Update translations.

1 files changed, 29 insertions, 14 deletions

diff --git a/langs/lang_pl.txt b/langs/lang_pl.txt
index cdec0d8a..ad912dfd 100644
--- a/langs/lang_pl.txt
+++ b/langs/lang_pl.txt
@@ -137,6 +137,9 @@ Dan
 Devis
 Devis
 
+Did you say reward? I want it!
+
+
 Do you have an other question for me?
 Czy masz jeszcze jakieś pytania?
 
@@ -215,6 +218,9 @@ Ej! Ty! Słyszysz nas? Wszystko w porządku?
 Hey you, sorry for leaving your room so quickly, I needed to... speak with the Captain about... The reserve.. eh, you know, now that we got a new mouth in the crew we need to check it!
 Hej, przepraszam że tak szybko wyszedłem z pokoju, musiałem... pogadać z Kapitanem o... hmm...  Posiłki... no wiesz, mamy teraz nową gębę do wykarmienia!
 
+Hey! Be careful. You can't stay in this basement for so long, you are going to get sick. Come outside and take a break, maybe you can try again later.
+
+
 Hey, girl!
 Hej, panienko!
 
@@ -227,18 +233,18 @@ Ej, ciiii! Nie jesteś chyba z załogi, nie?
 Hey, you should go see Julia to be registered on the ship board.
 Hej, lepiej zobacz się z Julią w sprawie zameldowania się na pokładzie!
 
-Hi, nice to see you!
-Hej, miło cię widzieć!
+Hi, nice to see you!#0
+
 
 Hidden person
 Ukryta osoba
 
-Hidden person doesn't answer
-Ukryta osoba nie odpowiada.
-
 How is *hick* possible??
 Asz jakższ to *hep* możliwe?
 
+I am not worried about rewards. I just want to help.
+
+
 I am, who are you?
 Oczywiście, a ty, kim jesteś?
 
@@ -290,6 +296,9 @@ Pamiętam tylko, że mnie uratowaliście.
 I only remember I was rescued by you.#1
 Pamiętam tylko, że mnie uratowaliście.
 
+I see it is not easy to get rid of those rattos. Do you want to try again?
+
+
 I see, warn the other sailors about this. But if he is a part of the Warrior Guild, then he is also our ally.
 Rozumiem, lepiej ostrzeż resztę załogi. Ale jeśli on jest członkiem Gildii Wojowników, jest także naszym sojusznikiem.
 
@@ -401,9 +410,6 @@ LeftBarrierCheck
 LeftDoorCheck
 LeftDoorCheck
 
-Let me see your work...
-Zobaczmy...
-
 Lettuce
 Sałata
 
@@ -428,6 +434,9 @@ Nard
 Narrator
 Narrator
 
+No problem, I can help you anyway.
+
+
 No problem, do you have an other question for me?
 Nie ma sprawy, masz jeszcze jakieś pytania?
 
@@ -557,6 +566,9 @@ Proooszę, nię mów nikomu że tu jestem, nie chcę być wrzucony do morza na p
 Raijin Voice
 
 
+RattosControl
+
+
 RightBarrierCheck
 RightBarrierCheck
 
@@ -605,6 +617,9 @@ Przykro mi, nie mam teraz czasu.
 Sorry! I forgot to introduce myself. My name is Arpan, but other sailors call me Magic Arpan because I know one or two yaing magic spells.
 Och, przepraszam! Zapomniałem się przedstawić. Nazywam się Arpan, ale ludzie z załogi nazywają mnie Magiczny Arpan, bo znam parę wybublastych zaklęć.
 
+Sorry, I am not in the mood for another fight with those rattos.
+
+
 Sorry, but I'm busy right now.#0
 Przykro mi, nie mam teraz czasu.
 
@@ -623,6 +638,9 @@ Dzięki, dzięki, dzięki! O, a tu jagódki dla ciebie...
 Thank you, I'll take them.
 Dziękuję za pomoc, skorzystam.
 
+Thanks again for helping me. But those rattos are a permanent problem and your help is always welcome. The only problem is that I can give you a reward only one time.
+
+
 Thanks for helping me!
 Dzięki za pomoc!
 
@@ -674,9 +692,6 @@ Wypowiedzi tego typu powinny spotkać się z karą ale... właściwie też nie p
 This kind of talk should be punished, but I agree that I don't specially like them too, so keep an eye on him.
 Wypowiedzi tego typu powinny spotkać się z karą ale... właściwie też nie pałam do nich sympatią, lepiej miejmy na niego oko.
 
-Too bad that you do not want to help me.
-Nie chcesz pomóc? Szkoda.
-
 Tritan Voice
 
 
@@ -779,6 +794,9 @@ Blololo, wreszcie ktoś występuje w gorszym wdzianku od nas!
 Yeah you're all like *hick* that in Esperia, but you won't get me! *burp*
 Ta, wy szyscy eseście *hep* w tej Esperii, ale mnie, MNIE NIE DORWIECIE! *bek*
 
+Yeah, but I would like to make sure I get a reward.
+
+
 Yeah, but what reward will I get?
 Ta... ale co będę z tego mieć?
 
@@ -836,9 +854,6 @@ Na prawo są schody na wyższy poziom.
 You can go to your right to go to the upper level.#1
 Na prawo są schody na wyższy poziom.
 
-You can't go there!
-Ej! Gdzie ty się wybierasz?
-
 You don't remember anything before this.
 Nie pamiętasz niczego sprzed tych wydarzeń.