Update translations.

1 files changed, 22 insertions, 16 deletions

diff --git a/langs/lang_vls.txt b/langs/lang_vls.txt
index 3f70ca91..a1f13c7a 100644
--- a/langs/lang_vls.txt
+++ b/langs/lang_vls.txt
@@ -3,7 +3,7 @@ Copyright (C) 2010-2012  Evol Online
 *hik*
 
 @@ is helping me.
-
+@@ es mi an 't 'elp'n.
 
 About this Esperia's Guild, I wonder about them, if I may speak frankly. There are rumours going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite alot of things from us.
 
@@ -89,7 +89,10 @@ Kun dje mi entwa bring'n da gen groente es?
 Click on the NPCs around you to continue the introduction.
 
 
-Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're russian, but another one told me you're french... I'm a bit lost. I will register you on the ship boarding list just after that.
+Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're russian, but another one told me you're french... I'm a bit lost. I will register you on the ship boarding list just after that.#0
+
+
+Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're russian, but another one told me you're french... I'm a bit lost. I will register you on the ship boarding list just after that.#1
 
 
 Could you explain to me where I am?
@@ -234,10 +237,10 @@ I don't want to change my language, sorry.
 
 
 I feel ok.#0
-
+'k voele mi goe.
 
 I feel ok.#1
-
+'k voele mi goe.
 
 I made a mistake, I would like to change my language.#0
 
@@ -333,10 +336,10 @@ I'm not.
 
 
 I'm sick, I'm going back to bed.#0
-
+'k voele mi nie goe, 'k goa were in min bedde krup'n.
 
 I'm sick, I'm going back to bed.#1
-
+'k voele mi nie goe, 'k goa were in min bedde krup'n.
 
 If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not have helped you! 
 
@@ -363,7 +366,7 @@ Julia
 
 
 Knifes on the table
-
+Mess'n ip den toafel
 
 LeftBarrierCheck
 
@@ -489,7 +492,7 @@ Okay, I'm ready to work!#1
 
 
 Okay, but what can you offer me?
-
+Ok, wa kun dje mi gev'n?
 
 Okay, you can start!
 Ok, ge kunt start'n!
@@ -561,10 +564,10 @@ Sorry! I forgot to introduce myself. My name is Arpan, but other sailors call me
 
 
 Sorry, but I'm busy right now.#0
-
+Sorry, moa 'k benne bezig nui.
 
 Sorry, but I'm busy right now.#1
-
+Sorry, moa 'k benne bezig nui.
 
 Suddenly, you hear a voice from the sky.
 
@@ -591,7 +594,7 @@ The sailor chugs his beer
 
 
 The sailor is turning his back to you.
-
+De Zeeman es an 't wegdroai'n van gie.
 
 The sailors take you aboard their ship to help you.
 De zeeman'n droag'n ui ip 'un skip om ui 't 'elp'n.
@@ -669,7 +672,7 @@ What is Artis?
 Wad es Artis?
 
 What should I do after taking these clothes?#0
-
+Wa moe 'k ik doen achter da'k die kleren è gepakt?
 
 What should I do after taking these clothes?#1
 
@@ -705,7 +708,7 @@ Why Frenchy? It's a Russian!#1
 
 
 Why are you hiding?
-
+Vo wa zei j' gie an 't verstopp'n?
 
 Why don't you go outside?
 Vowa goa j' nie noar but'n?
@@ -738,7 +741,7 @@ Yes, Arpan gave me these clothes.
 Joa, Arpan ei mi die kler'n gegev'n.
 
 Yes, please!
-
+Moabajoak!
 
 Yes.
 Joak.
@@ -768,7 +771,7 @@ You are actually on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis.
 
 
 You are full of wine, my friend...
-
+Ge zit vul me drank, manneke...
 
 You are on a raft, adrift in the sea.
 
@@ -815,7 +818,10 @@ Gie stommekloot, 't es nen ingels, kijk't na zin hooft.
 You tried to get rid of me, eeh?? But surprise! I'm still here...*hick* Or there....
 
 
-You were in a bad mood and you should be happy that we found you before the sea took you.
+You were in a bad mood and you should be happy that we found you before the sea took you.#0
+
+
+You were in a bad mood and you should be happy that we found you before the sea took you.#1
 
 
 You were yaying sleeping for quite some days there, our shipkeeper, Julia, was here with you, she did her best to fix your injuries during this time.#0