diff options
Diffstat (limited to 'translations/ru.po')
| -rw-r--r-- | translations/ru.po | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/translations/ru.po b/translations/ru.po index 1c08bd1a..612fd144 100644 --- a/translations/ru.po +++ b/translations/ru.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Evol Online\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-03 02:12+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-19 01:19+0000\n" -"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-19 07:29+0000\n" +"Last-Translator: Dan Sagunov <danilka.pro@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/manaplus/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17,20 +17,20 @@ msgstr "" #: ea-skills.xml11(skills/set@name) msgid "Basic" -msgstr "Основные" +msgstr "Ухмыляюсь" #: ea-skills.xml12(set/skill@name) #: tmp/manaplus_emotes.xml25(emote/sprite@name) msgid "Emote" -msgstr "Эмоции" +msgstr "Огорченный" #: ea-skills.xml13(set/skill@name) msgid "Trade" -msgstr "Торговля" +msgstr "Возмущенный" #: ea-skills.xml14(set/skill@name) msgid "Party" -msgstr "Группа" +msgstr "Вздор!" #: ea-skills.xml15(set/skill@name) msgid "Guild" @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Природная магия" #: ea-skills.xml25(set/skill@name) msgid "Necromancy Magic" -msgstr "Некромант" +msgstr "Эпично" #: ea-skills.xml27(skills/set@name) ea-skills.xml28(set/skill@name) msgid "Warrior" @@ -117,15 +117,15 @@ msgstr "Язык" #: emotes.xml88(emotes/emote@name) emotes.xml89(emote/sprite@name) msgid "Grin" -msgstr "" +msgstr "Усмехаюсь" #: emotes.xml96(emotes/emote@name) emotes.xml97(emote/sprite@name) msgid "Upset" -msgstr "" +msgstr "Расстроенный" #: emotes.xml104(emotes/emote@name) emotes.xml105(emote/sprite@name) msgid "Perturbed" -msgstr "" +msgstr "Возмущенный" #: emotes.xml112(emotes/emote@name) emotes.xml113(emote/sprite@name) msgid "Speech" @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Разговор" #: emotes.xml120(emotes/emote@name) emotes.xml121(emote/sprite@name) msgid "Blah" -msgstr "" +msgstr "Вздор!" #: itemcolors.xml12(list/color@name) itemcolors.xml35(list/color@name) #: itemcolors.xml58(list/color@name) @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Сыр" #: items.xml227(items/item@description) msgid "A ratto's left-overs." -msgstr "" +msgstr "Крысиные объедки" #: items.xml227(items/item@effect) msgid "+40 HP" @@ -486,15 +486,15 @@ msgstr "Цыплячьи перья" #: items.xml270(items/item@description) msgid "Some yellow feathers.. A pious might have dropped them." -msgstr "" +msgstr "Несколько желтых перьев... Наверное, это перья пиуса." #: items.xml276(items/item@name) msgid "Tortugas shell fragment" -msgstr "Кусок панциря черепахи" +msgstr "Часть панциря черепахи" #: items.xml276(items/item@description) msgid "Yeah, it's really a fragment of a tortugas's shell." -msgstr "" +msgstr "Да, это и правда кусок от панциря черепахи." #: items.xml282(items/item@name) msgid "Half eggshell" @@ -542,15 +542,15 @@ msgstr "Панцирь черепахи" #: items.xml312(items/item@description) msgid "This shell comes from a Tortugas." -msgstr "" +msgstr "Этот панцирь снят с черепахи." #: items.xml318(items/item@name) msgid "Tortugas tongue" -msgstr "" +msgstr "Черепаший язык" #: items.xml318(items/item@description) msgid "A tongue from a Tortugas." -msgstr "" +msgstr "Язык черепахи." #: items.xml338(items/item@name) msgid "Used shirt" @@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Тельняшка" #: items.xml360(items/item@description) msgid "Proof that ye be in the crew, matey!" -msgstr "" +msgstr "Ты в команде, браток!" #: items.xml360(items/item@effect) msgid "+4% Defense" @@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "Тыква" #: tmp/manaplus_emotes.xml28(emote/sprite@name) msgid "Epic" -msgstr "" +msgstr "Эпично" #: tmp/manaplus_emotes.xml29(emote/sprite@name) msgid "Bad geek" |