
 
 // @party
-1029: Please, enter a party name (usage: @party <party_name>).
+1029: Please enter a party name (usage: @party <party_name>).
 
 // @guild
-1030: Please, enter a guild name (usage: @guild <guild_name>).
+1030: Please enter a guild name (usage: @guild <guild_name>).
 
 // @idsearch
-1031: Please, enter a part of item name (usage: @idsearch <part_of_item_name>).
+1031: Please enter part of an item name (usage: @idsearch <part_of_item_name>).
 
 // @recallall / @guildrecall / @partyrecall
-1032: You are not authorised to warp somenone to your actual map.
-1033: Because you are not authorised to warp from some maps, %d player(s) have not been recalled.
+1032: You are not authorized to warp somenone to your current map.
+1033: Because you are not authorized to warp from some maps, %d player(s) have not been recalled.
 
 // @guildrecall
-1034: Please, enter a guild name/id (usage: @guildrecall <guild_name/id>).
+1034: Please enter a guild name/ID (usage: @guildrecall <guild_name/ID>).
 
 // @partyrecall
-1035: Please, enter a party name/id (usage: @partyrecall <party_name/id>).
+1035: Please enter a party name/ID (usage: @partyrecall <party_name/ID>).
 
 // @reloadatcommand
-1036: Error reading groups.conf, can't reload
-1037: Error reading atcommand.conf, can't reload
+1036: Error reading groups.conf, reload failed.
+1037: Error reading atcommand_athena.conf, reload failed.
 
 // @mapinfo
-1038: Please, enter at least a valid list number (usage: @mapinfo <0-3> [map]).
+1038: Please enter at least one valid list number (usage: @mapinfo <0-3> <map>).
 1039: ------ Map Info ------
 1040: Map Name: %s | Players In Map: %d | NPCs In Map: %d | Chats In Map: %d
 1041: ------ Map Flags ------
@@ -906,46 +906,46 @@
 1115:    Users: %d/%d | Password: %s | Public: %s
 1116: Yes
 1117: No
-1118: Please, enter at least a valid list number (usage: @mapinfo <0-3> [map]).
+1118: Please enter at least one valid list number (usage: @mapinfo <0-3> <map>).
 
 // @mount
-1119: You have mounted your Dragon
-1120: You have released your Dragon
-1121: You have mounted your Wug
-1122: You have released your Wug
-1123: You have mounted your Mado Gear
-1124: You have released your Mado Gear
+1119: You have mounted your Dragon.
+1120: You have released your Dragon.
+1121: You have mounted your Warg.
+1122: You have released your Warg.
+1123: You have mounted your Mado Gear.
+1124: You have released your Mado Gear.
 
 // @guildspy
 1125: The mapserver has spy command support disabled.
-1126: Please, enter a guild name/id (usage: @guildspy <guild_name/id>).
+1126: Please enter a guild name/ID (usage: @guildspy <guild_name/ID>).
 
 // @partyspy
-1127: Please, enter a party name/id (usage: @partyspy <party_name/id>).
+1127: Please enter a party name/ID (usage: @partyspy <party_name/ID>).
 
 // @nuke
-1128: Please, enter a player name (usage: @nuke <char name>).
+1128: Please enter a player name (usage: @nuke <char name>).
 
 // @tonpc
-1129: Please, enter a NPC name (usage: @tonpc <NPC_name>).
+1129: Please enter a NPC name (usage: @tonpc <NPC_name>).
 
 // @enablenpc
-1130: Please, enter a NPC name (usage: @enablenpc <NPC_name>).
+1130: Please enter a NPC name (usage: @enablenpc <NPC_name>).
 
 // @hidenpc
-1131: Please, enter a NPC name (usage: @hidenpc <NPC_name>).
+1131: Please enter a NPC name (usage: @hidenpc <NPC_name>).
 
 // @loadnpc
-1132: Please, enter a script file name (usage: @loadnpc <file name>).
+1132: Please enter a script file name (usage: @loadnpc <file name>).
 
 // @npcoff
-1133: Please, enter a NPC name (usage: @npcoff <NPC_name>).
+1133: Please enter a NPC name (usage: @npcoff <NPC_name>).
 
 // @jail
-1134: Please, enter a player name (usage: @jail <char_name>).
+1134: Please enter a player name (usage: @jail <char_name>).
 
 // @unjail
-1135: Please, enter a player name (usage: @unjail/@discharge <char_name>).
+1135: Please enter a player name (usage: @unjail/@discharge <char_name>).
 
 // @jailfor
 1136: Invalid time for jail command.
@@ -959,32 +959,32 @@
 1142: You will remain
 
 // @disguise
-1143: Please, enter a Monster/NPC name/id (usage: @disguise <monster_name_or_monster_ID>).
-1144: Character cannot wear disguise while riding.
+1143: Please enter a Monster/NPC name/ID (usage: @disguise <name/ID>).
+1144: Character cannot be disguised while mounted.
 
 // @disguiseall
-1145: Please, enter a Monster/NPC name/id (usage: @disguiseall <monster name or monster ID>).
+1145: Please enter a Monster/NPC name/ID (usage: @disguiseall <name/ID>).
 
 // @disguiseguild
-1146: Please enter a mob name/id and guild name/id (usage: @disguiseguild <mob name/id>, <guild name/id>).
+1146: Please enter a mob name/ID and guild name/ID (usage: @disguiseguild <mob name/ID>, <guild name/ID>).
 
 // @undisguiseguild
-1147: Please enter guild name/id (usage: @undisguiseguild <guild name/id>).
+1147: Please enter guild name/ID (usage: @undisguiseguild <guild name/ID>).
 
 // @exp
 1148: Base Level: %d (%.3f%%) | Job Level: %d (%.3f%%)
 
 // @broadcast
-1149: Please, enter a message (usage: @broadcast <message>).
+1149: Please enter a message (usage: @broadcast <message>).
 
 // @localbroadcast
-1150: Please, enter a message (usage: @localbroadcast <message>).
+1150: Please enter a message (usage: @localbroadcast <message>).
 
 // @email
 1151: Please enter 2 emails (usage: @email <actual@email> <new@email>).
 
 // @effect
-1152: Please, enter an effect number (usage: @effect <effect number>).
+1152: Please enter an effect number (usage: @effect <effect number>).
 
 // @npcmove
 1153: Usage: @npcmove <X> <Y> <npc_name>
@@ -992,7 +992,7 @@
 1155: NPC moved.
 
 // @addwarp
-1156: usage: @addwarp <mapname> <X> <Y>.
+1156: Usage: @addwarp <mapname> <X> <Y>
 1157: Unknown map '%s'.
 1158: New warp NPC '%s' created.
 
@@ -1001,54 +1001,54 @@
 1160: Follow mode ON.
 
 // @storeall
-1161: You can't open the storage currently.
-1162: It is done
+1161: You currently cannot open your storage.
+1162: All items stored.
 
 // @skillid
 1163: Please enter a skill name to look up (usage: @skillid <skill name>).
 1164: skill %d: %s
 
 // @useskill
-1165: Usage: @useskill <skillnum> <skillv> <target>
+1165: Usage: @useskill <skill ID> <skill level> <target>
 
 // @displayskill
-1166: Usage: @displayskill <skillnum> {<skillv>}>
+1166: Usage: @displayskill <skill ID> {<skill level>}
 
 // @skilltree
-1167: Usage: @skilltree <skillnum> <target>
-1168: Player is using %s skill tree (%d basic points)
-1169: I do not believe the player can use that skill
-1170: player requires level %d of skill %s
-1171: I believe the player meets all the requirements for that skill
+1167: Usage: @skilltree <skill ID> <target>
+1168: Player is using %s skill tree (%d basic points).
+1169: The player cannot use that skill.
+1170: Player requires level %d of skill %s.
+1171: The player meets all the requirements for that skill.
 
 // @marry
-1172: Usage: @marry <player name>
-1173: They are married.. wish them well.
-1174: The two cannot wed because one of them is either a baby or is already married.
+1172: Usage: @marry <char name>
+1173: They are married... wish them well.
+1174: The two cannot wed because one is either a baby or already married.
 
 // @divorce
 1175: '%s' is not married.
-1176: '%s' and his(her) partner are now divorced.
+1176: '%s' and his/her partner are now divorced.
 
 // @changelook
-1177: Usage: @changelook [<position>] <view id> -- [] = optional
+1177: Usage: @changelook {<position>} <view id>
 1178: Position: 1-Top 2-Middle 3-Bottom 4-Weapon 5-Shield 6-Shoes 7-Robe
 
 // @autotrade
 1179: Autotrade is not allowed on this map.
-1180: Cannot Autotrade if you are dead.
+1180: You cannot autotrade when dead.
 
 // @changegm
 1181: You need to be a Guild Master to use this command.
 1182: You cannot change guild leaders on this map.
-1183: Command usage: @changegm <guildmember name>
-1184: Target character must be online and be a guildmate.
+1183: Usage: @changegm <guild_member_name>
+1184: Target character must be online and be a guild member.
 
 // @changeleader
-1185: Command usage: @changeleader <party member name>
+1185: Usage: @changeleader <party_member_name>
 
 // @partyoption
-1186: Command usage: @partyoption <pickup share: yes/no> <item distribution: yes/no>
+1186: Usage: @partyoption <pickup share: yes/no> <item distribution: yes/no>
 
 // @autoloot
 1187: Autolooting items with drop rates of %0.02f%% and below.
@@ -1062,7 +1062,7 @@
 1193: You're currently not autolooting this item.
 1194: Removed item: '%s'/'%s' {%d} from your autolootitem list.
 1195: You can have %d items on your autolootitem list.
-1196: To add item to the list, use "@alootid +<item name or ID>". To remove item use "@alootid -<item name or ID>".
+1196: To add an item to the list, use "@alootid +<item name or ID>". To remove an item, use "@alootid -<item name or ID>".
 1197: "@alootid reset" will clear your autolootitem list.
 1198: Your autolootitem list is empty.
 1199: Items on your autolootitem list:
@@ -1070,15 +1070,15 @@
 
 // @rain
 //1201: The rain has stopped.
-//1202: It is made to rain.
+//1202: It has started to rain.
 
 // @snow
 1203: Snow has stopped falling.
-1204: It is made to snow.
+1204: It has started to snow.
 
 // @sakura
 1205: Cherry tree leaves no longer fall.
-1206: Cherry tree leaves is made to fall.
+1206: Cherry tree leaves have begun to fall.
 
 // @clouds
 1207: The clouds has disappear.
@@ -1097,57 +1097,57 @@
 1214: Fallen leaves fall.
 
 // @fireworks
-1215: Fireworks are ended.
+1215: Fireworks have ended.
 1216: Fireworks are launched.
 
 // @sound
-1217: Please, enter a sound filename. (usage: @sound <filename>)
+1217: Please enter a sound filename (usage: @sound <filename>).
 
 // @mobsearch
-1218: Please, enter a monster name (usage: @mobsearch <monster name>).
-1219: Invalid mob id %s!
+1218: Please enter a monster name (usage: @mobsearch <monster name>).
+1219: Invalid mob ID %s!
 1220: Mob Search... %s %s
 
 // @cleanmap
 1221: All dropped items have been cleaned up.
 
 // @npctalk
-1222: Please, enter the correct info (usage: @npctalk <npc name>, <message>).
-1223: Please, enter the correct info (usage: @npctalkc <color> <npc name>, <message>).
+1222: Please enter the correct parameters (usage: @npctalk <npc name>, <message>).
+1223: Please enter the correct parameters (usage: @npctalkc <color> <npc name>, <message>).
 
 // @pettalk
-1224: Please, enter a message (usage: @pettalk <message>
+1224: Please enter a message (usage: @pettalk <message>).
 
 // @summon
-1225: Please, enter a monster name (usage: @summon <monster name> [duration]
+1225: Please enter a monster name (usage: @summon <monster name> {duration}).
 
 // @adjgroup
 1226: Usage: @adjgroup <group_id>
-1227: Specified group does not exists.
+1227: Specified group does not exist.
 1228: Group changed successfully.
 1229: Your group has changed.
 
 // @trade
-1230: Please, enter a player name (usage: @trade <player>).
+1230: Please enter a player name (usage: @trade <char name>).
 
 // @setbattleflag
-1231: Usage: @setbattleflag <flag> <value>.
-1232: unknown battle_config flag
-1233: battle_config set as requested
+1231: Usage: @setbattleflag <flag> <value>
+1232: Unknown battle_config flag.
+1233: Set battle_config as requested.
 
 // @unmute
-1234: Please, enter a player name (usage: @unmute <player>).
-1235: Player is not muted
+1234: Please enter a player name (usage: @unmute <char name>).
+1235: Player is not muted.
 1236: Player unmuted.
 
 // @mute
-1237: Usage: @mute <time> <character name>.
+1237: Usage: @mute <time> <char name>
 
 // @identify
 1238: There are no items to appraise.
 
 // @mobinfo
-1239: Please, enter a Monster/ID (usage: @mobinfo <monster_name_or_monster_ID>).
+1239: Please enter a monster name/ID (usage: @mobinfo <monster_name_or_monster_ID>).
 1240: MVP Monster: '%s'/'%s'/'%s' (%d)
 1241: Monster: '%s'/'%s'/'%s' (%d)
 1242:  Lv:%d  HP:%d  Base EXP:%u  Job EXP:%u  HIT:%d  FLEE:%d
@@ -1161,11 +1161,11 @@
 
 // @showmobs
 1250: Invalid mob id %s!
-1251: Can't show Boss mobs!
+1251: Can't show boss mobs!
 1252: Mob Search... %s %s
 
 // @homlevel
-1253: Please, enter a level adjustment: (usage: @homlevel <# of levels to level up>.
+1253: Please enter a level adjustment (usage: @homlevel <number of levels>).
 
 // @homlevel / @homevolve / @homfriendly / @homhungry / @homtalk / @hominfo / @homstats
 1254: You do not have a homunculus.
@@ -1174,23 +1174,23 @@
 1255: Your homunculus doesn't evolve.
 
 // @makehomun
-1256: Please, enter a homunculus id: (usage: @makehomun <homunculus id>.
-1257: Invalid Homunculus id.
+1256: Please enter a homunculus ID (usage: @makehomun <homunculus id>).
+1257: Invalid Homunculus ID.
 
 // @homfriendly
-1258: Please, enter a friendly value: (usage: @homfriendly <friendly value[0-1000]>.
+1258: Please enter a friendly value (usage: @homfriendly <friendly value [0-1000]>).
 
 // @homhungry
-1259: Please, enter a hunger value: (usage: @homhungry <hunger value[0-100]>.
+1259: Please enter a hunger value (usage: @homhungry <hunger value [0-100]>).
 
 // @homtalk
-1260: Please, enter a message (usage: @homtalk <message>
+1260: Please enter a message (usage: @homtalk <message>).
 
 // @hominfo
-1261: Homunculus stats :
-1262: HP : %d/%d - SP : %d/%d
-1263: ATK : %d - MATK : %d~%d
-1264: Hungry : %d - Intimacy : %u
+1261: Homunculus stats:
+1262: HP: %d/%d - SP: %d/%d
+1263: ATK: %d - MATK: %d~%d
+1264: Hungry: %d - Intimacy: %u
 1265: Stats: Str %d / Agi %d / Vit %d / Int %d / Dex %d / Luk %d
 
 // @homstats
@@ -1205,10 +1205,10 @@
 1274: Luk: %d (%d~%d)
 
 // @homshuffle
-1275: [Homunculus Stats Altered]
+1275: Homunculus stats altered.
 
 // @iteminfo
-1276: Please, enter Item name or its ID (usage: @ii/@iteminfo <item name or ID>).
+1276: Please enter an item name/ID (usage: @ii/@iteminfo <item name/ID>).
 1277: Item: '%s'/'%s'[%d] (%d) Type: %s | Extra Effect: %s
 1278: None
 1279: With script
@@ -1218,28 +1218,28 @@
 1283:  - Monsters don't drop this item.
 
 // @whodrops
-1284: Please, enter Item name or its ID (usage: @whodrops <item name or ID>).
+1284: Please enter item name/ID (usage: @whodrops <item name/ID>).
 1285: Item: '%s'[%d]
 1286:  - Item is not dropped by mobs.
-1287: - Common mobs with highest drop chance (only max %d are listed):
+1287:  - Common mobs with highest drop chance (only max %d are listed):
 
 // @whereis
-1288: Please, enter a Monster/ID (usage: @whereis<monster_name_or_monster_ID>).
+1288: Please enter a monster name/ID (usage: @whereis <monster_name_or_monster_ID>).
 1289: %s spawns in:
 1290: This monster does not spawn normally.
 
 // @adopt
-1291: usage: @adopt <father>,<mother>,<child>.
+1291: Usage: @adopt <father>,<mother>,<child>
 1292: Adopting: --%s--%s--%s--\n
-1293: Cannot find player %s online
-1294: They are family... wish them luck
+1293: Cannot find player %s online.
+1294: They are family... wish them luck.
 
 // @version
 1295: rAthena Version SVN r%s
-1296: Cannot determine SVN revision
+1296: Cannot determine SVN revision.
 
 // @mutearea
-1297: Please, enter a time in minutes (usage: @mutearea/@stfu <time in minutes>.
+1297: Please enter a time in minutes (usage: @mutearea/@stfu <time in minutes>).
 
 // @rates
 1298: Experience rates: Base %.2fx / Job %.2fx
@@ -1248,13 +1248,13 @@
 1301: Other Drop Rates: MvP %.2fx / Card-Based %.2fx / Treasure %.2fx
 
 // @me
-1302: Please, enter a message (usage: @me <message>).
+1302: Please enter a message (usage: @me <message>).
 
 // @size / @sizeall / @sizeguild
 1303: Size change applied.
 
 // @sizeguild
-1304: Please enter guild name/id (usage: @sizeguild <size> <guild name/id>).
+1304: Please enter guild name/ID (usage: @sizeguild <size> <guild name/ID>).
 
 // @monsterignore
 1305: You are now immune to attacks.
@@ -1269,27 +1269,27 @@
 // @mapflag
 1311: Enabled Mapflags in this map:
 1312: Usage: "@mapflag monster_teleport 1" (0=Off | 1=On)
-1313: Use: "@mapflag available" to list the available mapflags
-1314: Invalid flag name or flag
+1313: Type "@mapflag available" to list the available mapflags.
+1314: Invalid flag name or flag.
 1315: Available Flags:
 
 // @showexp
 1316: Gained exp will not be shown.  
-1317: Gained exp is now shown
+1317: Gained exp is now shown.
 
 // @showzeny
 1318: Gained zeny will not be shown.
-1319: Gained zeny is now shown
+1319: Gained zeny is now shown.
 
 // @showdelay
-1320: Skill delay failures won't be shown.
-1321: Skill delay failures are shown now.
+1320: Skill delay failures will not be shown.
+1321: Skill delay failures are now shown.
 
 // @cash
-1322: Please, enter an amount.
+1322: Please enter an amount.
 
 // @clone
-1323: You must enter a name or character ID.
+1323: You must enter a player name or ID.
 
 // @feelreset
 1324: Reset 'Feeling' maps.
@@ -1331,56 +1331,56 @@
 1354: %d item(s) found in %d %s slots.
 
 // @delitem
-1355: Please, enter an item name/id, a quantity and a player name (usage: #delitem <player> <item_name_or_ID> <quantity>).
+1355: Please enter an item name/ID, a quantity, and a player name (usage: #delitem <player> <item_name_or_ID> <quantity>).
 
 // @font
 1356: Returning to normal font.
-1357: Use @font <1..9> to change your messages font.
-1358: Use 0 or no parameter to back to normal font.
-1359: Invalid font. Use a Value from 0 to 9.
+1357: Use @font <1-9> to change your message font.
+1358: Use 0 or no parameter to return to normal font.
+1359: Invalid font. Use a value from 0 to 9.
 1360: Font changed.
 1361: Already using this font.
 
 // @new_mount
-1362: NOTICE: If you crash with mount your LUA is outdated
+1362: NOTICE: If you crash with mount your LUA is outdated.
 1363: You have mounted.
-1364: You have released your mount
+1364: You have released your mount.
 
 // @accinfo
-1365: (usage: @accinfo/@accountinfo <account_id/char name>).
-1366: You may search partial name by making use of '%' in the search, "@accinfo %Mario%" lists all characters whose name contain "Mario"
+1365: Usage: @accinfo/@accountinfo <account_id/char name>
+1366: You may search partial name by making use of '%' in the search, ex. "@accinfo %Mario%" lists all characters whose name contains "Mario".
 
 // @set
 1367: Usage: @set <variable name> <value>
-1368: Usage: e.g. @set PoringCharVar 50
-1369: Usage: e.g. @set PoringCharVarSTR$ Super Duper String
-1370: Usage: e.g. "@set PoringCharVarSTR$" outputs it's value, Super Duper String
-1371: NPC Variables may not be used with @set
-1372: Instance variables may not be used with @set
+1368: Usage: ex. "@set PoringCharVar 50"
+1369: Usage: ex. "@set PoringCharVarSTR$ Super Duper String"
+1370: Usage: ex. "@set PoringCharVarSTR$" outputs its value, Super Duper String.
+1371: NPC variables may not be used with @set.
+1372: Instance variables may not be used with @set.
 1373: %s value is now :%d
 1374: %s value is now :%s
 1375: %s is empty
 1376: %s data type is not supported :%u
 
 // @reloadquestdb
-1377: Quest DB has been reloaded
+1377: Quest database has been reloaded.
 
 // @addperm
 1378: Usage: %s <permission_name>
 1379: -- Permission List
-1380: '%s' is not a known permission
-1381: User '%s' already possesses the '%s' permission
-1382: User '%s' doesn't possess the '%s' permission
+1380: '%s' is not a known permission.
+1381: User '%s' already possesses the '%s' permission.
+1382: User '%s' doesn't possess the '%s' permission.
 1383: -- User '%s' Permissions
-1384: User '%s' permissions were updated successfully, be aware the changes are temporary.
+1384: User '%s' permissions updated successfully. The changes are temporary.
 
 // @unloadnpcfile
 1385: Usage: @unloadnpcfile <file name>
-1386: File unloaded, be aware mapflags and monsters spawned directly are not removed
-1387: File not found
+1386: File unloaded. Be aware that mapflags and monsters spawned directly are not removed.
+1387: File not found.
 
 // General command messages
-1388: Charcommand failed. Usage: %c<command> <char name> <params>.
+1388: Charcommand failed (usage: %c<command> <char name> <parameters>).
 1389: %s failed. Player not found.
 
 //Custom translations
diff --git a/src/map/atcommand.c b/src/map/atcommand.c
index 3cd9bc582..4efc94660 100644
--- a/src/map/atcommand.c
+++ b/src/map/atcommand.c
@@ -1594,7 +1594,8 @@ ACMD_FUNC(help)
 	}
 	
 	if (!config_setting_lookup_string(help, command_name, &text)) {
-		clif_displaymessage(fd, msg_txt(988)); // There is no help for this command_name.
+		sprintf(atcmd_output, msg_txt(988), atcommand_symbol, command_name); // There is no help for %c%s.
+		clif_displaymessage(fd, atcmd_output);
 		atcommand_get_suggestions(sd, command_name, true);
 		return -1;
 	}