Update translations.

1 files changed, 14 insertions, 11 deletions

diff --git a/langs/lang_vls.txt b/langs/lang_vls.txt
index 0b44809d..bcfac773 100644
--- a/langs/lang_vls.txt
+++ b/langs/lang_vls.txt
@@ -219,10 +219,10 @@ I beg you, please, pleeeease...
 
 
 I can't remember anything.#0
-'k weete niks mer.#0
+'k weete niks mer.
 
 I can't remember anything.#1
-'k weete niks mer.#1
+'k weete niks mer.
 
 I don't have anything good for you today.
 
@@ -255,10 +255,10 @@ I need somebody who can clean the bottom of the ship of these Ratto, can you hel
 'k ei iemand noadig die in d'n onderkant van 't skip die Ratto's kan ipkus'n, kun dje mi 'elp'n?
 
 I only remember I was rescued by you.#0
-
+'k weet allene nog da'j' mi gered eit.
 
 I only remember I was rescued by you.#1
-
+'k weet allene nog da'j' mi gered eit.
 
 I see, warn the other sailors about this. But if he is a part of the Warrior Guild, then he is also our ally.
 
@@ -500,14 +500,17 @@ Open your inventory (F3 key), select the clothes one by one and equip them.#0
 Open your inventory (F3 key), select the clothes one by one and equip them.#1
 
 
-Perfect, which food did you get for me today?
+Perfect, which food did you get for me today?#0
+
+
+Perfect, which food did you get for me today?#1
 
 
 Peter
 
 
 Please, don't tell people that you've seen me, I don't want to be thrown to sea as food for sharks or decapitated, not again!
-
+Goa j' 't nie zegg'n an mins'n da j' mi gezien eit, 'k wille nie in 't woater gesmet'n word'n of ontwoofd, nie nog ne kjè!
 
 RightBarrierCheck
 
@@ -546,13 +549,13 @@ So, how is it going? Did you meet any other crew members yet?
 
 
 Some sailors are trying to talk to you..
-
+D'r zin en 'oop zeeman'n da me ui will'n klapp'n..
 
 Sorry but I can't tell you anything about it.
 
 
 Sorry but I have no time for this.
-
+Sorry, moa 'k ei ier gin tid veure.
 
 Sorry! I forgot to introduce myself. My name is Arpan, but other sailors call me Magic Arpan because I know one or two yaing magic spells.
 
@@ -717,7 +720,7 @@ Yaya, you should go see her! She will be happy to see you.#0
 
 
 Yaya, you should go see her! She will be happy to see you.#1
-Yaya, ge zoe ze beter goan zien! Ze goa blie zin om ui te zien.#1
+Yaya, ge zoe 'm beter goan zien! Ie goa blie zin om ui te zien.
 
 Yayayaya, for the first time someone is dressed worse then us!
 
@@ -753,7 +756,7 @@ Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking
 
 
 Yeye, you still did not get your clothes!#0
-
+Yeye, g' eit ui kler'n nog oalsan nie gehad!
 
 Yeye, you still did not get your clothes!#1
 
@@ -765,7 +768,7 @@ You are actually on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis.
 
 
 You are full of wine my friend...
-
+Ge zit vul me win, moatje...
 
 You are on a raft, adrift in the sea.