Update translations.

1 files changed, 135 insertions, 60 deletions

diff --git a/translations/pt_BR.po b/translations/pt_BR.po
index baa323d3..58659950 100644
--- a/translations/pt_BR.po
+++ b/translations/pt_BR.po
@@ -10,8 +10,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Evol Online\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-10 23:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-11 10:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-27 02:42+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-27 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/akaras/evol/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -382,6 +382,11 @@ msgstr "Fala"
 msgid "Blah"
 msgstr "Blah"
 
+#. (itstool) path: homunculuses/homunculus@name
+#: homunculuses.xml:6
+msgid "homum"
+msgstr ""
+
 #. (itstool) path: list/color@name
 #: itemcolors.xml:8 itemcolors.xml:82 itemcolors.xml:90
 msgid "White"
@@ -1101,13 +1106,13 @@ msgstr "Cura 60-75 HP"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:339
-msgid "Pibberries Infusion"
-msgstr "Infusão de piberries"
+msgid "Piberries Infusion"
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:339
-msgid "A potion made from pibberries."
-msgstr "Uma poção feita com piberries."
+msgid "A potion made from piberries."
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: items/item@effect
 #: items.xml:339
@@ -1333,8 +1338,8 @@ msgstr "Penas de Pious"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:476
-msgid "Small feathers of innocent little piou."
-msgstr "Peninhas de pequenos e inocentes pious."
+msgid "Small feathers of an innocent little piou."
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:482
@@ -1541,8 +1546,8 @@ msgstr "Abóbora"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:612
-msgid "An invasive specimen carved at festivals somewhere."
-msgstr "Um espécime invasivo esculpido em festivais. "
+msgid "An invasive specimen, sometimes carved during festivals."
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:619
@@ -1571,8 +1576,8 @@ msgstr "Tentáculos"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:633
-msgid "Boneless appendage of invertebrates"
-msgstr "Uma estrutura sem osso de invertebrados."
+msgid "Boneless appendage of invertebrates."
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:640
@@ -1581,8 +1586,8 @@ msgstr "Carpa comum"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:640
-msgid "Fresh-water is often infested with these pests."
-msgstr "Água fresca é frequentemente infestada com estas pestes."
+msgid "Freshwater is often infested with these pests."
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:647
@@ -1591,8 +1596,8 @@ msgstr "Carpa capim"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:647
-msgid "A smart fish; difficult to catch."
-msgstr "Um peixe esperto; dificil de pescar."
+msgid "A smart fish, very difficult to catch."
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:654
@@ -1682,8 +1687,9 @@ msgstr "Armadura de cobre da legião"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:747
-msgid "Good defense; worn by those with authority."
-msgstr "Boa defesa; usada por aqueles com autoridade."
+msgid ""
+"This armor provides great protection. It is worn by those with authority."
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:761
@@ -1862,8 +1868,8 @@ msgstr "Gladius de treinamento"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:1013
-msgid "A short combat-sword."
-msgstr "Uma espada curta de combate"
+msgid "A short sword made for close combat."
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:1027
@@ -2491,9 +2497,9 @@ msgstr "Antes de continuar suas aventuras e explorações, você deve se registr
 #. (itstool) path: quest/text
 #: quests.xml:12
 msgid ""
-"Speak to Julia, the shipkeeper of this ship. She is waiting for you on the "
-"first deck."
-msgstr "Fale com Julia, a protetora deste navio. Ela está esperando por você no primeiro andar."
+"Speak to Julia, the keeper of this ship. She is waiting for you on the first"
+" deck."
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: quest/questgiver
 #: quests.xml:14 quests.xml:24
@@ -2525,9 +2531,9 @@ msgstr "Julia falou sobre todas as regras que você tem que seguir em sua aventu
 #. (itstool) path: quest/text
 #: quests.xml:22
 msgid ""
-"Keep them in mind, but if you think you still need to hear them again, just "
-"talk to Julia."
-msgstr "Mantenha-los em mente, mas se você acha que precisa ouvi-los novamente, apenas fale com Julia."
+"Keep them in mind, but if you think you need to hear them again, just talk "
+"to Julia."
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: quest/reward
 #: quests.xml:26 quests.xml:132 quests.xml:150
@@ -2699,9 +2705,8 @@ msgstr "Exterminação de rattos"
 
 #. (itstool) path: quest/text
 #: quests.xml:116
-msgid ""
-"Peter needs your help to clean the bottom of the ship from some rattos."
-msgstr "Peter precisa de sua ajuda para livrar o fundo do navio de alguns rattos."
+msgid "Peter needs your help to clear La Johanne's hold of some rattos."
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: quest/text
 #: quests.xml:118
@@ -3143,8 +3148,8 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: quest/text
 #: quests.xml:403
-msgid "You should tell Katya about it."
-msgstr "Você deveria falar com Katja sobre isso."
+msgid "You should go tell Katja about it."
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: quest/text
 #: quests.xml:411
@@ -3213,7 +3218,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: quest/text
 #: quests.xml:447
-msgid "The piou is flying around the town, not far from the Market."
+msgid "The piou is flying around the town, not far from the market."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: quest/text
@@ -3465,7 +3470,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: quest/text
 #: quests.xml:577
-msgid "Rumly is waiting for you to bring him some [Plushroom]."
+msgid "Rumly is waiting for you to bring him some [Plushroom]s."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: quest/text
@@ -3475,7 +3480,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: quest/text
 #: quests.xml:585
-msgid "Bring him some [Plushroom] and he will be able to do it for you."
+msgid "Bring him some [Plushroom]s and he will be able to do it for you."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: quest/name
@@ -3580,7 +3585,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: quest/text
 #: quests.xml:664
 msgid ""
-"Q'Pid is reachable at the Market Place, in the South-West area of Artis "
+"Q'Pid is reachable at the Market Place, in the south-west area of Artis "
 "(61,116)."
 msgstr ""
 
@@ -3597,7 +3602,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: quest/text
 #: quests.xml:681
-msgid "Ivan gave you some [Pibberries Infusion]."
+msgid "Ivan gave you some [Piberries Infusion]."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: quest/text
@@ -3630,7 +3635,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: quest/text
 #: quests.xml:693
-msgid "The hill is located on North-East of Artis (172,46)."
+msgid "The hill is located on north-east of Artis (172,46)."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: quest/text
@@ -3643,8 +3648,8 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: quest/reward
 #: quests.xml:705
 msgid ""
-"[Training Gladius], [%Color% Artis Tank Top, Camel Cotton Dye], 5 "
-"[Pibberries Infusion]q"
+"[Training Gladius], [%Color% Artis Tank Top, Camel Cotton Dye], 5 [Piberries"
+" Infusion]s"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: quest/reward
@@ -3706,7 +3711,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: quest/name
 #: quests.xml:743
-msgid "Worship Of Money"
+msgid "Worship of Money"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: quest/text
@@ -3726,27 +3731,47 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: skills/set@name
 #. (itstool) path: set/skill@name
-#: skills.xml:6 skills.xml:7
+#: skills.xml:6 skills.xml:12
 msgid "Basic"
 msgstr "Básico"
 
 #. (itstool) path: set/skill@description
-#: skills.xml:7
+#: skills.xml:12
 msgid "Allow do basic things."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: set/skill@name
-#: skills.xml:17
+#: skills.xml:21
+msgid "Fire ball"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: set/skill@description
+#: skills.xml:21
+msgid "Attack enemy with fireball."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: set/skill@name
+#: skills.xml:27
+msgid "Mass provoke"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: set/skill@description
+#: skills.xml:27
+msgid "Allow provoke many monsters."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: set/skill@name
+#: skills.xml:32
 msgid "Magic shield"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: set/skill@description
-#: skills.xml:17
+#: skills.xml:32
 msgid "Allow protect from magic attacks."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: skills/set@name
-#: skills.xml:19
+#: skills.xml:34
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
@@ -3754,12 +3779,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: set/skill@name
 #. #-#-#-#-#  skillunits.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. (itstool) path: skillunits/skillunit@name
-#: skills.xml:24 skillunits.xml:19
+#: skills.xml:39 skillunits.xml:19
 msgid "Grafiti"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: set/skill@description
-#: skills.xml:24
+#: skills.xml:39
 msgid "Draw text on ground."
 msgstr ""
 
@@ -3834,57 +3859,67 @@ msgid "Luck"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: extended/stat@name
-#: stats.xml:43
+#. (itstool) path: page/stat@name
+#: stats.xml:43 stats.xml:190
 msgid "Attack"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: extended/stat@name
-#: stats.xml:48
+#. (itstool) path: page/stat@name
+#: stats.xml:48 stats.xml:185
 msgid "Defense"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: extended/stat@name
-#: stats.xml:53
+#. (itstool) path: page/stat@name
+#: stats.xml:53 stats.xml:180
 msgid "M.Attack"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: extended/stat@name
-#: stats.xml:58
+#. (itstool) path: page/stat@name
+#: stats.xml:58 stats.xml:175
 msgid "M.Defense"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: extended/stat@name
-#: stats.xml:63
+#. (itstool) path: page/stat@name
+#: stats.xml:63 stats.xml:170
 msgid "% Accuracy"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: extended/stat@name
-#: stats.xml:68
+#. (itstool) path: page/stat@name
+#: stats.xml:68 stats.xml:165
 msgid "% Evade"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: extended/stat@name
-#: stats.xml:73
+#. (itstool) path: page/stat@name
+#: stats.xml:73 stats.xml:160
 msgid "% Critical"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: extended/stat@name
-#: stats.xml:78
-msgid "Attack Delay"
+#. (itstool) path: page/stat@name
+#: stats.xml:78 stats.xml:145
+msgid "Attack delay"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: extended/stat@name
 #: stats.xml:83
-msgid "Walk Delay"
+msgid "Walk delay"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: extended/stat@name
-#: stats.xml:88
-msgid "Attack Range"
+#. (itstool) path: page/stat@name
+#: stats.xml:88 stats.xml:150
+msgid "Attack range"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: extended/stat@name
-#: stats.xml:93
+#. (itstool) path: page/stat@name
+#: stats.xml:93 stats.xml:155
 msgid "Damage per sec."
 msgstr ""
 
@@ -3898,6 +3933,46 @@ msgstr ""
 msgid "Manner"
 msgstr ""
 
+#. (itstool) path: stats/page@name
+#: stats.xml:105
+msgid "Homun"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/stat@name
+#: stats.xml:110
+msgid "Level"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/stat@name
+#: stats.xml:115
+msgid "Hp"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/stat@name
+#: stats.xml:120
+msgid "Max hp"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/stat@name
+#: stats.xml:125
+msgid "Mana"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/stat@name
+#: stats.xml:130
+msgid "Max mana"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/stat@name
+#: stats.xml:135
+msgid "Exp"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/stat@name
+#: stats.xml:140
+msgid "Need exp"
+msgstr ""
+
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
 #: status-effects.xml:19
 msgid "provoke"